EP1952889A1 - Séparation et élimination en continu des composés inorganiques liquides par centrifugation - Google Patents

Séparation et élimination en continu des composés inorganiques liquides par centrifugation Download PDF

Info

Publication number
EP1952889A1
EP1952889A1 EP08300058A EP08300058A EP1952889A1 EP 1952889 A1 EP1952889 A1 EP 1952889A1 EP 08300058 A EP08300058 A EP 08300058A EP 08300058 A EP08300058 A EP 08300058A EP 1952889 A1 EP1952889 A1 EP 1952889A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bowl
product
contaminants
centrifugation
periphery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08300058A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Pierre Barere
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OPTA PERIPH
Original Assignee
OPTA PERIPH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OPTA PERIPH filed Critical OPTA PERIPH
Publication of EP1952889A1 publication Critical patent/EP1952889A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/005—Centrifugal separators or filters for fluid circulation systems, e.g. for lubricant oil circulation systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B9/00—Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
    • B04B9/06—Fluid drive

Definitions

  • the present invention falls within the field of separating contaminants contained in a product.
  • the invention relates to the elimination of inorganic compounds, such as water, and sediment (soot, tar or other various particles) present within said product. Sediment particles are suspended while the water is present in undissolved form, therefore closely related to said product.
  • inorganic compounds such as water, and sediment (soot, tar or other various particles) present within said product. Sediment particles are suspended while the water is present in undissolved form, therefore closely related to said product.
  • the present invention will find a preferential application in the sampling of organic product, more specifically within the refining and petrochemical trades.
  • the separation of said suspended contaminants in the product is carried out by filtration of the sediments and coalescence of the water globules, with separation under the effect of gravity.
  • coalescers are only suitable for low viscosity white hydrocarbons (up to 20 centistokes (cSt) at a temperature of 50 ° C) and may not be suitable for brown products such as crude oil, oils and residues of higher viscosity (up to 1000 cSt for a temperature above 50 ° C).
  • cSt centistokes
  • brown products such as crude oil, oils and residues of higher viscosity (up to 1000 cSt for a temperature above 50 ° C).
  • the maintenance of such devices is often complex and costly, especially for the maintenance or replacement of filters.
  • centrifuges operate at atmospheric pressure.
  • a known centrifuge has been equipped on a diesel-powered truck engine to remove sediment from it.
  • such a device is not suitable for taking a sample free of water.
  • this centrifuge creates a risk of separation of volatile fractions for a fluid in the mixed phase, as is the case of a light hydrocarbon, such as gasoline.
  • centrifuge allows the removal of sediments and finds its application in the storage of marine diesel. But such a device also includes a bowl maintained at atmospheric pressure so that it can not be suitable for a gasoline containing light fractions.
  • centrifuges aim to evacuate only the sediments.
  • documents FR 2,607,028 , FR 2 302 140 and GB 969 179 describe the operation of self-debugging centrifuge bowl in which are collected solid particles that should be evacuated. Again, these devices ignore the extraction of water particles and operate at atmospheric pressure.
  • Centrifuges existing on the market can not satisfy the application of the invention, it was devised a variant for separating under pressure contaminants contained in a sample, solid and especially liquid contaminants.
  • the invention therefore aims to overcome the drawbacks of the state of the art by proposing a method of separation by centrifugation under pressure of the contaminants contained in a product.
  • the present invention relates to a process for the continuous separation of liquid contaminants contained in a product that may be in a mixed phase, characterized in that it consists in separating under pressure said liquid contaminants present in said product by centrifugation within a movable portion in the form of a bowl (5) and to evacuate said liquid contaminants through cells on all or part of the periphery of said bowl.
  • centrifuge device for carrying out such a method, comprising a hermetic enclosure maintained under pressure and provided with means for continuous separation by centrifugation of said liquid contaminants contained in said product, said separation means comprising a part mobile in the form of a bowl inside which are provided an injection inlet of said product and a discharge outlet of the clarified product, characterized in that it comprises means for peripheral evacuation of liquid contaminants under the shaped cells distributed over all or part of the periphery of said bowl.
  • said separation means comprise a mobile part in the form of a bowl inside which are provided an injection inlet of said product and an outlet for discharging the clarified product.
  • said evacuation means comprise at least one groove capable of channeling said contaminants, such as water, and to tranquilize the flow of other contaminants, such as sediments.
  • said separating means comprise a cover adapted to drive and guide said product towards the periphery of said bowl through pallets.
  • said inlet is located in the lower part of said bowl, while said outlet is in the upper part of said bowl.
  • said inlet and outlet are formed through a fixed shaft.
  • the present invention relates to the separation of contaminants, solid and liquid, contained in a product that can be in mixed phase at atmospheric pressure.
  • the invention consists in separating under pressure by centrifugation said liquid contaminants present in said product.
  • the product is advantageously in the form of a fluid, such as a liquid containing said contaminants.
  • this fluid separates into at least two distinct phases, a heavier first phase migrating at the periphery and a second, lighter and representative of the clarified sample, forming a central vein 3.
  • the first phase comprising the contaminants is ejected under the effect of the centrifugal force at the periphery of the centrifuge 2 while the clarified product is taken under pressure at the central vein 3 in the upper part 4.
