EP2155140B1 - Dispositif de perforation et procédé de prélèvement d'un liquide dans une poche ou d'amenée d'une substance dans une poche - Google Patents

Dispositif de perforation et procédé de prélèvement d'un liquide dans une poche ou d'amenée d'une substance dans une poche Download PDF

Info

Publication number
EP2155140B1
EP2155140B1 EP09731471A EP09731471A EP2155140B1 EP 2155140 B1 EP2155140 B1 EP 2155140B1 EP 09731471 A EP09731471 A EP 09731471A EP 09731471 A EP09731471 A EP 09731471A EP 2155140 B1 EP2155140 B1 EP 2155140B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
section
piercing device
piercing
port
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09731471A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2155140A1 (fr
Inventor
Stefan Puller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pluemat Plate and Luebeck GmbH and Co KG
Original Assignee
Pluemat Plate and Luebeck GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pluemat Plate and Luebeck GmbH and Co KG filed Critical Pluemat Plate and Luebeck GmbH and Co KG
Publication of EP2155140A1 publication Critical patent/EP2155140A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2155140B1 publication Critical patent/EP2155140B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2089—Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10—Bag-type containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/2013—Piercing means having two piercing ends
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/202—Separating means
    • A61J1/2027—Separating means having frangible parts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2055—Connecting means having gripping means

