EP1916062A1 - Appareil de rangement d'un jeu d'outils abrasifs semblables et de montage de l'un de ces outils abrasifs sur une tête de travail - Google Patents

Appareil de rangement d'un jeu d'outils abrasifs semblables et de montage de l'un de ces outils abrasifs sur une tête de travail Download PDF

Info

Publication number
EP1916062A1
EP1916062A1 EP07354053A EP07354053A EP1916062A1 EP 1916062 A1 EP1916062 A1 EP 1916062A1 EP 07354053 A EP07354053 A EP 07354053A EP 07354053 A EP07354053 A EP 07354053A EP 1916062 A1 EP1916062 A1 EP 1916062A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
magazine
abrasive tools
storage
abrasive
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07354053A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Jean-Louis Gouret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
D'outillage Et De Realisations Industrielles-Sori Ste
Original Assignee
D'outillage Et De Realisations Industrielles-Sori Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by D'outillage Et De Realisations Industrielles-Sori Ste filed Critical D'outillage Et De Realisations Industrielles-Sori Ste
Publication of EP1916062A1 publication Critical patent/EP1916062A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D9/00—Wheels or drums supporting in exchangeable arrangement a layer of flexible abrasive material, e.g. sandpaper
    • B24D9/08—Circular back-plates for carrying flexible material
    • B24D9/085—Devices for mounting sheets on a backing plate

