EP1860971B1 - Verfahren zur vorbereitung von leder für das aufkleben von steinen - Google Patents

Verfahren zur vorbereitung von leder für das aufkleben von steinen Download PDF

Info

Publication number
EP1860971B1
EP1860971B1 EP07710512A EP07710512A EP1860971B1 EP 1860971 B1 EP1860971 B1 EP 1860971B1 EP 07710512 A EP07710512 A EP 07710512A EP 07710512 A EP07710512 A EP 07710512A EP 1860971 B1 EP1860971 B1 EP 1860971B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
leather
stones
adhesive
stone
thread
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07710512A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1860971A1 (de
Inventor
Bernhard Hofer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
D Swarovski KG
Original Assignee
D Swarovski KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by D Swarovski KG filed Critical D Swarovski KG
Publication of EP1860971A1 publication Critical patent/EP1860971A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1860971B1 publication Critical patent/EP1860971B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C17/00—Gems or the like
    • A44C17/04—Setting gems in jewellery; Setting-tools

Definitions

  • the invention relates to a process for the preparation of leather for bonding stones, in particular faceted glass with a flat back.
  • leather is a natural product in which several layers of interconnected fibers can be distinguished. From the outside follows on the porous scar the papillary layer with normal to the surface running fibers, this is followed by the oriented parallel to the surface Vertikular Mrs, which is divided in the production of split leather. When processed, there is a so-called dressing on the outside of the leather, a waterproof layer created by sanding, embossing and treating the leather with various chemical substances.
  • the dressed grain side of the leather has to be prepared for bonding, since a material glued to the finish can come off together with it. If two pieces of leather are to be glued together, the finish is first sanded off.
  • the invention now proposes that in the region of the leather intended for adhering a stone, an anchoring aid for the adhesive standing high above the leather surface is applied.
  • the anchoring element increases the contact area for the adhesive, without the leather being weakened too much.
  • the latter can also have areas which can be grasped behind, around which the adhesive flows, so that the adhesion of the adhesive is partly also based on a form fit.
  • the stability and the cohesion of the leather can be increased if holes are produced in the region of the leather intended for adhering a stone, through which a thread serving as anchoring aid is pulled.
  • the thread can be sewn or embroidered.
  • the information about this pattern can be fed to a control device which guides a sewing or embroidery machine to those points which are later to be covered by stones and to which the anchoring means is applied with a few stitches .
  • the feeding of the stones can then be done individually, but even better by means of a transfer film, which assigns the hot-melt coated stones correctly to the pretreated attachment points.
  • the activation of the hot-melt adhesive can be carried out in a customary manner by applying heat and pressure (also using ultrasound).
  • the invention consists in a method for applying stones 9 on a leather 1.
  • the stones 9 may in particular consist of faceted glass and have a flat back. These so-called roses are currently applied in large numbers individually or in the form of samples, in particular on textile substrates.
  • the connection of stone and base is made by a hot melt adhesive, which is activated by ironing.
  • the anchoring element 5 has one or more sections that lie above the leather surface 2 and form anchoring aids for the adhesive 8. Since the anchoring element 5 is preferably formed by a thread 6, this can be sewn or embroidered in the leather 1. The thread 6 not only improves the adhesion and the hold of the adhesive 8, but reinforced and stabilized together with a lower thread 7, the leather 1 itself. Activating the arranged at the back of the stones 9 hot melt adhesive 8, this flows, as in Fig. 2 shown to the thread 6 and anchored so that the stone 9 on the thread 6, which is itself fixed again in the leather 1.
  • Which type is the sewn or embroidered pattern is irrelevant; For example, a crosshairs on the leather upper side 2 is sufficient, which is guided through four holes 4. If the anchoring aid is machined, then two or three short stitches or stitch sequences can be juxtaposed, which are produced for several stones by means of a control device according to a predetermined pattern on the leather. This is particularly useful when the stones are arranged on a transfer film available and thus can be applied in a single operation on the provided with the anchoring aids areas of the leather.
  • anchoring aids may be provided, for example, push-button-like, which are supported on the inside of the leather and are also enclosed by the adhesive.