Definitions

  • the present invention relates to a puncturing device, i. a so-called transfer spike for opening and subsequently withdrawing a liquid from a bag or supplying a powdery or liquid substance to the liquid in the bag via the piercing device.
  • the bag may be filled with an infusion solution for a patient and has a correspondingly shaped closure at its opening and removal area.
  • the piercing device is inserted into the interior of the bag after opening the bag through the closure.
  • the piercing device has a snap closure for attachment to the closure of the bag. After the piercing device is secured to the bag, a portion of the piercing device within the bag is partially broken away to provide a passageway for withdrawing the liquid of the bag or for mixing the liquid in the bag with another substance.
  • Such systems are used primarily in the medical field, for example when administering a solution for infusion to a patient.
  • a hose attached to the puncture tube.
  • the bag with the infusion solution of a plastic element (port) and plastic film layers, which are welded together accordingly.
  • the plastic element forms the liquid removal portion of the bag is often cylindrical and has on its outer surface a rubber membrane and, if necessary, a seal made of aluminum.
  • the bag is opened by piercing the seal by means of the pointed puncture tube.
  • the puncture tube is then passed through the port into the interior of the bag.
  • a gap between the outer surface of the puncture tube and the seal at the puncture site is sealed by the rubber membrane to prevent leakage of the liquid.
  • the piercing tube does not have a tight fit after piercing and insertion into the pouch, and therefore, does not have a tight fit in the lateral direction; can move back and forth along the port or rotate within the port or bag.
  • the puncture tube will be withdrawn from the bag due to inadvertence of medical personnel or the patient, leaking fluid and exposing the puncture tube or through-bore of the puncture tube to germs.
  • various prior art solutions are previously known.
  • European Pat. 0 820 777 B 1 by Haemopharm Industry AG an infusion system having a tubular piercing device with a tip, the piercing device being provided after the tip for attachment in a penetrated, elastic plug of a bag to form a threaded connection with an external thread.
  • This prior art piercing device is therefore integrated into the plug by rotation, with the self-tapping external thread of the piercing device cutting into the material of the plug.
  • Another infusion system is in US 6726672 B1 shown.
  • a puncture device for a port, ie a closure, a bag for withdrawing a liquid from the bag or for supplying a further substance to the liquid in the bag.
  • the piercing device includes a snap closure for attaching the piercing device to the bag.
  • the snap closure on the piercing device can further ensure, for example, a simple and faster handling when mixing the liquid in the interior of the bag with a further, supplied substance.
  • the snap closure forms a secure unit with the closure or port of the bag.
  • the snap closure for example, also applied to ports of different sizes or shapes become. This allows, for example, the use of bags of different sizes and with different liquid fillings.
  • the snap closure may comprise at least a first clip bracket.
  • the at least one clip bracket can for example be made elastic by either elastic material is used and / or the clip bracket is formed in terms of its geometric properties or its structure such that a certain elasticity is given.
  • elasticity is meant, for example, geometric-nonlinear elasticity.
  • the possible or reversible deformations of the at least one clip bracket are relatively large in terms of its dimensions, for example, greater than 5%.
  • the snap closure may comprise at least one second clip bracket.
  • an at least second clip bracket may provide for improved attachment of the piercing device to the bag.
  • the puncturing device according to the present invention may also have a third and fourth bracket.
  • the at least first clip bracket and / or the at least second clip bracket may comprise a first and / or a second grip element.
  • the first and / or second gripping element may, for example, be arranged on the outer surfaces, so that the handling of the piercing device with the bag is improved in terms of ergonomics.
  • the first gripping element and / or the second gripping element can also be used to open the piercing device or the bag.
  • the piercing device is already inserted into the bag through the closure or port and individual sections of the piercing device are rotated against each other to form an opening by means of the first and / or second grip element.
  • this aspect will be explained in more detail below.
  • the at least first clip bracket and / or the at least second clip bracket can be hook-shaped.
  • the first and / or second clip bracket may be L-shaped and extend in the sense of an arm away from the piercing device to the outside.
  • the at least first clip bracket may be arranged opposite the at least second clip bracket on the piercing device.
  • the piercing device may comprise a contacting portion, wherein the contacting portion is arranged to contact a container with another substance and / or to connect the further substance of the container with the liquid in the bag.
  • the container with the further substance may, for example, be a glass vial, i. a small glass bottle or, for example, another bag.
  • the further substance may comprise, for example, a powdery substance or another liquid which is to be mixed via the piercing device with the liquid of that bag to which the piercing device is fastened by means of the snap closure.
  • the piercing device can be used together with the bag, to which the piercing device is attached, for example during infusions.
  • the piercing device includes a bag section.
  • the bag portion is arranged to be inserted through the port of the bag into the bag.
  • the piercing device can be securely fastened to the port of the bag by means of the snap closure.
  • the functional separation of the puncturing device into a contacting section and a bag section, wherein these sections are different in structure will not result in any errors in the handling of the puncturing device when, for example, medical personnel are in a hurry to use the puncturing device.
  • Both the bag section and the contacting section of the piercing device may be provided with protective caps prior to the use of the piercing device.
  • the bag portion includes a bag puncture portion and a bag supply / bag removal portion.