Definitions

  • the present invention is in the field of machines or devices for shaping a surface by abrasion, such as by grinding, polishing, sanding or similar shaping operation. It relates to an apparatus for storing a set of similar abrasive tools and mounting one of these abrasive tools on a working head.
  • Abrasive surface shaping machines such as by grinding, polishing, sanding or similar shaping operations, employ a working head provided with an abrasive tool.
  • the working head comprises a support of the abrasive tool, which is engaged on motor means that includes the machine for its operation in rotation and / or in alternating movements of translation and / or vibration for example.
  • the abrasive tool is formed of a plate or a sheet of which one of the faces is rough whereas its opposite face is provided with means of easily reversible attachment of the abrasive tool on a corresponding face of the support of the head working.
  • platinum will be understood to mean any flat object, whether it is rigid such as formed of a plate or that it is flexible such as formed of a sheet.
  • the conformation of the plate is in correspondence with the movement printed on the support, such as disk and / or polygon.
  • the easily reversible fastening means are for example of the self-gripping buckle and claw type and / or of the adhesive film type provided on the corresponding face of the abrasive tool or the plate, and allow a smooth regular replacement of the tool abrasive after wear.
  • the machine is likely to be a portable hand machine, and / or to be a machine installed on a frame.
  • Such machines are commonly equipped with means generating a vacuum for the suction of waste resulting from the shaping of the surface.
  • These means generating a depression are in relation to the support via at least one duct leading to the corresponding face of the support.
  • the abrasive tool comprises at least one channel for the passage of the depression through it, intended to be placed opposite the outlet of the duct when it is attached to the support.
  • the channels that comprise the abrasive tool are in plurality and are intended to be respectively placed opposite the outlet of a corresponding conduit.
  • the document DE 9002803 U1 discloses an apparatus for storing a plurality of abrasive discs on a dispenser, comprising a movable piston equipped with two parallel rods of the same lengths, traversing a plate, which serves as a support abrasive discs.
  • the apparatus lacks axial centering means with respect to the head of the machine, which complicates and lengthens the installation of the abrasive discs on the plate and on the working head.
  • the object of the present invention is to provide an apparatus for storing a set of similar abrasive tools stacked and mounting one of these abrasive tools on a working head. It is more particularly the object of the present invention to provide such an apparatus which allows a reliable, convenient and rapid installation of an abrasive tool on the working head, this abrasive tool being consumable and capable of being any of the abrasive tools of the present invention. trade having at least one channel passing through it for the passage of a depression from the working head.
  • the apparatus of the present invention is an apparatus for storing a plurality of similar abrasive tools stacked, and for successively mounting these abrasive tools on a working head equipping a machine to shape the surfaces by abrasion.
  • the abrasive tool is made of platinum, rigid or flexible, one of the working faces is rough and whose opposite mounting face to the previous is provided with easily reversible attachment means on a support of the working head.
  • the abrasive tool comprises at least one channel therethrough for the passage of a depression from the outlet of a conduit that includes the support, this conduit being in particular in relation with a vacuum generator device which is provided with the machine.
  • the abrasive tools are stacked so as to orient their fixing face towards the outside of the stack, that is to say in the direction of the support to which they must be successively and alternately fixed.
  • the storage device comprises means for positioning the abrasive tools having a pair of polar pins on which is threaded the stack of abrasive tools via their respective channel to be introduced through the outlet of the duct formed in the support, characterized in that the positioning means further comprise an axial positioning member of the plate on the support, the two polarizing pins being disposed in symmetrical opposition with respect to the axial positioning member, the stack of abrasive tools being shaped into a storage store associated with a distributor.
  • the axial positioning member of the plate advantageously has an axial length greater than that of each polarizing pin.
  • the magazine is removably mounted on the dispenser to be interchangeable among a plurality of magazines previously loaded.
  • the magazine is fixed on the dispenser forming a one-piece assembly.
  • the two keying pins and the axial positioning member may be secured to a plate, or be fixed directly on the piston of the distributor.
  • the apparatus is advantageously equipped with means for progressively retracting the positioning means as and when the abrasive tools of the stack are delivered and / or successively fixed on the support, so that they do not constitute a inconvenience for the installation of the abrasive tool on the support despite their corresponding extension to the height of the stack.
  • the retraction of the positioning means is carried out gradually to release successively the abrasive tools of the stack, the release of the abrasive tool to be installed being carried extemporaneously to its installation on the support. This retraction occurs at least during the release of the abrasive tool to be installed, and preferably does not persist after this release to ensure effective maintenance of the stack of abrasive tools remaining on the plate. More particularly, following a retraction of the positioning means caused for the release of the abrasive tool at the top of the stack, the positioning means are spontaneously moved by the retraction means to resume their initial position.
  • the apparatus is preferably composed of a storage magazine of a stack of abrasive tools comprising the tray provided with positioning means, and a magazine storage dispenser.
  • the progressive delivery of the abrasive tools is in particular carried out from a mobility of the store inside the dispenser.
  • Such a structure makes it possible to propose to a user to acquire, according to his needs, magazines previously loaded with abrasive tools and to successively place these loaded magazines on a distributor at his disposal.
  • the magazine is preferably removably mounted on the dispenser to be interchangeable among a plurality of magazines previously loaded, in particular workshop.
  • the dispenser preferably comprises elastic means interposed between the magazine and the bottom of the capacity for spontaneous recall of the magazine in the initial position.
  • the retraction of the positioning means corresponds to a retraction of the magazine towards the bottom of the capacity of the distributor, which is caused by a thrust exerted against the positioning means against a reverse thrust exerted by the elastic means against the store.
  • a thrust exerted by the support against the positioning means causes a retraction of the magazine towards the bottom of the capacity until an abutment of the abrasive tool to be installed against the support to which it finds spontaneously fixed and positioned.
  • the resilient means causes the magazine to move to the initial position, and more particularly a circulation of the positioning means through the abrasive tools of the remaining stack.
  • the return of the magazine to the initial position makes it possible to place the positioning means in the initial state through which the abrasive tools of the stack, whatever their number remain after the delivery of at least one of them, to confirm maintaining their installation on the store.
  • the dispenser is provided with means for immobilizing the magazine on itself in a predefined position, and means for guiding the mobility in translation of the magazine inside the dispenser.
  • These provisions are intended to immobilize the store in the plane of the tray, to prevent mobility of the abrasive tools on themselves when they are fixed on the support.
  • the immobilizing means consist of cooperating interlocking members respectively formed on the opposite faces of the plate and the piston, such as a set of pins that the piston comprises which are housed inside openings in the tray.
  • the guide means are interposed between the piston and the chamber of the distributor, for example consisting of a slide and / or a guide rail cooperating with a relief, which are respectively formed on a side wall of the enclosure and on the support member, such as a rail extending inside the enclosure for guiding the piston through a groove on its edge.
  • an apparatus is intended for storing a plurality of abrasive tools 1 similarly stacked, and for successively mounting these abrasive tools 1 on a working head 2 of a machine for shaping the surfaces by abrasion.
  • These abrasive tools 1 consist of a perforated plate.
