EP2011936A1 - Abnehmbarer Griff für Fenster oder Türen - Google Patents

Abnehmbarer Griff für Fenster oder Türen Download PDF

Info

Publication number
EP2011936A1
EP2011936A1 EP07381050A EP07381050A EP2011936A1 EP 2011936 A1 EP2011936 A1 EP 2011936A1 EP 07381050 A EP07381050 A EP 07381050A EP 07381050 A EP07381050 A EP 07381050A EP 2011936 A1 EP2011936 A1 EP 2011936A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
window
trigger
windows
doors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07381050A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2011936B1 (de
Inventor
José María Pérez
Antonio Landeira
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Provedal SA
Original Assignee
Provedal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Provedal SA filed Critical Provedal SA
Priority to EP07381050A priority Critical patent/EP2011936B1/de
Priority to DE602007006781T priority patent/DE602007006781D1/de
Priority to AT07381050T priority patent/ATE469278T1/de
Publication of EP2011936A1 publication Critical patent/EP2011936A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2011936B1 publication Critical patent/EP2011936B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B3/00—Fastening knobs or handles to lock or latch parts
    • E05B3/04—Fastening the knob or the handle shank to the spindle by screws, springs or snap bolts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B3/00—Fastening knobs or handles to lock or latch parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B65/00—Locks or fastenings for special use
    • E05B65/08—Locks or fastenings for special use for sliding wings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B1/00—Knobs or handles for wings; Knobs, handles, or press buttons for locks or latches on wings
    • E05B1/0015—Knobs or handles which do not operate the bolt or lock, e.g. non-movable; Mounting thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00—Accessories in connection with locks
    • E05B17/20—Means independent of the locking mechanism for preventing unauthorised opening, e.g. for securing the bolt in the fastening position
    • E05B17/2084—Means to prevent forced opening by attack, tampering or jimmying
    • E05B2017/2096—Preventing tampering by removal of lock parts which are vital for the function
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B63/00—Locks or fastenings with special structural characteristics
    • E05B63/0065—Operating modes; Transformable to different operating modes

Definitions

  • the present invention relates to a removable handle for windows or doors that can be removed from the window or door frame in order to enable the panes to overlap when the window or door is of the sliding type.
  • the handle may be removed by pushing a button with a finger, in such a way that the pane adjacent to the handle-bearing pane does not collide with the handle during movement.
  • Handles for windows or doors that are assembled on the window or door frame, thus enabling them to open and close, are well known in the state of the art.
  • the adjacent pane cannot be cleaned from the exterior due to the fact that, when the handle-bearing pane is opened, it remains in front of the adjacent pane, thereby blocking the transparent surface to be cleaned.
  • sliding double pane doors or windows require two handles, one to move each of the panes.
  • the removable handle prevents the undesired aperture of the door or window by children, elderly or any unauthorized persons.
  • the present invention relates to a removable handle for windows or doors that can be removed from the window or door frame in order to enable the panes to overlap when the window or door is of the sliding type.
  • the removable handle has a driving lever and push-button attached to a trigger, wherein the push-button, when activated, pushes against the resistance put up by an elastic element attached to the push-button, thereby enabling the movement of the trigger.
  • the window or door frame has an anchor which is attached to the rod that activates the window aperture or closure mechanism, said mechanism not being the object of the present invention.
  • the trigger When the handle is anchored to the window frame, the trigger is retained by said anchor in such a way that, when the button is pushed, the trigger moves, overcoming the resistance of the elastic element and thereby freeing itself from the anchor. By moving the handle away from the frame, said handle is removed.
  • the trigger In order to replace the handle on the window or door frame, the trigger has to be turned towards the anchor and then pushed against the window or door frame, in such a way that the trigger, at first, transmits the force of contact with the anchor to the elastic element and then, when the elastic element returns to its original state, the trigger is retained by the anchor.
  • each of the panes it is not necessary for each of the panes to have a handle, as with the removable handle of the present invention it is possible to open first one pane and then the other.
  • the invention relates to a removable handle for windows or doors of the type that includes a driving lever to open and close the handle-bearing pane, characterized in that by pushing a button attached to a trigger through which an elastic element extends, a trigger of an anchor on the window or door frame is freed, thereby enabling the removal of the handle.
  • the present invention relates to a removable handle for windows or doors that can be removed from the window or door frame in order to enable the panes to overlap when the window or door is of the sliding type.
  • the removable handle consists of a driving lever (1) whereon a push-button (2) has been fitted, attached to the body (3) of a trigger from which said trigger (3.1) protrudes.
  • An elastic element (4) extends through the body (3) of the trigger which, in this example of preferred embodiment, consists of a compression spring, while the window or door frame has a base section (5) that includes an anchor (6), responsible for retaining the trigger (3.1) when the handle is coupled to the window or door frame.
  • the driving lever (1) In order to replace the handle on the window or door frame, the driving lever (1) must be directed towards the base section (5) of the window or door frame, in such a way that an inclined protrusion (3.1.1) of the trigger (3.1) comes into contact with another inclined protrusion (6.1) of the anchor (6).
  • the elastic element (4) offers resistance to the movement of the trigger (3.1), which is prolonged until the inclined protrusion (3.1.1) of the trigger (3.1) surpasses the inclined protrusion (6.1) of the anchor (6), thereby allowing the elastic element (4) to return to its original state while the trigger (3.1) is retained inside the anchor (6).
  • the base section (5) includes a finger groove (5.1) which is used as a hand hold to move the window or door pane when the handle has been removed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Cartons (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)
  • Pens And Brushes (AREA)
EP07381050A 2007-07-04 2007-07-04 Abnehmbarer Griff für Fenster oder Türen Not-in-force EP2011936B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07381050A EP2011936B1 (de) 2007-07-04 2007-07-04 Abnehmbarer Griff für Fenster oder Türen
DE602007006781T DE602007006781D1 (de) 2007-07-04 2007-07-04 Abnehmbarer Griff für Fenster oder Türen
AT07381050T ATE469278T1 (de) 2007-07-04 2007-07-04 Abnehmbarer griff für fenster oder türen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07381050A EP2011936B1 (de) 2007-07-04 2007-07-04 Abnehmbarer Griff für Fenster oder Türen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2011936A1 true EP2011936A1 (de) 2009-01-07
EP2011936B1 EP2011936B1 (de) 2010-05-26

