EP2766893B1

EP2766893B1 - Dispositif de fixation d'un support d'information

Info

Publication number: EP2766893B1
Application number: EP12770168.8A
Authority: EP
Inventors: Philippe Ecran
Original assignee: Sitour
Current assignee: Sitour
Priority date: 2011-10-13
Filing date: 2012-10-12
Publication date: 2016-09-14
Anticipated expiration: 2032-10-12
Also published as: FR2981491A1; EP2766893A1; WO2013053922A1; FR2981491B1

Description

DOMAINE TECHNIQUE

L'invention concerne d'une façon générale les équipements et accessoires pour les surfaces de vente telles que les supermarchés et hypermarchés, ainsi que pour toute présentation de produits nécessitant une information.
L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de fixation d'un support d'informations, notamment pour l'affichage de prix dans une surface de vente.

CONTEXTE DE L'INVENTION

La présentation de produits nécessitant une information impose l'apposition d'un support d'information contenant des renseignements sur ce produit, par exemple son prix, prenant alors la forme d'une étiquette, par exemple une étiquette électronique. Il peut également être souhaitable que le support d'information remplisse également une fonction publicitaire, par exemple en informant d'une promotion. Pour ces cas et d'autres encore, une surface de vente comporte habituellement des structures, telles que des gondoles, comportant une partie de réception pour recevoir des dispositifs de fixation de support d'information.
Ces dispositifs de fixation sont en général adaptés à une forme particulière d'un type précis de partie de réception et ne peuvent pas être employés pour d'autres types de partie de réception, ou alors sans permettre une fixation réversible sûre et simple à mettre en oeuvre. En outre, la plupart de ces dispositifs ne sont adaptés qu'à un seul type de support d'information, par exemple une étiquette en papier ou encore une étiquette électronique. De tels dispositifs de fixation s'avèrent donc peu pratiques et peu adaptables.
D'autres dispositifs de fixation ne sont maintenus engagés avec la partie de réception d'une structure de surface de vente que lorsqu'un support d'information rigide tel qu'une étiquette électronique est disposé dans lesdits dispositifs de fixation. La mise en place de tels dispositifs est relativement difficile car elle nécessite la mise en place concomitante du dispositif de fixation et du support d'information sur celui-ci.
Le document US2004/0178308 A1 présente un tel système, dans lequel la mise en place du dispositif de fixation s'effectue grâce à la déformation d'une charnière souple présente sur la partie arrière pour faire rentrer des pattes arrière dans l'espace de réception. La partie arrière du dispositif de fixation est ensuite maintenue engagée dans l'espace de réception par la rigidification apportée à la partie avant par une étiquette électronique qui empêche effectivement la charnière de se plier.
Outre la difficulté de mise en place, un tel système nécessite un support d'information rigide, et exclut donc l'utilisation de support d'information souple, par exemple en papier. La présence de la charnière souple vient en outre complexifier la fabrication de la partie avant.
Un besoin existe donc pour un dispositif de fixation d'un support d'information universel qui s'affranchisse des inconvénients mentionnés ci-dessus en permettant de s'adapter à différentes formes de partie de réception d'une structure de surface de vente et à différents supports d'information.

PRESENTATION DE L'INVENTION

L'invention a pour objectif de répondre à ce besoin, et propose à cet effet selon un premier aspect un dispositif de fixation d'un support d'information dans une surface de vente tel que défini dans la revendication 1.
La seule déformation de la partie souple à l'extrémité de la languette rigide permet l'insertion et le maintien de cette dernière dans l'espace de réception. Aucune autre déformation sur la partie avant ou arrière du dispositif n'est nécessaire à l'insertion et au maintien de la languette dans l'espace de réception.
Le maintien de la languette rigide dans l'espace de réception est indépendant de la partie avant du dispositif. Le maintien de la languette rigide dans l'espace de réception n'est ainsi pas conditionné par la nature de la partie avant du dispositif, ou du support d'information, mais uniquement par la déformation de la partie souple à l'extrémité de cette même languette.
L'invention est avantageusement complétée par les caractéristiques définies dans les revendications dépendantes.
Selon un mode de réalisation la languette rigide est conformée pour être engagée dans un espace de réception défini par une partie de réception présentant une forme de C en coupe, comportant une paroi arrière qui présente des gouttières se faisant face à ses extrémités supérieure et inférieure, ladite languette rigide présentant une hauteur supérieure à la distance entre les rebords avants des gouttières.
L'invention propose également selon un second aspect un procédé de montage d'un dispositif de fixation d'un support d'information selon le mode de réalisation ci- dessus, ledit procédé comportant les étapes consistant à :