Landscapes

  • Treatment And Processing Of Natural Fur Or Leather (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Disintegrating Or Milling (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Vorbereitung von Leder für das Aufkleben von Steinen, insbesondere von facettiertem Glas mit flacher Rückseite.
  • Leder ist ein Naturprodukt, in dem sich mehrere Schichten miteinander verbundener Fasern unterscheiden lassen. Von der Außenseite folgt auf die porige Narbe die Papillarschicht mit normal zur Oberfläche verlaufenden Fasern, daran schließt die parallel zur Oberfläche orientierte Vertikularschicht, welche bei der Herstellung von Spaltleder geteilt wird. Im verarbeiteten Zustand befindet sich auf der Außenseite des Leders die so genannte Zurichtung, eine wasserdichte Schicht, welche dadurch zustande kommt, dass das Leder geschliffen, geprägt und mit verschiedenen chemischen Substanzen behandelt wird.
  • Es ist bekannt, dass die zugerichtete Narbenseite des Leders für eine Verklebung vorbereitet werden muss, da sich ein auf die Zurichtung aufgeklebtes Material samt dieser ablösen kann. Sollen zwei Lederstücke miteinander verklebt werden, wird also zunächst die Zurichtung abgeschliffen.
  • Es ist bereits vorgeschlagen worden (vergleiche AT 7846 U ) Glassteine mit Leder zu verbinden, indem in dem zum Aufkleben eines Steines bestimmten Bereich des Leders mehrere ins Innere des Leders führende längliche Bohrungen angebracht werden, die sich beim Aufkleben der Steine, deren Rückseite mit einem Schmelzkleber versehen ist, mit dem Klebstoff füllen. Der Klebstoff verbindet dadurch in der unmittelbaren Umgebung jedes Lochs die einzelnen Schichten und Fasern auch untereinander. Die Bohrungen vergrößern zwar die Kontaktfläche mit dem Klebstoff, schwächen aber das Leder.
  • Die Erfindung schlägt nun vor, dass in dem zum Aufkleben eines Steines bestimmten Bereich des Leders ein über die Lederoberfläche hoch stehendes Verankerungshilfsmittel für den Klebstoff angebracht wird.
  • Das Verankerungselement vergrößert die Kontaktfläche für den Klebstoff, ohne dass das Leder zu sehr geschwächt wird. Je nach Ausbildung des Verankerungselements kann dieses auch hintergreifbare Bereiche aufweisen, die der Klebstoff umfließt, sodass der Halt des Klebstoffs zum Teil auch auf einem Formschluss beruht.
  • Dabei kann in einer bevorzugten Ausführung die Stabilität und der Zusammenhalt des Leders erhöht werden, wenn in dem zum Aufkleben eines Steines bestimmten Bereich des Leders Löcher hergestellt werden, durch die ein als Verankerungshilfsmittel dienender Faden gezogen wird.
  • Unter einem Stein üblicher Größe, beispielsweise mit einem Durchmesser von 3 mm, lässt sich problemlos ein Fadenkreuz oder dergleichen anbringen, wobei der Faden genäht oder gestickt werden kann.
  • Sollen mehrere Steine nach einem vorbestimmten Muster aufgetragen werden, so kann die Information über dieses Muster einer Steuerungseinrichtung zugeführt werden, welche eine Näh- oder Stickmaschine an jene Stellen führt, welche später durch Steine abgedeckt werden sollen und an denen mit wenigen Stichen das Verankerungsmittel aufgebracht wird. Das Zuführen der Steine kann dann einzeln erfolgen, noch besser aber mittels einer Transferfolie, welche die mit Schmelzkleber beschichteten Steine bereits den vorbehandelten Befestigungsstellen richtig zuordnet. Die Aktivierung des Schmelzklebers kann in üblicher Weise durch Zuführung von Hitze und Druck (auch unter Verwendung von Ultraschall) erfolgen.
  • Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anschließend an Hand der Zeichnung erörtert. In dieser ist
    • Fig. 1 ein Schnitt durch erfindungsgemäß vorbereitetes Leder, auf das ein Stein aufgeklebt ist, und
    • Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie II-II.
  • Wie dargelegt, besteht die Erfindung in einem Verfahren zum Aufbringen von Steinen 9 auf ein Leder 1. Die Steine 9 können insbesondere aus facettiertem Glas bestehen und eine ebene Rückseite aufweisen. Diese so genannten Rosen werden derzeit in großer Zahl einzeln oder in Form von Mustern, insbesondere auf textile Unterlagen, aufgebracht. Die Verbindung von Stein und Unterlage erfolgt über einen Schmelzkleber, welcher durch Bügeln aktiviert wird.
  • Die Aufbringung solcher Steine 9 auf Leder ist dadurch erschwert, dass die Grundschicht des Leders 1 mit der diese nach außen begrenzenden Zurichtung 2 nicht hinreichend stark verbunden ist. Bei größeren Beanspruchungen ist es möglich, dass der Stein 9 samt der Zurichtung von der Grundschicht abgerissen wird. Um dies zu verhindern, wird in jedem Bereich des Leders 1, der von einem Stein 9 abgedeckt werden soll, ein Verankerungselement 5 angebracht.
  • Das Verankerungselement 5 weist einen oder mehrere Abschnitte auf, die oberhalb der Lederoberfläche 2 liegen und Verankerungshilfsmittel für den Klebstoff 8 bilden. Da das Verankerungselement 5 bevorzugt durch einen Faden 6 gebildet wird, kann dieser in das Leder 1 eingenäht oder eingestickt werden. Der Faden 6 verbessert dabei nicht nur die Haftung und den Halt des Klebstoffs 8, sondern verstärkt und stabilisiert gemeinsam mit einem Unterfaden 7 auch das Leder 1 selbst. Aktiviert man den an der Rückseite der Steine 9 angeordneten Schmelzkleber 8, fließt dieser, wie in Fig. 2 gezeigt, um den Faden 6 und verankert damit den Stein 9 am Faden 6, der selbst wieder im Leder 1 befestigt ist.
  • Welcher Art das genähte bzw. gestickte Muster ist, ist belanglos; beispielsweise ist ein Fadenkreuz an der Lederoberseite 2 ausreichend, das durch vier Löcher 4 geführt ist. Wird das Verankerungshilfsmittel maschinell hergestellt, so können auch zwei oder drei kurze Nähte oder Stichfolgen nebeneinander gesetzt werden, die für mehrere Steine mit Hilfe einer Steuerungseinrichtung nach einem vorbestimmten Muster auf dem Leder hergestellt werden. Dies ist besonders dann zweckmäßig, wenn die Steine auf einer Transferfolie angeordnet zur Verfügung stehen und somit in einem einheitlichen Vorgang auf die mit den Verankerungshilfsmitteln versehenen Bereiche des Leders aufgebracht werden können.
  • Anstelle des beschriebenen Fadens können auch andere Verankerungshilfsmittel vorgesehen werden, beispielsweise druckknopfartige, die sich an der Innenseite des Leders abstützen und ebenfalls vom Klebstoff umschlossen werden.