Family

ID=38739946

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07381050A Not-in-force EP2011936B1 (de) 2007-07-04 2007-07-04 Abnehmbarer Griff für Fenster oder Türen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2011936B1 (de)
AT (1) ATE469278T1 (de)
DE (1) DE602007006781D1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104533138A (zh) * 2014-12-22 2015-04-22 广东安保翼家物联网智能科技股份有限公司 一种新型防盗门锁
FR3069875A1 (fr) * 2017-08-07 2019-02-08 Alstom Transport Technologies Ensemble manoeuvrable comprenant une poignee amovible et methode d'utilisation associee
CN114623473A (zh) * 2022-03-18 2022-06-14 广东美的厨房电器制造有限公司 门体结构和烹饪设备
CN116446728A (zh) * 2023-05-31 2023-07-18 广东美的厨房电器制造有限公司 烹饪器具的门组件与烹饪器具
US12287099B2 (en) 2022-03-18 2025-04-29 Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co., Ltd. Door body structure and cooking device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB853801A (en) 1957-03-07 1960-11-09 Heinrich Wilke Improvements in or relating to door handle assemblies
US3256595A (en) 1963-09-16 1966-06-21 Walter D Boyden Tool for removing vehicle door and window handles
FR2560271A1 (fr) 1984-02-24 1985-08-30 Erreti Srl Poignee cremone de type universel
DE29605395U1 (de) 1996-03-22 1996-05-30 Jado Design Armatur und Beschlag AG, 63322 Rödermark Griff für ein Fenster o.dgl.
FR2763354A1 (fr) 1997-05-13 1998-11-20 Manuela Claudia Fresne Poignee de portes et fenetres amovible

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB853801A (en) 1957-03-07 1960-11-09 Heinrich Wilke Improvements in or relating to door handle assemblies
US3256595A (en) 1963-09-16 1966-06-21 Walter D Boyden Tool for removing vehicle door and window handles
FR2560271A1 (fr) 1984-02-24 1985-08-30 Erreti Srl Poignee cremone de type universel
DE29605395U1 (de) 1996-03-22 1996-05-30 Jado Design Armatur und Beschlag AG, 63322 Rödermark Griff für ein Fenster o.dgl.
FR2763354A1 (fr) 1997-05-13 1998-11-20 Manuela Claudia Fresne Poignee de portes et fenetres amovible

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104533138A (zh) * 2014-12-22 2015-04-22 广东安保翼家物联网智能科技股份有限公司 一种新型防盗门锁
FR3069875A1 (fr) * 2017-08-07 2019-02-08 Alstom Transport Technologies Ensemble manoeuvrable comprenant une poignee amovible et methode d'utilisation associee
CN114623473A (zh) * 2022-03-18 2022-06-14 广东美的厨房电器制造有限公司 门体结构和烹饪设备
US12287099B2 (en) 2022-03-18 2025-04-29 Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co., Ltd. Door body structure and cooking device
CN116446728A (zh) * 2023-05-31 2023-07-18 广东美的厨房电器制造有限公司 烹饪器具的门组件与烹饪器具

Also Published As

Publication number Publication date
DE602007006781D1 (de) 2010-07-08
EP2011936B1 (de) 2010-05-26
ATE469278T1 (de) 2010-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11136797B2 (en) Sash window restrictor
EP2011936B1 (de) Abnehmbarer Griff für Fenster oder Türen
US7481471B2 (en) Child safety barrier with a locking device
WO2004038141A1 (en) A self-latching device
CN101835951A (zh) 门安全机构
RU2684453C1 (ru) Фурнитурная система для присоединения сдвигаемой и откидываемой створки
TWI592560B (zh) Lock device and sliding door with the lock device
US10844650B2 (en) Emergency exit window system
US20080016772A1 (en) Revolving Door
US7219469B2 (en) Window or door lock system
US8794683B2 (en) Slide access and latch engagement for a door
KR20140114122A (ko) 손 끼임 방지 여닫이 문
JPH10184185A (ja) 引き戸の障子開放装置
KR200486817Y1 (ko) 유리문용 디지털도어록의 레인 커버
EP1553251A1 (de) Vorrichtung zum Verriegeln von Türen, Fenstern, Fensterläden oder dergleichen
JP7395093B2 (ja) 建具
EP3453819B1 (de) Griffanordnung für eine schiebetür und schiebetür mit der griffanordnung
CN113825882B (zh) 带有触发手柄的锁定组件
EP3315702A1 (de) Vorrichtung zur temporären stabilisierung von schiebetüren in offener position
CN211473932U (zh) 具有改进的通风的屋顶窗
AU657428B1 (en) A handle
WO2001075255A1 (en) Side panel latch
AU641009B2 (en) Improved latch
EP1422363A3 (de) Mittels eines Schlüssels verriegelbarer Tür- bzw. Fenstergriff
GB2357114A (en) Sliding door guard

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090507

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602007006781

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100708

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100526

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100926

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100927

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100827

26N No opposition filed

Effective date: 20110301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602007006781

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100704

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100906