introduire une extrémité d'une languette rigide dans l'espace de réception,
faire coopérer ladite extrémité de la languette rigide avec une première gouttière de ladite partie de réception,
faire pivoter la languette rigide autour de ladite extrémité,
introduire une extrémité opposée de ladite languette rigide dans ledit espace de réception en déformant au moins un élément flexible arrangé sur ladite extrémité opposée de ladite languette rigide,
faire coopérer ledit élément flexible avec une seconde gouttière de ladite partie de réception afin de maintenir engagée ladite languette rigide avec ladite partie de réception.

PRESENTATION DES FIGURES

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit, laquelle est purement illustrative et non limitative. Cette description doit être lue sur la base des dessins annexés, sur lesquels :

la figure 1 représente une vue en coupe d'un mode de réalisation possible du dispositif de fixation selon le premier aspect de l'invention ;
la figure 2 représente une vue en coupe d'un autre mode de réalisation possible du dispositif de fixation selon le premier aspect de l'invention monté sur une structure d'une surface de vente ;
les figures 3a à 3c illustrent le procédé de montage, selon le second aspect de l'invention, d'un dispositif de fixation de support d'information selon le premier aspect de l'invention ;
les figures 4a à 4c illustrent le procédé de montage d'une variante de réalisation du dispositif de fixation d'information;
les figures 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a et 8b illustrent différentes configurations de dispositifs de fixation de support d'information montés sur différents types de structure d'une surface de vente.