  • this separation is carried out by centrifugal separation means of said contaminants contained in said product.
  • these separation means are rotatably mounted in said enclosure 1 and make it possible to clarify the product injected inside the enclosure 1 by separating it into two phases.
  • the separation means comprise a mobile part 5, called “bowl”, inside which is injected and discharged said product.
  • This movable portion 5 is rotatably mounted relative to a fixed shaft 23 extending along an axis AA 'transversely passing through said chamber 1.
  • the product is directly injected and then evacuated within this moving part 5, reciprocally through a entrance 6 and exit 7.
  • Said inlet 6 and outlet 7 are located at said shaft 23. They are each in the form of a coaxial channel 8 formed from one end of said shaft 23 to an orifice 9 opening laterally inside said bowl 5.
  • the inlet channel 6 is located in the lower part of the bowl 5 while the outlet channel 7 is located in the upper part 4, as visible on the figures 1 and 3 .
  • the chamber 1 and the bowl 5 are bell-shaped, with a smaller diameter at the outlet 7 than at the inlet 6, so as to guide the fluid at the central vein 3 towards said outlet 7.
  • the moving part 5 has an inverted dome shape.
  • the separation means comprise a lid 11 mounted integral with means 12 for receiving contaminants.
  • These receiving means 12 may be in the form of a container in which accumulate solid contaminants, such as sediments.
  • An advantage of such receiving means 12 lies in the fact that they store the residues without reducing the operation of the device.
  • the separating means comprise means 13 for peripheral evacuation of liquid contaminants.
  • These evacuation means 13 may be in the form of cells distributed over all or part of the periphery of said bowl 5. These cells advantageously serve to extract towards the outside of the mobile part 5 the heavier contaminants, such as the water, projected on the periphery.
  • These cells may be made of any size but, according to a preferred embodiment, they are hollowed by laser drilling on all or part of the periphery of the bowl 5. They have a diameter of the order of several hundredths of a millimeter. More specifically, one embodiment gives particularly satisfactory results with cells having a diameter of 0.07 mm.
  • the bowl 5 also includes a lid.
  • the latter consists of a disc 14 whose periphery comprises means 15 for fixing said receiving means 12 so as to form said bowl 5.
  • These fixing means 15 may be in any form so as to maintain said lid 11 and said receiving means 12 integral with each other.
  • said fixing means 15 are in the form of bores regularly distributed around the periphery and facing said receiving means 12 and said cover 11. These bores are intended to receive screws, nuts or the like. Balancing of the assembled lid 11 and bowl 5 is then performed with the assembly rotated by a motor through a movable shaft 24 secured to said bowl 5.
  • the cover 11 is fixed on the bowl 5 and the assembly is rotated.
  • the inlet 6 and outlet 7 of the product to be sampled are produced by coaxial bores in the fixed shaft 23.
  • the latter is rotatably mounted in a bore 25 formed coaxially with the movable shaft 24.
  • the seal between the two fixed shafts 23 and mobile 24 is made through at least one rotating joint 27.
  • the fixed shaft 23 comprises channels 8 for injecting and discharging the product extending parallel to the interior of said shaft 23 from its lower end 26.
  • Said inlet 6 and outlet 7 open laterally at different heights, said inlet 6 opening preferably under the outlet 7.
  • the movable shaft 24 comprises vis-à-vis the inlet 6 and outlet 7 the ends of the reciprocally inlet ducts 28 and outlet 29, the opposite ends of these throats opening inside the bowl 5.
  • the inner end of said ducts 28 and 29 may comprise a groove on all or part of the inner circumference of the bore 25 of the rotating shaft 24 or all or part of the outer periphery of the fixed shaft 23. This groove is formed circularly over the wider section of the ducts 28 and 29 to improve the injection and evacuation of the product reciprocally from and to the inlet 6 and the outlet 7.
  • the motor is of the pneumatic type and able to operate at variable speeds and speeds, in a nonlimiting manner, of the order of 5,000 to 7,000 revolutions per minute.
  • the lid 11 also comprises drive means 16 for rotating the liquid in order to optimize the centrifugal effect and thus allow the ejection of the liquid contaminants through said cells, the sediment remaining in the bottom of the bowl.
  • These guide means 16 are preferentially in the form of vanes 17 distributed radially with respect to said cover 11, on the disk 14.
  • each pallet 17 consists of a plate integral with and orthogonal to the plane of said cover 11. perpendicular to said disk 14.
  • each pallet 17 is constituted by a rectangular plate fixed perpendicularly to the disc 14 and tangentially positioned, in particular at one of its ends, to a circle concentric or not with respect to said disc 14. arranged in the form of a ratchet wheel or a spiral. This particular configuration guides the fluid towards the periphery of the mobile part 5.
  • these channeling means make it possible to guide the heavy inorganics, such as water. They thus tranquilize their flow to said cells.
  • these channeling means are in the form of a groove 18 formed at the periphery of said bowl 5.
  • This groove 18 is located in a higher position than the inlet port 6 for injecting the sample.
  • the groove 18 may be at a height of 4 mm from the bottom of said bowl 5.
  • the clarified product is recovered and evacuated under pressure from the central vein 3 to the upper level 4 of the bowl 5 while the heavy contaminants are expelled at the periphery under the action of the centrifugal force. Thanks to the guiding means 16 towards the channel groove 18 and the cells, the liquid contaminants, such as water, are expelled outside the mobile part 5, while the sediments stagnate at the bottom of said bowl 5.
  • Such a separation of contaminants present in a fluid will find particular application in the context of mixed phase sample decontamination in a continuous online analysis, for example in the fields of refining and petrochemistry.
  • the present invention is particularly aimed at hydrocarbon sampling.