  • One of the working faces of the plate is rough for shaping the surface to be treated, while its opposite face of attachment is provided with fixing means 3 easily reversible cooperating with complementary fixing means 4 formed on a support 5 of the working head 2.
  • the perforations of the plate form through channels 6, intended to be related to the outlet 7 of respective ducts that comprises the support 5.
  • conduits are intended to be related to generating means a vacuum for the suction of waste and dust resulting from the shaping of the surface to be treated.
  • the abrasive tools 1 are stacked so as to orient their attachment face towards the support 5 for a spontaneous cooperation of the fixing means 3,4 between them following the application of the support 5 against the attachment face of the abrasive tools 1 during their successive delivery by withdrawal of the stack.
  • the plates and the support 5 have respective axial recesses 8.9.
  • the apparatus is mainly composed of a distributor 10 and a magazine 11 for receiving a stack of abrasive tools 1.
  • the loading of the magazine 11 can be operated by the user, but preferably the tools abrasives 1 are made available to the user by being previously loaded in the workshop on a store 11 which is then marketed.
  • the magazine 11 consists mainly of a tray 12 of the base of the stack of abrasive tools 1.
  • this plate 12 is shaped like a strip or similar member whose extension is limited to only one of its directions corresponding to an extension of the abrasive tools 1.
  • This plate 12 is provided with positioning means 13 abrasive tools 1 associating an axial positioning member 14 of the plate 12 on the support 5, and a pair of keying rods 15 intended to pass through a respective channel 6 of the abrasive tools 1 stacked and to be introduced into the outlet 7 of the corresponding conduits that includes the support 5.
  • the positioning member 14 is in the form of a column which is intended to pass through the axial recesses 8, 9 of the abrasive tools 1 and of the support 5. An attachment of the abrasive tool 1 to be delivered is authorized. only if it is correctly positioned relative to the support 5, and in particular that the channels 6 that it comprises are placed opposite the outlets 7 of the ducts that the support 5 comprises.
  • the two keying pins 15 are arranged in symmetrical opposition with respect to the positioning member (14) axial.
  • the length of the latter is slightly greater than that of each keying rod 15.
  • the positioning means 13 are extended in a dimension corresponding to the extension of the stack of abrasive tools 1, being slightly greater than the maximum height of this stack. It follows that they are likely to be an inconvenience for contact between the corresponding faces of the support 5 and an abrasive tool 1 to deliver, when one or more abrasive tools 1 have already been delivered and therefore removed from the store 11. Therefore, the magazine 11 is associated with the distributor 10, to allow its retraction and more particularly the retraction of the positioning means 13 to allow a contact between the corresponding faces of the tool abrasive 1 to be delivered and the support 5.
  • the apparatus is thus equipped with retraction means 23 of the positioning means 13, associating a capacitor 16 of the distributor 10 and holding means 17 of the stack of the abrasive tools 1 during the retraction of the magazine 11 inside the dispenser 10.
  • the capacity 16 is delimited by an enclosure 24 of the distributor 10 which houses a piston 18 for supporting the magazine 11 via the plate 12.
  • the retaining means 17 are constituted by a sole formed at the top of the enclosure 24 overhanging the piston 18, to retain the stack of abrasive tools 1 during the progressive retraction of the magazine 11 to the inside of the capacity 16.
  • the sole forming the retaining means 17 comprises a window forming a passage 19 of the magazine 11 through it.
  • the piston 18 is equipped with immobilization means 20 of the magazine 11 on itself, to prohibit its mobility in the plane of the plate 12, in particular in rotation.
  • These immobilizing means 20 are arranged to allow easy removal and placement of the magazine 11 on the dispenser 10, to allow a convenient and quick replacement of a magazine 11 exhausted by a magazine 11 loaded.
  • these immobilizing means 20 are of the interlocking type of the plate 12 on the piston 18, by means of pins which the piston 18 comprises which are intended to be received inside orifices formed in the plate 12.
  • the constituent column of the positioning member 14 is used for the reception of one of the pins which can be widely extended.
  • the use of at least one pair of pins makes it easy to prevent a rotation of the plate 12, and therefore abrasive tools 1 on themselves during the installation of an abrasive tool 1 to be delivered.
  • the piston 18 is also equipped with means 21 for guiding its mobility in translation inside the capacity 16 of the distributor 10, organized to prohibit a movement of the piston 18 on itself, and thus to prohibit mobility on them. of the plate 12 and the abrasive tools 1.
  • These means of guide 21 combine a rail formed inside the capacity 16 with a groove that includes the piston 18 at its edge.
  • the stroke of the piston 18 is adapted to the height of the distributor 10, and the chamber 24 of the latter has a hole in the lower part to serve as a vent.
  • Elastic means 22 are interposed between the bottom of the capacity 16 and the magazine 11, via the piston 18. These elastic means 22 cause a spontaneous return of the magazine 11 in the initial position, regardless of the number of abrasive tools 1 it remains that the abrasive tools 1 are permanently maintained by the positioning means 13 until their attachment to the support 5 and their withdrawal beyond the stack of abrasive tools 1.
  • the retaining means 17 prevent not only an introduction of the stack of abrasive tools 1 inside the distributor 10, but also an escape of the piston 18 out of the capacity 16.
  • FIG. 2 a magazine 11 loaded with a stack of abrasive tools 1 is installed on the distributor 10.
  • FIG. 3 several abrasive tools 1 have been removed from the magazine 11 by the working head 2.
  • extension of the column 14 and pegs 15 is potentially troublesome for the approach of the support 5 against a new abrasive tool 1 to be installed on the working head 2.
  • a thrust exerted by the support 5 against the positioning means 13 causes a retraction of the magazine 11 through the passage 19 inwardly of the capacity 16, until the stack of abrasive tools 1 is in abutment against the flange constituting the retaining means 17.
  • the support 5 is applied against the abrasive tool 1 to be installed, and their attachment to one another is made possible.
  • Exceeding the positioning member 14 with respect to the keying pins 15 makes it possible to correctly center the working head 2 in the axial direction.
  • FIG. 4 the support 5 loaded with an abrasive tool 1 is withdrawn beyond the magazine 11.
  • the column of the positioning member 14 and the polarizing pins 15 are pushed into the initial position by the elastic means 22 , in a way to spontaneously cross the channels 6 and the corresponding axial recess 8 abrasive tools 1.
  • the continued emergence of the positioning means 13 beyond the abrasive tools 1, regardless of the position of the magazine 11, can effectively maintain permanently abrasive tools 1 on the magazine 11.
  • the multi-perforated discs of the abrasive tools 1 are stacked in a packaging box 30, which is shown in an inverted position.
  • the discs are threaded onto two guide rods 31, 32 integral with the bottom 33.
  • the box 30 may be made of metal material, cardboard or plastic, and the cover 34 and the bottom 33 are formed by an adhesive film that can be easily removed.
  • the box 30 can be mounted either on the plate 12 of Figure 1 remaining removable, or be mounted on a non-removable magazine integral with the piston 18 ( Figure 6). In the latter case, the keying pins 15 and the central positioning member 14 are fixed directly on the piston 18, and the pallet 12 is removed as well as the pins of the immobilizing means 20, and the guide means 21.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Automatic Tool Replacement In Machine Tools (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un appareil de rangement d'une pluralité d'outils abrasifs (1) semblables empilés, et de montage successif de ces outils abrasifs (1) sur le support (5) d'une tête de travail (2) à façonner les surfaces par abrasion. L'outil abrasif (1) comporte des canaux (6) pour le passage d'une dépression en provenance du débouché (7) d'un conduit que comporte le support (5). L'appareil associe un magasin (11) et un distributeur (10) des outils abrasifs (1). Le magasin (11) comporte des moyens de positionnement (13) des outils abrasifs (1) ayant une paire de piges (15) de détrompage sur laquelle est enfilé l'empilement d'outils abrasifs (1), et un organe de positionnement (14) axial du plateau (12) sur le support (5), les deux piges (15) de détrompage étant disposées en opposition symétrique par rapport à l'organe de positionnement (14) axial. L'empilement d'outils abrasifs (1) est conformé en un magasin (11) de rangement associé à un distributeur (10).