  • the bag puncture section is configured to open the bag at the port and insert the piercing device into the bag through the structure of the port.
  • the bag supply / bag removal portion of the bag portion of the puncturing device may be configured to remove the liquid from the bag.
  • the bag supply / bag removal portion may alternatively serve to supply another substance to the liquid inside the bag. It can then take place a mixing of the liquid in the bag with the supplied further substance.
  • the bag puncture portion may therefore be designed as separable.
  • the bag puncture portion may be at least partially separable from the bag supply / bag removal portion.
  • the bag puncture portion remains in the interior of the bag after its complete separation or only partial separation from the bag feed / bag removal portion at the predetermined breaking point in any case.
  • a contacting portion end of the contacting portion and / or a bag portion end of the bag portion or the bag piercing portion may be formed like an arrow.
  • the Beierabitessende and / or the bag section end barb-like may be formed like an arrow.
  • a quick and easy opening of the bag can be achieved via the plastic element by means of piercing or piercing the bag section end by the plastic element.
  • the possibility of extracting the piercing device from the bag in addition to securing the piercing device to the bag by means of the snap closure is avoided.
  • the puncturing device may have, at least in sections, a channel, for example a bore.
  • the channel may lead the liquid inside the bag to the outside or another substance, as described in more detail below, lead to mixing with the liquid in the bag.
  • the channel or the bore can be designed as a through hole in the interior of the piercing device.
  • Both the bag feed / bag removal section and the contacting section may comprise the channel.
  • a passage formed in the contacting section and the bag section may serve to connect or mix together a powdery substance or further liquid with the fluid in the bag.
  • the powdery substance or other liquid is in such a case in a container which is contacted or connected to the contacting portion of the piercing device.
  • the container may, for example, as already described, be a glass bottle or another bag.
  • the channel which is designed for example as a bore, with respect to a longitudinal axis and / or an axis of symmetry of the piercing device may be offset. This can be achieved, for example, that the devisierabitessende is formed with a tip.
  • the piercing device may substantially, ie, with respect to substantial parts and portions of plastic be produced by die casting, injection molding, etc. This ensures, for example, a simple and inexpensive production.
  • individual sections of the piercing device may also have metal structures.
  • the snap closure, the bag section end and / or the Kunststoffierabitessende may be formed with a metal sheet or an integrated metal layer.
  • a bag having a port (closure) and a piercing device for withdrawing a liquid from the bag.
  • the piercing device can have properties and features that are as described above.
  • the present invention also provides a method according to claim 12 for withdrawing a liquid from a bag or supplying a further substance, for example a powder or another liquid, into the bag by means of a piercing device.
  • the piercing device can have the features and properties described above.
  • the method includes, among other process sections not described in more detail, attaching a bag portion end of a bag portion of the piercing device to a port of the bag; Opening the port by means of the bag section end and inserting the bag section end through the port into the bag and opening the bag section of the piercing device and forming a bag removal section opening. Opening the port by means of the bag section end may include, for example, puncturing, puncturing or piercing the bag section end into a seal on the port.
  • the seal may consist of a rubber material and / or be an integral part of the port.
  • Opening of the pouch section of the puncturing device comprises severing or at least partially severing a pouch puncture section from a pouch supply / bag removal section at a predetermined breaking point.
  • the severing or at least partially separating includes twisting the bag puncture portion with respect to the bag feed / bag removal portion of the puncturing device. The twisting can be accomplished, for example, by means of the first grip element and / or the second grip element. Further, extraction or supply of the liquid from or in the bag is then provided via the formed bag supply / bag removal section opening.
  • attaching a container to a contacting portion end of a contacting portion of the piercing device and connecting the container to the piercing device or the bag may be provided via the contacting portion.
  • the container may include another substance, such as a powder or another liquid.
  • the powder or the further liquid may then, after the opening of the piercing device as described above, get into the interior of the bag with the liquid and be mixed with it. This is especially relevant, for example, in the medical field, especially when performing and administering infusions of relevance.
  • the opening of the bag portion includes rotating the bag puncture portion at least opposite to the bag feed / bag removal portion of the puncture device.
  • the invention provides a puncture device for a bag and a method of withdrawing a liquid from the bag or supplying a substance to the liquid in the bag which obviates the deficiencies of the prior art described above.
  • the piercing device 100 is shown in a plan view, a side view and a bottom view.
  • the piercing device 100 has sections along its longitudinal axis XX a cylindrical shape. The position of the longitudinal axis XX is defined by the pointed ends of the piercing device 100, which will be described in more detail below. From the side view (middle in FIG. 1 1), it can be seen that the piercing device 100 comprises a bag section 20 and a contacting section 30. For attaching the puncture device 100 to a bag (not in FIG. 1 The puncture device 100 further includes a snap closure 10.
  • the snap closure 10 has a first clip bracket 11 and a second clip bracket 12.
  • the first bracket 11 and the second bracket 12 are integrally formed with the piercing device 100 between the bag portion 20 and the contacting portion 30 on the piercing device 100.
  • the bag portion 20 may also be positively and / or frictionally connected together with the Maisierabêt 30 and the snap closure 10 (for example, by screwing or pressing the bag portion 20 with the Druckierabêt 30 and the snap closure 10).
