EP1787762B1 - Outil à main électrique à percussion - Google Patents

Outil à main électrique à percussion Download PDF

Info

Publication number
EP1787762B1
EP1787762B1 EP05025089A EP05025089A EP1787762B1 EP 1787762 B1 EP1787762 B1 EP 1787762B1 EP 05025089 A EP05025089 A EP 05025089A EP 05025089 A EP05025089 A EP 05025089A EP 1787762 B1 EP1787762 B1 EP 1787762B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
shape
housings
tubular portion
motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP05025089A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1787762A1 (fr
Inventor
Peter Ing. Ziegler (grad.)
Johann REFA-Techniker Schäfer
Gerhard Maurer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Priority to AT05025089T priority Critical patent/ATE440706T1/de
Priority to EP05025089A priority patent/EP1787762B1/fr
Priority to DE502005008000T priority patent/DE502005008000D1/de
Publication of EP1787762A1 publication Critical patent/EP1787762A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1787762B1 publication Critical patent/EP1787762B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/006—Vibration damping means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/24—Damping the reaction force
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2222/00—Materials of the tool or the workpiece
    • B25D2222/54—Plastics
    • B25D2222/69—Foamed polymers, e.g. polyurethane foam
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/091—Electrically-powered tool components
    • B25D2250/095—Electric motors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/121—Housing details

Definitions

  • a striking electric hand tool device comprising a device housing with a handle and a motor arranged in the device housing, wherein the motor is enclosed by a tubular motor housing, which is connected to the motor.
  • Such striking electric hand tool devices such as rotary hammers and combi hammers, chipping hammers and impact drills, are in the art, for example from the DE 40 00 861 A1 , known. In order to comply with occupational safety limits, these should only have certain vibration values in order not to tire the user, especially in the case of long-term use.
  • the shows DE 197 30 356 C2 a vibration damped breaker and / or hammer drill, in which between a hammer housing, a striking mechanism, a Engine includes a gear and a holder for a percussion tool and an outer shell, which accommodates the hammer housing at selected articulation points elastic means for connecting the two housings are provided.
  • the object of the invention is now to provide an alternative solution for damping vibrations of electrical hand tool devices that are used hitting. Furthermore, the device should be easy to produce in terms of production technology and a robust use of the electric hand tool device should be ensured.
  • the invention solves this problem by a generic electric hand tool of the beating type, in which the device housing is firmly connected to a pipe section-shaped motor housing corresponding pipe section-shaped inner housing which surrounds the pipe-section-shaped motor housing at a distance, wherein between the two pipe-section-shaped housings, a damping elements is provided over the the two tube-section-shaped housing are axially displaceable coupled to each other for vibration reduction.
  • the axial coupling takes place in such a way that the vibrations of the motor are attenuated or not transmitted to the inner housing.
  • the hardness of the damping can be adjusted by the design of the damping element.
  • the tubular motor housing is preferably fixedly connected to the engine. In this way, all the vibrations of the engine are also transmitted to the motor housing, wherein the vibration-technical decoupling takes place between the motor housing and the inner housing.
  • both housings which are spaced apart, and the arrangement of a damping element between them can be ensured that the vibrations of the engine are not transmitted to the outer device housing, on the other hand, however, a space-saving design is possible.
  • the handle is formed as a so-called pistol grip directly through the device housing, where appropriate, the handle can also be provided separately, provided that it is exclusively connected to the device housing or has no vibration contact with the engine or the engine associated parts.
  • the two coaxially arranged pipe-section-shaped housing are axially adjustable relative to each other. Due to the axial adjustability of the two housings, an adjustment of the damping can be achieved with appropriate selection of the damping element. In this way, depending on the work situation, the damping or the Damping characteristic can be readjusted. An even fatigue-free working with a good feeling of stability is achieved.
  • a particularly simple design for damping the oscillations lying mainly in the axial direction of a striking electric hand tool device is that the tube-section-shaped machine housing has at one end a pointing in the direction of the pipe section-shaped inner housing shoulder and the pipe-section-shaped inner housing at its the shoulder of the pipe section-shaped machine housing opposite end a shoulder facing towards the tubular machine housing so that the two tubular housings enclose a space therebetween.
  • the outer tubular section-shaped housing has a radially inwardly facing shoulder and the other housing has a radially outwardly facing shoulder.
  • a damping means in particular a damping mass, such as a damping foam or a different kind of elastic damping element, preferably an elastomeric material may be provided, which allows an adjustment of the two tubular section-shaped housing to each other At the same time, the damping characteristic changes due to the changed bias of the damping element, which is connected to two tube-shaped housings.
  • a damping foam such as a polyurethane foam, or a damping gas or a damping fluid is provided.
  • a damping fluid such as a polyurethane foam, or a damping gas or a damping fluid is provided.
  • valve openings are provided, by means of which a damping effect can be achieved and regulated.
  • the device housing is a plastic, in particular a plastic injection molded part, which consists of at least two housing half shells, wherein the pipe-section-shaped inner housing is defined by the half-shells and is fixed therein both against axial movement and against rotation.
  • the tube-section-shaped housing have a cylindrical shape, but rather the tube section can also be adapted to the shape of, for example, the motor. In this way, a further space savings can be achieved.
  • the single figure shows a hammer drill, which is provided in its entirety by the reference numeral 10.
  • the hammer drill has a gun handle 12, which is part of a device housing 14, which consists of two half-shells. Of these, one half shell 14a can be seen.
  • the half-shells are injection-molded parts which can be positively locked together.
  • an electric motor 16 for driving an output shaft 18 is provided, which opens into a tool chuck 20 into which a tool for hammer drilling or drilling can be used.
  • the electric motor 16 in this case consists of a stator 22 and a rotor 24.
  • the hammer drill is not shown.
  • a pipe section 26 is now arranged, which forms a motor housing.
  • the tube-shaped motor housing 26 encloses the motor 16 and is connected to this both rotationally fixed and axially immovable.
  • the tubular portion-shaped motor housing 26 has at its one end 28 a radially outwardly facing shoulder 30th
  • a pipe-section-shaped inner housing 32 which is positively connected to the half shells of the device housing 14 rotatably and axially immovably, including in particular on the device housing 14, a radially inwardly facing shoulder 15 is provided.
  • the tubular portion-shaped inner housing 32 has at its one end a radially inwardly facing shoulder 34, wherein the shoulders 30 and 34 are disposed at opposite ends of the respective tube-shaped housings 26, 32, so that between the two shoulders 30, 34 and the two pipe-section-shaped housings 26, 32, a gap 36 is formed.
  • a damping element 38 namely a damping mass in the form of a PU foam is arranged, the axial displacement of the two tubular section-shaped housing 26, 32 in the direction of the axis 40 permits, wherein the axial direction of vibration represents the main vibration direction of a hammer drill 10.
  • the damping effect can be adjusted. This way you can With a small space requirement, a comparatively good damping and thus an effective vibration protection in the axial direction can be ensured, at the same time a reliable guidance of the machine remains.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Manipulator (AREA)

