EP2096076B1 - Dispositif d'enroulage pour au moins un câble de levage - Google Patents

Dispositif d'enroulage pour au moins un câble de levage Download PDF

Info

Publication number
EP2096076B1
EP2096076B1 EP20090002491 EP09002491A EP2096076B1 EP 2096076 B1 EP2096076 B1 EP 2096076B1 EP 20090002491 EP20090002491 EP 20090002491 EP 09002491 A EP09002491 A EP 09002491A EP 2096076 B1 EP2096076 B1 EP 2096076B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
slide
winding device
winding
carriage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP20090002491
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2096076A1 (fr
Inventor
Gerhard Bauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BBH Systems GmbH
Original Assignee
BBH Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BBH Systems GmbH filed Critical BBH Systems GmbH
Publication of EP2096076A1 publication Critical patent/EP2096076A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2096076B1 publication Critical patent/EP2096076B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/28—Other constructional details
    • B66D1/36—Guiding, or otherwise ensuring winding in an orderly manner, of ropes, cables, or chains
    • B66D1/39—Guiding, or otherwise ensuring winding in an orderly manner, of ropes, cables, or chains by means of axially-movable drums or barrels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63J—DEVICES FOR THEATRES, CIRCUSES, OR THE LIKE; CONJURING APPLIANCES OR THE LIKE
    • A63J1/00—Stage arrangements
    • A63J1/02—Scenery; Curtains; Other decorations; Means for moving same
    • A63J1/028—Means for moving hanging scenery
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/26—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans having several drums or barrels

Definitions

  • the invention relates to a winding device according to the preamble of claim 1.
  • the winding device provides the compulsorily ordered single-layer winding of the respective cable or hoist rope on the associated cable drum and compliance with the cable running angle within predetermined limits thereby ensures that the at least one cable drum having carriage is moved synchronously with the rotational movement with the cable drum in the axial direction, and the slope of the single-layer winding accordingly, and that also the rope of Rope drum when winding and unwinding radially tapers, for example via a not moving with the carriage pulley.
  • the lifting movement of the carriage is a vertical lifting movement, so that there is the possibility of extremely space-saving installation of the winding device, which is particularly important for use in the stage technology of great importance.
  • the lifting drive is realized in a particularly simple manner in that at least one driver not moved along with the carriage engages in the cable groove formed on the at least one cable drum and encloses the axis of this cable drum in a spiral manner for the hoisting cable to be wound up and unwound.
  • a compensation device 12 which consists in the illustrated embodiment essentially of a double-armed pivot lever 13 which is held between its two ends 13.1 and 13.2 about a horizontal axis 14 parallel to the axes of the guide rollers 9 and 10 pivotally mounted on the vertical guide 2 and provided with the roller 15 provided with a lever arm 13.1 a support for the underside of the carriage 3 and with its other end or lever arm 13.2 is connected to at least one gas spring 16 which acts between this end of the lever 13 and the vertical guide 2.
  • the roller 15 is provided on the underside of the carriage 3 a merging with this roller sliding guide 15.1.
  • the weight relief of the weight compensation device 12 is adjustable, in the illustrated embodiment in that the point of application of the gas spring 16 on the lever arm 13.2 is radially adjustable to the pivot point 14, like this in the Figures 1 and 2 is indicated by the local slot 13.2.1.
  • FIG. 3 shows a in the rope grooves 19 of a cable drum 5, 6 and 7 engaging driver 20 which is not moved along the guide 2 with the carriage 3, so that upon rotation of the shaft 4 via this engaging in the spiral cable groove 19 driver 20, the lifting movement of the carriage 3 in the single-layer winding of the hoisting ropes 8 on the cable drums 5, 6 and 7 or in the local cable grooves 19 and the unwinding of the hoisting ropes 8 of the cable drums 5 - 7 is generated.
  • the driver 20 is preferably made of a material which is much softer compared to the material of the cable drum (for example steel), for example of plastic. This is possible by the weight reduction of the carriage 3 by the weight compensation device 12.
  • the weight compensation device 12 consists of a lever 13 and a gas spring 16.
  • a weight reduction can also take place by means of, for example, a balance weight or at least one compensating spring element having a relief cable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)

Claims (8)

  1. Dispositif d'enroulage pour au moins un câble, par exemple un câble de levage (8), avec au moins un chariot (3) guidé au niveau d'un guide (2) pour un mouvement de levage (A) vertical, avec au moins un tambour à câble (5, 6, 7) monté rotatif autour d'un axe parallèle au mouvement de levage (A), au niveau du chariot, en vue d'un enroulage en une couche du câble (8) arrivant de manière radiale ou essentiellement radiale à ce tambour à câble (5, 6, 7) ainsi qu'avec des moyens (17, 20) destinés à un déplacement axial du au moins un tambour à câble (5, 6, 7) de manière synchrone avec le mouvement de rotation de ce tambour de câble pour un enroulement en une seule couche du câble (8), un dispositif de compensation de poids destiné à une compensation du poids du chariot (3) et de l'ensemble des éléments fonctionnels (4, 5, 6, 7, 11, 17) prévus au niveau de ce chariot étant prévu,
    caractérisé en ce que
    le dispositif de compensation de poids présente au moins un élément élastique.
  2. Dispositif d'enroulage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de compensation de poids présente au moins un ressort à gaz (16) en vue d'une compensation de poids du chariot (3).
  3. Dispositif d'enroulage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le au moins un élément élastique (16) agit sur le chariot (3) par l'intermédiaire d'un dispositif de couplage (13).
  4. Dispositif d'enroulage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rapport démultiplicateur du dispositif de couplage (13) peut être ajusté.
  5. Dispositif d'enroulage selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le au moins un élément élastique (16) agit sur le chariot (3) par l'intermédiaire d'un dispositif de couplage formé d'au moins un lever (13).
  6. Dispositif d'enroulage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le levier est un levier (13) à deux bras, qui est logé pivotant grâce à au moins un axe d'articulation (14), au niveau du guide (2) entre ses deux extrémités de levier, et un bras de levier (13.1) agit sur le chariot (3) et l'autre bras de levier (13.2) est relié à au moins un élément élastique (16).
  7. Dispositif d'enroulage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'entraînement de levage est formé d'une tige filetée (17).
  8. Dispositif d'enroulage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'entraînement de levage est formé d'au moins un toc d'entraînement (20) qui engrène dans une section filetée ou dans une gorge pour câble (19) du au moins un tambour à câble (5, 6, 7) et n'est pas déplacé avec le chariot (3).
EP20090002491 2008-02-29 2009-02-21 Dispositif d'enroulage pour au moins un câble de levage Not-in-force EP2096076B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810012052 DE102008012052A1 (de) 2008-02-29 2008-02-29 Wickelvorrichtung für wenigstens ein Seil