Description

    Domaine technique de l'invention.
  • La présente invention est du domaine des machines ou des dispositifs pour le façonnage d'une surface par abrasion, tel que par meulage, polissage, ponçage ou opération de façonnage analogue. Elle a pour objet un appareil de rangement d'un jeu d'outils abrasifs semblables et de montage de l'un de ces outils abrasifs sur une tête de travail.
    • Etat de la technique.
  • Les machines de façonnage de surface par abrasion, tel que par meulage, par polissage, par ponçage ou opération de façonnage analogue, mettent en oeuvre une tête de travail munie d'un outil abrasif. La tête de travail comprend un support de l'outil abrasif, qui est en prise sur des moyens moteurs que comporte la machine pour sa manoeuvre en rotation et/ou en mouvements alternés de translation et/ou en vibrations par exemple. L'outil abrasif est formé d'une platine ou d'une feuille dont l'une des faces est rugueuse tandis que sa face opposée est munie de moyens de fixation facilement réversible de l'outil abrasif sur une face correspondante du support de la tête de travail. D'une manière générale, on comprendra par platine tout objet plan, qu'il soit rigide tel que formé d'une plaque ou qu'il soit souple tel que formé d'une feuille. La conformation de la platine est en correspondance avec le mouvement imprimé au support, tel qu'en disque et/ou en polygone. Les moyens de fixation facilement réversible sont par exemple du type à boucles et griffes auto-agrippantes et/ou du type à pellicule adhésive ménagée sur la face correspondante de l'outil abrasif ou du plateau, et permettent un remplacement régulier aisé de l'outil abrasif après usure. La machine est susceptible d'être une machine à main portative, et/ou d'être une machine installée sur un bâti.
  • De telles machines sont couramment équipées de moyens générateurs d'une dépression pour l'aspiration des déchets issus du façonnage de la surface. Ces moyens générateurs d'une dépression sont en relation avec le support par l'intermédiaire d'au moins un conduit débouchant sur la face correspondante du support. L'outil abrasif comporte au moins un canal pour le passage de la dépression à son travers, prévu pour être placé en regard sur le débouché du conduit lors de sa fixation au support. Couramment, les canaux que comporte l'outil abrasif sont en pluralité et sont destinés à être placés respectivement en regard du débouché d'un conduit correspondant.
  • Un problème posé réside dans le remplacement fréquent de l'outil abrasif après usure, et de la contrainte qui en découle pour l'utilisateur de mettre rigoureusement en correspondance les canaux que comporte l'outil abrasif avec le débouché d'un conduit correspondant que comporte le support. De manière habituelle, les outils abrasifs neufs sont conditionnés par empilement dans un conteneur et/ou un emballage. L'utilisateur dégage individuellement l'outil abrasif qu'il souhaite installer sur le support, et met au jugé les canaux en regard des débouchés des conduits. Cette opération est incommode et fastidieuse, un positionnement correct de l'outil abrasif sur le support dépendant de la patience, de la disponibilité et de l'habileté de l'utilisateur. Cette opération est rendue d'autant plus délicate que l'accès à la face correspondante du support peut être malaisé, notamment pour une machine installée sur un bâti. Il en découle une mise en regard aléatoire des canaux sur les débouchés des conduits, et en conséquence une perte d'efficacité de l'aspiration des déchets, voire un risque de détérioration des moyens générateurs de dépression.
  • Le document DE 9002803 U1 décrit un appareil de rangement d'une pluralité de disques abrasifs sur un distributeur, comprenant un piston mobile équipé de deux tiges parallèles de mêmes longueurs, traversant un plateau, lequel sert de support aux disques abrasifs. L'appareil est dépourvu de moyen de centrage axial par rapport à la tête de la machine, ce qui complique et rallonge l'installation des disques abrasifs sur le plateau et sur la tête de travail.
    • Objet de l'invention.
  • Le but de la présente invention est de proposer un appareil de rangement d'un jeu d'outils abrasifs semblables empilés et de montage de l'un de ces outils abrasifs sur une tête de travail. Il est plus particulièrement visé par la présente invention de proposer un tel appareil qui permet une installation fiable, commode et rapide d'un outil abrasif sur la tête de travail, cet outil abrasif étant consommable et susceptible d'être quelconque parmi les outils abrasifs du commerce comportant au moins un canal le traversant pour le passage d'une dépression en provenance de la tête de travail.
  • L'appareil de la présente invention est un appareil de rangement d'une pluralité d'outils abrasifs semblables empilés, et de montage successif de ces outils abrasifs sur une tête de travail équipant une machine à façonner les surfaces par abrasion. L'outil abrasif est conformé en platine, rigide ou souple, dont l'une des faces de travail est rugueuse et dont la face de fixation opposée à la précédente est munie de moyens de fixation facilement réversible sur un support de la tête de travail. L'outil abrasif comporte au moins un canal le traversant pour le passage d'une dépression en provenance du débouché d'un conduit que comporte le support, ce conduit étant notamment en relation avec un dispositif générateur de dépression dont est munie la machine. Les outils abrasifs sont empilés de manière à orienter leur face de fixation vers l'extérieur de l'empilement, c'est-à-dire en direction du support auquel ils doivent être successivement et alternativement fixés.
  • L'appareil de rangement comprend des moyens de positionnement des outils abrasifs ayant une paire de piges de détrompage sur laquelle est enfilé l'empilement d'outils abrasifs par l'intermédiaire de leur canal respectif pour être introduite à travers le débouché du conduit ménagé dans le support,
    caractérisé en ce que les moyens de positionnement comportent de plus un organe de positionnement axial du plateau sur le support, les deux piges de détrompage étant disposées en opposition symétrique par rapport à l'organe de positionnement axial, l'empilement d'outils abrasifs étant conformé en un magasin de rangement associé à un distributeur.
  • L'organe de positionnement axial du plateau possède avantageusement une longueur axiale supérieure à celle de chaque pige de détrompage.
  • Selon un premier mode de réalisation, le magasin est monté de manière amovible sur le distributeur pour être interchangeable parmi une pluralité de magasins préalablement chargés.
  • Selon un deuxième mode de réalisation, le magasin est fixé sur le distributeur en formant un ensemble monobloc.
  • Les deux piges de détrompage et l'organe de positionnement axial peuvent être solidarisés à un plateau, soit être fixés directement sur le piston du distributeur.