Claims (7)

  1. Outil à main électrique à percussion, comprenant un boîtier d'appareil avec une poignée (12) ainsi qu'un moteur (16) disposé dans le boîtier d'appareil (14), dans lequel le moteur (16) est entouré d'un boîtier de moteur (26) en forme de segment de tuyau qui est relié au moteur (16), caractérisé en ce que le boîtier d'appareil (14) est relié solidement à un boîtier intérieur (32) en forme de segment de tuyau correspondant au boîtier de moteur (26) en forme de segment de tuyau, le boîtier intérieur entourant avec un espacement le boîtier de moteur (26) en forme de segment de tuyau, dans lequel, entre les deux boîtiers (26, 32) en forme de segment de tuyau, un élément d'amortissement (38) est prévu, qui permet de coupler les deux boîtiers (26, 32) en forme de segment de tuyau de façon axialement mobile l'un avec l'autre en vue de réduire les vibrations.
  2. Outil à main électrique à percussion selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux boîtiers (26, 32) en forme de segment de tuyau sont réglables axialement l'un par rapport à l'autre.
  3. Outil à main électrique à percussion selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les boîtiers en forme de segment de tuyau sont couplés ensemble de façon verrouillée en rotation.
  4. Outil à main électrique à percussion selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le boîtier de machine (26) en forme de segment de tuyau présente à une extrémité (28) de celui-ci un épaulement (30) tourné vers le boîtier intérieur (32) en forme de segment de tuyau et le boîtier intérieur (32) présente à son extrémité opposée au boîtier de machine (26) en forme de segment de tuyau un épaulement (34) qui est orienté dans le sens du boîtier de machine (26) en forme de segment de tuyau de sorte que les deux boîtiers (26, 32) en forme de segment de tuyau enferment entre eux un espace (36).
  5. Outil à main électrique à percussion selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'espace (36) entre les boîtiers (26, 32) en forme de segment de tuyau est rempli d'une masse d'amortissement, en particulier d'une mousse d'amortissement ou d'un liquide d'amortissement.
  6. Outil à main électrique à percussion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier d'appareil (14) se compose de deux demi-coques (14a) qui définissent le boîtier intérieur (32) en forme de segment de tuyau, en particulier par complémentarité de forme.
  7. Outil à main électrique à percussion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les boîtiers (26, 32) en forme de segment de tuyau présentent une forme de section transversale différente de la section transversale ronde.
EP05025089A 2005-11-17 2005-11-17 Outil à main électrique à percussion Expired - Lifetime EP1787762B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT05025089T ATE440706T1 (de) 2005-11-17 2005-11-17 Schlagendes elektrohandwerkzeuggerät
EP05025089A EP1787762B1 (fr) 2005-11-17 2005-11-17 Outil à main électrique à percussion
DE502005008000T DE502005008000D1 (de) 2005-11-17 2005-11-17 Schlagendes Elektrohandwerkzeuggerät

