EP1797482A2 - Kleinuhr-betätigungsvorrichtung - Google Patents

Kleinuhr-betätigungsvorrichtung

Info

Publication number
EP1797482A2
EP1797482A2 EP05792068A EP05792068A EP1797482A2 EP 1797482 A2 EP1797482 A2 EP 1797482A2 EP 05792068 A EP05792068 A EP 05792068A EP 05792068 A EP05792068 A EP 05792068A EP 1797482 A2 EP1797482 A2 EP 1797482A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
axis
bolt
watch
plate
rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05792068A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1797482B1 (de
Inventor
Alain Guyot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bruno Affolter SA
Original Assignee
Bruno Affolter SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bruno Affolter SA filed Critical Bruno Affolter SA
Publication of EP1797482A2 publication Critical patent/EP1797482A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1797482B1 publication Critical patent/EP1797482B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Not-in-force legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B21/00Indicating the time by acoustic means
    • G04B21/02Regular striking mechanisms giving the full hour, half hour or quarter hour
    • G04B21/14Winding-up the striking mechanism by the clockwork; winding up the clockwork by the striking mechanism
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00Cases
    • G04B37/08Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/10Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00Cases
    • G04B37/08Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/10Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems
    • G04B37/106Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems of push buttons

Definitions

  • the present invention relates to the field of watchmaking. More particularly, it relates to a control device of the type intended to actuate, from the outside of its box, a mechanism of a watch movement.
  • Some mechanisms are generally actuated by a rotational movement of a part provided with a toothed sector, whose pivoting is generated directly by the circular sliding of a bolt in the middle of the box of the watch.
  • One of the aims of the invention is to make it possible to actuate a mechanism of this type by the translation of a bolt in a curve close to the straight line and not by a circular sliding.
  • the trajectory of this translation has an infinite radius of curvature, in the case of a rectangular box, but may also have a radius of curvature typically greater than twice the width of the box in the case of a barrel shape.
  • the invention relates to a control device of a watch mechanism comprising a part movable in rotation about an axis A.
  • the device is intended to be associated with a watch case and comprises a bolt operable from the outside of the box.
  • the bolt is movably mounted in translation at the periphery of the box and the device comprises, housed in the watch case:
  • a plate mounted to rotate about an axis D, inside the box, and kinematically connected to said bolt, an arm articulated about an axis B and a first end of which is disposed on the plate, free in rotation about an axis C not coincident with the axis D, and whose other end is fixed on the part to actuate the mechanism.
  • the targette occupies an extreme first position when it is at rest.
  • it cooperates with an elastic member to bring it and maintain it in this first position.
  • the elastic member may be a spring cooperating with a rod removably attached to the bolt.
  • a second object of the invention is to provide a bolt control device which is sealed.
  • the rod slides in a housing formed by an insert on the watch case.
  • This insert consists of a strip which comprises, in the vicinity of one of its ends, a housing through which the rod and for receiving a seal.
  • FIGS. 1a and 1b are top views of mechanism in its first and second extreme positions, FIG. 1a including an enlarged view of a particular element, and
  • FIG. 2 is a bottom view of the watch case incorporating this device.
  • a casing ring 10 of barrel shape intended to take place in a watch case 11 with a middle part 12 of the same shape.
  • the casing ring 10 is provided with a housing 13 for receiving a watch movement, not shown, and its outer contour matches the shape of the inside of the box.
  • the movement comprises a minute repetition mechanism, the ringing of which is triggered by means of a toothed sector rotating in rotation about an axis A.
  • the drawing are represented only the projections of the various axes of the mechanism, the latter are perpendicular to the plane defined by the box 11.
  • the control device according to the invention takes place in a space 14 formed in a corner of the casing ring 10 and extends on the adjacent side 16 to this corner, which is in a space intended to be between the two Strands of the bracelet.
  • a housing is disposed longitudinally on the outer edge of the side 16. It is, for example, made by means of a part 18 attached and welded to the middle part 12, over the entire contact area between these two elements.
  • This piece 18 consists of a lamella whose ends 19, 20 are bent outwards and join the edge of the box 11.
  • the end 19 is provided with a hole, not visible in the drawing and an annular housing 22, the utility will appear later.
  • a rod 24 is slidably mounted in the housing and passes through the hole of the end 19.
  • This rod 24 has two parts: one 24a is located on the side of the space 14 and the other, 24b, is a greater diameter. Both parts are of a similar length and form, at their junction, a stop positioned substantially in the middle of the rod. The diameter of the portion 24a and that of the openings of the piece 18 are adjusted.
  • the portion 24b of the rod is removably attached to a bolt 25 for protruding from the watch case.
  • the latter has an opening to allow the bolt 25 to move around its periphery.
  • a pallet 26, disposed in the space 14, is attached to the end of the portion 24a of the rod. The shape of the pallet 26 will be described in detail below.
  • a return spring 27 is mounted on the portion 24a of the rod. It is supported, on one side, on the abutment formed at the junction with the portion 24b and, on the other, on the end 19.
  • the rod 24 translates into the housing, parallel to the edge of the casing ring 10, compressing the spring 27 and returns to its rest position under the effect of the spring 27 which relaxes when releasing the bolt.
  • the space 14 extends into an opening 28 located on the dial side, inside which there is a plate 30, pivotally mounted about an axis D, on the casing ring 10. The thicknesses of the bottom of the casing 28 and the plate 30 are adjusted so that the pallet 26 is located in a plane greater than that of the plate 30.
  • the plate 30 is provided with a pin 32 disposed at its periphery, in the plane of the pallet 26
  • the device further comprises an articulated arm 34 in an elbow B axis.
  • a first end of the arm 34 is disposed on said plate, free to rotate about an axis C, not coincident with the axis D.
  • the axis C is located at the periphery of the plate 30.
  • the second end of the arm 34 is fixed on the toothed sector of the minute repeater mechanism to actuate it.
  • the articulated arm 34 and the plate 30 are sized so that the toothed sector of the minute repeater mechanism pivots about 25 ° about the axis A.
  • the portion of the arm 34 mounted on the plate measures 7.2 mm and that of the toothed sector operating the minute repeater mechanism, 7.8 mm.
  • the plate 30 measures 9.4mm in diameter.
  • the axis C is substantially diametrically opposed to the pin 32.
  • the length of the first portion of the arm 34 above being less than the diameter of the plate 30, a notch 40 is formed at the periphery of the latter to allow the second part of the arm, which is in the thickness of the plate 30, not to collide with the latter.
  • the rod 24 is disposed in the housing formed by the part 18. Then, the casing ring 10 and the movement are installed in the box 11 and the bolt
  • the box is closed sealingly, as known to those skilled in the art, on one side by the ice and, on the other side by the bottom of the box 11. Similarly, the winding stem is sealed.
  • a seal 42 visible in Figure 2 is conventionally arranged in a groove formed on the inner periphery of the box 11. Due to the presence of this seal 42, the only opening no still sealed between the movement and the outside of the watch is located at the rod 24, more precisely at the place where it passes through the openings of the piece 18.
  • the shape of the piece 18 described above allows to introduce into the housing 22, an annular seal 44, through which passes the portion 24a of the rod.
  • the latter can slide freely, the seal 44 being held in position between the two walls of the housing 22.
  • the pallet 26 presses the pin 32 which slides on its biased side causing the rotation of the plate 30 in the counterclockwise direction.
  • B-axis moves following the perimeter of the tray, C moves to the position shown in Figure 1b and
  • the device is then in its second extreme position.
  • the rod 24 and the bolt 25 automatically resume their rest position under the effect of the spring 27.
  • the arm 34 and the plate 30 are returned to their first rest position at the same time as the mechanism of repetition which the barrel of ringer, too, returns to the rest.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Nuclear Medicine (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)
  • Numerical Control (AREA)
EP05792068A 2004-10-08 2005-09-27 Kleinuhr-betätigungsvorrichtung Not-in-force EP1797482B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01661/04A CH699146B1 (fr) 2004-10-08 2004-10-08 Dispositif de commande pour montre.
PCT/EP2005/054840 WO2006037739A2 (fr) 2004-10-08 2005-09-27 Dispositif de commande pour montre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1797482A2 true EP1797482A2 (de) 2007-06-20
EP1797482B1 EP1797482B1 (de) 2009-03-25

