EP2020883B1 - Vorrichtung zur herstellung von haarsträhnen, tönungen und highlights - Google Patents

Vorrichtung zur herstellung von haarsträhnen, tönungen und highlights Download PDF

Info

Publication number
EP2020883B1
EP2020883B1 EP07735898A EP07735898A EP2020883B1 EP 2020883 B1 EP2020883 B1 EP 2020883B1 EP 07735898 A EP07735898 A EP 07735898A EP 07735898 A EP07735898 A EP 07735898A EP 2020883 B1 EP2020883 B1 EP 2020883B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
needles
box
zone
slide element
arcuated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07735898A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2020883A2 (de
Inventor
Célia Moreira De Lurdes Martins Carvalho De Pinho
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2020883A2 publication Critical patent/EP2020883A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2020883B1 publication Critical patent/EP2020883B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B11/00—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water
    • A46B11/001—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water with integral reservoirs
    • A46B11/002—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water with integral reservoirs pressurised at moment of use manually or by powered means
    • A46B11/0055—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water with integral reservoirs pressurised at moment of use manually or by powered means with a reciprocating piston or plunger acting as the pressurising means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/012—Devices for colouring or bleaching separated strands of hair, e.g. highlighting
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10—For human or animal care
    • A46B2200/1046—Brush used for applying cosmetics