Landscapes

  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un procédé de séparation en continu des contaminants liquides contenus dans un produit pouvant se trouver en phase mixte, caractérisé par le fait qu'il consiste à séparer sous pression lesdits contaminants liquides présents dans ledit produit par centrifugation au sein d'une partie mobile sous forme d'un bol et à évacuer lesdits contaminants liquides au travers d'alvéoles sur toute ou partie de la périphérie dudit bol. Elle concerne aussi le dispositif de centrifugeuse pour la mise en oeuvre d'un tel procédé, ladite centrifugeuse comprenant une enceinte hermétique maintenue sous pression et pourvue de moyens de séparation par centrifugation desdits contaminants contenus dans ledit produit, sous la forme d'alvéoles réparties sur toute ou partie de la périphérie dudit bol.

Description

  • La présente invention entre dans le domaine de la séparation des contaminants contenus dans un produit.
  • Plus particulièrement, l'invention vise l'élimination des composés inorganiques, tel que l'eau, et de sédiments (suies, goudron ou autres particules diverses) présents au sein dudit produit. Des particules de sédiments sont contenues en suspension alors que l'eau est présente sous forme non dissoute, dès lors intimement liée audit produit.
  • La présente invention trouvera une application préférentielle dans l'échantillonnage de produit organique, plus spécifiquement au sein des métiers du raffinage et de la pétrochimie.
  • De manière conventionnelle, la séparation desdits contaminants en suspension dans le produit est exécutée par filtration des sédiments et coalescence des globules d'eau, avec séparation sous l'effet de la gravité.
  • Toutefois, cette technique n'apporte pas entière satisfaction puisqu'elle ne permet pas d'éliminer ni les sédiments de taille inférieure à 5 micromètres (µm) sans poser d'importants problèmes de colmatage de l'élément filtrant, ni les traces d'eau en dessous de 300 parties par million (ppm). Il convient également de noter que les coalesceurs ne sont utilisables que pour des hydrocarbures blancs de faible viscosité (jusqu'à 20 centistokes (cSt) à une température de 50°C) et ne peuvent convenir pour les produits bruns tels le pétrole brut, les huiles et les résidus de viscosité plus élevée (jusqu'à 1 000 cSt pour une température supérieure à 50°C). De plus, la maintenance de tels dispositifs est souvent complexe et coûteuse, notamment concernant l'entretien ou le remplacement des filtres.
  • A ce propos, le fonctionnement de filtres tangentiels dits « autonettoyant » requiert un débit élevé du produit à échantillonner au sein du circuit, de l'ordre de plus de 1000 litres par heure. De plus, une telle installation nécessite la réalisation de boucles de circulation complexes avec une augmentation du diamètre des canalisations et l'ajout de groupes de pompage pour permettre le retour dans la ligne de procédé.
  • Il a donc été imaginé de séparer les contaminants d'un produit par centrifugation. De manière connue, la densité d'un hydrocarbure est moindre que celle de l'eau et des sédiments en suspension au sein d'un tel mélange, de sorte que ce dernier se divise en une fraction de fluide plus lourd en périphérie, partie constituée par l'eau et les sédiments, tandis qu'une partie forme une veine centrale. Cette dernière est alors prélevée en partie supérieure du bol, formant alors l'échantillon clarifié.
  • Un inconvénient réside dans le fait que les dispositifs de centrifugation existants fonctionnent à pression atmosphérique. Une centrifugeuse connue a été équipée sur un moteur de camion fonctionnant au diesel de manière à éliminer les sédiments qu'il contient. Toutefois, un tel dispositif n'est pas adapté à prélever un échantillon exempt d'eau. De plus, fonctionnant à pression atmosphérique, cette centrifugeuse crée un risque de séparation des fractions volatiles pour un fluide en phase mixte, comme c'est le cas d'un hydrocarbure léger, tel que l'essence.
  • Un autre type de centrifugeuse permet l'élimination des sédiments et trouve son application dans le stockage du diesel marin. Mais un tel dispositif comprend aussi un bol maintenu à pression atmosphérique de sorte qu'il ne peut convenir pour une essence contenant des fractions légères.
  • D'autres centrifugeuses connus visent à évacuer uniquement les sédiments. A titre d'exemples, les documents FR 2 607 028 , FR 2 302 140 et GB 969 179 décrivent l'opération d'autodébourbage du bol de centrifugation au sein duquel sont recueillies les particules solides qu'il convient d'évacuer. Encore une fois, ces dispositifs ne font aucun cas de l'extraction des particules d'eau et fonctionnent à pression atmosphérique.
