EP1826337B1 - Procédé de coffrage de murs, de voiles ou de planchers - Google Patents

Procédé de coffrage de murs, de voiles ou de planchers Download PDF

Info

Publication number
EP1826337B1
EP1826337B1 EP07300818A EP07300818A EP1826337B1 EP 1826337 B1 EP1826337 B1 EP 1826337B1 EP 07300818 A EP07300818 A EP 07300818A EP 07300818 A EP07300818 A EP 07300818A EP 1826337 B1 EP1826337 B1 EP 1826337B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
formwork
product
stripping
casing
corrosion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn - After Issue
Application number
EP07300818A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1826337A1 (fr
Inventor
Arthur Ahr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hussor SAS
Original Assignee
Hussor SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=37596164&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1826337(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Hussor SAS filed Critical Hussor SAS
Publication of EP1826337A1 publication Critical patent/EP1826337A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1826337B1 publication Critical patent/EP1826337B1/fr
Withdrawn - After Issue legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G19/00—Auxiliary treatment of forms, e.g. dismantling; Cleaning devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G9/00—Forming or shuttering elements for general use
    • E04G9/02—Forming boards or similar elements
    • E04G9/06—Forming boards or similar elements the form surface being of metal

Definitions

  • the present invention relates to the field of the construction industry and public works, in particular the field of building materials and especially formwork devices, and relates to a method of formwork walls, sails or floors.
  • the formwork of walls, sails and floors is generally effected by means of, respectively, formwork panels and formwork tables constituted by a formwork surface itself, by means of support for the ground and verticality adjustment and by assembly means adjoining banches them.
  • the formwork faces of known panels and tables are made either of a welded sheet on the support and shoring infrastructure, or of plywood panels screwed onto said infrastructure.
  • JP-A-2000 246717 discloses a method of preventing corrosion of a form skin and at the same time minimizing the surface of contamination, in order to lighten the procedures for cleaning said skin by using a transparent layer applied to a metal skin .
  • a transparent and rust inhibiting layer is formed on the face of a simple metal skin which is not anti-corrosion.
  • a high heat-resistant layer is used, which dries quickly and is applicable as a rust inhibitor.
  • This layer allows wet diaper applications contributing to the formation of a hard and durable final layer in the manner of a lacquer, so that the corrosion usually generated on the outer face 1a of the form skin 1 is prevented and simultaneously a foreign layer visible on the face of the concrete structure can not be formed and the maintenance of the formwork material is lightened.
  • this method does not provide for an embodiment of the formwork skin with anti-corrosion characteristics, and the coating material of the sheet is a high cost.
  • the present invention aims to overcome the disadvantages of formwork and stripping means known to date by proposing a new method of formwork walls, sails or floors, which allows to obtain walls or floors with excellent appearance cast surface with formwork surfaces very reliable over time and in strict compliance with the environment.
  • the method according to the invention consists in implementing an anti-corrosion formwork surface and a demolding interface, the anti-corrosion formwork surface consisting of a sheet of ferritic steel sheet resistant to corrosion and corrosion. abrasion.
  • This panel is preferably made of an alloy steel having a chromium content of the order of 10% to 12%.
  • Such a steel known under the trade name THYBRANOX 4003 from the company Thyssen Krupp Materials or under the trade name UGINOX F 12 N from the company UGINE & ALZ.
  • Such a steel has characteristics comparable to those of stainless steels, under normal environmental conditions, while being at a lower cost.
  • the sheets thus produced present qualities of corrosion resistance, resilience, toughness and weldability perfectly in line with their use as formwork surfaces, which are generally subject to difficult conditions of use, both with regard to mechanical stresses and environmental conditions , namely atmospheric and chemical.
  • the steel sheets used in the context of the process according to the invention, on the formwork boards and other trays, having a chromium content of the order of 10% to 12%, have a corrosion less than one micron per year, so application of a protective coat of paint is unnecessary.
  • these steel sheets have very good performance with regard to the mixed stress corrosion-abrasion, which occur most frequently in the construction industry and public works, when pouring sails or concrete floor , in which are essentially used liquid media having a very high proportion of solid particles in suspension.
  • the demolding interface is advantageously a curing and / or demoulding product systematically applied to the formwork surface.
  • a curing and / or demolding product may be mineral oil or a biodegradable product.
  • biodegradable product has the advantage, compared to a mineral oil, of avoiding environmental pollution by dissemination of the product during its application or washing, by precipitation, of the formwork surfaces, after stripping.
  • the biodegradable curing and / or demolding product is advantageously constituted by a liquid mixture based on esters, synthetic oils, vegetable oils and additives, and a density of about 0.8.
  • Such a curing and demolding agent is in the form of a ready-to-use external product that can be applied to all types of mold-forming faces.
  • a product is safe for the user and, by its nature, allows a reduction of the porosity formation on the molded element, so that the appearance of the latter is improved.
  • this product is very versatile and allows post-cure operations, such as the application of coatings, paints or other, without any problem.
  • this product protects the steel sheets forming the panels and other formwork trays.
  • the application of the curing and / or demoulding product according to the invention is carried out as is, by means of a cloth, a spray gun or a brush, the pouring of the concrete being carried out after drying the product.
  • the curing product used by the present invention is an all-organic demolding agent essentially promoting demolding and reducing bubbling on the surface of the concrete.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
  • Moulds, Cores, Or Mandrels (AREA)
  • Preventing Corrosion Or Incrustation Of Metals (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)
  • Catalysts (AREA)
  • Low-Molecular Organic Synthesis Reactions Using Catalysts (AREA)

