EP2415570A2 - Handgeführtes Arbeitsgerät - Google Patents

Handgeführtes Arbeitsgerät Download PDF

Info

Publication number
EP2415570A2
EP2415570A2 EP11006366A EP11006366A EP2415570A2 EP 2415570 A2 EP2415570 A2 EP 2415570A2 EP 11006366 A EP11006366 A EP 11006366A EP 11006366 A EP11006366 A EP 11006366A EP 2415570 A2 EP2415570 A2 EP 2415570A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
brake drum
cup
drive shaft
drive
shaped member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11006366A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2415570B1 (de
EP2415570A3 (de
Inventor
Georg Heinzelmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andreas Stihl AG and Co KG
Original Assignee
Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andreas Stihl AG and Co KG filed Critical Andreas Stihl AG and Co KG
Publication of EP2415570A2 publication Critical patent/EP2415570A2/de
Publication of EP2415570A3 publication Critical patent/EP2415570A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2415570B1 publication Critical patent/EP2415570B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/12—Lubricating devices specially designed for chain saws

Definitions

  • the invention relates to a hand-held implement of the type specified in the preamble of claim 1.
  • a chainsaw with an oil pump mechanism is known.
  • the drive pinion for the saw chain is arranged between a clutch drum and a screw for driving the oil pump.
  • the drive pinion and the worm wheel are operatively connected to each other via a spur gear toothing.
  • the invention has for its object to provide a hand-held implement of the generic type, which has a simple structure and a long life.
  • the accuracy of the positioning of the drive worm and the oil pump sprocket is decisive for the service life of the worm gear.
  • the rotationally fixed connection of the pot-shaped component directly to the brake drum and the support on the drive shaft on the opposite side of the pot-shaped component leads to a very accurate positioning without excessively accurate manufacturing tolerances must be maintained. Due to the cup-shaped design of the component, the outer diameter of the drive worm wheel can also be made comparatively large.
  • the support is advantageously formed on the drive shaft as a centering.
  • the centering extends into the region radially inside the drive worm wheel, so that a very accurate centering results for the drive worm wheel.
  • a simple design results when the centering is formed on a collar which is cylindrical and surrounds the drive shaft. The collar is supported in the axial direction advantageously on the side facing away from the brake drum on a bearing of the drive shaft. As a result, a good positioning in the axial direction of the drive shaft is achieved.
  • the cup-shaped member is positively connected to the brake drum via at least one driver.
  • a plurality of drivers are arranged distributed over the circumference.
  • the drivers can protrude into corresponding recesses of the brake drum and thus easily establish a rotationally fixed connection. Since the support takes place in the axial direction over the collar of the pot-shaped component, the rotational drive does not cause any fixation in the axial direction.
  • the cup-shaped component between the drive worm wheel and edge has a conical section in which increases the outer diameter of the cup-shaped member in the direction of the edge , This also allows the available space to be used well.
  • the fixation of the cup-shaped component on the brake drum is advantageously arranged as far outside as possible.
  • the cup-shaped component is advantageously made of plastic. This results in a low total weight of the implement. Due to the proposed cup-shaped design sufficient positioning accuracy is achieved even with a plastic component.
  • the brake drum has a cylindrical portion which is looped by a brake band.
  • the pot-shaped component projects at least partially into the cylindrical portion.
  • the brake drum is advantageously arranged approximately cup-shaped, wherein the edge of the brake drum engages over the cup-shaped member in the region of the conical portion.
  • the axial securing of brake drum and pot-shaped component is advantageously carried out via a locking ring.
  • the securing ring is arranged in particular on the side facing away from the cup-shaped member of the brake drum.
  • the tool is driven by a drive pinion, which is formed integrally with the brake drum, and which is arranged on the side facing away from the cup-shaped member on the brake drum.
  • the brake drum is advantageously a sintered part.
  • the brake drum is produced together with the drive pinion as a common component in a sintering process.
  • the implement is a power saw
  • the tool is a saw chain
  • Fig. 1 shows as an exemplary embodiment of a hand-held implement a power saw 1.
  • the power saw 1 has a housing 2, in which a serving as a power source battery 42 is inserted from above.
  • a rear handle 3 is arranged, on which a throttle lever 7 is pivotally mounted.
  • the chainsaw 1 also has on the opposite side of the rear handle 3, a grip tube 4, which engages over the housing 2.
  • a gas cap 17 is arranged, which closes a formed in the housing 2 oil tank.
  • a guide rail 5 to the front, on which a saw chain 6, shown schematically is driven in rotation.
  • a fastening bolt 13 and a guide pin 14 are fixed to the housing 2, on which the guide rail 5 is held.
  • a brake drum 8 Adjacent to the end of Guide rail 5, a brake drum 8 is arranged on the housing 2.
  • drive pinion 10 is arranged on the brake drum 8 on the brake drum 8 .
  • a securing ring 12 is arranged on the drive shaft 25, which drives the brake drum 8 in rotation.