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05025089A EP1787762B1 (fr) 2005-11-17 2005-11-17 Outil à main électrique à percussion

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1787762A1 EP1787762A1 (fr) 2007-05-23
EP1787762B1 true EP1787762B1 (fr) 2009-08-26

Family

ID=36072017

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05025089A Expired - Lifetime EP1787762B1 (fr) 2005-11-17 2005-11-17 Outil à main électrique à percussion

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1787762B1 (fr)
AT (1) ATE440706T1 (fr)
DE (1) DE502005008000D1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006027774A1 (de) * 2006-06-16 2007-12-20 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
US12115616B2 (en) 2019-06-27 2024-10-15 Atlas Copco Industrial Technique Ab Hand held power tool
EP4410489A1 (fr) 2022-11-21 2024-08-07 Milwaukee Electric Tool Corporation Outil électrique à carter d'engrenage intégré
EP4400266A1 (fr) * 2023-01-12 2024-07-17 Hilti Aktiengesellschaft Outil à main

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4000861C3 (de) * 1990-01-13 1999-04-08 Atlas Copco Electric Tools Handgeführte Schlagbohrmaschine mit Schwingungsdämpfung
US5054562A (en) * 1990-05-02 1991-10-08 Honsa Ergonomic Technologies, Inc. Vibration-isolated power tool

Also Published As

Publication number Publication date
ATE440706T1 (de) 2009-09-15
EP1787762A1 (fr) 2007-05-23
DE502005008000D1 (de) 2009-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1965952B1 (fr) Machine-outil a main pourvue d'un ensemble transmission et d'une unite de decouplage
DE10130548B4 (de) Zusatzhandgriff
EP2123406B1 (fr) Support à vibrations amorties pour poignée supplémentaire
EP2119537A1 (fr) Machine-outil électrique manuelle
EP1335815B1 (fr) Poignee de machine portable
EP2265418B1 (fr) Outil motorisé manuel
DE102004051465A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit schwingungsgedämpftem Pistolenhandgriff
EP2425937A1 (fr) Machine-outil à main
DE102010002672A1 (de) Bohrhammervorrichtung
EP2018937A2 (fr) Machine-outil avec amortisseur
DE10236135B4 (de) Tragbares, handgeführtes Werkzeug
EP1674216B1 (fr) Poignée latérale
EP1787762B1 (fr) Outil à main électrique à percussion
EP1752259B1 (fr) Outil électrique
EP2205405B1 (fr) Systeme de poignee supplementaire
DE102006059633A1 (de) Schlagbohrmaschine
EP1910039A1 (fr) Mecanisme de percussion et machine-outil portative a commande au moins par percussion, munie d'un mecanisme de percussion
EP1550532B1 (fr) Outil manuel avec amortissement de vibrations
DE10332522A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit vibrationsisoliertem Handgriff und Regelung zur Vibrationsisolierung
DE10130547B4 (de) Handwerkzeugmaschine
DE102012203758A1 (de) Handwerkzeugmaschinenvorrichtung
DE102009026617A1 (de) Zusatzhandgriffvorrichtung einer Handwerkzeugmaschine
EP2176038B1 (fr) Dispositif de poignée supplémentaire
EP2822735B1 (fr) Dispositif pour machine-outil portative
EP2222440B1 (fr) Système de poignée supplémentaire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070623

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHAEFER, JOHANN, REFA-TECHNIKER

Inventor name: ZIEGLER, PETER, ING. (GRAD.)

Inventor name: MAURER, GERHARD

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090330

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005008000

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091008

Kind code of ref document: P

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20090826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091226

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20091120

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20091124

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091228

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091126

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091207

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20091127

Year of fee payment: 5

BERE Be: lapsed

Owner name: METABOWERKE G.M.B.H.

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091127

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100227

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101117

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101117

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005008000

Country of ref document: DE

Representative=s name: LORENZ & KOLLEGEN PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151119

Year of fee payment: 11

Ref country code: GB

Payment date: 20151123

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20151124

Year of fee payment: 11

Ref country code: NL

Payment date: 20151124

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005008000

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161117

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161117

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601