EP2078800B1 - Geflanschte Unterlegscheibe - Google Patents
Geflanschte Unterlegscheibe Download PDFInfo
- Publication number
- EP2078800B1 EP2078800B1 EP08075020.1A EP08075020A EP2078800B1 EP 2078800 B1 EP2078800 B1 EP 2078800B1 EP 08075020 A EP08075020 A EP 08075020A EP 2078800 B1 EP2078800 B1 EP 2078800B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- shim
- flanges
- sides
- wedge
- view
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Not-in-force
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 21
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000011111 cardboard Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000011087 paperboard Substances 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
- E04D12/004—Battens
- E04D12/006—Batten-supporting means
Definitions
- This invention relates to a shim supplied with flanges for construction work particular building work such as roof construction.
- the flanges serve to hold and keep the shim accurately at the required position in the construction.
- Shim or wedge to fill small gaps or spaces between objects has been used in construction work for a long time. Shims are typically used in order to support and adjust for better fit, or to provide a level surface.
- a shim has two surfaces (upper and lower surface), two sides (right and left side) and two ends (front and rear end). When one end is thinner than the other end, the shim is a wedge that has a tapered body with two triangle-shaped sides. Shim or wedge can be used singly, in pair or in pairs.
- the wedge is provided with profiles on its upper or/and lower surfaces to prevent it from sliding from each other when it is used in pair or in pairs.
- the shim or wedge is supplied with an inserting slot opening to one end. It is thus possible to fasten the shim or wedge at the required point on the construction with a nail, a screw or the like.
- the shim or wedge is further provided with teeth or barb along both of the slot's sides. It is thus possible, with the help of a nail or a screw, to position and retain the shim or wedge at a required point in the gap between two loosely connected construction parts. After correction of the orientation or level of the construction parts, the nail or screw and the shim or wedge are tightened.
- the problem is, while being positioned and retained by a nail or a screw at a required point in the gap between two loosely nailed or screwed construction parts, the shim or wedge tends to rotate between the construction parts with the nail or screw as axle during driving-in and setting. In situation where a nail or screw is not applied to keep the shim or wedge at a required point, the shim or wedge can easily slide from its original position in the construction during driving-in and setting.
- a shim with said flanges and the construction part to be supported or adjusted by the shim can be regarded as a ridge-and-groove arrangement, where the construction part is ridge and the shim with flanges is groove.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
- Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
Claims (2)
- Ein Ausgleichskörper (23, 24, 25) zum Füllen von Fugen oder Zwischenräumen zwischen zwei Konstruktionsteilen (11, 12),
wobei der Ausgleichskörper (23, 24, 25) zwei Oberflächen (5, 6), zwei Seiten (3, 4) und zwei Enden (1, 2) hat,
wobei der Ausgleichskörper (23, 24, 25) mit zwei gegenüberliegenden Flanschen (7, 8) neben den beiden Oberflächen (5, 6) ausgestattet ist,
wobei die Flansche (7, 8) auf und entlang der Seiten (3, 4) des Ausgleichskörpers (23, 24, 25) angebracht sind und
wobei die Flansche (7, 8) teilweise oder vollkommen von dem Ausgleichskörper (23, 24, 25) abgesenkt oder angehoben werden,
gekennzeichnet dadurch, dass
jeder Flansch (7, 8) mindestens eine Sicherung (15, 16, 17, 18) hat, platziert auf und entlang der inneren Seite (26) von jedem Flansch (7, 8) und
wobei die Sicherungen (15, 16, 17, 18) in Richtung der Mitte oder des Zentrums des Ausgleichskörpers zeigen (23, 24, 25). - Ein Ausgleichskörper gemäß des Patentanspruches, ist gekennzeichnet durch die Sicherungen (15, 16, 18) geformt wie ein Dorn (15), ein Widerhaken (16), ein Bogen (18), und vorzugsweise sind die Sicherungen (15, 16, 18) in einer oder mehreren Reihen oder in einem oder mehreren Schichten (17) angeordnet.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP08075020.1A EP2078800B1 (de) | 2008-01-08 | 2008-01-08 | Geflanschte Unterlegscheibe |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP08075020.1A EP2078800B1 (de) | 2008-01-08 | 2008-01-08 | Geflanschte Unterlegscheibe |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP2078800A1 EP2078800A1 (de) | 2009-07-15 |
| EP2078800B1 true EP2078800B1 (de) | 2016-04-06 |
Family
ID=39494651
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP08075020.1A Not-in-force EP2078800B1 (de) | 2008-01-08 | 2008-01-08 | Geflanschte Unterlegscheibe |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2078800B1 (de) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2023047324A1 (en) | 2021-09-27 | 2023-03-30 | Tillex V/Kim Tillegreen | A shim, a shim system and a method for blocking up building elements |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2548373B (en) * | 2016-03-14 | 2019-03-06 | Forticrete Ltd | Rafter fitting |
| US10527085B2 (en) | 2018-01-30 | 2020-01-07 | Cnh Industrial America Llc | Shim for a work vehicle axle assembly |
| GB201820543D0 (en) * | 2018-12-17 | 2019-01-30 | Power Box Ag | Shimming appartus and method of manufacture |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DK141414C (da) | 1977-05-16 | 1981-11-02 | Knudsen Plast Aps | Stoette- eller udfyldningskile |
| DE7921065U1 (de) * | 1979-07-24 | 1979-11-22 | Schmalenbach, Siegfried, 5830 Schwelm | |