  • a disc 11 is arranged between the locking ring 12 and the drive pinion 10.
  • the saw chain 6 is lubricated during operation with lubricating oil.
  • oil tank 16 is provided in the oil tank 16.
  • a suction head 18 is arranged, which is connected via a line 19 with an oil pump 15.
  • the oil pump 15 has an oil pump sprocket 21 which is driven in rotation by a drive worm wheel 20.
  • the longitudinal axis of the oil pump 15 and the axis of rotation of the drive worm wheel 20 are arranged perpendicularly and at a distance from one another.
  • Fig. 4 shows the design of the drive of the power saw 1 in detail.
  • a drive motor 26 which is designed as an electric motor, as an electronically commutated external rotor motor.
  • the drive motor 26 has a rotor 27 which is rotatably connected to the drive shaft 25 at a connection 43.
  • the connection 43 is arranged on the drive pinion remote from the end of the drive shaft 25.
  • the drive shaft 25 is rotatably supported via a bearing 29 in a stator 28 of the drive motor 26.
  • the stator 28 of the drive motor 26 is connected to a motor flange 34, on which an edge 37 is formed. In the edge 37, a bearing 24, namely a ball bearing, arranged, with which the drive shaft 25 is also mounted in rotation.
  • the drive board 35 is also held for electronic commutation of the drive motor 26.
  • the cup-shaped member 31 is disposed between the brake drum 8 and the bearing 24 on the drive shaft 25.
  • the cup-shaped member 31 has an edge 30 which bears against the brake drum 8, and which is rotatably connected via driver 23 to the brake drum 8.
  • the edge 30 is followed conical section 32, in which the outer diameter of the cup-shaped member 31 decreases with increasing distance from the brake drum 8.
  • the conical section 32 is adjoined by the drive worm wheel 20, which is formed on the outer circumference of the cup-shaped component 31.
  • the Antriebschneckenrad 20 extends to the bottom 40 of the cup-shaped member 31. The bottom 40 is penetrated by the drive shaft 25.
  • the cup-shaped component 31 has a collar 41, which is cylindrical and aligned parallel to the drive shaft 25.
  • a centering 22 is formed on the inner circumference of the collar 41.
  • the collar 41 extends from the bottom 40 both into the interior of the cup-shaped member 31 and outwardly in the direction of the bearing 24.
  • the collar 41 is located on the inner ring of the bearing 24 and is supported in the axial direction of this.
  • the protruding into the interior of the cup-shaped member 31 portion of the collar 41 and the centering 22 is disposed radially within a portion of the drive worm wheel 20, so that there is a direct centering of the drive worm wheel 20.
  • the drive shaft 25 in the region of the cup-shaped member 31 has an outer diameter a.
  • the cup-shaped component 31 has an outer diameter b which is significantly greater than the outer diameter a of the drive shaft 25.
  • the diameter b is at least approximately twice, advantageously at least approximately 2.5 times the outer diameter a of the drive shaft 25 ,
  • the drive pinion 10 is formed integrally with the brake drum 8 as a sintered component.
  • the brake drum 8 is wrapped on its outer periphery by a brake band 9, which extends over a large part of the outer circumference of the brake drum 8.
  • the brake drum 8 is approximately cup-shaped. It has a flat bottom, which is perpendicular to the drive shaft 25, and a cylindrical portion 44 which extends into the interior of the housing 2 in the direction of the drive motor 26. On the cylindrical portion 44, the brake band 9 is arranged.
  • the cup-shaped member 31 protrudes into the receiving space formed within the cylindrical portion 44, wherein the edge 30 of the cup-shaped component 31 bears against the bottom 45 of the brake drum 8 that is perpendicular to the drive shaft 25.
  • the conical portion 32 is disposed substantially within the cylindrical portion 44.
  • the drive shaft 25 has two flats 33 in the region of the drive pinion 10.
  • the drive pinion 10 has an opening 39 which is also flattened and whose shape corresponds to the shape of the drive shaft 25 in the region of the flats 33, so that there is a positive, rotationally fixed connection.
  • the drive worm wheel 20 is thus rotatably connected to the drive shaft 25 via the brake drum 8 and the drive pinion 10.
  • the motor flange 34 has three mounting holes 36 for connection and rotationally fixed fixation on the housing 2.
  • a plurality of carriers 23 are provided for connecting the cup-shaped member 31 to the brake drum 8.
  • the driver 23 are bolt-shaped and formed on the cup-shaped member 31.
  • the pot-shaped component is made of plastic and is manufactured together with the drivers 23 in an injection molding process.
  • a smaller number of drivers 23 or only one driver 23 may be sufficient.
  • the brake drum 8 has openings 38 which are positioned according to the drivers 23 and through which the drivers 23 are pushed during assembly.
  • the drivers 23 and the openings 38 adjacent to the cylindrical portion 44 of the brake drum 8 are arranged.
  • the radial distance of the driver 23 to the axis of rotation of the arrangement is chosen as large as possible, so that the transmittable torque is as large as possible.
  • Fig. 4 shows has the edge 30th only a very small radial distance to the cylindrical portion 44. The edge 30 may also extend to the cylindrical portion 44.
  • the wall thickness of the cup-shaped member 31 is substantially constant, so that there is a comparatively large interior of the cup-shaped member. This results in a low weight with high rigidity and strength.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Gear Transmission (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

