EP2012643A1 - Appareil d'essuyage comprenant deux pattes d'essuyage mutuellement rabattables - Google Patents

Appareil d'essuyage comprenant deux pattes d'essuyage mutuellement rabattables

Info

Publication number
EP2012643A1
EP2012643A1 EP07724108A EP07724108A EP2012643A1 EP 2012643 A1 EP2012643 A1 EP 2012643A1 EP 07724108 A EP07724108 A EP 07724108A EP 07724108 A EP07724108 A EP 07724108A EP 2012643 A1 EP2012643 A1 EP 2012643A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wiper
wiper device
wings
mopping
mop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07724108A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2012643B1 (fr
Inventor
Klaus-Jürgen Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leifheit AG
Original Assignee
Leifheit AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leifheit AG filed Critical Leifheit AG
Publication of EP2012643A1 publication Critical patent/EP2012643A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2012643B1 publication Critical patent/EP2012643B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/14—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices
    • A47L13/146—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices having pivoting squeezing plates
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/14—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices
    • A47L13/144—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices having squeezing rollers

Definitions

  • the invention relates to a wiper device with a wiper plate, which has two mutually folding squeegee of a first material, and with relative to the squeegee blades movably arranged press arms for Jacobeinaderklappen the squeegee.
  • a floor wiper with two hingedly connected to a common center support plates is known.
  • the carrier plates carry an absorbent mop cover and can be brought into engagement with a squeezing slide, which has two rigid squeezing arms, via an elaborate reel construction for folding - and thus for squeezing and drying - the carrier plates.
  • a wiper device with a complex roller construction for folding the mop plates by means of a press fork is known.
  • EP 1 208 788 A1 a wet mop for flat surfaces with two interconnected with the interposition of a double joint against each pressable squeegee is known.
  • the wet mop has a pivotally mounted on the double joint stem.
  • a displacement sleeve arranged on the handle is provided with two pressure arms which are slidable over the wiper blades.
  • each wiper blade has at least one respective sliding element made of a second material on which the pressing arms slide.
  • the friction between the press arms and the wiper blades is an important factor for the force required to squeeze out a mop cover.
  • a reduction of the friction could be avoided - as already known from the prior art - by using roller constructions.
  • this leads to a very considerable overhead in the production of the wiper device.
  • the mop wings In order to achieve a satisfactory cleaning result, especially on uneven surfaces, especially floors, the mop wings must be made of a sufficiently flexible material so that the mop wings can adapt to the shape of the floor. Therefore, it is forbidden to replace the flexible and therefore friction-bearing material of the squeegee with a material with good sliding properties.
  • the first material from which the vanes are made is softer and / or more flexible than the second material from which the vanes are made.
  • the second material is smoother than the first material.
  • the second material is in an advantageous embodiment, a plastic, preferably polytetrafluoroethylene (PTFE).
  • PTFE polytetrafluoroethylene
  • the second material is a metal.
  • the sliding elements are glued or screwed.
  • the sliding elements are produced together with the mop wings in a two-component injection molding process.
  • the mop wings on Velcro hooks for attachment of a mop cover. It is particularly advantageous to produce the hook and loop hooks in one piece together with the mopping wings, for example in an injection molding process.
  • the mop wings are made of a flexible material, and the Velcro hooks produced together with these are sufficiently flexible to be able to make a secure connection with the Velcro strip of mop; which would not be possible if the entire squeegee were made of a smooth and hard material.
  • the wiper device according to the invention can be designed, for example, as a flat wiper and / or as a floor wiper and / or as a window wiper and / or as a furniture wiper.
  • the press arms are parts of a press fork. It can be advantageously provided that the pressing fork and / or the pressing arms are guided displaceably guided along a stem.
  • the press fork - preferably guided; For example, guided on a stem - pushed over the plate wings.
  • the stem is articulated, for example, a universal joint or gimbal, connected to the wiper plate.
  • a press fork it can also be provided, for example, to use a preferably funnel or V-shaped press screen for inserting the foldable wiper plate for folding the first and second plate wings against each other.
  • FIG. 1 shows a wiper device 1 according to the invention with a wiper plate 3 which has two wiper blades 5, which can be folded against one another, made of a first material.
  • the wiper device 1 is equipped with two press arms 7 movably arranged relative to the wiper blades 5.
  • the press arms 7 are part of a press fork 9, which is arranged displaceably along a handle 11.
  • Each of the wiper blades 5 each has a sliding element 13 made of a second material.
  • the mop wings 5 are equipped with hooks for attaching a mop cover, not shown here.
  • the wiper blades 5 are each folded in rotation in the joints 15 and the - not shown mop cover - thereby pressed and dried.
  • the press arms 7 slide on the sliders 13, which are made of a lubricious material, namely polytetrafluoroethylene (PTFE).
  • PTFE polytetrafluoroethylene
  • the first material from which the plate wings 5 are made, is more flexible and softer than the second material, so that a good Velcro connection between the mop cover not shown and the plate wings 5 - due to not too hard and inflexible Velcro hooks - can be produced.