Definitions

  • the present invention concerns a device for making streaks, nuances and/or luminosities.
  • the more usual system in the market is the technique of the cap that is made of a material of rubber perforated with holes, through which are pulled the filaments of hair, with a knitting needle. It is also used a comb of long handle.
  • the treatment implies the use of more than one distinct product to make each streak, for example a product to bleach followed by a second one to colour, there are difficulties in guaranteeing that the hairs comprising the streaks are exactly the same during the various distinct steps of the treatment.
  • the release hairs reassume their initial position, being defined a continuous strand and not several autonomous and regularly spaced strands.
  • the mentioned device by its construction, does not allow the imprisonment of the hairs to be made close to the scalp or in its immediate proximity.
  • the application of colour is anaesthetically made distant from the root of the hair.
  • the mentioned implement is provided with a set of rotatable hook members that may be simultaneously actuated and moved from an open position to a " closed " position so that when the implement is place against the scalp and actuated to move the hook members from the open position to the "closed” position they will hookingly engage the hair in order to form spaced groups of hair strands which may then be separated from the rest of the hair and isolated from it for application of the desired treatment.
  • the mentioned implement presents, however, three main inconvenients: (i) it is of relatively complex construction, having an assembly that demands a lot of work, which makes difficult and more expensive the respective manufacture; (ii) it does not allow to regulate the spacing between the streaks of each group of strands that allows to separate from the rest of the hair; and (iii) the " closed " position does not guarantee in absolute that hairs won't get released from the separated strands, namely when these are isolated from the rest of the hair - due to the advanced position of the hook members relatively to the body of the implement, as may be visualised in the figure 3 of the respective document - which may originate an undesirable lack of uniformity of the streaks.
  • the present invention aims a device that allows to face several of the inconvenients of the devices of the state of the art previously indicated and, in particular, aims a device that allies the simplicity of manufacture to the easiness of handling, namely one able to be used without difficulty with one single hand, and which allows to imprison effectively and simultaneously and in a single operation a series of strands spaced between themselves in a predefined way, with more than one possibility of spacing, said strands being maintained imprisoned (with the same hairs) until the end of the operation of separation of said streaks from the rest of the hair, enabling the ulterior application of a treatment to the hairs that are part of those same strands, treatment that may comprise the application of one or more products, simultaneously, sequentially or intermittently.
  • the device is a manual apparatus that allows, in a practical and productive way, to select and imprison, without hairs escaping from the recently formed strands, a predefined number of spaced strands, in a single attempt and in a practically immediate way.
  • the predefined number of strands may be, at least, 5, 3 or 2 strands at a time.
  • the device of the invention comprises a set of arcuated needles operated simultaneously, each one of them being responsible for entrapping a distinct strand of hair, and further comprising a box in which translates a slide element that operates as a single support of a set of needles that translate with said slide element, between two limiting positions, one of them where a closed confined zone is defined between an external surface of .said box and each one of the needles and the other one in which the needles assume a position further apart from said surface, without the existence of any closed confined zone, so that the hairs may freely enter into the zone defined by the arcuated part of the needles or come out of it.
  • the first position indicated before is the equilibrium position, that is, the position adopted when the lever is not being operated.
  • the direction of the movement of the slide element is substantially parallel to the direction of the body of the needles, said body being comprised of the needle except the arcuated zone thereof.
  • Figure 1 shows, in a perspective view, an example of embodiment of the device according to the invention.
  • Figures 2 to 4 show, also in a perspective view, the operation sequence of the said device, in three distinct phases starting from the phase represented in figure 1 .
  • Figures 5 and 6 show other examples of embodiment, represented, in each one of them, in four views (a, b, c, d). In the case of figure 5 was suppressed the representation of the springs (or equivalent elastic elements) for the benefit of the clarity.
  • the slide element (3) - also named needle pallet - that is supported against two or more springs (7) - schematically represented - gets moving forward, from the initial position ( figures 1 , 6a and 6c ), and compressing said springs, dragging with it the respective set (30) of needles (3 i ) - for example with 5, 3 or 2 needles, accordingly to the slide element used - ( figure 2 ).
  • the initial position of the needles relatively to the box is inverse to the one previously described.
  • the lever (25) when the lever (25) is in the resting position ( figure 5a and 5c ) the set of needles (30) is apart from the external surface (21) of the box, the hairs being able to enter in the valleys of the arcuated ends of the needles.
  • the needles retract, by action of the slide element, inside of the box, the arcuated ends staying on the outside, but standing against the external surface of the box, defining a confined closed space that may imprison effectively and simultaneously as many strands as the number of needles,
  • lever foreseen namely in figures 1 to 4
  • a button namely on the top, connected to the slide element (3).
  • the embodiment of the invention may be made resorting to a lateral button (25') that defines with the slide element a system of sliding wedges, this last one in itself already known. May be foreseen a spring or additional elastic element (not represented in the figure) destined to facilitate the return of the button to the initial position.
  • the slide elements (3) have needles (3 i ) - for example 5, 3 or 2 needles - for strands with different thicknesses - for example two or more - and also different spacing among them (for example 3).
  • a set of slide elements (3) each one of them provided with a set (30) of needles (3 i ), needles that are in different number ( i ) and/or position, the slide elements being interchangeable with each other, and able to be freely removed or placed in the box (2) through an opening existent in said box - opening that is susceptible of being covered/uncovered by a lid - the i needles being simultaneously inserted in correspondent slots (8j).
  • the needles (3i) are able to be removably fastened to the slide element (3) - their number and/or positioning being able to vary - and they are able to be inserted in the slide element (3), even when this is already assembled in the interior of the box (2), inserting them through the slots (8 j ) correspondent to the intended position.
  • the number ( i ) of needles (3 i ) will always be the same or inferior to the number ( j ) of slots (8 j ). Varying i (for a given j ) one can regulate the spacing between the streaks..Varying the size of the arcuated zone (3 i 1) of the needles (3 i ) one regulates the thickness of the streaks individually considered.
  • the distance between the needles determines the spacing between the streaks, while the size of the arcuated zone of the needles determines the wideness of each streak, individually considered. May be easily obtained uniform and evenly distributed streaks which valorises the final aesthetic effect.
  • the device according to the invention allows to work very thin strands in a painless fashion, as the tearing effect associated to the perforated caps is completely eliminated and, on the other hand, the needles do not penetrate the scalp, both due to its shape, and because of the fact that the pressure is not distributed only at one point, since there are always two or more needles operating simultaneously.
  • the broad brush or further handle (5) and the broad brush (5') are removable, being able to function as autonomous accessories. Instead of the broad brushes there may be spatulas. It may also be foreseen a comb (6), preferentially removable, for example, being able to slidingly fit (see the succession of arrows in the figures 5a and 6a ) in a system of grooves (27) or an equivalent one.