Ein handgeführtes Arbeitsgerät besitzt einen Antriebsmotor (26), der über eine Antriebswelle (25) ein Werkzeug antreibt. Das Arbeitsgerät besitzt eine drehfest mit der Antriebswelle (25) verbundene Bremstrommel (8) sowie eine Ölpumpe (15), die von der Antriebswelle (25) über ein Antriebsschneckenrad (20) angetrieben ist. Ein einfacher Aufbau und eine hohe Lebensdauer werden erreicht, wenn das Antriebsschneckenrad (20) an einem topfförmigen Bauteil (31) ausgebildet ist, wobei der Rand (30) des topfförmigen Bauteils (31) drehfest mit der Bremstrommel (8) verbunden ist, und wobei sich das topfförmige Bauteil (31) im Bereich seines Bodens (40) an der Antriebswelle (20) abstützt.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitsgerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.
  • Aus der DE 10 2005 030 389 A1 ist eine Motorsäge mit einem Ölpumpenmechanismus bekannt. Das Antriebsritzel für die Sägekette ist zwischen einer Kupplungstrommel und einer Schnecke zum Antrieb der Ölpumpe angeordnet. Das Antriebsritzel und das Schneckenrad sind über eine Stirnverzahnung miteinander wirkverbunden.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein handgeführtes Arbeitsgerät der gattungsgemäßen Art zu schaffen, das einen einfachen Aufbau und eine lange Lebensdauer besitzt.
  • Diese Aufgabe wird durch ein handgeführtes Arbeitsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Für die Lebensdauer der Schneckenradverzahnung ist die Genauigkeit der Positionierung von Antriebsschnecke und Ölpumpenritzel entscheidend. Die drehfeste Verbindung des topfförmigen Bauteils direkt mit der Bremstrommel und die Abstützung an der Antriebswelle an der gegenüberliegenden Seite des topfförmigen Bauteils führt zu einer sehr genauen Positionierung, ohne dass übermäßig genaue Fertigungstoleranzen einzuhalten sind. Aufgrund der topfförmigen Ausbildung des Bauteils kann der Außendurchmesser des Antriebsschneckenrads außerdem vergleichsweise groß ausgebildet werden.
  • Vorteilhaft ist die Abstützung an der Antriebswelle als Zentrierung ausgebildet. Dadurch, dass in diesem Bereich lediglich eine Abstützung und keine drehfeste Verbindung zur Antriebswelle vorgesehen ist, kann die Abstützung einfach und genau gefertigt werden, so dass eine gute Zentrierung gegeben ist. Durch die räumliche Trennung von Drehmitnahme und Zentrierung können außerdem Fertigungstoleranzen gut ausgeglichen werden. Vorteilhaft erstreckt sich die Zentrierung bis in den Bereich radial innerhalb des Antriebsschneckenrads, so dass sich für das Antriebsschneckenrad eine sehr genaue Zentrierung ergibt. Eine einfache Gestaltung ergibt sich, wenn die Zentrierung an einem Bund ausgebildet ist, der zylindrisch ausgebildet ist und die Antriebswelle umgibt. Der Bund stützt sich in axialer Richtung vorteilhaft auf der der Bremstrommel abgewandten Seite an einem Lager der Antriebswelle ab. Dadurch wird eine gute Positionierung in axialer Richtung der Antriebswelle erreicht. Zur Fixierung in Umfangsrichtung ist insbesondere vorgesehen, dass das topfförmige Bauteil mit der Bremstrommel formschlüssig über mindestens einen Mitnehmer verbunden ist. Insbesondere sind mehrere Mitnehmer über den Umfang verteilt angeordnet. Eine einfache Gestaltung mit wenigen Einzelteilen ergibt sich, wenn der oder die Mitnehmer an dem topfförmigen Bauteil angeformt sind. Die Mitnehmer können in entsprechende Aussparungen der Bremstrommel ragen und so auf einfache Weise eine drehfeste Verbindung herstellen. Da die Abstützung in axialer Richtung über den Bund des topfförmigen Bauteils erfolgt, muss die Drehmitnahme keine Fixierung in axialer Richtung bewirken.
  • Um einen großen Hebelarm für die Drehmomentübertragung und damit eine gute Krafteinleitung an der Befestigung zur Bremstrommel zu erreichen, ist vorgesehen, dass das topfförmige Bauteil zwischen Antriebsschneckenrad und Rand einen konischen Abschnitt besitzt, in dem sich der Außendurchmesser des topfförmigen Bauteils in Richtung auf den Rand vergrößert. Dadurch kann außerdem der zur Verfügung stehende Bauraum gut genutzt werden. Die Fixierung des topfförmigen Bauteils an der Bremstrommel wird dabei vorteilhaft so weit außen wie möglich angeordnet. Vorteilhaft ist das topfförmige Bauteil aus Kunststoff ausgebildet. Dadurch ergibt sich ein geringes Gesamtgewicht des Arbeitsgeräts. Durch die vorgeschlagene topfförmige Ausbildung wird auch bei einem Bauteil aus Kunststoff eine ausreichende Positionierungsgenauigkeit erreicht.
  • Es ist vorgesehen, dass die Bremstrommel einen zylindrischen Abschnitt besitzt, der von einem Bremsband umschlungen ist. Um eine geringe Baugröße in axialer Richtung zu erreichen, ist insbesondere vorgesehen, dass das topfförmige Bauteil mindestes teilweise in den zylindrischen Abschnitt ragt. Die Bremstrommel ist dabei vorteilhaft etwa schalenförmig angeordnet, wobei der Rand der Bremstrommel das topfförmige Bauteil im Bereich des konischen Abschnitts übergreift. Eine einfache Gestaltung ergibt sich, wenn die drehfeste Verbindung zwischen Antriebswelle und Bremstrommel über mindestens eine Abflachung an der Antriebswelle erfolgt, die in eine entsprechend abgeflachte Öffnung in der Bremstrommel ragt. Die Abflachung erstreckt sich dabei vorteilhaft nur im Bereich der Bremstrommel und des Antriebsritzels und nicht in den Bereich des topfförmigen Bauteils. Dadurch kann der Bereich der Antriebswelle, der zylindrisch ausgebildet ist, lang ausgebildet werden. Dadurch ist eine Herstellung in einem vereinfachten Verfahren, beispielsweise ein spitzenloses Schleifen, möglich.