Description

  • La présente invention concerne le domaine de l'industrie du bâtiment et des travaux publics, en particulier le domaine des matériels de chantiers et notamment des dispositifs de coffrage, et a pour objet un procédé de coffrage de murs, de voiles ou de planchers.
  • Le coffrage de murs, de voiles et de planchers est généralement effectué au moyen, respectivement, de banches et de tables de coffrage constituées par une surface de coffrage proprement dite, par des moyens d'appui au sol et de réglage de la verticalité et par des moyens d'assemblage de banches voisines entre elles.
  • Les faces coffrantes des banches et tables connues sont réalisées, soit en une tôle soudée sur l'infrastructure de support et d'étaiement, soit en panneaux contreplaqués vissés sur ladite infrastructure.
  • Ces banches et tables de coffrage connues permettent, généralement, l'obtention d'un fini de surface correct lorsque leurs faces coffrantes sont encore relativement nouvelles. Toutefois, ces dernières sont soumises à une usure relativement rapide entraînant une dégradation de leur surface ayant pour conséquence un collage du béton au décoffrage, et donc des difficultés pour réaliser ce dernier.
  • En outre, les imperfections de surface des faces coffrantes entraînent également la nécessité d'un ragréage de la surface correspondante du mur ou du plancher coulé. Enfin, pour éviter un recours fréquent à de tels ragréages de surface, un changement relativement fréquent de la face coffrante est nécessaire, entraînant une immobilisation en conséquence de la banche ou de la table de coffrage et une dépense importante de main-d'oeuvre, qui se répercute sur les frais d'exploitation.
  • Pour obvier à ces inconvénients, il est généralement procédé à une enduction des surfaces coffrantes avec de l'huile de décoffrage. A cet effet, on connaît, par JP-A-2004 211368 un agent de prévention de rouille permettant d'éviter la formation de rouille périphérique entre le coffrage et le béton, après infiltration d'eau. Cet agent de prévention doit également permettre d'éviter le nettoyage du coffrage. La mise en oeuvre d'un tel agent permet une certaine amélioration de la protection des surfaces coffrantes contre l'érosion due à la rouille et favorise le décoffrage, participant de ce fait à l'obtention d'un meilleur aspect des surfaces correspondantes des murs ou des planchers coulés. Cependant, les mélanges d'huiles utilisés présentent l'inconvénient d'être polluants.
  • Par ailleurs, JP-A-2000 246717 décrit un procédé consistant à prévenir la corrosion d'une peau coffrante et en même temps à minimiser la surface de contamination, afin d'alléger les procédures de nettoyage de ladite peau par mise en oeuvre d'une couche transparente appliquée sur une peau en métal. A cet effet, une couche transparente et inhibitrice de rouille est formée sur la face d'une simple peau métallique qui n'est pas anti-corrosion. Dans un tel cas, on utilise une couche à haute résistance à la chaleur, qui sèche vite et qui est applicable comme inhibitrice de rouille. Cette couche permet des applications de couches mouillées contribuant à la formation d'une couche finale dure et durable à la manière d'une laque, de sorte que la corrosion générée habituellement sur la face extérieure 1a de la peau coffrante 1 est empêchée et, simultanément, une couche étrangère visible sur la face de l'ouvrage béton ne peut pas se former et l'entretien du matériel de coffrage est allégé. Cependant, ce procédé ne prévoit pas prévu une réalisation de la peau coffrante avec des caractéristiques anti-corrosion, et le matériau de revêtement de la tôle est d'un prix de revient élevé.
  • La présente invention a pour but de pallier les inconvénients des coffrages et moyens de décoffrage connus à ce jour en proposant un nouveau procédé de coffrage de murs, de voiles ou de planchers, qui permet d'obtenir des murs ou planchers coulés présentant un excellent aspect de surface avec des surfaces coffrantes très fiables dans le temps et ce dans un respect strict de l'environnement.
  • A cet effet, le procédé conforme à l'invention consiste à mettre en oeuvre une surface coffrante anti-corrosion et une interface de démoulage, lasurface coffrante anti-corrosion étant constituée par un panneau de tôle d'acier ferritique résistant à la corrosion et à l'abrasion. Ce panneau est préférentiellement réalisé en un acier allié ayant une teneur en chrome de l'ordre de 10 % à 12 %.