  • Une autre solution est envisagée dans le document US 6 095 964 décrivant une centrifugeuse destinée à la séparation de particules solides sous pression. Les contaminants solides sont maintenus au sein du bol en partie inférieure. Aucune extraction n'est envisagée en périphérie dudit bol, encore moins de contaminants en phase liquide, telle l'eau. Il s'agit d'un bol auto-entraîné par l'intermédiaire d'éjecteurs au travers desquels le produit ainsi nettoyé retourne au procédé. Ces éjecteurs ont pour rôle de motoriser ledit bol.
  • D'autres solutions, plus complexes à mettre en oeuvre, permettent de travailler sous pression pour extraire, encore une fois, les particules solides. Par exemple, le document WO 2006/096113 envisage l'injection d'un gaz pour travailler sous pression. Une telle solution ne permet pas d'extraire des particules comme l'eau et peut entraîner des mélanges entre les phases gazeuses et le produit traité.
  • Les centrifugeuses existant sur le marché ne pouvant satisfaire l'application visée par l'invention, il a été imaginé une variante permettant de séparer sous pression les contaminants contenus dans un échantillon, les contaminants solides et surtout liquides.
  • L'invention a donc pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un procédé de séparation par centrifugation sous pression des contaminants contenus dans un produit.
  • Ainsi la présente invention concerne un procédé de séparation en continu des contaminants liquides contenus dans un produit pouvant se trouver en phase mixte, caractérisé par le fait qu'il consiste à séparer sous pression lesdits contaminants liquides présents dans ledit produit par centrifugation au sein d'une partie mobile sous forme d'un bol (5) et à évacuer lesdits contaminants liquides au travers d'alvéoles sur tout ou partie de la périphérie dudit bol.
  • Elle concerne aussi un dispositif de centrifugeuse pour la mise en oeuvre d'un tel procédé, comprenant une enceinte hermétique maintenue sous pression et pourvue de moyens de séparation en continu par centrifugation desdits contaminants liquides contenus dans ledit produit, lesdits moyens de séparation comprenant une partie mobile sous la forme d'un bol à l'intérieur duquel sont ménagées une entrée d'injection dudit produit et une sortie d'évacuation du produit clarifié, caractérisé par le qu'il comprend des moyens d'évacuation périphérique des contaminants liquides sous la forme d'alvéoles réparties sur toute ou partie de la périphérie dudit bol.
  • Selon d'autres caractéristiques de l'invention, lesdits moyens de séparation comprennent une partie mobile sous la forme d'un bol à l'intérieur duquel sont ménagées une entrée d'injection dudit produit et une sortie d'évacuation du produit clarifié.
  • De préférence, lesdits moyens d'évacuation comprennent au moins un sillon apte à canaliser lesdits contaminants, tel que l'eau, et à tranquilliser l'écoulement d'autres contaminants, tels que les sédiments.
  • En particulier, lesdits moyens de séparation comprennent un couvercle apte à entraîner et guider ledit produit vers la périphérie dudit bol au travers de palettes.
  • De plus, ladite entrée se situe en partie inférieure dudit bol, tandis que ladite sortie se situe en partie supérieure dudit bol.
  • Selon un mode de réalisation, lesdites entrée et sortie sont ménagées au travers d'un arbre fixe.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles :
    • la figure 1 représente une vue en perspective d'un mode de réalisation du dispositif de centrifugation selon l'invention ;
    • la figure 2 est une représentation éclatée en perspective d'un détail de deux pièces dudit dispositif ; et
    • la figure 3 est une représentation en coupe d'un détail de l'invention selon un mode particulier de réalisation.
  • La présente invention concerne la séparation des contaminants, solides et liquides, contenus dans un produit pouvant se trouver en phase mixte à pression atmosphérique.
  • Plus particulièrement, l'invention consiste à séparer sous pression par centrifugation lesdits contaminants liquides présents dans ledit produit.
  • Pour ce faire, au sein d'une enceinte 1 hermétique et maintenue sous pression, est injecté le produit à clarifier. A ce titre, le produit se présente avantageusement sous la forme d'un fluide, tel un liquide contenant lesdits contaminants.