  • Die axiale Sicherung von Bremstrommel und topfförmigem Bauteil erfolgt vorteilhaft über einen Sicherungsring. Dadurch wird keine Klemmung der Bauteile auf der Antriebswelle benötigt, so dass sich eine weitere Vereinfachung des Aufbaus ergibt. Der Sicherungsring ist dabei insbesondere auf der dem topfförmigen Bauteil abgewandten Seite der Bremstrommel angeordnet.
  • Vorteilhaft ist das Werkzeug von einem Antriebsritzel angetrieben, das einteilig mit der Bremstrommel ausgebildet ist, und das auf der dem topfförmigen Bauteil abgewandten Seite an der Bremstrommel angeordnet ist. Die Bremstrommel ist vorteilhaft ein Sinterteil. Dabei ist insbesondere die Bremstrommel zusammen mit dem Antriebsritzel als ein gemeinsames Bauteil in einem Sinterverfahren hergestellt.
  • Vorteilhaft ist das Arbeitsgerät eine Motorsäge, und das Werkzeug ist eine Sägekette.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine perspektivische Darstellung einer Motorsäge,
    Fig. 2
    eine Seitenansicht auf die Motorsäge aus Fig. 1 mit abgenommenem Kettenraddeckel,
    Fig. 3
    eine perspektivische Darstellung der Ölpumpe der Motorsäge,
    Fig. 4
    eine ausschnittsweise Schnittdarstellung der Motorsäge im Bereich der Antriebswelle,
    Fig. 5
    eine perspektivische Darstellung des Antriebs der Motorsäge,
    Fig. 6
    eine Explosionsdarstellung des Antriebsschneckenrads und der Bremstrommel.
  • Fig. 1 zeigt als Ausführungsbeispiel für ein handgeführtes Arbeitsgerät eine Motorsäge 1. Die Motorsäge 1 besitzt ein Gehäuse 2, in das ein als Energiequelle dienender Akku 42 von oben eingeschoben ist. Am Gehäuse 2 ist ein hinterer Handgriff 3 angeordnet, an dem ein Gashebel 7 schwenkbar gelagert ist. Die Motorsäge 1 besitzt außerdem an der dem hinteren Handgriff 3 gegenüberliegenden Seite ein Griffrohr 4, das das Gehäuse 2 übergreift. Am Gehäuse 2 ist benachbart zum Griffrohr 4 ein Tankdeckel 17 angeordnet, der einen im Gehäuse 2 ausgebildeten Öltank verschließt. An der dem hinteren Handgriff 3 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 2 ragt eine Führungsschiene 5 nach vorne, an der eine schematisch gezeigte Sägekette 6 umlaufend angetrieben ist.
  • Wie Fig. 2 zeigt, sind am Gehäuse 2 ein Befestigungsbolzen 13 und ein Führungsbolzen 14 festgelegt, auf denen die Führungsschiene 5 gehalten ist. Benachbart zum Ende der Führungsschiene 5 ist am Gehäuse 2 eine Bremstrommel 8 angeordnet. An der Bremstrommel 8 ist ein in Fig. 4 näher gezeigtes Antriebsritzel 10 angeordnet. Zur Lagesicherung in axialer Richtung ist auf der Antriebwelle 25, die die Bremstrommel 8 rotierend antreibt, ein Sicherungsring 12 angeordnet. Zwischen dem Sicherungsring 12 und dem Antriebsritzel 10 ist eine Scheibe 11 angeordnet.
  • Die Sägekette 6 wird im Betrieb mit Schmieröl geschmiert. Für das Schmieröl ist im Gehäuse 2 der in Fig. 3 gezeigte Öltank 16 vorgesehen. Im Öltank 16 ist ein Saugkopf 18 angeordnet, der über eine Leitung 19 mit einer Ölpumpe 15 verbunden ist. Die Ölpumpe 15 besitzt ein Ölpumpenritzel 21, das von einem Antriebsschneckenrad 20 rotierend angetrieben ist. Die Längsachse der Ölpumpe 15 und die Drehachse des Antriebsschneckenrads 20 sind senkrecht und in einem Abstand zueinander angeordnet.
  • Fig. 4 zeigt die Gestaltung des Antriebs der Motorsäge 1 im Einzelnen. Zum Antrieb der Sägekette 6 dient ein Antriebsmotor 26, der als Elektromotor, und zwar als elektronisch kommutierter Außenläufermotor ausgebildet ist. Zur Energieversorgung des Antriebsmotors 26 dient der in Fig. 1 gezeigte Akku 42. Der Antriebsmotor 26 besitzt einen Rotor 27, der an einer Verbindung 43 drehfest mit der Antriebswelle 25 verbunden ist. Die Verbindung 43 ist an dem dem Antriebsritzel abgewandt liegenden Ende der Antriebswelle 25 angeordnet. Die Antriebswelle 25 ist über ein Lager 29 in einem Stator 28 des Antriebsmotors 26 drehbar gelagert. Der Stator 28 des Antriebsmotors 26 ist mit einem Motorflansch 34 verbunden, an dem ein Rand 37 angeformt ist. In dem Rand 37 ist ein Lager 24, nämlich ein Kugellager, angeordnet, mit dem die Antriebwelle 25 ebenfalls rotierend gelagert ist. Am Stator 28 ist außerdem die Ansteuerplatine 35 zur elektronischen Kommutierung des Antriebsmotors 26 gehalten.