Landscapes

  • Brushes (AREA)
  • Hair Curling (AREA)
  • Control Of El Displays (AREA)
  • Superconductors And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Claims (7)

  1. Vorrichtung zur Herstellung von Haarsträhnen, Tönungen und/oder Highlights, bestehend aus einem Paar (30) von zurückgekehrte Nadeln (3i), alle zugleich in Gang gesetzt - jede ergreift eine einzige Haarsträhne (9i) - und aus einer Kiste (2), in der eine Gleitleiste übersetzt (3), diese allein stützt die Paar (30) Nadeln (3i), die sich bewegen zusammen mit der bevor genannte Gleitleiste zwischen zwei beschränkte Zuständ, eine geht sich um einen beschränkten geschlossenen Teil zwischen eine Aussenflaeche (21) der genannte Kiste und jede Nadel (3i), die andere geht sich um einen Zustand, in dem die Nadeln (3i) zurück von der genannte Fläche (21) gezogen sind, ohne keinen beschränkten geschlossenen Teil, und deshalb können die Haare freilich in den zurückgekehrten Teil (3i1) der Nadeln (3i) herein- oder ausgehen, diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitleiste (3) sich bewegt in parallele Richtung sowie die Richtung des Nadelnkörper, diese Körper enthält die Nadel (3i) ohne den entsprechenden zurückgekehrten Teil (3i1).
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Gleitleisteset (3) gibt, in dem jede Gleitleiste mit ein Paar (30) Nadeln (3i) gerüstet ist, diese Nadeln in verschiedene Quantität (i) und/oder Zustand, dass die Gleitleisten ausgetauschtet mit sich selbst und freilich heraus oder herein durch eine Öffnung in der Kiste gezogen sein können (2), dass die Öffnung mit einer Kappe ver- / aufdecken sein können und dass die i Nadeln gleichzeitig in entsprechenden Rissen (8j) hineinsetzen sind.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nadeln (3i) in der Gleitleiste (3) als abnehmbare Einbaunadeln dienen und seine Quantität und/oder Zustand ändern können.
  4. Vorrichtung nach irgendeiner der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Grösse des zurückgekehrten Teils (3i1) der Nadeln ist veränderlich, und die Nadeln, insbesondere die von einem Set (30) festgebunden mit einer einzige Gleitleiste (3), eine andere Grösse als die Nadeln von dem zurückgekehrten Teil (3i1) haben, im Vergleich mit anderen Nadeln, nämlich im Vergleich mit den von einem anderen Set (30) mit einer andere Gleitleiste (3) festgebunden sind, dadurch kann man Haarsträhnen von verschiedenen Dicke erhalten.
  5. Vorrichtung nach irgendeiner der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es enthält ein Hebel (25) oder ein Schalter (25').
  6. Vorrichtung nach irgendeiner der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie es ein Paar abnehmbare Zubehör hat, so wie einen Seitenkamm (6) und ein oder mehr Handgriffe, Scheiben oder Spateln (5, 5').
  7. Vorrichtung nach irgendeiner der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass den Gleichgewichtzustand, es heisst, den Zustand, wenn den Handgriff abgeschaltet ist, in dem die Nadeln mit der Kiste einen beschränkten geschlossenen Teil beschreiben.
EP07735898A 2006-05-12 2007-05-14 Vorrichtung zur herstellung von haarsträhnen, tönungen und highlights Not-in-force EP2020883B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT103478A PT103478A (pt) 2006-05-12 2006-05-12 Dispositivo para fazer madeixas, nuances e luminosidades no cabelo
PCT/IB2007/051827 WO2007132426A2 (en) 2006-05-12 2007-05-14 Device for making hair streaks, nuances and luminosities

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2020883A2 EP2020883A2 (de) 2009-02-11
EP2020883B1 true EP2020883B1 (de) 2010-09-08

Family

ID=38608850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07735898A Not-in-force EP2020883B1 (de) 2006-05-12 2007-05-14 Vorrichtung zur herstellung von haarsträhnen, tönungen und highlights

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20090107517A1 (de)
EP (1) EP2020883B1 (de)
JP (1) JP2009536843A (de)
AT (1) ATE480164T1 (de)
DE (1) DE602007009088D1 (de)
PT (1) PT103478A (de)
WO (1) WO2007132426A2 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100095974A1 (en) * 2008-10-21 2010-04-22 Catherine Ann Laje Tool for applying hair color
US20220395067A1 (en) * 2021-06-09 2022-12-15 Kiss Nail Products, Inc. Hairstyling tools and methods