  • Soumis à une force centrifuge, ce fluide se sépare en au moins deux phases distinctes, une première phase plus lourde migrant en périphérie et une seconde, plus légère et représentative de l'échantillon clarifié, formant une veine centrale 3.
  • La première phase comprenant les contaminants est éjectée sous l'effet de la force centrifuge en périphérie de la centrifugeuse 2 tandis que le produit clarifié est prélevé sous pression au niveau de la veine centrale 3 en partie supérieure 4.
  • Plus spécifiquement, cette séparation s'effectue au travers de moyens de séparation par centrifugation desdits contaminants contenus dans ledit produit. Comme évoqué précédemment, ces moyens de séparation sont montés en rotation dans ladite enceinte 1 et permettent de clarifier le produit injecté à l'intérieur de l'enceinte 1 en le séparant en deux phases.
  • Avantageusement, les moyens de séparation comprennent une partie mobile 5, appelée « bol », à l'intérieure de laquelle est injecté et évacué ledit produit. Cette partie mobile 5 est montée en rotation par rapport à un arbre fixe 23 s'étendant selon un axe A-A' traversant transversalement ladite enceinte 1. Le produit est directement injecté puis évacué au sein de cette partie mobile 5, réciproquement au travers d'une entrée 6 et d'une sortie 7.
  • Lesdites entrée 6 et sortie 7 sont situées au niveau dudit arbre 23. Elles se présentent chacune sous la forme d'un canal 8 coaxial ménagé depuis une extrémité dudit arbre 23 jusqu'à un orifice 9 débouchant latéralement à l'intérieur dudit bol 5. Le canal d'entrée 6 est situé en partie inférieure 10 du bol 5 tandis que le canal de sortie 7 est situé en partie supérieure 4, comme visible sur les figures 1 et 3.
    Selon un mode de réalisation de l'invention, représenté sur la figure 1, l'enceinte 1 et le bol 5 présentent une forme de cloche, avec un diamètre moindre au niveau de la sortie 7 qu'au niveau l'entrée 6, de manière à guider le fluide au niveau de la veine centrale 3 vers ladite sortie 7.
  • Selon le mode de réalisation visible sur la figure 3, la partie mobile 5 présente une forme de dôme inversé.
  • Selon une autre caractéristique, les moyens de séparation comprennent un couvercle 11 monté solidaire de moyens de réception 12 des contaminants. Ces moyens de réception 12 peuvent se présenter sous la forme d'un récipient au sein duquel s'accumulent les contaminants solides, tels les sédiments. Un avantage de tels moyens de réception 12 réside dans le fait qu'ils stockent les résidus sans pour autant diminuer le fonctionnement du dispositif.
  • De plus, les moyens de séparations comprennent des moyens 13 d'évacuation périphérique des contaminants liquides. Ces moyens d'évacuation 13 peuvent se présenter sous la forme d'alvéoles réparties sur toute ou partie de la périphérie dudit bol 5. Ces alvéoles servent avantageusement à extraire vers l'extérieur de la partie mobile 5 les contaminants plus lourds, tel l'eau, projetés en périphérie.
  • Ces alvéoles peuvent être réalisées de toute taille mais, selon un mode préférentiel de réalisation, elles sont creusées par perçage laser sur tout ou partie du pourtour du bol 5. Elles présentent un diamètre de l'ordre de plusieurs centièmes de millimètre. Plus spécifiquement, un mode de réalisation donne des résultats particulièrement satisfaisant avec des alvéoles d'un diamètre de 0,07 mm.
  • Le bol 5 comprend aussi un couvercle. Selon le mode de réalisation visible sur la figure 2, ce dernier est constitué par un disque 14 dont la périphérie comporte des moyens de fixation 15 auxdits moyens de réception 12 de manière à former ledit bol 5. Ces moyens de fixation 15 peuvent se présenter sous toute forme de manière à maintenir ledit couvercle 11 et lesdits moyens de réception 12 solidaires entre eux. Sur le mode de réalisation visible sur la figure 2, lesdits moyens de fixation 15 se présentent sous la forme d'alésages répartis régulièrement sur le pourtour et en vis-à-vis desdits moyens de réception 12 et dudit couvercle 11. Ces alésages sont destinés à recevoir des vis, écrous ou analogues. Un équilibrage du couvercle 11 et du bol 5 assemblés est ensuite réalisé avec l'ensemble entraîné en rotation par un moteur au travers d'un arbre mobile 24 solidaire sous ledit bol 5.
  • A ce titre, le couvercle 11 vient se fixer sur le bol 5 et l'ensemble est entraîné en rotation. Selon le mode de réalisation visible sur la figure 3, les entrée 6 et sortie 7 du produit à échantillonner sont réalisées par alésages coaxiaux dans l'arbre fixe 23. Ce dernier est monté en rotation dans un alésage 25 ménagé coaxialement à l'arbre mobile 24. L'étanchéité entre les deux arbres fixe 23 et mobile 24 est réalisée au travers d'au moins un joint tournant 27.