  • Zwischen dem Lager 24 und dem Antriebsritzel 10 sind die Kupplungstrommel 8 und ein topfförmiges Bauteil 31 angeordnet. Das topfförmige Bauteil 31 ist zwischen der Bremstrommel 8 und dem Lager 24 an der Antriebwelle 25 angeordnet. Das topfförmige Bauteil 31 besitzt einen Rand 30, der an der Bremstrommel 8 anliegt, und der über Mitnehmer 23 mit der Bremstrommel 8 drehfest verbunden ist. An den Rand 30 schließt sich ein konischer Abschnitt 32 an, in dem sich der Außendurchmesser des topfförmigen Bauteils 31 mit zunehmender Entfernung von der Bremstrommel 8 verringert. An den konischen Abschnitt 32 schließt das Antriebsschneckenrad 20 an, das am Außenumfang des topfförmigen Bauteils 31 ausgebildet ist. Das Antriebsschneckenrad 20 erstreckt sich bis zum Boden 40 des topfförmigen Bauteils 31. Der Boden 40 ist von der Antriebswelle 25 durchragt. In dem die Antriebswelle 25 direkt umgebenen Bereich besitzt das topfförmige Bauteil 31 einen Bund 41, der zylindrisch ausgebildet und parallel zur Antriebswelle 25 ausgerichtet ist. Am Innenumfang des Bunds 41 ist eine Zentrierung 22 gebildet. Der Bund 41 erstreckt sich vom Boden 40 sowohl ins Innere des topfförmigen Bauteils 31 als auch nach außen in Richtung auf das Lager 24. Der Bund 41 liegt am Innenring des Lagers 24 an und stützt sich in axialer Richtung an diesem ab. Der ins Innere des topfförmigen Bauteils 31 ragende Abschnitt des Bunds 41 und der Zentrierung 22 ist radial innerhalb eines Abschnitts des Antriebsschneckenrads 20 angeordnet, so dass sich eine direkte Zentrierung des Antriebsschneckenrads 20 ergibt.
  • Wie Fig. 4 auch zeigt, besitzt die Antriebswelle 25 im Bereich des topfförmigen Bauteils 31 einen Außendurchmesser a. Das topfförmige Bauteil 31 besitzt im Bereich des Antriebsschneckenrads 20 einen Außendurchmesser b, der deutlich größer ist als der Außendurchmesser a der Antriebswelle 25. Der Durchmesser b beträgt mindestens etwa das Doppelte, vorteilhaft mindestens etwa das 2,5-fache des Außendurchmessers a der Antriebswelle 25.
  • Das Antriebsritzel 10 ist einteilig mit der Bremstrommel 8 als Sinterbauteil ausgebildet. Die Bremstrommel 8 ist an ihrem Außenumfang von einem Bremsband 9 umschlungen, das sich über einen Großteil des Außenumfangs der Bremstrommel 8 erstreckt.
  • Die Bremstrommel 8 ist etwa schalenförmig ausgebildet. Sie besitzt einen ebenen Boden, der senkrecht zur Antriebswelle 25 steht, sowie einen zylindrischen Abschnitt 44, der sich ins Innere des Gehäuses 2 in Richtung auf den Antriebsmotor 26 erstreckt. Am zylindrischen Abschnitt 44 ist das Bremsband 9 angeordnet. Das topfförmige Bauteil 31 ragt in den innerhalb des zylindrischen Abschnitts 44 gebildeten Aufnahmeraum, wobei der Rand 30 des topfförmigen Bauteils 31 an dem senkrecht zur Antriebswelle 25 stehenden Boden 45 der Bremstrommel 8 anliegt. Dadurch, dass der zylindrische Abschnitt 44 das topfförmige Bauteil 31 übergreift, ergibt sich ein kompakter Aufbau. Wie Fig. 4 zeigt, ist der konische Abschnitt 32 weitgehend innerhalb des zylindrischen Abschnitts 44 angeordnet.
  • Zur drehfesten Verbindung von Antriebsritzel 10 und Bremstrommel 8 mit der Antriebswelle 25 besitzt die Antriebswelle 25 zwei Abflachungen 33 im Bereich des Antriebsritzels 10. Wie die Explosionsdarstellung in Fig. 6 zeigt, besitzt das Antriebsritzel 10 eine Öffnung 39, die ebenfalls abgeflacht ausgebildet ist und deren Gestalt der Gestalt der Antriebswelle 25 im Bereich der Abflachungen 33 entspricht, so dass sich eine formschlüssige, drehfeste Verbindung ergibt. Das Antriebsschneckenrad 20 ist demnach über die Bremstrommel 8 und das Antriebsritzel 10 drehfest mit der Antriebswelle 25 verbunden. Die Zentrierung des Antriebsschneckenrads 20 erfolgt über die Zentrierung 22.
  • Wie Fig. 5 zeigt, besitzt der Motorflansch 34 drei Befestigungsöffnungen 36 zur Anbindung und drehfesten Fixierung am Gehäuse 2. Wie Fig. 5 auch zeigt, sind eine Vielzahl von Mitnehmern 23 zur Verbindung des topfförmigen Bauteils 31 mit der Bremstrommel 8 vorgesehen.
  • Wie Fig. 6 zeigt, sind die Mitnehmer 23 bolzenförmig ausgebildet und an dem topfförmigen Bauteil 31 angeformt. Das topfförmige Bauteil besteht aus Kunststoff und ist gemeinsam mit den Mitnehmern 23 in einem Spritzgussverfahren hergestellt. Zur drehfesten Fixierung des topfförmigen Bauteils 31 an der Bremstrommel 8 kann auch eine geringere Anzahl von Mitnehmern 23 oder auch nur ein Mitnehmer 23 ausreichend sein. Die Bremstrommel 8 besitzt Öffnungen 38, die entsprechend den Mitnehmern 23 positioniert sind und durch die die Mitnehmer 23 bei der Montage geschoben werden. Wie Fig. 6 auch zeigt, sind die Mitnehmer 23 und die Öffnungen 38 benachbart zum zylindrischen Abschnitt 44 der Bremstrommel 8 angeordnet. Der radiale Abstand der Mitnehmer 23 zur Drehachse der Anordnung ist so groß wie möglich gewählt, so dass das übertragbare Drehmoment möglichst groß ist. Wie auch Fig. 4 zeigt, besitzt der Rand 30 nur einen sehr geringen radialen Abstand zum zylindrischen Abschnitt 44. Der Rand 30 kann auch bis an den zylindrischen Abschnitt 44 ragen.
  • Wie Fig. 4 zeigt, ist die Wandstärke des topfförmigen Bauteils 31 im Wesentlichen konstant, so dass sich ein vergleichsweise großer Innenraum des topfförmigen Bauteils ergibt. Dadurch ergibt sich ein geringes Gewicht bei großer Steifigkeit und Festigkeit.