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Abstract

L'invention concerne un appareil d'essuyage comprenant une plaque d'essuyage qui présente deux pattes d'essuyage mutuellement rabattables en un premier matériau et comprenant des bras de pressage disposés de manière mobile par rapport aux pattes d'essuyage pour rabattre mutuellement les pattes d'essuyage. Pour faciliter la manipulation, chacune des pattes d'essuyage présente au moins un élément glissant en un deuxième matériau sur lequel glissent les bras de pressage, le deuxième matériau étant plus lisse que le premier matériau.
EP07724108.1A 2006-04-13 2007-04-10 Appareil d'essuyage comprenant deux pattes d'essuyage mutuellement rabattables Active EP2012643B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006017426A DE102006017426A1 (de) 2006-04-13 2006-04-13 Wischgerät
PCT/EP2007/003167 WO2007118633A1 (fr) 2006-04-13 2007-04-10 Appareil d'essuyage comprenant deux pattes d'essuyage mutuellement rabattables

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2012643A1 true EP2012643A1 (fr) 2009-01-14
EP2012643B1 EP2012643B1 (fr) 2013-06-05

Family

ID=38141172

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07724108.1A Active EP2012643B1 (fr) 2006-04-13 2007-04-10 Appareil d'essuyage comprenant deux pattes d'essuyage mutuellement rabattables

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8225452B2 (fr)
EP (1) EP2012643B1 (fr)
DE (1) DE102006017426A1 (fr)
WO (1) WO2007118633A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD613013S1 (en) * 2008-05-21 2010-03-30 Leifheit Ag Wiper
FR2944198B1 (fr) 2009-04-10 2011-05-06 Elysees Balzac Financiere Balai pour nettoyage par voie humide de surface de locaux
DE102009037071B4 (de) * 2009-08-13 2014-02-13 Leifheit Ag Wischer mit verschwenkbar gelagerten Wischflügeln
USD680290S1 (en) * 2011-12-21 2013-04-16 Tien Jong Hsiao Mop
US20150282688A1 (en) * 2012-12-10 2015-10-08 3M Innovative Properties Company Floor cleaning tool with a squeezing element
US9609993B2 (en) 2014-06-04 2017-04-04 Casabella Holdings, Llc Butterfly duster
USD779757S1 (en) * 2015-04-30 2017-02-21 3M Innovative Properties Company Cleaning tool
CA3008144C (fr) 2015-12-09 2024-02-20 Micronova Manufacturing, Inc. Tete de balai a laver et appareil d'essorage automatique de balai a laver, et ensemble et procede d'essorage d'un balai a laver
CN114287854B (zh) * 2021-12-16 2023-04-11 宁波锦路家居用品有限公司 一种折叠式挤水胶棉拖把

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3224025A (en) 1963-10-14 1965-12-21 Gordon M Altrock Scrubbing and polishing device
AU1135576A (en) * 1975-03-06 1977-09-01 Sabco Ltd Squeeze mops
US6675462B1 (en) 1998-05-01 2004-01-13 Taiyo Yuden Co., Ltd. Method of manufacturing a multi-laminated inductor
DE20016042U1 (de) * 2000-09-15 2002-02-21 Emsa-Werke Wulf GmbH & Co., 48282 Emsdetten Wischer
EP1208788B1 (fr) 2000-11-15 2007-10-24 LEIFHEIT Aktiengesellschaft Balai à laver
DE50112200D1 (de) * 2000-11-24 2007-04-26 Freudenberg Carl Kg Bodenwischer
DE10058630C5 (de) 2000-11-25 2006-03-02 Carl Freudenberg Kg Bodenwischer
AU2002368467A1 (en) 2002-12-18 2004-07-09 Celestino Niccolai Domestic cleaning device with pivoting squeezing plates

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007118633A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007118633A1 (fr) 2007-10-25
US8225452B2 (en) 2012-07-24
DE102006017426A1 (de) 2007-10-18
EP2012643B1 (fr) 2013-06-05
US20090044358A1 (en) 2009-02-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2012643B1 (fr) Appareil d'essuyage comprenant deux pattes d'essuyage mutuellement rabattables
DE59603271C5 (de) Mophalter sowie Mopbezug hierfür
EP2083666B1 (fr) Balai de lavage à plat
AT506063B1 (de) Zerlegbare zange
DE29614023U1 (de) Computertaste
DE102008030309B4 (de) Reinigungsgerät
DE4222948A1 (de) Schmetterlings-bodenwischer
EP1188406B1 (fr) Balai à laver
EP0075761A1 (fr) Pince à linge pour la fixation de linge sur des cordes à linge
EP1342445B1 (fr) Balai de récurage
EP2007265B1 (fr) Raclette d'essuie-glace rabattable
EP2189093A2 (fr) Appareil de nettoyage avec une raclette
DE2709893C3 (de) Gelenkzwischenstück für Scheibenwischer von Fahrzeugen
EP3801170B1 (fr) Sagesse
DE69810859T2 (de) Wasch- und/oder scheuervorrichtung zum manuellen gebrauch
DE19822097A1 (de) Kleiderbügel
DE4025280A1 (de) Wischerblatt
WO2012146329A1 (fr) Balai
DE4022326A1 (de) Vorrichtung fuer das nass- oder feuchtwischen von fussboeden
DE102022120415A1 (de) Flachwischer für eine Reinigungsstation mit vertikaler Ausrichtung und Reinigungsstation
DE102024111621A1 (de) Klappbare Wischerplatte
EP4356810A1 (fr) Plaque d'essuie-glace et support de balai à franges comprenant une plaque de raclage
DE2317996A1 (de) Fahreimer fuer reinigungszwecke
EP0787461A2 (fr) Appareil de nettoyage pour essuyer les sols comportant un support rabattable pour une housse d'essuyage
DE2316224A1 (de) Wischblatt fuer fahrzeuge, insbesondere fuer kraftfahrzeuge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20081113

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 13/146 20060101AFI20120912BHEP

Ipc: A47L 13/144 20060101ALI20120912BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 615154

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007011864

Country of ref document: DE

Effective date: 20130801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130916

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130906

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131005

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131007

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

26N No opposition filed

Effective date: 20140306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007011864

Country of ref document: DE

Effective date: 20140306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140410

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140410

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140410

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 615154

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20070410

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007011864

Country of ref document: DE

Representative=s name: KBN IP PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250403

Year of fee payment: 19