EP1707871A2 - Lampe mit temperaturabhängigen, beweglichen Elementen - Google Patents

Lampe mit temperaturabhängigen, beweglichen Elementen Download PDF

Info

Publication number
EP1707871A2
EP1707871A2 EP06075787A EP06075787A EP1707871A2 EP 1707871 A2 EP1707871 A2 EP 1707871A2 EP 06075787 A EP06075787 A EP 06075787A EP 06075787 A EP06075787 A EP 06075787A EP 1707871 A2 EP1707871 A2 EP 1707871A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
elements
light bulb
lamp
frame part
lamp according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06075787A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1707871B1 (de
EP1707871A3 (de
Inventor
Harmen Klein Woolthuis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
H F K Engineering
Original Assignee
H F K Engineering
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by H F K Engineering filed Critical H F K Engineering
Publication of EP1707871A2 publication Critical patent/EP1707871A2/de
Publication of EP1707871A3 publication Critical patent/EP1707871A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1707871B1 publication Critical patent/EP1707871B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/02—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41G—ARTIFICIAL FLOWERS; WIGS; MASKS; FEATHERS
    • A41G1/00—Artificial flowers, fruit, leaves, or trees; Garlands
    • A41G1/001—Artificial flowers, fruit, leaves, or trees; Garlands characterised by their special functions
    • A41G1/005—Artificial flowers, fruit, leaves, or trees; Garlands characterised by their special functions luminous or luminescent