Claims (16)

  1. Handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Antriebsmotor (26), der über eine Antriebswelle (25) ein Werkzeug antreibt, mit einer drehfest mit der Antriebswelle (25) verbundenen Bremstrommel (8) und mit einer Ölpumpe (15), die von der Antriebswelle (25) über ein Antriebsschneckenrad (20) angetrieben ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsschneckenrad (20) an einem topfförmigen Bauteil (31) ausgebildet ist, wobei der Rand (30) des topfförmigen Bauteils (31) drehfest mit der Bremstrommel (8) verbunden ist und wobei sich das topfförmige Bauteil (31) im Bereich seines Bodens (40) an der Antriebswelle (25) abstützt.
  2. Arbeitsgerät nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützung an der Antriebswelle (25) als Zentrierung (22) ausgebildet ist.
  3. Arbeitsgerät nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Zentrierung (22) sich bis in den Bereich radial innerhalb des Antriebsschneckenrads (20) erstreckt.
  4. Arbeitsgerät nach Anspruch 2 oder 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Zentrierung (22) an einem Bund (41) ausgebildet ist, der zylindrisch ausgebildet ist und die Antriebswelle (25) umgibt.
  5. Arbeitsgerät nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Bund (41) sich auf der der Bremstrommel (8) abgewandten Seite in axialer Richtung an einem Lager (24) der Antriebswelle (25) abstützt.
  6. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass das topfförmige Bauteil (31) mit der Bremstrommel (8) in Umfangsrichtung formschlüssig über mindestens einen Mitnehmer (23) verbunden ist.
  7. Arbeitsgerät nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer (23) an dem topfförmigen Bauteil (31) angeformt ist.
  8. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass das topfförmige Bauteil (31) zwischen dem Antriebsschneckenrad (20) und dem Rand (30) einen konischen Abschnitt (32) besitzt, in dem sich der Außendurchmesser des topfförmigen Bauteils (31) in Richtung auf den Rand (30) vergrößert.
  9. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet, dass das topfförmige Bauteil (31) aus Kunststoff ist.
  10. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Bremstrommel (8) einen zylindrischen Abschnitt (44) besitzt, der von einem Bremsband (9) umschlungen ist.
  11. Arbeitsgerät nach Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet, dass das topfförmige Bauteil (31) mindestens teilweise in den zylindrischen Abschnitt (44) ragt.
  12. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
    dadurch gekennzeichnet, dass die drehfeste Verbindung zwischen Antriebswelle (25) und Bremstrommel (8) über mindestens eine Abflachung (33) an der Antriebswelle (25) erfolgt, die in eine entsprechend abgeflachte Öffnung (39) an der Bremstrommel (8) ragt.
  13. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
    dadurch gekennzeichnet, dass die axiale Sicherung der Bremstrommel (8) und des topfförmigen Bauteils (31) über einen Sicherungsring (12) erfolgt.
  14. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug von einem Antriebsritzel (10) angetrieben ist, wobei das Antriebsritzel (10) einteilig mit der Bremstrommel (8) ausgebildet und auf der dem topfförmigen Bauteil (31) abgewandten Seite an der Bremstrommel (8) angeordnet ist.
  15. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Bremstrommel (8) ein Sinterteil ist.
  16. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 15,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Arbeitsgerät eine Motorsäge (1) und das Werkzeug eine Sägekette (6) ist.
EP11006366.6A 2010-08-05 2011-08-03 Handgeführtes Arbeitsgerät Active EP2415570B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010033489 DE102010033489A1 (de) 2010-08-05 2010-08-05 Handgeführtes Arbeitsgerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2415570A2 true EP2415570A2 (de) 2012-02-08
EP2415570A3 EP2415570A3 (de) 2012-09-12
EP2415570B1 EP2415570B1 (de) 2015-12-23