Family

ID=36061449

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05792068A Not-in-force EP1797482B1 (de) 2004-10-08 2005-09-27 Kleinuhr-betätigungsvorrichtung

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7517138B2 (de)
EP (1) EP1797482B1 (de)
JP (1) JP2008516212A (de)
KR (1) KR20070093044A (de)
CN (1) CN101036088A (de)
AT (1) ATE426840T1 (de)
CH (1) CH699146B1 (de)
DE (1) DE602005013548D1 (de)
WO (1) WO2006037739A2 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100543616C (zh) * 2007-03-29 2009-09-23 天津海鸥表业集团有限公司 一种机械报时手表的报时启动机构
DE08405164T1 (de) * 2007-07-02 2009-09-24 Rolex Sa Uhr, die mit einer Vorrichtung zur Steuerung von Funktionen und/oder Stundenanzeigen ausgerüstet ist
EP2653937B1 (de) * 2012-04-18 2017-07-12 Montres Breguet SA Abdichtvorrichtung für Minuten-Repetierwerk
CN103472705B (zh) * 2012-06-07 2015-12-23 天津海鸥表业集团有限公司 一种机械报时手表的启动机构
CH711239B1 (de) * 2015-06-23 2019-10-15 Richemont Int Sa Wasserdichte Steuerungsvorrichtung für Armbanduhren.
US11054861B2 (en) * 2018-06-11 2021-07-06 Apple Inc. Electronic devices having displays with expanded edges
EP3644132B1 (de) 2018-10-26 2022-06-08 Blancpain SA Armbanduhr mit schlagwerk oder musik, die mit mindestens einer schallabstrahlmembran ausgestattet ist, und herstellungsverfahren dieser membran