  • Both the first bracket bracket 11 and the second bracket bracket 12 of the snap fastener 10 have an L-shaped, i. angled shape and protrude from the longitudinal axis X-X of the puncture device 100 like extended, angled arms away.
  • the first clip bracket 11 is opposite to the second clip bracket 12 in a plane mirror image.
  • the piercing device 100 thus has a symmetrical shape with respect to a plane.
  • the free first end 11.1 of the first bracket bracket 11 and the free second end 12.1 of the second bracket bracket 12 in the region of the bag portion 20 is hook-shaped with a corresponding latching projection.
  • a snap closure 10 is realized on the puncture device 100, which is provided with a correspondingly formed closure (plastic element) or port 200 of a bag (not in FIG FIG. 1 shown) after insertion of the piercing device 100 into the bag, so that a secure attachment of the piercing device 100 to the bag (not in FIG. 1 shown) is given.
  • the first clip bracket 11 has a first grip element 13 and the second clip bracket 12 has a second grip element 14 in the form of an outwardly directed, flat section, which is rounded at its corners and edges.
  • the piercing device 100 or the bag section 20 of the piercing device 100 is preferably moved by a linear, non-rotational movement through the port 200 (see FIG FIG. 7 ) led into the interior of the bag.
  • the opening of the bag, and thus of the piercing device 100 is accomplished by forming an opening at a predetermined breaking point 23 on the bag section 20 by twisting a bag piercing section 21 of the bag section 20 relative to the remaining sections of the piercing device 100 with the aid of the first handle member 13 and the second handle member 14.
  • the bag piercing section 21 inside the bag is held either by the port 200 and / or manually from the outside.
  • this aspect will be described in more detail below.
  • the bag portion 20 is that portion of the puncture device 100 which is arranged to open after opening the bag at the port 200 (see FIG FIG. 7 ) and inserting the puncture device 100 into the bag inside the bag (not in FIG FIG. 1 shown).
  • the bag section 20 can also be subdivided into a bag puncture section 21 and a bag feed / bag removal section 22.
  • a predetermined breaking point 23 at the same time includes a bag supply / bag removal section opening.
  • the predetermined breaking point 23 represents a region with a cross-sectional and a material taper. This aspect will be explained in more detail in the context of the following detailed description.
  • Both the bag puncture portion 21 and the bag supply / bag removal portion 22 of the puncturing apparatus 100 have a substantially cylindrical shape.
  • the cross section of the bag puncture portion 21 as well as the bag supply / bag removal portion 22 is substantially circular with respect to a plane perpendicularly intersecting the longitudinal axis X-X.
  • an oval, i. elliptical or polygonal cross-sectional area conceivable.
  • the bag portion 20 and the bag puncture portion 21 comprise at their outer end a bag portion end 29 and a bag puncture portion end 29, respectively.
  • the bag portion end 29 is in the in FIG. 1 shown example of the piercing device 100 according to the invention arrow-like or barb-like design.
  • the pouch section end 29 comprises a sharp pouch piercing tip 29.1 and outwardly projecting projections 29.2 circumferentially disposed in sections.
  • the bag portion 20 is arranged and / or formed through the port 200 (see FIG FIG. 7 ) of the bag into the bag (not in FIG. 1 shown) to be plugged.
  • the contacting portion end 39 is arrow-shaped and therefore includes a sharp piercing piercing tip 39.1 and outwardly projecting protrusions 39.2 circumferentially disposed therein.
  • the contacting portion end 39 has in the in FIG. 1 Example shown a shape which is partially similar to a cone.
  • the contacting portion 30 is arranged and / or configured such that a container (not in the FIGS. 1 to 7 shown) with another substance to contact and / or to bring the further substance in the container with the liquid in the bag or to bring together.
  • the container can do a container port or container closure have any shape.
  • the material connection of the bag with the container via the piercing device 100 takes place via a channel or a bore 40, which will be described in more detail below.
  • the container with the further substance may, for example, be a glass vial, i. a small glass bottle or, for example, another bag.
  • the further substance in the container may for example comprise a powdery substance or another liquid which is to be mixed via the piercing device 100 with the liquid of the bag to which the piercing device 100 is fastened by means of the snap closure 10.
  • the puncture device 100 can be optimally used together with the bag to which the puncture device 100 is attached, for example during infusions.
  • the bore 40 is arranged offset or formed offset to the longitudinal axis XX and may extend in the direction of the piercing device 10, along the longitudinal axis XX at least in sections.
  • the bore 40 forms a channel for withdrawing a liquid from the bag or for supplying a further substance to a liquid in the bag.
  • FIG. 2 is the in FIG. 1 shown puncture device 100 shown schematically in a further side view.
  • the bag section end 29 is not formed rotationally symmetrical.
  • a conical structure extends at the bag portion end 29 only to half of the circumference.
  • the pouch section end 29 is flattened toward the pouch piercing tip 29.1 in a region, while the contacting section end 39 is formed substantially rotationally symmetric in the direction of the longitudinal axis XX of the puncturing device 100.
  • FIG. 3 shows in a schematic representation of the puncture device 100 of the FIGS. 1 and Fig. 2 in a side cross-sectional view.
  • the bore 40 extends continuously from the contacting section 30 into the bag feed / bag removal section 22 and ends at the predetermined breaking point 23, which is followed by the bag piercing section 21.
  • the bore 40 is offset with respect to the longitudinal axis XX, so that, as already described, a pointed Greier note terme 39.1 can be realized.
  • the predetermined breaking point 23 is a region with a locally tapering cross-section and smaller wall thicknesses than at other regions of the sections 20 and 30.
  • the predetermined breaking point 23 is a defined with respect to the position at the piercing opening 100, where the bag piercing section 22 by means of twisting against the others Portions of the piercing device 100 may be at least partially or entirely separated from the piercing device 100.