  • Dans le mode de réalisation visible sur la figure 3, l'arbre fixe 23 comprend des canaux 8 d'injection et d'évacuation du produit s'étendant parallèlement à l'intérieur dudit arbre 23 à partir son extrémité inférieure 26. Lesdites entrée 6 et sortie 7 débouchent latéralement à des hauteurs différentes, ladite entrée 6 débouchant de préférence sous la sortie 7. L'arbre mobile 24 comprend en vis-à-vis des entrée 6 et sortie 7 les extrémités des conduits réciproquement d'entrée 28 et de sortie 29, les extrémités opposées de ces gorges débouchant à l'intérieur du bol 5. De plus, l'extrémité intérieure desdits conduits 28 et 29 peut comprend une gorge sur tout ou partie du pourtour intérieur de l'alésage 25 de l'arbre tournant 24 ou sur tout ou partie du pourtour extérieur de l'arbre fixe 23. Cette gorge est ménagée circulairement sur plus large de la section des conduits 28 et 29 afin d'améliorer l'injection et l'évacuation du produit réciproquement depuis et vers l'entrée 6 et la sortie 7.
  • Avantageusement, le moteur est de type pneumatique et apte à fonctionner à des vitesses et régimes variables, de manière non limitative, de l'ordre de 5 000 à 7 000 tours par minute.
  • Le couvercle 11 comprend aussi des moyens d'entraînement 16 du liquide en rotation afin d'optimiser l'effet centrifuge et permettre ainsi l'éjection des contaminants liquides au travers desdites alvéoles, les sédiments restant dans le fond du bol. Ces moyens de guidages 16 se présentent préférentiellement sous la forme de palettes 17 réparties radialement par rapport audit couvercle 11, sur le disque 14. De plus, chaque palette 17 est constituée d'une plaque montée solidaire et orthogonalement par rapport au plan dudit couvercle 11, soit perpendiculairement par rapport audit disque 14.
  • Selon un mode de réalisation particulier, visible sur la figure 2, chaque palette 17 est constituée par une plaque de forme rectangulaire fixée perpendiculairement au disque 14 et positionnée de manière tangentielle, notamment au niveau de l'une de ses extrémités, à un cercle concentrique ou non par rapport audit disque 14. Les plaquettes 17 ainsi disposées se présentent sous la forme d'une roue à rochets ou d'une spirale. Cette configuration particulière guide le fluide vers la périphérie de la partie mobile 5.
  • A ce niveau, sur toute ou partie du bord périphérique de la partie mobile 5, sont prévus des moyens aptes à canaliser ledit fluide. Ces moyens de canalisation permettent de guider les inorganiques lourds, tel l'eau. Ils tranquillisent ainsi leur écoulement vers lesdites alvéoles.
    Selon le mode de réalisation visible sur la figure 2, ces moyens de canalisation se présentent sous la forme d'un sillon 18 ménagé en périphérie dudit bol 5. Ce sillon 18 est situé en position plus haute que l'orifice d'entrée 6 d'injection de l'échantillon. De préférence, le sillon 18 peut se situer à une hauteur de 4 mm par rapport au fond dudit bol 5. Ainsi, l'eau se coalesce sur la paroi intérieure 19 dudit sillon 18, remonte le long de celle-ci et s'engouffre à l'intérieur dudit sillon 18. L'eau est ensuite évacuée par lesdites alvéoles. Les sédiments plus lourds restent en périphérie mais en partie inférieure 10 au niveau dudit orifice d'entrée 6. Ces particules forment un gâteau contre la paroi 19, sans remonter le long de cette dernière.
  • Après évacuation du bol 5, l'eau stagne en partie basse 20 de la partie fixe 21 de l'enceinte 1 pourvue d'un récupérateur d'effluents destiné à les évacuer par gravité via un conduit d'évacuation 22.
  • Au final, le produit clarifié est récupéré et évacué sous pression à partir de la veine centrale 3 au niveau supérieure 4 du bol 5 tandis que les contaminants lourds sont expulsés en périphérie sous l'action de la force centrifuge. Grâce aux moyens de guidage 16 vers le sillon de canalisation 18 et les alvéoles, les contaminants liquides, tell'eau, sont expulsés en dehors de la partie mobile 5, alors que les sédiments stagnes au fond dudit bol 5.
  • Une telle séparation de contaminants présents dans un fluide trouvera une application toute particulière dans le cadre de la décontamination d'échantillon en phase mixte au sein d'une analyse continue en ligne, par exemple dans les domaines du raffinage et de la pétrochimie. La présente invention vise tout particulièrement l'échantillonnage d'hydrocarbure.