DESCRIPTION DETAILLEE

En référence aux figures 1 et 2, le dispositif de fixation de support d'information prend la forme d'un profilé formé par extrusion de matière plastique, de préférence par co-extrusion d'au moins deux matières plastiques différentes, comme cela sera détaillé par la suite.
Le dispositif de fixation comprend une partie arrière 10 apte à être montée dans une partie de réception d'une structure de la surface de vente, ladite partie de réception définissant un espace de réception, et une partie avant 20 reliée à la partie arrière 10 et possédant une partie 25 de présentation du support d'information.
La partie arrière 10 comporte une languette rigide 11 globalement plate et conformée pour être engagée dans un espace de réception d'une structure de la surface de vente. Ainsi, la languette rigide présente une forme susceptible d'assurer le maintien du dispositif de fixation dans la partie de réception d'une structure de la surface de vente. Par exemple la languette rigide présente une forme et des dimensions telles que la languette est susceptible de coopérer avec ladite partie de réception pour résister à une force d'arrachement, notamment vers l'avant ou vers le bas.
Au moins un élément flexible 12 est arrangé sur une première extrémité 11a de la languette rigide 11 de sorte que celle-ci soit apte à être maintenue engagée dans ledit espace de réception par la coopération dudit au moins un élément flexible avec ladite partie de réception.
Ledit élément flexible 12 est constitué de plastique souple permettant la flexion dudit élément flexible 12 ainsi que représenté sur la figure 3c. Alternativement, l'élément flexible 12 peut être constitué de caoutchouc mais un élément flexible 12 obtenu par co-extrusion d'un plastique rigide constituant la languette rigide et d'un plastique souple constituant ledit élément flexible 12 représente un mode de réalisation préféré dans la mesure où l'élément flexible 12 est alors solidement lié à la languette rigide 11.
De préférence, un élément flexible 12, 13 est arrangé sur chacune des extrémités 11 a, 11b de la languette rigide 11. Ainsi que représenté sur la figure 1, un premier élément flexible 12 est arrangé sur l'extrémité basse 11 a de la languette rigide 11 tandis qu'un second élément flexible 13 est arrangé sur l'extrémité haute 11 b de la languette rigide 11.
La languette rigide 11 est reliée à la partie avant 20 au moyen d'un bras 14 qui laisse libre les extrémités 11a, 11b de ladite languette rigide 11. Ce bras 14 comporte un coude 14a, et relie la languette rigide 11 à la partie avant 20, par exemple via à une liaison pivotante 30.
La liaison pivotante 30 reliant la partie avant 20 à la partie arrière 10 est par exemple constituée par une charnière souple. De cette manière, et comme cela sera détaillé par la suite notamment en regard des figures 4a- 4c, la partie avant 20 peut être pivotée vers le haut autour d'un axe globalement horizontal ce qui permet notamment d'intercaler une cale d'inclinaison 50 entre la partie avant 20 et la partie arrière 10 afin de disposer la partie 25 de présentation de support d'information selon un angle désiré par rapport à la structure de la surface de vente sur laquelle est monté le dispositif de fixation de support d'information.
La liaison pivotante 30 permet également d'écarter la languette rigide 11 afin de la disposer sur une surface horizontale telle qu'une tablette, ainsi qu'illustré par les figures 6a et 6b.
Une pince 26 peut alors être prévue au niveau de la partie avant 20, et plus précisément au niveau de la paroi arrière 23 du berceau face à la partie arrière 10, pour la fixation d'une cale d'inclinaison 50.
La languette rigide 11 peut en outre présenter une saillie de retenue 15 faisant face à la partie avant 20, afin de permettre la retenue de la languette rigide 11 dans une pince 61 d'un organe intermédiaire 60 pour le montage du dispositif de fixation sur une structure de la surface de vente, ainsi que représenté sur les figures 7a et 7b.
La figure 2 illustre un mode de réalisation dans lequel la partie avant 20 comporte une partie de réception sous la forme de deux lames 17, 18 de plastique transparent définissant un espace de présentation 25 entre elles dans lequel peut être inséré un support d'information. Ces deux lames peuvent correspondre à deux extrémités d'une plaque de plastique repliée, comme représenté sur la figure 2, mais peuvent également être des lames indépendantes fixées entre elles par une de leur extrémité.
Le dispositif de fixation de la figure 2 comporte une languette rigide 11 engagée dans un espace de réception d'une structure d'un espace de vente, avec l'élément, flexible 12 coopérant avec la partie de réception de ladite structure définissant l'espace de réception, pour maintenir engagée la languette rigide 11.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention illustré par la figure 1, la partie de présentation 25 comprend un berceau, ledit berceau étant délimité par des murets supérieur 21 et inférieur 22 reliés entre eux par une paroi arrière 23, ladite paroi arrière étant rigide tandis qu'au moins un desdits murets supérieur 21 et inférieur 22 est élastiquement déformable pour permettre le montage d'un support d'information rigide tel qu'une étiquette électronique dans ledit berceau.
Le berceau peut en outre comporter des dispositifs d'accroche 24 de support d'information contre la paroi arrière 23 du berceau, lesdits dispositifs d'accroche 24 s'étendant sensiblement parallèlement à la paroi arrière 23. Ces dispositifs d'accroche 24 de support d'information font partie de la paroi arrière 23 du berceau et sont donc, comme la paroi arrière 23 du berceau, en plastique rigide.
Ces dispositifs d'accroche 24 permettent ainsi la mise en place de support d'information souple, typiquement en papier, au niveau de la partie 25 de présentation du support d'information.
Le dispositif de fixation selon l'invention permet ainsi d'être monté sur différentes formes de partie de réception d'une structure de surface de vente et est adapté pour recevoir différents support d'information.
De façon particulièrement avantageuse et en référence aux figures 3a-3c, la languette rigide 11 est conformée pour être engagée dans un espace dé réception 40 défini par une partie de réception présentant une forme de C en coupe, comportant une paroi arrière 43 qui présente des gouttières 41, 42 se faisant face à ses extrémités supérieure et inférieure, ladite languette rigide 11 présentant une hauteur supérieure à la distance entre les rebords avants 41a, 42a des gouttières 41, 42.
L'invention propose également selon un second aspect un procédé de montage d'un dispositif de fixation d'un support d'information dans le cas ci-dessus, ledit procédé comportant les étapes consistant à :