Family

ID=44675394

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11006366.6A Active EP2415570B1 (de) 2010-08-05 2011-08-03 Handgeführtes Arbeitsgerät

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8904651B2 (de)
EP (1) EP2415570B1 (de)
CN (1) CN102371395B (de)
DE (1) DE102010033489A1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2666603A1 (de) * 2012-05-22 2013-11-27 Andreas Stihl AG & Co. KG "Motorkettensäge mit einer Förderpumpe"
EP2418055B1 (de) * 2010-08-11 2018-01-03 Andreas Stihl AG & Co. KG Handgeführtes Arbeitsgerät
CN113270968A (zh) * 2020-02-14 2021-08-17 安德烈·斯蒂尔股份两合公司 带有电驱动马达的手持式加工器具
DE102023115700A1 (de) 2023-03-27 2024-10-02 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Arbeitsgerät

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5962046B2 (ja) * 2012-02-13 2016-08-03 日立工機株式会社 チェンソー
US10011035B2 (en) * 2015-02-23 2018-07-03 Makita Corporation Machining device and electric motor for the same
CN111376351A (zh) * 2018-12-28 2020-07-07 南京德朔实业有限公司 链锯
JP7278853B2 (ja) * 2019-04-23 2023-05-22 株式会社マキタ チェーンソー
EP4670937A2 (de) 2019-11-25 2025-12-31 Milwaukee Electric Tool Corporation Angetriebenes handschneidwerkzeug
US12064894B2 (en) 2020-09-04 2024-08-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Chainsaw
WO2024242601A1 (en) 2023-05-23 2024-11-28 Husqvarna Ab Drive sprocket

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005030389A1 (de) 2004-07-01 2006-02-02 Kioritz Corp., Oume Ölpumpenmechanismus zum Schmieren einer Kettensäge

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2172824A (en) * 1939-03-20 1939-09-12 John R Fitzgerald Fishing reel
US3343927A (en) * 1963-12-18 1967-09-26 Motor Wheel Corp Sintered metal brake drum
US3465063A (en) * 1965-10-06 1969-09-02 Shell Oil Co Hydrogenated diolefin block copolymers
US3465603A (en) * 1967-11-13 1969-09-09 Kenneth Lindstrom Brake adjusting mechanism
IT984992B (it) * 1973-05-18 1974-11-20 Bruni M Dispositivo di protezione antipol vere nei gruppi di riduzione alle ruote motrici per grosse macchine agricole
EP0057183A4 (de) * 1980-08-08 1983-02-09 Black & Decker Inc Automatisches schmiersystem für kettensägen.
DE3341834C3 (de) * 1983-11-19 1996-11-21 Stihl Maschf Andreas Motorkettensäge
US4893407A (en) * 1989-05-30 1990-01-16 Blount, Inc. Integral dust cover and pump drive
IT222220Z2 (it) * 1989-11-08 1995-02-01 Galatron Srl Coppia di piastrine per controllare l'erogazione di fluido in valvole tipo vitone
JP2538515Y2 (ja) * 1991-01-28 1997-06-18 株式会社共立 チェーンソー
DE4107110C2 (de) * 1991-03-06 1999-06-02 Stihl Maschf Andreas Motorkettensäge mit einer Schmierölpumpe
DE4134640C1 (de) * 1991-10-19 1993-05-06 Fa. Andreas Stihl, 7050 Waiblingen, De
JP3263280B2 (ja) * 1995-05-16 2002-03-04 株式会社マキタ 電動式チェーンソーのチェーン停止装置
JPH09155803A (ja) * 1995-12-08 1997-06-17 Kioritz Corp 動力作業機
DE202006008733U1 (de) * 2006-05-31 2007-10-11 Dolmar Gmbh Bremsbandhalterung
US9168670B2 (en) * 2010-02-11 2015-10-27 Husqvarna Ab Battery driven electric power tool with brushless motor