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US367995A (en) * 1887-08-09 Half to prosper nordmann
US602036A (en) * 1898-04-05 prahl
US320609A (en) * 1885-06-23 Watch-winding device
CH16959A (fr) 1898-06-06 1899-03-15 Ariste Calame Fils Mécanisme de répétition
DE4005242A1 (de) * 1990-02-20 1991-08-22 Int Watch Co Iwc Aufzugseinrichtung
CH691633A5 (fr) * 1997-04-04 2001-08-31 Kelek S A Montre à glissoire étanche.
EP0952499B1 (de) 1998-04-22 2007-05-30 Blancpain S.A. Handschaltvorrichtung für eine Uhr
WO2000036473A1 (fr) 1998-12-15 2000-06-22 Bünter Sa Piece d'horlogerie avec mecanisme sonore
CN1145861C (zh) * 1998-12-23 2004-04-14 阿苏拉布股份有限公司 提供气压计或高度计读数的手表及其制造方法

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006037739A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
US7517138B2 (en) 2009-04-14
ATE426840T1 (de) 2009-04-15
WO2006037739A2 (fr) 2006-04-13
EP1797482B1 (de) 2009-03-25
HK1103308A1 (zh) 2007-12-14
KR20070093044A (ko) 2007-09-17
WO2006037739A3 (fr) 2006-10-19
JP2008516212A (ja) 2008-05-15
DE602005013548D1 (de) 2009-05-07
CN101036088A (zh) 2007-09-12
CH699146B1 (fr) 2010-01-29
US20070280056A1 (en) 2007-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1248150A (fr) Dispositif permettant d'assurer la fermeture automatique de portes pivotantes ainsi que leur maintien en position ouverte
EP2460172B1 (de) Drehbares steuersystem für einen stromschutzschalter
EP3803007A1 (de) Vorrichtung für einen öffnungsplattengriff, insbesondere für ein kraftfahrzeug
FR2935418A1 (fr) Cle a insert escamotable et module de deploiement correspondant.
EP1719023A2 (de) Kronenschutzeinrichtung für eine uhr
EP1586726B1 (de) Mechanismus zum Öffnen und Schliessen einer Kraftfahrzeugtür
FR2658231A1 (en) Joint hinge
EP1797482B1 (de) Kleinuhr-betätigungsvorrichtung
EP2061058A1 (de) Steuervorrichtung für ein elektrisches Unterbrechungsgerät und elektrisches Unterbrechungsgerät, das damit ausgestattet ist
EP1734851A1 (de) Elektrischer wasserkessel
EP2054780B1 (de) Steuereinrichtung für eine uhr
FR2859816A1 (fr) Dispositif de coupure de courant electrique a discrimination complete d'etats
EP1515352B1 (de) Vorrichtung zur elektrischen Stromabschaltung mit einem translatorisch bewegbaren Kontakt
EP1816665B1 (de) Schaltschloss mit beweglicher Drehachse
FR2813704A1 (fr) Dispositif declencheur manuel rearmable
FR2914073A1 (fr) Montre a dispositif de commande et de verrouillage du remontoir
FR2605142A1 (fr) Interrupteur electrique pourvu de moyens de protection, notamment contre de l'eau d'aspersion
FR2877968A1 (fr) Serrure de vehicule automobile
EP4733855A1 (de) Uhrmechanismus mit einer positionsauswahlvorrichtung eines funktionsorgans
CH697073A5 (fr) Dispositif protège-couronne pour montre-bracelet.
CH696504A5 (fr) Dispositif de commande manuelle d'une montre.
FR2626712A1 (fr) Interrupteur electrique a coupure automatique, en particulier interrupteur differentiel
WO2006051348A1 (fr) Boite de montre
EP4542603A1 (de) Unterbrechungsvorrichtung mit einem klopfmittel
FR2792769A1 (fr) Dispositif de commande manuelle a enclenchement et/ou declenchement brusque d'un appareil electrique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070412

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070717

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1103308

Country of ref document: HK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GLN S.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005013548

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090507

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: LES ARTISANS BOITIERS SA

Free format text: BRUNO AFFOLTER S.A.#RUE DU CERNIL-ANTOINE 8-10#CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS (CH) -TRANSFER TO- LES ARTISANS BOITIERS SA#RUE DU CERNIL-ANTOINE 8-10#2300 LA CHAUX-DE-FONDS (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090625

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1103308

Country of ref document: HK

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090706

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090725

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090929

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090625

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090929

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20091229

BERE Be: lapsed

Owner name: BRUNO AFFOLTER S.A.

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090626

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100930

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090927

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100927

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090926

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005013548

Country of ref document: DE

Effective date: 20110401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100927

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20091006

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090825