Definitions

  • the present invention relates to a lamp. More specifically, the invention relates to a lamp for positioning around a light bulb or the like.
  • lamps or lampshades are known that are placed around a light bulb. These lampshades are static. From the American patent US 2,561,217 a lamp is known, comprised of a thermally deformable member that is placed around a light bulb. Its effect is such that when the light bulb produces heat, the thermally deformable bends away from the light bulb, producing the effect of a so-called simulated flower with thermostatic action.
  • a drawback of this known lamp is therefore that a poor effect is obtained.
  • the object of the invention is to provide an improved lamp.
  • the object of the invention is in particular to provide a lamp with which a simple, quick and even reaction is obtained after the light bulb is switched on or off.
  • a particular object of the invention is to provide a lamp, with which a technically correct opening and closing of a flower can be created.
  • the invention provides a lamp for positioning around a light bulb, comprising elements that in a first position are folded around the light bulb and in a second position are moved away from the light bulb, wherein at one of their ends, the elements are by means of a deformable member connected with a frame part, such that at a first temperature, the elements are in the first position, and at a second, higher temperature, the elements are in the second position. Since according to the invention the elements bend substantially near the frame part situated at the fitting of the lamp, a very faithful representation of the opening and closing of a real flower is obtained.
  • the deformable member may, for example, be a bimetal member.
  • a bimetal member hereinafter, reference will be made mainly to a bimetal member, while other deforming components are included also.
  • the invention is, however, in no way limited to the use of only a bimetal member.
  • the term "bimetal member" to be used hereinafter also covers other thermally deformable members, materials or elements.
  • the invention provides in particular the advantage that the bimetal members are thus at all times situated close to the light bulb.
  • bimetal member refers to any element undergoing deformation due to a temperature change. This deformation must of course be such that when applied in the lamp according to the invention, changes in temperature will cause the movement of the elements.
  • the frame part is placed close to the fitting of a light bulb.
  • the frame part may, for example, be placed on the fitting before inserting the light bulb into the fitting.
  • the lamp is thus suitably positioned.
  • the elements are shaped like petals and are in the first position folded around the light bulb like a flower bud.
  • the lamp is switched off, only an artificial flower bud will be visible.
  • suitable materials such a lamp can be made to look like a real flower.
  • the elements are especially preferred for the elements to be shaped like the petals of a tulip, a lily, or a lotus flower. Because of their shape, such petals are very suitable for covering a light bulb. Elements of a different shape are of course also suitable.
  • a first end of the bimetal member is connected with a fastening member of the frame part, wherein the bimetal member is also wound around the fastening member, and a second end thereof is connected with an element. Due to this winding the element's movement is even and more stable.
  • the frame part is provided with a stop.
  • the second end of the bimetal member may come to rest against this stop, or the element in the form of, for example, a petal, may come to rest against this stop. In this way the lamp will only be able to open to a maximum when the light bulb is switched on.
  • the bimetal member prefferably has at least two windings, and preferably four windings. By providing two windings, the elements will open more evenly, while a minimum of four windings improves this still further.
  • the elements may in the unfolded condition form a reflector that converges the light and/or the heat from the light bulb or the like into a focussed beam.
  • a desired light or heat pattern may be formed.
  • the invention generally affords the advantage that while a light bulb or the like is not in use, it is protected by the elements.
  • Figure 1 shows a perspective view of the lamp according to the invention in a closed position.
  • Figure 2 shows a perspective view of the lamp according to Figure 1 in an open position.
  • Figure 3 shows a top view of the frame part with one connected element of the lamp according to the invention.
  • Figure 4 shows a side elevation of the bimetal member in the direction of line A-A in Figure 3.
  • Figure 5 shows a perspective view of a portion of the frame part with a bimetal member.
  • Figure 1 shows a lamp 1 according to the invention.
  • the lamp 1 is folded around a light bulb (not shown) and comprises a frame part 2, bimetal members 3 and elements 4. These elements 4 are shaped like petals. They partly overlap and in that way cover the light bulb (not shown) in a suitable manner.
  • Figure 3 shows a top view of the frame part 2.
  • the frame part 2 may be positioned with its circular opening 8 over a light bulb fitting.
  • the threaded part of the light bulb (not shown) may then be inserted through the opening 8 and screwed into the fitting.
  • the frame part 2 is then suitably connected with the light bulb.
  • FIG. 2 shows an embodiment wherein twelve elements can be attached to the frame part 2. Only one element 4 is shown. By means of a bimetal member 3, this element 4 is connected with fastening members 9, suitably embodied for this purpose. One end of each fastening member 9 is attached to the circular portion of the frame part 2.
  • FIG 4 shows a cross section in the direction of the arrows A-A in Figure 3.
  • the bimetal member 3 is attached to the frame part 2. This attachment is provided with a central fastening ridge 10 (see Figure 3).
  • the bimetal member 3 is subsequently wound several times around said fastening ridge 10, through the openings 12, 13 in the fastening member 9.
  • a light bulb emits heat to the bimetal member 3
  • the same will move in the direction of the arrow B.
  • the second end 14 of the bimetal member 3 will come to rest against the stop 11 of the member 9. This determines the maximum deflection of the bimetal member 3, and accordingly of the element 4.
  • FIG. 5 finally, shows a perspective view of a portion of frame part 2 according to the invention.
  • the bimetal member 3, the fastening ridge 10 via which the bimetal is connected with the frame part 2, and the stop 11, are clearly visible.
  • the invention is not limited to the above-described embodiment. Especially a person skilled in the art is able to use a different material than a bimetal to initiate the change of the lamp's form when the light bulb is switched on.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
EP06075787A 2005-04-01 2006-04-03 Lampe mit temperaturabhängigen, beweglichen Elementen Expired - Lifetime EP1707871B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1028668A NL1028668C2 (nl) 2005-04-01 2005-04-01 Lamp.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1707871A2 true EP1707871A2 (de) 2006-10-04
EP1707871A3 EP1707871A3 (de) 2007-01-24
EP1707871B1 EP1707871B1 (de) 2008-10-08

Family

ID=36636297

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06075787A Expired - Lifetime EP1707871B1 (de) 2005-04-01 2006-04-03 Lampe mit temperaturabhängigen, beweglichen Elementen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1707871B1 (de)
AT (1) ATE410638T1 (de)
DE (1) DE602006003002D1 (de)
NL (1) NL1028668C2 (de)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8025430B2 (en) 2008-03-25 2011-09-27 Avner Ben Natan Lighting device
CN102261593A (zh) * 2011-08-15 2011-11-30 应江波 一种工艺花灯
CN102878508A (zh) * 2012-09-19 2013-01-16 吴江市物华五金制品有限公司 一种金属外壳灯
GB2520559A (en) * 2013-11-26 2015-05-27 Scmg Entpr Ltd Light fitting
CN105221992A (zh) * 2015-09-29 2016-01-06 惠州市加迈电器有限公司 仿生灯具
CN107143770A (zh) * 2017-05-17 2017-09-08 中山市乐盈网络科技有限公司 一种可展开的灯具