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2096076A1 EP2096076A1 (fr) 2009-09-02
EP2096076B1 true EP2096076B1 (fr) 2013-10-30

Family

ID=40707782

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20090002491 Not-in-force EP2096076B1 (fr) 2008-02-29 2009-02-21 Dispositif d'enroulage pour au moins un câble de levage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2096076B1 (fr)
DE (1) DE102008012052A1 (fr)
PT (1) PT2096076E (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016110033A1 (de) * 2016-05-31 2017-11-30 Franz Bracht Kran-Vermietung Gmbh Hubvorrichtung
DE102019115025A1 (de) * 2019-06-04 2020-12-10 Dematic Gmbh Hubvorrichtung für einen Hubwagen

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2942879A (en) * 1957-11-05 1960-06-28 George C Izenour Scenery handling apparatus
US3740021A (en) * 1970-09-22 1973-06-19 Eaton Corp Hoist
DD255522A1 (de) * 1986-10-30 1988-04-06 Saechsischer Bruecken Und Stah Trommelwinde
DE4204153C2 (de) * 1992-02-13 1994-11-24 Licentia Gmbh Winde
US6520485B1 (en) 2000-10-13 2003-02-18 Olaf Soot Winch system for raising and lowering theatre scenery
US7562863B2 (en) * 2004-09-10 2009-07-21 J.R. Clancy, Incorporated Theater rigging system

Also Published As

Publication number Publication date
PT2096076E (pt) 2013-11-19
EP2096076A1 (fr) 2009-09-02
DE102008012052A1 (de) 2009-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2677095B1 (fr) Monte-personnes pour parois en surplomb ou à courbure convexe
DE102007053588A1 (de) Abrollvorrichtung für Wickelrollen
EP0763495A1 (fr) Chassis de machine
EP2096076B1 (fr) Dispositif d'enroulage pour au moins un câble de levage
DE20102052U1 (de) Einschienen-Teleskopträger
DE4104354A1 (de) Positioniereinrichtung mit einem zugseilsystem zum verschieben eines wagens sowie verfahren zu deren verwendung
DE10314421A1 (de) Vorrichtung zum Ab- und Aufrollen von Leitungsringen, Kabelringen, Kabeltrommeln und ähnlichen Abrollgütern
EP1484112B1 (fr) Support ajustable en hauteur, et méthode de découplage du système de maintien associé à ce support
DE102004061182A1 (de) Scherenhubtisch
DE3427482C2 (fr)
EP0752387B1 (fr) Procédé pour enrouler plusieurs câbles et dispositif de levage
DE3721969C2 (de) Vorrichtung zum Aufwickeln einer Folienbahn, insbes. einer Kunststoffolienbahn, zu einem Folienwickel auf einem Wickelkern
EP1309511B1 (fr) Systeme de traction par enroulement
EP3539917B1 (fr) Machine de transport à tambour
DE20302373U1 (de) Scherenhubtisch
DE2349439A1 (de) Vorrichtung an schlingflorbobinenwicklern
AT404826B (de) Winde mit parallel zum einlaufenden seil angeordneter seiltrommel
DE2943846A1 (de) Gewichtsausgleichsvorrichtung
EP1901988B1 (fr) Treuil a cable
DE959677C (de) Auf einem Fahrzeug angeordneter, in die Verkehrsstellung umlegbarer Kran
EP1671917A1 (fr) Système d'ascenseur avec porte d'ascenseur et dispositif de verrouillage
DE102024124114A1 (de) Kraftfahrzeug-Türantrieb
DE4327860C1 (de) Vorrichtung zur drehenden Lagerung einer Kabeltrommel
EP3473566A1 (fr) Système de transport destiné au transport des objets dans une installation de traitement par immersion
DE8900256U1 (de) Aufzugsvorrichtung eines freihängenden Vorhanges

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20091230

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100317

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 638421

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131115

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20131112

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009008242

Country of ref document: DE

Effective date: 20131224

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131030

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140130

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140228

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140228

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20140224

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140227

Year of fee payment: 6

Ref country code: PT

Payment date: 20140221

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009008242

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

BERE Be: lapsed

Owner name: BBH SYSTEMS G.M.B.H.

Effective date: 20140228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140221

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20140731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009008242

Country of ref document: DE

Effective date: 20140731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140227

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20150821

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009008242

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 638421

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150221

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150821

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150901

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150302

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131030