  • the bag puncture portion 22 is only after the insertion of the piercing device 100 into the bag and attaching the piercing device 100 to the bag or the port 200 (see FIG. 7 ) is separated or at least partially separated (opened) by means of the snap closure from the bag supply / bag removal section.
  • the predetermined breaking point 23 then forms a bag feed / bag removal section opening 23.
  • the liquid inside the bag can then be removed from the bag via the bag feed / bag removal section opening 23 and associated bore 40.
  • the bag is still considered to be closed, since prior to the opening, ie separation and partial separation of the bag puncture section 21 from the bag feed / bag removal section 21, no liquid can still flow out of the bag.
  • the bag puncture portion 21 frequently stays in the port 200 (see FIG. 7 ) "hanging" and does not fall into the bag.
  • the predetermined breaking point 23 can be opened by kinking.
  • the bag feed / bag removal portion 22 of the puncture device 100 at least partially received in the direction of the longitudinal axis XX of the inner surfaces of the port 200 (not in FIG. 3 shown).
  • the side and bottom outer surfaces of the port 200 are thereby encompassed by the first clip bracket 11 and the second clip bracket 12 to form a secure and durable attachment.
  • the port 200 can partially have a two-stage telescopic cylinder-like shape. The first cylinder or cylindrical section with the smaller diameter protrudes directly from the bag to a certain distance.
  • a second cylinder or cylindrical area of larger diameter adjoins the first cylinder and is dimensioned so that it can be received by the snap closure 10 by means of latching.
  • the piercing device 100 can be firmly fixed to the port 200 or bag. This aspect will be described in more detail below with reference to FIG. 7 explained.
  • FIG. 13 is a schematic illustration of the outer part of the bag puncture portion 21 as shown in FIG. 2 shown shown in an enlarged side view.
  • the bag section end 29 and the bag piercing section end 29 are not symmetrical with the bag piercing tip 29.1, but are flattened to a certain area, ie depth in the direction of the longitudinal axis XX.
  • FIG. 5 is a schematic representation of the outer part of the Kunststoffierabitess, as in FIG. 2 shown shown in an enlarged side view.
  • the contacting portion end 39 has a contacting piercing tip 39.1 and is of a conical shape. Around the circumference are at least partially projections along the longitudinal axis XX, which can act as barbs.
  • FIG. 6 Fig. 13 is a schematic representation of the predetermined breaking point 23 and bag feed / bag removal section opening 23 between the bag feed / bag removal section 22 and the bag puncture section 21, as shown in Figs FIG. 3 shown in an enlarged side cross-sectional view.
  • the bore 40 protrudes in the direction of the longitudinal axis XX over the predetermined breaking point 23 up to a certain section or a certain length into the bag penetration section 21.
  • the piercing apparatus 100 together with a port 200 is shown schematically in a front view.
  • the upper, substantially cylindrically shaped head region 210 of the port 200 is thereby partially covered by the first clip bracket 11 and the second clip bracket 12 of the snap closure 10.
  • the port 200 is further provided with portions of a bag (not in the FIGS. 1 to 7 shown), which includes a liquid.
  • the height H210 of the upper cylindrical head portion 210 of the port 200 is dimensioned accordingly, so that after inserting the piercing device 100 through the port 200 in the direction of the port longitudinal axis YY, the head surface 211 of the head portion 210 and the bottom surface 212 of the head portion 210 of the first clip bracket 11 and the second clip bracket 12 is included.
  • the puncture device 100 is securely fastened to the port 200, and unintentional movement of the puncture device 100 with respect to the port 200 is avoided.
  • a method according to the invention for withdrawing a liquid from a bag by means of a puncturing device 100 or supplying a further substance, such as a powder or another liquid, to the liquid in the bag the following method sections are provided (among other non-described method sections) among others
  • a bag portion end 29 of a bag portion 20 of the piercing device 100 to a port 200 of the bag (not the ones of Figs FIGS. 1 to 6 shown); Opening the port 200 by means of the bag portion end 29; Inserting the bag portion end 29 through the port 200 into the bag; and opening the bag portion 20 of the puncturing apparatus 100 and forming the bag feed / bag removal portion opening 23.
  • the opening of the port 200 may be done by piercing, piercing or piercing the puncture apparatus 100 into the port 200.
  • the wall of a seal of the port 200 can first be punched through, then following a membrane wall made of elastic material which adjoins transitions or gaps (between the piercing device 100 and the port 200) and thus seals.
  • Opening of the bag portion 21 in this case comprises a separation or at least partial separation of the bag puncture portion 21 of the Beutelzulite- / bag removal portion 22 of the bag portion 20 of the puncture device 100 at the predetermined breaking point 23 by turning the bag puncture portion 21 by means of the first handle member 13 and the second handle member 14.
  • a bag feed / bag removal portion opening 23 is now formed at the predetermined breaking point 23, through the liquid can be removed from the bag or the further substance of the liquid can be supplied in the bag.
  • the method may further include translationally inserting the piercing device 100 into the bag until the snap closure 10 interlocks with the port 200 of the bag.
  • a further method section may be provided, which involves attaching a container (not in the FIGS. 1 to 7 ) at the contacting portion end 39 of the contacting portion 30 of the piercing device 100, and connecting the container to the piercing device 100 and the bag via the contacting portion 30.
  • a puncture device 100 as well as a bag with the puncture device 100 and a method for withdrawing a liquid from the bag or supplying another substance to the liquid in the bag by means of the puncture device 100
  • Piercing device 100 can be firmly fixed to the bag in a quick and easy manner by means of latching and / or locking and wherein the removal of the liquid from the bag or the supply of the further substance to the liquid in the bag can be done only by opening the piercing device 100 ,