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1614631A (en) * 1926-05-18 1927-01-18 Sendlbeck Henry Hair comb
US2163524A (en) * 1938-12-30 1939-06-20 Arpin Leonard George Hair curling device
US2626618A (en) * 1950-06-16 1953-01-27 Curtis L Collison Comb
US2803256A (en) * 1955-08-08 1957-08-20 Gillette Co Hair curling device
US3665937A (en) * 1969-05-19 1972-05-30 Keijiro Nakagawa Cylinder comb
US3786819A (en) * 1971-10-18 1974-01-22 A Cantrell Apparatus and method for treating hair
US3794050A (en) * 1972-05-09 1974-02-26 Sunbeam Corp Power driven hair combing appliance
US4108184A (en) * 1974-06-21 1978-08-22 Shila Morganroth Clamp devices for use in selectively altering hair color
US4325393A (en) * 1980-08-25 1982-04-20 Thomas Louis N Hair strand separating implement
US4732170A (en) * 1986-10-08 1988-03-22 Thomas Louis N Combination hair strand separating implement and comb
US4961439A (en) * 1988-12-16 1990-10-09 Judy Hartmann Hair streaking apparatus
US4977909A (en) * 1989-11-01 1990-12-18 Fargo Chou Push-button type retractable brush
US5152306A (en) * 1989-11-22 1992-10-06 Stephan Carl W B Hairdressing comb and hairdressing kit including each comb
US5626153A (en) * 1995-03-24 1997-05-06 Petrarca; Edward Special application comb
US5915393A (en) * 1998-08-17 1999-06-29 Devenuto; Lisa Apparatus and method for preparing hair for a highlighting procedure
US6240928B1 (en) * 2000-03-10 2001-06-05 Denivaldo G. Dasilva Hair coloring tool

Also Published As

Publication number Publication date
EP2020883A2 (de) 2009-02-11
US20090107517A1 (en) 2009-04-30
JP2009536843A (ja) 2009-10-22
DE602007009088D1 (de) 2010-10-21
WO2007132426A3 (en) 2008-01-24
WO2007132426A2 (en) 2007-11-22
ATE480164T1 (de) 2010-09-15
PT103478A (pt) 2007-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6250312B1 (en) Apparatus for applying hair highlights
US5947130A (en) Highlighting comb
CA2647303C (en) Hair color variegation device
US5337765A (en) Modular brush for user-selected hair streaking
US7044138B2 (en) Multi-purpose hair highlighting comb and method of use
RU2624520C2 (ru) Устройство и способ выборочного обесцвечивания или окрашивания нескольких прядей волос
US8215318B2 (en) Device, system, and method for applying hair color
EP2020883B1 (de) Vorrichtung zur herstellung von haarsträhnen, tönungen und highlights
US8967156B1 (en) Apparatus and method for selective hair coloring
WO2010071777A1 (en) Improved applicator device for highlighting hair
US8770207B2 (en) Applicator and partial hair dyeing device
US7628160B2 (en) Tool and apparatus for use in hair coloring and other treatments
WO1998043511A1 (en) Hair-treatment substance application
US20020124858A1 (en) Applicator for a hair product and method for using
US11083270B2 (en) Hair coloring variegation device and method of use
US20160309870A1 (en) Hair coloring applicator
KR200473878Y1 (ko) 헤어 미용용 툴
RU195778U1 (ru) Отборочная расческа
US6295993B1 (en) Method and apparatus for highlighting hair
EP3413746B1 (de) Haarbehandlungsprodukt sowie verfahren zur anwendung eines solchen haarbehandlungsproduktes
US1974924A (en) Method of and apparatus for waving hair
RU202495U1 (ru) Инструмент колориста
KR101548902B1 (ko) 크리에티브 컬러 작업을 위한 헤어용 빗
KR20030083580A (ko) 곱슬머리 교정 용구와 곱슬머리 교정 방법
EP2982265B1 (de) Applikationskamm und zugehöriges verfahren zur haarbehandlung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20081212

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602007009088

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101021

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101209

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110110

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110108

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101219

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602007009088

Country of ref document: DE

Effective date: 20110609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120131

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602007009088

Country of ref document: DE

Effective date: 20111201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110514

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101208

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908