  • Un tel acier, connu sous la dénomination commerciale THYBRANOX 4003 de la société Thyssen Krupp Materials ou sous la dénomination commerciale UGINOX F 12 N de la société UGINE & ALZ. Un tel acier présente des caractéristiques comparables à celles des aciers inoxydables, dans des conditions environnementales normales, tout en étant d'un prix de revient moindre. En outre, les tôles ainsi réalisées présentent des qualités de résistance à la corrosion, de résilience, de ténacité et de soudabilité parfaitement en adéquation avec leur usage comme surfaces coffrantes, qui sont généralement soumises à des conditions d'utilisation difficiles, tant en ce qui concerne les sollicitations mécaniques que les conditions environnementales, à savoir atmosphériques et chimiques.
  • Ces surfaces coffrantes sont avantageusement sous forme de banches ou de plateaux coffrants.
  • Une résistance aux conditions atmosphériques et chimiques est particulièrement importante pour ce qui concerne les banches et autres plateaux coffrants, du fait que ceux-ci sont soumis aussi bien au contact avec le milieu agressif que constitue une coulée de béton, qu'aux conditions atmosphériques, suite à leur utilisation en plein air. En outre, les mélanges de béton sont aussi très abrasifs, du fait même de la forte proportion de granulats fins.
  • Or, les tôles d'acier mises en oeuvre, dans le cadre du procédé conforme à l'invention, sur les banches et autres plateaux coffrants, ayant une teneur en chrome de l'ordre de 10% à 12%, présentent un taux de corrosion inférieur à un micron par an, de sorte qu'une application d'une couche de peinture de protection est inutile. Par ailleurs, ces tôles d'acier présentent de très bonnes performances en ce qui concerne les sollicitations mixtes corrosion-abrasion, qui surviennent le plus fréquemment dans l'industrie du bâtiment et des travaux publics, lors du coulage de voiles ou de plancher en béton, lors duquel sont essentiellement mis en oeuvre des milieux liquides comportant une très forte proportion de particules solides en suspension.
  • L'interface de démoulage est avantageusement un produit de cure et/ou de démoulage appliqué systématiquement sur la surface coffrante. Un tel produit de cure et/ou de démoulage peut être de l'huile minérale ou un produit biodégradable.
  • L'utilisation d'un produit biodégradable présente l'avantage, par rapport à une huile minérale, d'éviter une pollution de l'environnement par dissémination du produit lors de son application ou par lavage, par les précipitations, des surfaces coffrantes, après décoffrage.
  • Selon une caractéristique de l'invention, le produit de cure et/ou de démoulage biodégradable est avantageusement constitué par un mélange liquide à base d'esters, d'huiles de synthèse, d'huiles végétales et d'additifs, et d'une densité d'environ 0,8.
  • Un tel agent de cure et de démoulage se présente sous forme d'un produit externe prêt à l'emploi qui peut être appliqué sur tous les types de face coffrante de moules. Un tel produit est sans risque pour l'utilisateur et permet, par sa nature, d'obtenir une réduction de la formation de porosité sur l'élément moulé, de sorte que l'aspect de ce dernier est amélioré.
  • En outre, ce produit est très polyvalent et permet les opérations de post-cure, telle que l'application d'enduits, de peintures ou autres, sans aucun problème.
  • Enfin, du fait de sa bonne résistance aux intempéries, ce produit protège les tôles d'acier formant les banches et autres plateaux de coffrage.
  • L'application du produit de cure et/ou de démoulage selon l'invention s'effectue en l'état, au moyen d'un chiffon, d'un pistolet de pulvérisation ou d'une brosse, le coulage du béton étant effectué après séchage du produit.
  • Grâce à l'invention, il est possible d'effectuer un coffrage de voiles, de murs ou de planchers présentant un excellent fini de surface, c'est-à-dire une porosité minimale.
  • Un tel résultat est obtenu par mise en oeuvre conformément à l'invention, de surfaces coffrantes particulièrement résistantes à l'abrasion et à la corrosion et une interface de démoulage qui est appliquée systématiquement sur la surface coffrante, c'est-à-dire avant chaque utilisation du coffrage, qui consiste en un agent de cure et/ou de démoulage permettant d'améliorer et d'entretenir les caractéristiques de ces tôles, la surface coffrante étant en elle-même anti-corrosion et l'interface de démoulage étant uniquement destinée à l'entretien de la peau coffrante et à favoriser le décoffrage.
  • En outre, le produit de cure mis en oeuvre par la présente invention est un agent de démoulage entièrement biologique favorisant essentiellement le démoulage et réduisant le bullage en surface du béton.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit. Des modifications restent possibles sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.