Claims (6)

  1. Verfahren zur Vorbereitung von Leder (1) für das Aufkleben von Steinen, insbesondere von facettiertem Glas mit flacher Rückseite, dadurch gekennzeichnet, dass in dem zum Aufkleben eines Steines (9) bestimmten Bereich des Leders (1) ein über die Lederoberfläche (2) hoch stehendes Verankerungshilfsmittel für den Klebstoff (8) angebracht wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem zum Aufkleben eines Steines (9) bestimmten Bereich des Leders (1) mindestens ein Loch (4) hergestellt wird, durch das ein als Verankerungshilfsmittel dienender Faden (5) gezogen wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Faden (5) genäht wird.
  4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Faden (5) gestickt wird.
  5. Leder mit aufgeklebten Steinen, dadurch gekennzeichnet, dass die nach einem der Ansprüche 1 bis 4 angebrachten Verankerungshilfsmittel vom Klebstoff (8), insbesondere einem Schmelzkleber, zumindest teilweise umschlossen sind.
  6. Unter Verwendung des Leders nach Anspruch 5 hergestellter Gegenstand, insbesondere in Form einer Tasche oder eines Schuhes.
EP07710512A 2006-04-05 2007-03-13 Verfahren zur vorbereitung von leder für das aufkleben von steinen Active EP1860971B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT5792006 2006-04-05
PCT/AT2007/000122 WO2007112464A1 (de) 2006-04-05 2007-03-13 Verfahren zur vorbereitung von leder für das aufkleben von steinen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1860971A1 EP1860971A1 (de) 2007-12-05
EP1860971B1 true EP1860971B1 (de) 2008-08-06