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Encapsulation Of And Coatings For Semiconductor Or Solid State Devices (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Claims (13)

  1. Dispositif de perçage (100) pour un orifice d'un sac, pour le retrait d'un liquide depuis un sac ou pour l'ajout d'une substance additionnelle au liquide dans le sac, dans lequel le dispositif de perçage (100) comprend une fermeture à encliquetage (10) pour attacher le dispositif de perçage (100) au sac, dans lequel le dispositif de perçage (100) comprend une section de sac (20), la section de sac (20) étant agencée de sorte qu'elle peut être insérée à travers l'orifice du sac, à l'intérieur du sac,
    dans lequel la section de sac (20) comprend une section de perçage de sac (21) et une section de retrait de sac/alimentation de sac (22)
    caractérisé en ce qu'il y a un point de rupture prédéterminé (23), qui peut être séctionné par torsion entre la section de perçage de sac séparable (21) et la section de retrait de sac /alimentation de sac (22).
  2. Dispositif de perçage (100) selon la revendication 1, dans lequel la fermeture à encliquetage(10) comprend au moins une première bride de serrage (11).
  3. Dispositif de perçage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la fermeture à encliquetage(10) comprend au moins une deuxième bride de serrage (12).
  4. Dispositif de perçage (100) selon la revendication 2 ou 3, dans lequel la au moins première bride de serrage(11) et/ou la au moins deuxième bride de serrage (12) présente(nt) un premier et/ou un deuxième élément(s) de préhension (13, 14).
  5. Dispositif de perçage (100) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel la au moins première bride de serrage (11) et/ou la au moins deuxième bride de serrage (12) est/sont en forme de crochet.
  6. Dispositif de perçage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de perçage (100) comprend une section de contact (30), la section de contact (30) étant agencée de sorte d'être en contact avec un contenant ayant une substance additionnelle.
  7. Dispositif de perçage (100) selon la revendication 6, dans lequel une extrémité de section de contact (39) de la section de contact (30) et/ou une extrémité de section de sac (29) de la section de sac (20) est/sont en forme de flèche.
  8. Dispositif de perçage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de perçage (100) comprend un alésage (40) au moins en sections.
  9. Dispositif de perçage (100) selon la revendication 8, dans lequel l'alésage (40) est décalé par rapport à un axe longitudinal (X-X) du dispositif de perçage (100).
  10. Dispositif de perçage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de perçage (100) est essentiellement en plastique.
  11. Sac avec un orifice et un dispositif de perçage (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, pour le retrait d'un liquide du sac, dans lequel le dispositif de perçage (100) pour l'orifice comprend une fermeture à encliquetage (10) pour attacher le dispositif de perçage (100) au sac.
  12. Procédé de retrait d'un liquide depuis un sac avec un dispositif de perçage (100) ou d'addition d'une substance additionnelle dans le liquide depuis un contenant dans le sac au moyen du dispositif de perçage (100), comprenant les étapes consistant à :
    attacher une extrémité de section de sac (29) d'une section de sac (20) du dispositif de perçage (100) à un orifice (200) du sac ;
    ouvrir l'orifice (200) au moyen de l'extrémité de section de sac (29) ;
    introduire l'extrémité de section de sac (29) à travers l'orifice (200) à l'intérieur du sac ;
    ouvrir la section de sac (20) du dispositif de perçage (100) et former une ouverture de section de retrait de sac/alimentation de sac (23),
    dans lequel l'étape consistant à ouvrir la section de sac (20) comprend, en outre :
    au moins la séparation partielle d'une section de perçage de sac (21) d'une section de retrait de sac/alimentation de sac (22) de la section de sac (20) du dispositif de perçage (100) ;
    le retrait du liquide depuis le sac, à travers l'ouverture de section de retrait de sac/alimentation de sac (23) formée, ou l'alimentation de la substance liquide additionnelle dans le liquide dans le sac,
    caractérisé en ce que l'étape consistant à ouvrir la section de sac (20) comprend en outre la torsion de la section de perçage de sac (21) au moins par rapport à la section de retrait de sac/alimentation de sac (22).
  13. Procédé selon la revendication 12, comprenant, en outre, les étapes consistant à :
    attacher un contenant à une extrémité de section de contact (39) d'une section de contact (30) du dispositif de perçage (100),
    relier le contenant au dispositif de perçage (100) et au sac par l'intermédiaire de la section de contact (30).
EP09731471A 2008-04-24 2009-04-15 Dispositif de perforation et procédé de prélèvement d'un liquide dans une poche ou d'amenée d'une substance dans une poche Not-in-force EP2155140B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810020652 DE102008020652A1 (de) 2008-04-24 2008-04-24 Durchstoßvorrichtung und Verfahren zum Entnehmen einer Flüssigkeit aus einem Beutel oder Zuführen einer Substanz in einen Beutel
PCT/EP2009/054462 WO2009130147A1 (fr) 2008-04-24 2009-04-15 Dispositif de perforation et procédé de prélèvement d'un liquide dans une poche ou d'amenée d'une substance dans une poche