Claims (6)

  1. Procédé de séparation en continu des contaminants liquides contenus dans un produit pouvant se trouver en phase mixte, caractérisé par le fait qu'il consiste à séparer sous pression lesdits contaminants liquides présents dans ledit produit par centrifugation au sein d'une partie mobile sous forme d'un bol (5) et à évacuer lesdits contaminants liquides au travers d'alvéoles sur tout ou partie de la périphérie dudit bol (5).
  2. Dispositif de centrifugeuse (2) pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, comprenant une enceinte (1) hermétique maintenue sous pression et pourvue de moyens de séparation en continu par centrifugation desdits contaminants liquides contenus dans ledit produit, lesdits moyens de séparation comprenant une partie mobile sous la forme d'un bol (5) à l'intérieur duquel sont ménagées une entrée (6) d'injection dudit produit et une sortie (7) d'évacuation du produit clarifié, caractérisé par le qu'il comprend des moyens (13) d'évacuation périphérique des contaminants liquides sous la forme d'alvéoles réparties sur toute ou partie de la périphérie dudit bol (5).
  3. Dispositif de centrifugeuse (2) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'évacuation (13) comprennent au moins un sillon (18) apte à canaliser lesdits contaminants liquides, tel que l'eau, et à tranquilliser l'écoulement d'autres contaminants, tels que les sédiments.
  4. Dispositif de centrifugeuse (2) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé par le fait que lesdits moyens de séparation comprennent un couvercle (11) apte à entraîner et guider ledit produit vers la périphérie dudit bol (5) au travers de palettes (17).
  5. Dispositif de centrifugeuse (2) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé par le fait que ladite entrée (6) se situe en partie inférieure (10) dudit bol (5).
  6. Dispositif de centrifugeuse (2) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé par le fait que ladite sortie (7) se situe en partie supérieure (4) dudit bol (5).
EP08300058A 2007-01-30 2008-01-30 Séparation et élimination en continu des composés inorganiques liquides par centrifugation Withdrawn EP1952889A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0752953A FR2911800B1 (fr) 2007-01-30 2007-01-30 Separation et elimination en continu des composes inorganiques liquides par centrifugation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1952889A1 true EP1952889A1 (fr) 2008-08-06

Family

ID=38481930

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08300058A Withdrawn EP1952889A1 (fr) 2007-01-30 2008-01-30 Séparation et élimination en continu des composés inorganiques liquides par centrifugation

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1952889A1 (fr)
FR (1) FR2911800B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN117138980A (zh) * 2023-07-12 2023-12-01 甘肃中油特油润滑科技开发有限公司 一种兼有搅拌混合和离心功能的离心机