| DE3319661A1 (de) | 1983-05-31 | 1984-12-06 | Hans Dieter 5014 Kerpen Niemann | Plattenfoermige distanzscheibe mit einem schlitz |
| DE8322420U1 (de) | 1983-08-03 | 1984-10-11 | Panenka, Günther, 8000 München | Distanzelement |
| DE3425664A1 (de) | 1984-07-12 | 1986-01-16 | Hans Dieter 5014 Kerpen Niemann | Ausgleichskeil zur distanzueberbrueckung im bau |
| DE8610892U1 (de) * | 1986-04-21 | 1986-09-25 | Müller, Winfried Matthias, 5524 Kyllburg | Lüftungsstelzlager für Latten von Ziegel- und Wellplattendächern |
| DE8808202U1 (de) | 1988-06-23 | 1988-10-20 | Herberg, Hans-Peter, 5810 Witten | Ausgleichsplatte zum Hinterfüttern von Lattungen |
| DE9112961U1 (de) | 1991-10-18 | 1993-02-11 | Schmid, Elfriede, 8401 Wiesent | Abstandsdistanzvorrichtung in Keilform |
| EP0719953B1 (de) | 1994-12-31 | 2001-05-23 | Wolfgang Rathsack | Vorrichtung zum Höhenausgleich von Bauelementen |
| DE29702718U1 (de) | 1997-02-05 | 1997-04-24 | Rathsack, Wolfgang, 17213 Strietfeld | Höhenausgleichselement |
| DE10101318B4 (de) * | 2001-01-08 | 2005-01-20 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kg, Coburg | Vorrichtung zum verspannenden Verbinden von zueinander beabstandeten Bauteilen |
| WO2005069722A2 (en) | 2004-01-20 | 2005-08-04 | Timothy Olof Eagle | Shim |
| US20070113508A1 (en) * | 2005-11-22 | 2007-05-24 | Haycolm Enterprises Pty Ltd | Batten riser |
-
2008
- 2008-01-08 EP EP08075020.1A patent/EP2078800B1/de not_active Not-in-force
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2023047324A1 (en) | 2021-09-27 | 2023-03-30 | Tillex V/Kim Tillegreen | A shim, a shim system and a method for blocking up building elements |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2078800A1 (de) | 2009-07-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8209938B2 (en) | Siding and roofing panel with interlock system | |
| US6159575A (en) | Height-compensating construction shim | |
| US4468909A (en) | Building panel | |
| US20020112429A1 (en) | Floorboard with compression nub | |
| US8181409B1 (en) | Rotatable wedge spacer having a curved body | |
| US4437274A (en) | Building panel | |
| CA2683988C (en) | Bracket for mounting clapboards or the likes | |
| US9388565B2 (en) | Siding and roofing panels and method for mounting same | |
| US20090019805A1 (en) | Nail-Free Decking System | |
| US3640044A (en) | Prefabricated panel of shingles | |
| US8122649B2 (en) | Interlocking tiles employing adjustable rain lock | |
| RS51520B (sr) | Pričvrsni element za komponente za suvu gradnju i postupak za izradu takvih pričvrsnih elemenata | |
| US20030213212A1 (en) | Method and apparatus for making thin brick wall facing | |
| EP2078800A1 (de) | Geflanschte Unterlegscheibe | |
| US8950135B2 (en) | Corner assembly for siding and roofing coverings and method for covering a corner using same | |
| US10184254B2 (en) | Covering panel with simulated building elements | |
| WO2009034384A1 (en) | Adjustable noggings | |
| US2097069A (en) | Wall structure | |
| US20130055652A1 (en) | Joinable sheet metal profile for roof gable end | |
| US4422266A (en) | Building panel | |
| US2659938A (en) | Building panel and construction | |
| RU121842U1 (ru) | Облицовочная панель | |
| JPS601153Y2 (ja) | タイル壁用のジヨイナ− | |
| US1064091A (en) | Metallic tile. | |
| CA2800214C (en) | Siding and roofing panels and method for mounting same |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA MK RS |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20090807 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR |
|
| RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: SUN, NINA |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: SUN, NINA |
|
| RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: NIELSEN, NINA |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: NIELSEN, NINA |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20131111 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| GRAJ | Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1 |
|
| INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20150917 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20151016 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 788014 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20160415 Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602008043276 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20160406 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 788014 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20160406 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160706 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160806 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160808 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160707 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602008043276 Country of ref document: DE |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20170110 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 602008043276 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20170108 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20170929 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170131 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170131 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170131 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170108 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170801 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170108 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170108 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170108 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20080108 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160406 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160406 |