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2155140A1 EP2155140A1 (fr) 2010-02-24
EP2155140B1 true EP2155140B1 (fr) 2010-11-17

Family

ID=40810163

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09731471A Not-in-force EP2155140B1 (fr) 2008-04-24 2009-04-15 Dispositif de perforation et procédé de prélèvement d'un liquide dans une poche ou d'amenée d'une substance dans une poche

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2155140B1 (fr)
AT (1) ATE488212T1 (fr)
BR (1) BRPI0903703A2 (fr)
DE (2) DE102008020652A1 (fr)
RU (1) RU2519639C2 (fr)
WO (1) WO2009130147A1 (fr)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009022417A1 (de) * 2009-05-22 2010-12-30 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Tropfkammer für ein Infusionsgerät und Infusionsgerät mit einer Tropfkammer
AU2010276522B2 (en) 2009-07-29 2016-03-10 Icu Medical, Inc. Fluid transfer devices and methods of use
EP2347750A1 (fr) * 2010-01-26 2011-07-27 Fresenius Kabi Deutschland GmbH Connecteur pour récipient contenant un agent actif médical
AU2012324021A1 (en) 2011-12-22 2013-07-11 Icu Medical, Inc. Fluid transfer devices and methods of use
AU2014353184B2 (en) 2013-11-25 2017-08-17 Icu Medical, Inc. Methods and system for filling IV bags with therapeutic fluid
WO2017096072A1 (fr) 2015-12-04 2017-06-08 Icu Medical, Inc. Systèmes, procédés et composants pour le transfert de fluides médicaux
USD851745S1 (en) 2016-07-19 2019-06-18 Icu Medical, Inc. Medical fluid transfer system
EP3487468B1 (fr) 2016-07-25 2025-10-01 ICU Medical, Inc. Systèmes et composants pour piéger des bulles d'air dans des modules et des systèmes de transfert de fluide médical.
US11590057B2 (en) 2020-04-03 2023-02-28 Icu Medical, Inc. Systems, methods, and components for transferring medical fluids
US11674614B2 (en) 2020-10-09 2023-06-13 Icu Medical, Inc. Fluid transfer device and method of use for same

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8021253U1 (de) * 1980-08-08 1985-10-24 Biotest-Serum-Institut Gmbh, 6000 Frankfurt Blutbeutel mit einem Verbindungssystem
DE8812460U1 (de) * 1988-10-03 1988-12-22 Schiwa GmbH, 4519 Glandorf Konnektor für einen Behälter für pharmazeutische Lösungen
DE4414697C2 (de) * 1994-04-27 1998-06-18 Caremed Vertriebsgesellschaft Vorrichtung zum Transferieren und Entnehmen von Flüssigkeiten aus Flaschen, Beuteln oder ähnlichen Behältnissen für medizinische Zwecke
US5971972A (en) * 1996-06-27 1999-10-26 Rosenbaum; Jay D. Failsafe intravenous transfusion system for typed blood
PT820777E (pt) 1996-07-24 2003-02-28 Haemopharm Industry Ag Sistema para a administracao de substancias por meio de infusao
GB9701413D0 (en) * 1997-01-24 1997-03-12 Smithkline Beecham Biolog Novel device
DE29800107U1 (de) * 1998-01-07 1998-03-05 B. Braun Melsungen Ag, 34212 Melsungen Schlauchkupplung für ein medizinisches Überleitungssystem
US6022339A (en) * 1998-09-15 2000-02-08 Baxter International Inc. Sliding reconstitution device for a diluent container
AR021220A1 (es) * 1998-09-15 2002-07-03 Baxter Int DISPOSITIVO DE CONEXIoN PARA ESTABLECER UNA COMUNICACIoN FLUíDA ENTRE UN PRIMER RECIPIENTE Y UN SEGUNDO RECIPIENTE.
FR2783808B1 (fr) * 1998-09-24 2000-12-08 Biodome Dispositif de connexion entre un recipient et un contenant et ensemble pret a l'emploi comprenant un tel dispositif
US6726672B1 (en) * 1998-09-28 2004-04-27 Icu Medical, Inc. Intravenous drug access system
US7544191B2 (en) * 2002-10-22 2009-06-09 Baxter International Inc. Formed, filled, sealed solution container, port and method for establishing flow between the container and an administration set
DE102004050603B3 (de) 2004-10-15 2006-06-01 Plümat Plate & Lübeck GmbH & Co. Kunststoffbeutel mit einem oder mehreren Ports sowie Kunststoffelement für einen Port
DE102005015504A1 (de) * 2005-04-05 2006-10-12 Beller, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing. Dr. med. Infusionssystem bestehend aus Infusionsbesteck und speziellen Kappen für Flüssigkeitsbehältnis ohne zwingende Verwendung von Gummidichtungen