Claims (6)

  1. Procédé de coffrage de murs, de voiles ou de planchers, caractérisé en ce qu'il consiste à mettre en oeuvre une surface coffrante anti-corrosion constituée par un panneau de tôle d'acier ferritique résistant à la corrosion et à l'abrasion et une interface de démoulage.
  2. Procédé de coffrage, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le panneau de tôle d'acier ferritique est réalisé en un acier allié ayant une teneur en chrome de l'ordre de 10 % à 12 %.
  3. Procédé de coffrage, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'interface de démoulage est un produit de cure et/ou de démoulage appliqué systématiquement sur la surface coffrante.
  4. Procédé de coffrage, suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le produit de cure et/ou de démoulage est de l'huile minérale.
  5. Procédé de coffrage, suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le produit de cure et/ou de démoulage est un produit biodégradable.
  6. Procédé de coffrage, suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le produit de cure et/ou de démoulage biodégradable est constitué par un mélange liquide à base d'esters, d'huiles de synthèse, d'huiles végétales et d'additifs, et d'une densité d'environ 0,8.
EP07300818A 2006-02-28 2007-02-23 Procédé de coffrage de murs, de voiles ou de planchers Withdrawn - After Issue EP1826337B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0650680A FR2897884B1 (fr) 2006-02-28 2006-02-28 Procede de coffrage de murs, de voiles ou de planchers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1826337A1 EP1826337A1 (fr) 2007-08-29
EP1826337B1 true EP1826337B1 (fr) 2010-12-08

Family

ID=37596164

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07300818A Withdrawn - After Issue EP1826337B1 (fr) 2006-02-28 2007-02-23 Procédé de coffrage de murs, de voiles ou de planchers