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB969179A (en) 1962-05-17 1964-09-09 Baram Martin Improvements in methods of and means for controlling the discharge of sludge from rotary centrifugal separator bowls
FR2302140A1 (fr) 1975-02-27 1976-09-24 Westfalia Separator Ag Bol centrifuge hermetique a auto-debourbage
FR2607028A1 (fr) 1986-06-24 1988-05-27 Westfalia Separator Ag Bol centrifuge
US6095964A (en) 1995-12-23 2000-08-01 The Glacier Metal Company Limited Centrifugal separator with weight thrust bearing
WO2006096113A1 (fr) 2005-03-08 2006-09-14 Alfa Laval Corporate Ab Separateur centrifuge et procede de separation associe

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB969179A (en) 1962-05-17 1964-09-09 Baram Martin Improvements in methods of and means for controlling the discharge of sludge from rotary centrifugal separator bowls
FR2302140A1 (fr) 1975-02-27 1976-09-24 Westfalia Separator Ag Bol centrifuge hermetique a auto-debourbage
FR2607028A1 (fr) 1986-06-24 1988-05-27 Westfalia Separator Ag Bol centrifuge
US6095964A (en) 1995-12-23 2000-08-01 The Glacier Metal Company Limited Centrifugal separator with weight thrust bearing
WO2006096113A1 (fr) 2005-03-08 2006-09-14 Alfa Laval Corporate Ab Separateur centrifuge et procede de separation associe

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN117138980A (zh) * 2023-07-12 2023-12-01 甘肃中油特油润滑科技开发有限公司 一种兼有搅拌混合和离心功能的离心机

Also Published As

Publication number Publication date
FR2911800B1 (fr) 2010-08-20
FR2911800A1 (fr) 2008-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2044902C (fr) Procede et dispositif de separation entre une phase fluide continue et une phase dispersee, et application
EP0596764B1 (fr) Dispositif et procédé pour effectuer la séparation de phases par filtration et centrifugation
FR2484859A1 (fr) Dispositif pour eliminer des impuretes d'un fluide, ensemble a filtre et separateur pour combustible et cartouche amovible destinee a un tel ensemble
FR2552676A1 (fr) Procede et appareil de separation d'impuretes volatiles et installation de purification
FR2933626A1 (fr) Dispositif avec rotor a media coalesceur pour separer l'huile des gaz de carter d'un moteur a combustion interne.
EP2866944B1 (fr) Separateur centrifuge a flux laminaire
EP3268110B1 (fr) Dispositif pour séparer l'huile des gaz de carter d'un moteur a combustion interne
WO1999032210A1 (fr) Ensemble pour l'epuration automatique d'un fluide pollue et procede de mise en oeuvre
EP0104966A2 (fr) Centrifugeuse à récupération d'énergie
EP1952889A1 (fr) Séparation et élimination en continu des composés inorganiques liquides par centrifugation
FR2666031A1 (fr) Procede pour la separation centrifuge des phases d'un melange et separateur centrifuge a pales longitudinales mettant en óoeuvre ce procede.
KR102209280B1 (ko) 액체 혼합물로부터의 오염물의 분리
EP0108684B1 (fr) Installation et procédé de séparation des constituants d'une suspension
FR2496497A1 (fr) Centrifugeuse a purge automatique
EP2108790B1 (fr) Dispositif séparateur doté d'un média filtrant, destiné à séparer l'huile des gaz de carter d'un moteur à combustion interne
EP1800728A1 (fr) Nouveau système de séparation gaz solide et de stripage pour les unités de craquage catalytique en lit fluidisé
EP0216711A1 (fr) Procédé de séparation de fines particules de catalyseur, d'une charge hydrocarbonée, par filtration au travers de barrières minérales et boucle de filtration
FR2576525A1 (fr) Extracteur centrifuge pour l'extraction liquide-liquide en presence de particules solides, et installation faisant intervenir plusieurs de ces extracteurs
EP2188215B1 (fr) Procede de separation solide/liquide d'effluent et separateur pour sa mise en oeuvre
FR2591128A1 (fr) Procede et dispositif pour enrichir la phase decantee dans les traitements de separation par flottation des matieres huileuses ou similaires contenues dans un liquide pollue.
FR2725379A1 (fr) Installation de filtration d'un liquide ou d'un gaz contenant des matieres en suspension et son procede de mise en oeuvre
FR3029121B1 (fr) Separateur de liquides
EP1281424A1 (fr) Procédé de séparation d'un fluide
FR2639258A1 (en) Centrifuge for the purification of a liquid
FR2656815A1 (fr) Epurateur centrifuge de liquides.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090105

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20100803