Also Published As

Publication number Publication date
BRPI0903703A2 (pt) 2015-06-30
WO2009130147A1 (fr) 2009-10-29
DE502009000183D1 (de) 2010-12-30
RU2010147044A (ru) 2012-05-27
RU2519639C2 (ru) 2014-06-20
ATE488212T1 (de) 2010-12-15
EP2155140A1 (fr) 2010-02-24
DE102008020652A1 (de) 2009-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2155140B1 (fr) Dispositif de perforation et procédé de prélèvement d'un liquide dans une poche ou d'amenée d'une substance dans une poche
DE60019446T2 (de) Flüssigkeitstransferset für phiolen und andere medizinische behälter
EP2667838B1 (fr) Dispositif de liaison destiné à relier un premier réservoir à un deuxième réservoir
DE60031219T2 (de) Verschlusskappe für wiederholtes durchstechen
DE69609881T2 (de) Perforationsvorrichtung und Anschluss für ein enterales Ernährungssystem und Verfahren für das Anschliessen
DE4434644C2 (de) Behältnis zur Lagerung und Verabreichung von Injektions-, Infusions- und Diagnostikpräparaten
DE60319115T2 (de) Nadellose öffnung und herstellungsverfahren dafür
EP3044104B1 (fr) Ampoule pour liquide médical et procédé de fabrication d'une ampoule
EP2114345B1 (fr) Capuchon de fermeture pour un récipient destiné à recevoir des liquides médicaux et récipient destiné à recevoir des liquides médicaux
DE102012113002B4 (de) Transfervorrichtung zur Entnahme oder Übergabe eines Fluids
DE2500073A1 (de) Abgabeanordnung fuer fluessigkeiten, insbesondere injektionsspritze
DE1491788A1 (de) Injektor fuer Medikamente
DE102004017871A1 (de) Aufnahmevorrichtung sowie aus einer Dichtungsvorrichtung und Kappe gebildete Verschlussvorrichtung
WO2010034470A1 (fr) Connecteur doté d'une membrane pour le raccordement d'une seringue à un contenant ou à un tuyau flexible
CH691031A5 (de) Zweiteilige Vorrichtung für die Verabreichung von Arzneimitteln.
DE2028662B2 (de) Blutentnahmenadel
WO2003099191A1 (fr) Raccord pour emballages contenant des liquides medicinaux et emballage pour liquides medicinaux
DE2157582A1 (de) Zweikammerspritze
EP3233016B1 (fr) Système de connecteur ayant au moins deux ports de prélèvement
DE2551162A1 (de) Unbefugtes oeffnen hindernder verschluss, insbesondere fuer behaelter mit physiologischen fluessigkeiten
DE60206139T2 (de) Verbindungsvorrichtung zwischen zwei behältern und gebrauchsfertige anordnung mit einer solchen vorrichtung
EP2818152B1 (fr) Raccord Luer-Lock rainuré
EP3522973B1 (fr) Connecteur pour un emballage médical contenant un liquide
DE20302788U1 (de) Leckagesicher transportierbare Infusionsgeräte und dafür geeignete Einstechdorne
DE10252220B3 (de) Medizinische Spritze

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20091105

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100330

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502009000183

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101230

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110217

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110317

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110317

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E010329

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110228

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110818

BERE Be: lapsed

Owner name: PLUMAT PLATE & LUBECK G.M.B.H. & CO.

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009000183

Country of ref document: DE

Effective date: 20110818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101117

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140428

Year of fee payment: 6

Ref country code: IE

Payment date: 20140416

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140623

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20140424

Year of fee payment: 6

Ref country code: NL

Payment date: 20140417

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20140424

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20140411

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 488212

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009000183

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20150501

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151103

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150415

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150415