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1826337B1 (fr)
AT (1) ATE491075T1 (fr)
DE (1) DE602007010993D1 (fr)
FR (1) FR2897884B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1018616A3 (nl) * 2008-11-03 2011-05-03 D B I N V Verbeterde wandbekleding voor een bekistingsmachine.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT393861B (de) * 1983-04-08 1991-12-27 Bramac Dachsteinwerk Gmbh Schalungsform, verfahren zu deren herstellung sowie einrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
JP2852230B2 (ja) * 1996-03-22 1999-01-27 優治 仁村 コンクリート型枠用堰板
JPH10299249A (ja) * 1997-04-22 1998-11-10 Koji Otsubo コンクリート型枠
JP2000246717A (ja) * 1999-02-26 2000-09-12 Asami Seisakusho:Kk コンクリート型枠
AT6210U1 (de) * 2002-05-28 2003-06-25 Jakob Vitzthum Unterlagsplatte für die herstellung von betonsteinen
JP2004211368A (ja) * 2002-12-27 2004-07-29 Sekisui Plastics Co Ltd コンクリート養生用防錆離型剤およびこれを用いた養生方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE602007010993D1 (de) 2011-01-20
FR2897884A1 (fr) 2007-08-31
EP1826337A1 (fr) 2007-08-29
FR2897884B1 (fr) 2008-04-25
ATE491075T1 (de) 2010-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1826337B1 (fr) Procédé de coffrage de murs, de voiles ou de planchers
CH631091A5 (fr) Procede pour appliquer un revetement constitue par un polymere contenant une charge sur la face interieure d'un corps cylindrique.
FR2716215A1 (fr) Sol perfectionné comprenant une couche d'usure non adhérente sur un support en béton et procédé pour la réalisation d'un tel sol.
EP1840267A2 (fr) Dispositif et procédé d'injection de coulis de ciment dans les revêvements routiers poreux
CA2874833A1 (fr) Procede de compactage de peintures anodiques avec collision des jets de sablage
FR2669397A1 (fr) Reservoir metallique notamment bouteille ou citerne a gaz.
EP2782711A1 (fr) Dispositif de distribution de jets de fluide cryogénique à chambre de tranquillisation
EP0647505A1 (fr) Procédé et installation de traitement de pièces métalliques revêtues ou non
WO2012080681A1 (fr) Installation pour la mise en relief d'une couche fraiche d'enduit hydraulique de finition
FR2967179B1 (fr) Revetement multi-couches a base de beton auto-nivelant et procede de realisation dudit revetement
US11198644B2 (en) Surface crack filler compound
FR2820446A1 (fr) Procede de realisation d'un revetement sur un support, notamment en beton, et revetement ainsi realise
KR101039805B1 (ko) 세라믹 코팅 강관 및 그 제조방법
CH708263A2 (fr) Procédé de traitement d'un article métallique, notamment une plaque de chaussée, et plaque réalisée selon le procédé.
CN110230241A (zh) 一种路面防水结构、路面铺设结构及其施工方法
FR2944810A1 (fr) Revetement de sol, notamment exterieur, compose d'un beton de ciment, et procede de realisation de ce revetement de sol.
JP6346003B2 (ja) アスファルト舗装路のすべり止め工法
EP0946462B1 (fr) Procede de realisation d'un sol et sol ainsi obtenu
CN111099190A (zh) 一种金属储罐内壁防腐施工工艺
FR2484054A1 (fr) Revetement de protection mecanique d'un support metallique
FR2470191A1 (fr) Revetement routier prefabrique, procede pour sa fabrication et appareil pour son application sur une route ou analogue
FR2629832A1 (fr) Produit adhesif pour couches rapportees sur des materiaux de construction ainsi que procede pour lier des materiaux de construction avec un produit adhesif
JP6810912B2 (ja) 舗装用ポーラスコンクリートの表面処理方法、該表面処理方法によって表面処理された舗装用ポーラスコンクリート及び表面処理された舗装用ポーラスコンクリートの製造方法
FR2703270A1 (fr) Procédé de revêtement de surfaces plus ou moins complexes, matériaux pour sa mise en Óoeuvre et produits obtenus.
FR2700199A1 (fr) Procédé de réparation d'une tuyauterie de transport de fluide en service.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20071128

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080103

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

APBK Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNE

APBN Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2E

APBR Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3E

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

APBV Interlocutory revision of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIRAPE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PUAC Information related to the publication of a b1 document modified or deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299EPPU

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: RECTIFICATION.

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602007010993

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110120

Kind code of ref document: P

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

DB1 Publication of patent cancelled
REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: GRER

Effective date: 20101228

18W Application withdrawn

Effective date: 20101207

BERE Be: lapsed

Owner name: HUSSOR S.A.

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: DIE ANMELDUNG WURDE VOR DER ERTEILUNG ZURUECKGENOMMEN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20101208