  • L'appareil est avantageusement équipé de moyens d'escamotage progressif des moyens de positionnement au fur et à mesure de la délivrance et/ou de la fixation successive des outils abrasifs de l'empilement sur le support, pour éviter qu'ils ne constituent une gêne pour l'installation de l'outil abrasif sur le support malgré leur extension correspondante à la hauteur de l'empilement. L'escamotage des moyens de positionnement est réalisé progressivement pour libérer successivement les outils abrasifs de l'empilement, la libération de l'outil abrasif à installer étant réalisée extemporanément à son installation sur le support. Cet escamotage intervient au moins lors de la libération de l'outil abrasif à installer, et de préférence ne perdure pas après cette libération pour garantir un maintien efficace de l'empilement des outils abrasifs restants sur le plateau. Plus particulièrement, suite à un escamotage des moyens de positionnement provoqué pour la libération de l'outil abrasif de sommet de l'empilement, les moyens de positionnement sont spontanément déplacés par les moyens d'escamotage pour reprendre leur position initiale.
  • Pour simplifier l'agencement de l'appareil, l'organiser à partir d'une structure simple et faciliter la fabrication individuelle des organes qu'il comprend, l'appareil est de préférence composé d'un magasin de rangement d'un empilement d'outils abrasifs comprenant le plateau muni des moyens de positionnement, et d'un distributeur de rangement du magasin. La délivrance progressive des outils abrasifs est notamment réalisée à partir d'une mobilité du magasin à l'intérieur du distributeur.
  • Une telle structure permet de proposer à un utilisateur d'acquérir en fonction de ses besoins des magasins préalablement chargés en outils abrasifs et de placer successivement ces magasins chargés sur un distributeur dont il dispose. A cet effet, le magasin est de préférence monté sur le distributeur de manière amovible pour être interchangeable parmi une pluralité de magasins préalablement chargés, en atelier notamment. Ces dispositions permettent de commercialiser des magasins chargés qui peuvent être installés sur un distributeur en remplacement d'un magasin épuisé.
  • Le distributeur comporte de préférence des moyens élastiques interposés entre le magasin et le fond de la capacité pour un rappel spontané du magasin en position initiale. L'escamotage des moyens de positionnement correspond à un escamotage du magasin vers le fond de la capacité du distributeur, qui est provoqué par une poussée exercée contre les moyens de positionnement à l'encontre d'une poussée inverse exercée par les moyens élastiques contre le magasin. Lors de l'installation sur le support de l'outil abrasif situé au sommet de l'empilement, une poussée exercée par le support contre les moyens de positionnement provoque un escamotage du magasin vers le fond de la capacité jusqu'à une mise en butée de l'outil abrasif à installer contre le support auquel il se trouve spontanément fixé et positionné. Lorsque l'outil abrasif à installer est délivré, les moyens élastiques provoquent un déplacement du magasin en position initiale, et plus particulièrement une circulation des moyens de positionnement à travers les outils abrasifs de l'empilement restants. Le retour du magasin en position initiale permet de placer les moyens de positionnement à l'état initial de traversée des outils abrasifs de l'empilement, quel que soit leur nombre restant après délivrance de l'un au moins d'entre eux, pour conforter le maintien de leur installation sur le magasin.
  • De préférence, le distributeur est muni de moyens d'immobilisation du magasin sur lui-même en une position prédéfinie, et de moyens de guidage de la mobilité en translation du magasin à l'intérieur du distributeur. Ces dispositions visent à immobiliser le magasin dans le plan du plateau, pour éviter une mobilité des outils abrasifs sur eux-mêmes lors de leur fixation sur le support. Plus particulièrement, les moyens d'immobilisation sont constitués d'organes coopérants d'emboîtement respectivement ménagés sur les faces en regard du plateau et du piston, tel qu'un jeu de picots que comporte le piston qui sont logés à l'intérieur d'orifices ménagés dans le plateau. Les moyens de guidage sont interposés entre le piston et l'enceinte du distributeur, en étant par exemple constitués d'une glissière et/ou d'un rail de guidage coopérant avec un relief, qui sont respectivement ménagés sur une paroi latérale de l'enceinte et sur l'organe support, tel qu'un rail s'étendant à l'intérieur de l'enceinte pour le guidage du piston par l'intermédiaire d'une gorge ménagée sur sa tranche.
    • Description des figures.
  • La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, à la lecture de la description qui va être faite d'une forme préférée de réalisation en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles :
    • La fig.1 est une illustration en coupe axiale éclatée d'un appareil de la présente invente invention.
    • Les fig.2 à fig.4 sont des illustrations d'étapes respectives d'utilisation de l'appareil représenté sur la fig.1 .
    • La figure 5 représente une variante de réalisation du magasin de la figure 1.
    • La figure 6 est une variante du distributeur de la figure 1, avec les moyens de positionnement directement montés sur le piston.
  • Sur les figures 1 à 4, un appareil est destiné au rangement d'une pluralité d'outils abrasifs 1 semblables empilés, et de montage successif de ces outils abrasifs 1 sur une tête de travail 2 d'une machine à façonner les surfaces par abrasion. Ces outils abrasifs 1 sont constitués d'une platine perforée. L'une des faces de travail de la platine est rugueuse pour le façonnage de la surface à traiter, tandis que sa face opposée de fixation est munie de moyens de fixation 3 facilement réversible coopérant avec des moyens de fixation 4 complémentaires ménagés sur un support 5 de la tête de travail 2. Les perforations de la platine ménagent des canaux 6 traversants, destinés à être mis en relation avec le débouché 7 de conduits respectifs que comporte le support 5. Ces conduits sont prévus pour être mis en relation avec des moyens générateurs d'une dépression pour l'aspiration des déchets et poussières résultant du façonnage de la surface à traiter. Les outils abrasifs 1 sont empilés de manière à orienter leur face de fixation vers le support 5 pour une mise en coopération spontanée des moyens de fixation 3,4 entre eux suite à l'application du support 5 contre la face de fixation des outils abrasifs 1 lors de leur délivrance successive par retrait de l'empilement. Sur l'exemple de réalisation illustré destiné au rangement et au montage d'outils abrasifs 1 conformés en disques, les platines et le support 5 comportent des évidements axiaux 8,9 respectifs.
  • L'appareil est principalement composé d'un distributeur 10 et d'un magasin 11 de réception d'un empilement d'outils abrasifs 1. Le chargement du magasin 11 est susceptible d'être opéré par l'utilisateur, mais de préférence les outils abrasifs 1 sont mis à la disposition de l'utilisateur en étant préalablement chargés en atelier sur un magasin 11 qui est ensuite commercialisé.
  • Le magasin 11 est principalement constitué d'un plateau 12 d'assise de l'empilement d'outils abrasifs 1. De préférence, l'encombrement de ce plateau 12 est limité, pour permettre son escamotage aisé à l'intérieur du distributeur 10 tel qu'il sera décrit plus loin. Sur l'exemple de réalisation illustré, ce plateau 12 est conformé en réglette ou organe analogue dont l'extension est limitée à une seule de ses directions en correspondance à une extension des outils abrasifs 1. Ce plateau 12 est muni de moyens de positionnement 13 des outils abrasifs 1 associant un organe de positionnement 14 axial du plateau 12 sur le support 5, et un couple de piges 15 de détrompage destinées à traverser un canal 6 respectif des outils abrasifs 1 empilés et à être introduites dans le débouché 7 des conduits correspondant que comporte le support 5.