Family

ID=38198304

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07710512A Active EP1860971B1 (de) 2006-04-05 2007-03-13 Verfahren zur vorbereitung von leder für das aufkleben von steinen

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1860971B1 (de)
AT (1) ATE403386T1 (de)
DE (1) DE502007000065D1 (de)
ES (1) ES2308769T3 (de)
WO (1) WO2007112464A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3449757A1 (de) 2017-09-05 2019-03-06 Helcor-Leder-Tec GmbH Befestigung von hartmaterialien auf leder

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUB20160927A1 (it) * 2016-02-22 2017-08-22 Arkimedia S R L Processo di produzione di un articolo ornamentale indossabile al polso ed articolo ornamentale ottenuto tramite tale processo

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB862784A (en) * 1958-04-17 1961-03-15 Hermann Flad Improvements in or relating to ornamental stones
DE4218498A1 (de) * 1992-06-04 1993-12-09 Zwiener Karin Schmuck- oder Zierstein
JP3530979B2 (ja) * 2001-02-26 2004-05-24 株式会社ギンガム 接着装置、接着方法及びそれにより接着した部材

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3449757A1 (de) 2017-09-05 2019-03-06 Helcor-Leder-Tec GmbH Befestigung von hartmaterialien auf leder

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007112464A1 (de) 2007-10-11
ATE403386T1 (de) 2008-08-15
ES2308769T3 (es) 2008-12-01
EP1860971A1 (de) 2007-12-05
DE502007000065D1 (de) 2008-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19942996B4 (de) Verfahren zur Herstellung eines Unterbekleidungsstückes und damit hergestelltes Unterbekleidungsstück
EP1907223B1 (de) Verfahren zum aufkleben von schmucksteinen mit spitz zusammenlaufender rückseite auf leder
DE3820250C2 (de)
CH615391A5 (de)
DE602005000507T2 (de) Verfahren und Maschine zum Herstellen eines Bedeckungselementes
AT507129A1 (de) Verfahren zur herstellung einer schmucksteinanordnung
AT505288B1 (de) Verfahren zum anbringen von kristallen auf einem glaskörper
EP1860971A1 (de) Verfahren zur vorbereitung von leder für das aufkleben von steinen
EP1612250B1 (de) Vorbereitung von Leder für das Aufkleben von Steinen
DE3243567C2 (de)
EP1555118A2 (de) Leder- oder Lederähnliches Verbundmaterial
DE4218498A1 (de) Schmuck- oder Zierstein
AT12284U1 (de) Biegeschlaffes flächengebilde sowie verfahren zur herstellung
EP3449757A1 (de) Befestigung von hartmaterialien auf leder
EP0173759B1 (de) Verfahren zum Herstellen einer Montur, bei der zwischen einer Ober- und Unterschicht Haare befestigt sind, die nach vorne aus der Montur herausragen
DE1958830A1 (de) Vorgefertigtes Anzug- oder Kleiderkragenunterteil und Verfahren zu seiner Herstellung
DE953679C (de) Knopfbefestigung
AT10824U1 (de) Schmuckstein mit anker
DE3028716A1 (de) Schuhstruktur und verfahren zu ihrer herstellung
DE102008047436A1 (de) Verfahren zum Applizieren von Ziersteinen auf Flächenabschnitten eines Teppichs sowie Teppich mit auf Flächenabschnitten applizierten Ziersteinen
AT7156U1 (de) Auf eine unterlage aufbringbarer besatz
DE1058011B (de) Kunstleder und Verfahren zu seiner Herstellung
DE1731522U (de) Gewebtes etikettenband.
AT6740U1 (de) Schmuckstein, insbesondere zur verzierung von textilien
DE2224444A1 (de) Klebbefestigungssystem

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070919

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Extension state: RS

Extension state: MK

Extension state: BA

Extension state: AL

Extension state: HR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007000065

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080918

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2308769

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081206

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081106

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090313

Year of fee payment: 3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090106

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

BERE Be: lapsed

Owner name: D. SWAROVSKI & CO.

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090313

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110326

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 20110404

Year of fee payment: 5

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20110501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110316

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20110325

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080806

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120221

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 403386

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120313

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007000065

Country of ref document: DE

Effective date: 20121002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120313

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120313

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131022

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121002