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2561217A (en) 1949-05-10 1951-07-17 Muir James Ogilvie Simulated flower with thermostatic action
FR2474644A1 (fr) 1980-01-15 1981-07-31 Leneveu Michel Luminaire anime
JPH07262812A (ja) 1994-03-18 1995-10-13 Kajima Corp 可動式照明セード
DE19548187A1 (de) 1995-07-05 1997-01-09 Serien Raumleuchten Gmbh Lampe

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2561217A (en) 1949-05-10 1951-07-17 Muir James Ogilvie Simulated flower with thermostatic action
FR2474644A1 (fr) 1980-01-15 1981-07-31 Leneveu Michel Luminaire anime
JPH07262812A (ja) 1994-03-18 1995-10-13 Kajima Corp 可動式照明セード
DE19548187A1 (de) 1995-07-05 1997-01-09 Serien Raumleuchten Gmbh Lampe

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8025430B2 (en) 2008-03-25 2011-09-27 Avner Ben Natan Lighting device
CN102261593A (zh) * 2011-08-15 2011-11-30 应江波 一种工艺花灯
CN102878508A (zh) * 2012-09-19 2013-01-16 吴江市物华五金制品有限公司 一种金属外壳灯
GB2520559A (en) * 2013-11-26 2015-05-27 Scmg Entpr Ltd Light fitting
CN105221992A (zh) * 2015-09-29 2016-01-06 惠州市加迈电器有限公司 仿生灯具
CN105221992B (zh) * 2015-09-29 2017-12-15 陈伟 仿生灯具
CN107143770A (zh) * 2017-05-17 2017-09-08 中山市乐盈网络科技有限公司 一种可展开的灯具

Also Published As

Publication number Publication date
EP1707871B1 (de) 2008-10-08
NL1028668C2 (nl) 2006-10-09
ATE410638T1 (de) 2008-10-15
DE602006003002D1 (de) 2008-11-20
EP1707871A3 (de) 2007-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2740983B2 (ja) 照明付き雨がさまたは日がさ
EP0446423B1 (de) Leuchte
US9909724B2 (en) Lighting device with remote wavelength converting element
EP1707871B1 (de) Lampe mit temperaturabhängigen, beweglichen Elementen
RU2687797C1 (ru) Световое устройство с гибкой оболочкой
US11105472B2 (en) Hard-pressed glass light emitting diode flood lamp
DE69737797D1 (de) Eine programmierbare Lichtstrahlform verändernde Vorrichtung mit programmierbaren Mikrospiegeln
ES2107811T3 (es) Antena direccional, especialmente una antena dipolo.
EP3685228B1 (de) Blitzgehäuse für photographische zwecke und verfahren zur simulation eines blitzlichtes
CA2694614C (en) Device for the infrared radiation of scalp hair
JP3139290U (ja) 撮影照明用可変式リフレクタ
EP2059717B1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
DE2831622C2 (de) Reflektoranordnung
ATE496412T1 (de) Laserabstrahlungsvorrichtung mit verteilten reflektoren
US9360173B2 (en) LED bulb and illumination device
ES2580507T3 (es) Un kit de tubo de luz para una claraboya
JPH07262812A (ja) 可動式照明セード
CN101647733B (zh) 一种以弧光灯为光源的烫伤仪
US10690303B2 (en) Lighting devices and methods
ES2050763T3 (es) Procedimiento para hacer rizos mediante una barra rizadora con cerdas o puas retractiles y barra rizadora con cerdas o puas retractiles.
US8684573B2 (en) Light beam adjusting device for vehicle
JP5302716B2 (ja) 照明装置
JP2021082403A (ja) 器具の設置構造、及び照明器具
JP4160928B2 (ja) パラボラ反射鏡
JP6080041B2 (ja) Ｌｅｄ照明器具

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070724

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070823

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006003002

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081120

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090108

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090119

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090208

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090108

26N No opposition filed

Effective date: 20090709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090403

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090109

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081008