  • Sur l'exemple de réalisation illustré, l'organe de positionnement 14 est conformé en colonne qui est destinée à traverser les évidements axiaux 8,9 des outils abrasifs 1 et du support 5. Une fixation de l'outil abrasif 1 à délivrer est autorisée à la seule condition qu'il soit correctement positionné par rapport au support 5, et notamment que les canaux 6 qu'il comporte soient placés en regard des débouchés 7 des conduits que comporte le support 5.
  • Les deux piges 15 de détrompage sont disposées en opposition symétrique par rapport à l'organe de positionnement (14) axial. La longueur de ce dernier est légèrement supérieure à celle de chaque pige 15 de détrompage.
  • Les moyens de positionnement 13 sont étendus suivant une dimension correspondante à l'extension de l'empilement des outils abrasifs 1, en étant légèrement supérieure à la hauteur maximale de cet empilement. II en ressort qu'ils sont susceptibles de constituer une gêne pour la mise en contact entre les faces correspondantes du support 5 et d'un outil abrasif 1 à délivrer, lorsque un ou plusieurs outils abrasifs 1 ont déjà été délivrés et donc retirés du magasin 11. C'est pourquoi, le magasin 11 est associé au distributeur 10, pour permettre son escamotage et plus particulièrement l'escamotage des moyens de positionnement 13 jusqu'à autoriser une mise en contact entre les faces correspondantes de l'outil abrasif 1 à délivrer et le support 5. L'appareil est donc équipé de moyens d'escamotage 23 des moyens de positionnement 13, associant une capacité 16 du distributeur 10 et des moyens de retenue 17 de l'empilement des outils abrasifs 1 lors de l'escamotage du magasin 11 à l'intérieur du distributeur 10. La capacité 16 est délimitée par une enceinte 24 du distributeur 10 qui loge un piston 18 de soutien du magasin 11 par l'intermédiaire du plateau 12. Les moyens de retenue 17 sont constitués par une semelle ménagée au sommet de l'enceinte 24 en surplomb du piston 18, pour retenir l'empilement d'outils abrasifs 1 lors de l'escamotage progressif du magasin 11 vers l'intérieur de la capacité 16. Pour permettre la réception du magasin 11 à l'intérieur de la capacité 16, la semelle constituant les moyens de retenue 17 comportent une fenêtre formant un passage 19 du magasin 11 à son travers.
  • Le piston 18 est équipé de moyens d'immobilisation 20 du magasin 11 sur lui-même, pour interdire sa mobilité dans le plan du plateau 12, en rotation notamment. Ces moyens d'immobilisation 20 sont agencés pour autoriser un retrait et une mise en place aisés du magasin 11 sur le distributeur 10, en vue de permettre un remplacement commode et rapide d'un magasin 11 épuisé par un magasin 11 chargé. Plus particulièrement, ces moyens d'immobilisation 20 sont du type à emboîtement du plateau 12 sur le piston 18, par l'intermédiaire de picots que comporte le piston 18 qui sont destinés à être reçus à l'intérieur d'orifices ménagés dans le plateau 12. Sur l'exemple de réalisation illustré et pour éviter un accroissement inopportun de l'épaisseur du plateau 12, la colonne constitutive de l'organe de positionnement 14 est exploitée pour la réception de l'un des picots qui peut être largement étendu. L'utilisation d'au moins un couple de picots permet d'interdire aisément une rotation du plateau 12, et donc des outils abrasifs 1 sur eux-mêmes lors de l'installation d'un outil abrasif 1 à délivrer.
  • Le piston 18 est aussi équipé de moyens de guidage 21 de sa mobilité en translation à l'intérieur de la capacité 16 du distributeur 10, organisés pour interdire une mobilité du piston 18 sur lui-même, et donc pour interdire une mobilité sur eux-mêmes du plateau 12 et des outils abrasifs 1. Ces moyens de guidage 21 associent un rail ménagé à l'intérieur de la capacité 16 avec une gorge que comporte le piston 18 à sa tranche.
  • La course du piston 18 est adaptée à la hauteur du distributeur 10, et l'enceinte 24 de ce dernier comporte un trou à la partie inférieure pour servir d'évent.
  • Des moyens élastiques 22 sont interposés entre le fond de la capacité 16 et le magasin 11, par l'intermédiaire du piston 18. Ces moyens élastiques 22 provoquent un rappel spontané du magasin 11 en position initiale, quel que soit le nombre d'outils abrasifs 1 demeurant sur le magasin 11. Il en ressort que les outils abrasifs 1 sont maintenus en permanence par les moyens de positionnement 13 jusqu'à leur fixation au support 5 et leur retrait au-delà de l'empilement d'outils abrasifs 1. Les moyens de retenue 17 interdisent non seulement une introduction de l'empilement d'outils abrasifs 1 à l'intérieur du distributeur 10, mais aussi une échappée du piston 18 hors de la capacité 16.
  • Sur la fig.2, un magasin 11 chargé d'un empilement d'outils abrasifs 1 est installé sur le distributeur 10. Sur la fig.3, plusieurs outils abrasifs 1 ont été retirés du magasin 11 par la tête de travail 2. L'extension de la colonne 14 et des piges 15 est potentiellement gênante pour l'approche du support 5 contre un nouvel outil abrasif 1 à installer sur la tête de travail 2. Une poussée exercée par le support 5 contre les moyens de positionnement 13 provoque un escamotage du magasin 11 à travers le passage 19 vers l'intérieur de la capacité 16, jusqu'à ce que l'empilement d'outils abrasifs 1 soit en butée contre la semelle constitutive des moyens de retenue 17. Le support 5 est appliqué contre l'outil abrasif 1 à installer, et leur fixation l'un à l'autre est rendue possible. Le dépassement de l'organe de positionnement 14 par rapport aux piges de détrompage 15 permet de centrer correctement la tête de travail 2 dans la direction axiale.
  • Sur la fig.4, le support 5 chargé d'un outil abrasif 1 est retiré au-delà du magasin 11. La colonne de l'organe de positionnement 14 et les piges 15 de détrompage sont repoussées en position initiale par les moyens élastiques 22, de manière à traverser spontanément les canaux 6 et l'évidement axial 8 correspondants des outils abrasifs 1. L'émergence maintenue des moyens de positionnement 13 au-delà des outils abrasifs 1, quelle que soit la position du magasin 11, permet de maintenir efficacement en permanence les outils abrasifs 1 sur le magasin 11.
  • En référence à la figure 5, les disques multiperforés des outils abrasifs 1 sont empilés dans une boîte 30 de conditionnement, laquelle est représentée dans une position renversée. Les disques sont enfilés sur deux tiges de guidage 31, 32 solidaires du fond 33. La boîte 30 peut être réalisée en matériau métallique, carton ou plastique, et le couvercle 34 ainsi que le fond 33 sont formés par un film adhésif pouvant être facilement enlevé. La boîte 30 peut être montée soit sur le plateau 12 de la figure 1 en restant amovible, soit être montée sur un magasin non amovible solidaire du piston 18 (figure 6). Dans ce dernier cas, les piges de détrompage 15 et l'organe de positionnement 14 central sont fixés directement sur le piston 18, et la palette 12 est supprimée ainsi que les picots des moyens d'immobilisation 20, et les moyens de guidage 21.