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005030389A1 (de) 2004-07-01 2006-02-02 Kioritz Corp., Oume Ölpumpenmechanismus zum Schmieren einer Kettensäge

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2418055B1 (de) * 2010-08-11 2018-01-03 Andreas Stihl AG & Co. KG Handgeführtes Arbeitsgerät
EP2666603A1 (de) * 2012-05-22 2013-11-27 Andreas Stihl AG & Co. KG "Motorkettensäge mit einer Förderpumpe"
JP2013241010A (ja) * 2012-05-22 2013-12-05 Andreas Stihl Ag & Co Kg 搬送ポンプを備えたパワーチェーンソー
RU2623620C2 (ru) * 2012-05-22 2017-06-28 Андреас Штиль АГ унд Ко. КГ Цепная бензомоторная пила с подающим насосом
CN113270968A (zh) * 2020-02-14 2021-08-17 安德烈·斯蒂尔股份两合公司 带有电驱动马达的手持式加工器具
DE102023115700A1 (de) 2023-03-27 2024-10-02 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Arbeitsgerät

Also Published As

Publication number Publication date
CN102371395B (zh) 2015-12-16
EP2415570B1 (de) 2015-12-23
DE102010033489A1 (de) 2012-02-09
EP2415570A3 (de) 2012-09-12
US8904651B2 (en) 2014-12-09
CN102371395A (zh) 2012-03-14
US20120030954A1 (en) 2012-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2415570B1 (de) Handgeführtes Arbeitsgerät
EP2241781B2 (de) Getriebe, insbesondere Planetengetriebe mit einem Flansch und einem Hohlrad
EP1207982B1 (de) Handwerkzeugmaschine
EP2622719B1 (de) Verbindungsstruktur zur mechanischen verbindung eines ersten gehäuses mit einem zweiten gehäuse
DE102008041599A1 (de) Schaltbares Getriebe in einer Handwerkzeugmaschine
WO2012150050A1 (de) Verstellantrieb für verstelleinrichtungen eines kraftfahrzeugsitzes
EP1539546B1 (de) Lagerung für wischerantriebe
DE29613848U1 (de) Motor-Getriebe-Antriebseinheit für ein zwischen Endstellungen verstellbares Teil und mit durch eine Notbetätigung auskuppelbarer Getriebeübertragung
DE102020131946B4 (de) Getriebevorrichtung mit Ölfangschale
DE8903714U1 (de) Verstellantrieb, insbesondere Kraftfahrzeug-Fensterheberantrieb
EP1639275A1 (de) Lagerungsanordnung für mindestens ein getriebezahnrad
DE102008041443A1 (de) Getriebe-Antriebseinheit
CH701077B1 (de) Elektrisches Handwerkzeuggerät mit Spindellockvorrichtung.
DE102007025468A1 (de) Höhenverstellbares Federlager
EP2222498B1 (de) Gewindespindel-verstellantrieb
DE102010053027A1 (de) Wellenadaptereinheit, Getriebe und Antriebseinheit
WO1982002419A1 (en) Starter for combustion engine
DE102009054929B4 (de) Handwerkzeugmaschinenvorrichtung
DE10003773B4 (de) Handwerkzeugmaschine mit einer Arretiervorrichtung für die Antriebswelle
DE102017121215A1 (de) Bürstenloser Elektromotor
DE10316181A1 (de) Vorrichtung zur Verbindung einer Wischermotorkurbel mit einer Antriebswelle
DE102006031127B4 (de) Elektromotorische Verstelleinrichtung für Kraftfahrzeuge
DE2113273A1 (de) Schneckengetriebe,insbesondere fuer Antriebsmotoren von Scheibenwischern
WO2011032759A1 (de) Getriebe-antriebseinheit
EP3447333A1 (de) Getriebevorrichtung zur anbringung an eine antriebswelle

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B27B 17/08 20060101AFI20120807BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20130302

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150722

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 766336

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011008537

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20151223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160324

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160426

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160423

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011008537

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

26N No opposition filed

Effective date: 20160926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160803

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160803

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 766336

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110803

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151223

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250827

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20250826

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250825

Year of fee payment: 15