Claims (11)

  1. Appareil de rangement d'une pluralité d'outils abrasifs (1) semblables empilés, et de montage successif de ces outils abrasifs (1) sur une tête de travail (2) à façonner les surfaces par abrasion, l'outil abrasif (1) étant conformé en platine dont l'une des faces de travail est rugueuse et dont la face de fixation opposée à la précédente est munie de moyens de fixation (3) facilement réversible sur un support (5) de la tête de travail (2), l'outil abrasif (1) comportant au moins un canal (6) le traversant pour le passage d'une dépression en provenance du débouché (7) d'un conduit que comporte le support (5), ledit appareil comprenant des moyens de positionnement (13) des outils abrasifs (1) ayant une paire de piges (15) de détrompage sur laquelle est enfilé l'empilement d'outils abrasifs (1) par l'intermédiaire de leur canal (6) respectif pour être introduite à travers le débouché (7) du conduit ménagé dans le support (5),
    caractérisé en ce que les moyens de positionnement (13) comportent de plus un organe de positionnement (14) axial du plateau (12) sur le support (5), les deux piges (15) de détrompage étant disposées en opposition symétrique par rapport à l'organe de positionnement (14) axial, et que l'empilement d'outils abrasifs (1) est conformé en un magasin (11) de rangement associé à un distributeur (10).
  2. Appareil de rangement et de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de positionnement (14) axial du plateau (12) possède une longueur axiale supérieure à celle de chaque pige (15) de détrompage.
  3. Appareil de rangement et de montage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le magasin (11) est monté de manière amovible sur le distributeur (10) pour être interchangeable parmi une pluralité de magasins (11) préalablement chargés.
  4. Appareil de rangement et de montage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le magasin (11) comporte un plateau (12) d'assise de l'empilement d'outils abrasifs (1), ledit plateau étant équipé des moyens de positionnement (13).
  5. Appareil de rangement et de montage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le magasin (11) est fixé sur le distributeur (10) en formant un ensemble monobloc.
  6. Appareil de rangement et de montage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est équipé de moyens d'escamotage (23) progressif des moyens de positionnement (13) au fur et à mesure de la délivrance et/ou de la fixation successive des outils abrasifs (1) sur le support (5).
  7. Appareil de rangement et de montage selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens d'escamotage (23) associent une capacité (16) du distributeur (10) pour la réception progressive du magasin (11), de sorte que l'escamotage des moyens de positionnement (13) correspond à un escamotage du magasin (11), avec des moyens de retenue (17) de l'empilement d'outils abrasifs (1) lors de l'escamotage du magasin (11).
  8. Appareil de rangement et de montage selon la revendication 7, caractérisé en ce que le distributeur (10) comporte des moyens élastiques (22) interposés entre le magasin (11) et le fond de la capacité (16) pour un rappel spontané du magasin (11) en position initiale, et une enceinte (24) délimitant la capacité (16) et logeant un piston (18) qui supporte le magasin (11) et qui prend appui contre les moyens élastiques (22).
  9. Appareil de rangement et de montage selon la revendication 8, caractérisé en ce que les deux piges (15) de détrompage et l'organe de positionnement (14) axial sont solidarisés directement sur le piston (18) du distributeur (10).
  10. Appareil de rangement et de montage selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que les moyens de retenue (17) surplombent la capacité (16) et comportent un passage (19) du magasin (11) vers l'intérieur de la capacité (16) en formant une butée pour l'empilement d'outils abrasifs (1) lors de l'escamotage du magasin (11) vers l'intérieur de la capacité (16) à travers le passage (19), les moyens de retenue (17) étant constitués d'une semelle qui coiffe le débouché supérieur de l'enceinte (24) et qui comporte une fenêtre constituant le passage (19) pour le magasin (11).
  11. Appareil de rangement et de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le distributeur (10) est muni de moyens d'immobilisation (20) du magasin (11) sur lui-même en une position prédéfinie et de moyens de guidage (21) de la mobilité en translation du magasin (11) à l'intérieur du distributeur (10).
EP07354053A 2006-10-23 2007-10-04 Appareil de rangement d'un jeu d'outils abrasifs semblables et de montage de l'un de ces outils abrasifs sur une tête de travail Withdrawn EP1916062A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0609271A FR2907358B1 (fr) 2006-10-23 2006-10-23 Appareil de rangement d'un jeu d'outils abrasifs semblables et de montage de l'un de ces outils abrasifs sur une tete de travail

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1916062A1 true EP1916062A1 (fr) 2008-04-30

Family

ID=38051922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07354053A Withdrawn EP1916062A1 (fr) 2006-10-23 2007-10-04 Appareil de rangement d'un jeu d'outils abrasifs semblables et de montage de l'un de ces outils abrasifs sur une tête de travail

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1916062A1 (fr)
FR (1) FR2907358B1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017134122A1 (fr) * 2016-02-04 2017-08-10 Otto Suhner Ag Dispositif de changement automatique de disques de meulage
CN107877310A (zh) * 2017-12-25 2018-04-06 洛阳伟信电子科技有限公司 一种led灯打磨夹具
CN111491760A (zh) * 2017-12-20 2020-08-04 施塔克卤德有限公司及两合公司 用于交换抛光盘的装置
CN114800083A (zh) * 2021-01-20 2022-07-29 无锡市古律特精工机械有限公司 一种能够自动更换砂轮的可回转砂轮架

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2999107B1 (fr) * 2012-12-10 2015-01-09 Univ Nantes Dispositif de poncage comprenant des moyens de changement de disque abrasif

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3378961A (en) * 1966-10-21 1968-04-23 Marton Miksa Disc sanding apparatus
DE9002803U1 (de) * 1990-03-09 1990-05-17 Foullois, Detlef, 2301 Achterwehr Vorrichtung zum Aufbringen von Schleifpapier
WO1992006820A1 (fr) * 1990-10-11 1992-04-30 Robert Bosch Gmbh Outil electrique avec porte-feuille abrasive
DE10352828B3 (de) * 2003-11-12 2005-06-02 Hilti Ag Schleifblattspender für Schleifblätter mit Absauglöchern

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3378961A (en) * 1966-10-21 1968-04-23 Marton Miksa Disc sanding apparatus
DE9002803U1 (de) * 1990-03-09 1990-05-17 Foullois, Detlef, 2301 Achterwehr Vorrichtung zum Aufbringen von Schleifpapier
WO1992006820A1 (fr) * 1990-10-11 1992-04-30 Robert Bosch Gmbh Outil electrique avec porte-feuille abrasive
DE10352828B3 (de) * 2003-11-12 2005-06-02 Hilti Ag Schleifblattspender für Schleifblätter mit Absauglöchern

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017134122A1 (fr) * 2016-02-04 2017-08-10 Otto Suhner Ag Dispositif de changement automatique de disques de meulage
US11020836B2 (en) 2016-02-04 2021-06-01 Otto Suhner Ag Device for automatically changing grinding discs
CN111491760A (zh) * 2017-12-20 2020-08-04 施塔克卤德有限公司及两合公司 用于交换抛光盘的装置
CN107877310A (zh) * 2017-12-25 2018-04-06 洛阳伟信电子科技有限公司 一种led灯打磨夹具
CN107877310B (zh) * 2017-12-25 2023-10-13 洛阳伟信电子科技有限公司 一种led灯打磨夹具
CN114800083A (zh) * 2021-01-20 2022-07-29 无锡市古律特精工机械有限公司 一种能够自动更换砂轮的可回转砂轮架

Also Published As

Publication number Publication date
FR2907358B1 (fr) 2009-07-03
FR2907358A1 (fr) 2008-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1916062A1 (fr) Appareil de rangement d'un jeu d'outils abrasifs semblables et de montage de l'un de ces outils abrasifs sur une tête de travail
TWI554455B (zh) 晶圓載運器
EP2931475B1 (fr) Dispositif de ponçage comprenant des moyens de changement de disque abrasif
CA2900725C (fr) Outil de montage d'une bague interieure de roulement portant une cage de roulement et des vis de maintien dans une turbomachine
JP2005509276A (ja) ウェハキャリア
WO2012028812A1 (fr) Support pour terminal mobile pouvant recevoir des terminaux mobiles de différente dimensions
EP2493661B1 (fr) Dispositif de maintien d'un outil à main et kit comprenant un tel dispositif
JP6146758B2 (ja) 手動操作されるバランスウェイトディスペンサ
JP2009095908A (ja) ブレードケース
EP1796874B1 (fr) Outil de polissage comportant un plateau d'entrainement et un patin amovible pour la finition d'une lentille ophtalmique
EP3327325B1 (fr) Dispositif conçu pour fixer au moins un cable le long d'un conduit, et procede de mise en oeuvre d'un tel dispositif
EP1183153B1 (fr) Cylindre d'impression comprenant des moyens d'indexage pour le montage d'un manchon d'impression sur le cylindre support
EP3060369A1 (fr) Outil de surfaçage à qualité optique
JP4431016B2 (ja) ブレードケース
FR2656598A1 (fr) Dispositif de chargement et de dechargement d'objets plats dans une cassette de rangement.
KR20060052553A (ko) 광학소자 수용 케이스
EP1753582B1 (fr) Adaptateur de vissage pour outil portatif tel que perceuse
EP0505295A1 (fr) Dispositifs pour le maintien et le serrage d'objets cylindriques et procédé pour le maintien et le serrage desdits objets
EP0284486A1 (fr) Dispositif de distribution de papier, notamment hygiénique
WO2019207233A1 (fr) Derouleur manuel de film etirable ou pre-etire
JP2015231650A (ja) コイルスプリング保持具とコイルスプリング研磨装置
TW202606004A (zh) 密封元件的安裝治具及其使用方法
JP2006131288A (ja) 光学素子収容ケース
FR3012062A1 (fr) Equipement de poncage
FR2521536A1 (fr) Dispositif pour distribuer sur un support des recipients provenant de piles de recipients emboites

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20081031