introduire une extrémité 11 b d'une languette rigide dans l'espace de réception 40,
faire coopérer ladite extrémité 11 b de la languette rigide avec une première gouttière 42 de ladite partie de réception 40, correspondant à la figure 3a,
faire pivoter la languette rigide 11 autour de ladite extrémité 11 b,
introduire une extrémité opposée 11a de ladite languette rigide 11 dans ledit espace de réception 40 en déformant au moins un élément flexible 12 arrangé sur ladite extrémité opposée de ladite languette rigide, correspondant eux figures 3b et 3c,
faire coopérer ledit élément flexible 12 avec une seconde gouttière 41 de ladite partie de réception afin de maintenir engagée ladite languette rigide 11 avec ladite partie de réception.

Le coude 14a du bras 14 permet alors de faciliter la mise en place du dispositif de fixation grâce à sa complémentarité de forme avec un rebord avant 42a d'une gouttière 42, avec lequel il coopère pour guider ladite mise en place.
Les extrémités 11 a, 11b de la languette, laissées libres par le bras 14 maintiennent le dispositif de fixation en place dans l'espace de réception puisque les gouttières 41, 42 en empêche l'arrachement vers l'avant. La languette rigide 11 présente à cet effet une extension entre ses extrémités supérieur 11 b et inférieur 11a plus grande que la distance séparant les rebords avant 41 a, 42a des gouttières 41, 42.
La flexibilité de l'élément flexible 12 assure la coopération de celui-ci avec la partie de réception, du fait de la contrainte exercée par les dimensions de la languette rigide 11, à l'aide éventuellement d'un second élément flexible 13 disposé sur une extrémité opposée 11b, ou par le simple poids du dispositif de fixation lui-même. L'élément flexible 12 remplit également une fonction anti-glissement, de même que l'éventuel second élément flexible 13.
Les figures 4a, 4b et 4c illustrent le montage d'une variante de réalisation du dispositif de fixation d'information. Le dispositif de fixation est préalablement monté dans l'espace de réception défini par une partie de réception d'une structure d'une surface de vente, par :

engagement de la languette rigide 11 dans ledit espace de réception et
coopération d'un élément flexible 12 arrangé sur une première extrémité 11a de la languette rigide 11 avec ladite partie de réception, de sorte que la languette rigide soit maintenue engagée dans ledit espace de réception,
pivotement de la partie avant 20 vers le haut autour d'un axe globalement horizontal au niveau de la liaison pivotante 30, de manière à autoriser l'accès à la face arrière du berceau,
insertion et fixation d'une cale d'inclinaison 50 dans une pince 26 disposée sur la face arrière de la paroi arrière 23 du berceau,
pivotement de la partie avant 20 vers le bas autour d'un axe globalement horizontal au niveau de la liaison pivotante 30, de manière à ce que la cale d'inclinaison repose sur la partie de réception et/ou la languette rigide 11.

Il est à noter que le dispositif selon l'invention permet un montage simple et durable de celui-ci sur la structure d'une surface de vente. En outre, le montage du dispositif sur ladite structure ne nécessite pas la mise en place immédiate d'un support d'information rigide pour maintenir le dispositif de fixation. Ainsi, les opérations de montage du dispositif de fixation et de mise en place du support d'information peuvent être effectuées à des moments différents, et le support d'information peut être un support souple tel qu'une étiquette en papier.
Les figures 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a et 8b illustrent des dispositifs de fixation de support d'information montés sur différents types de structure d'une surface de vente.
Les figures 5a et 5b illustrent ainsi un dispositif de fixation de support d'information dans des configurations respectivement similaires à celles des figures 3c et 4c, c'est-à-dire avec une cale d'inclinaison 50 pour la seconde configuration correspondant aux figures 4c et 5b.
La cale d'inclinaison 50 est utilisée afin de disposer la partie 25 de présentation de support d'information selon un angle désiré, typiquement de 40°, par rapport à la structure de la surface de vente sur laquelle est monté le dispositif de fixation de support d'information. La cale d'inclinaison 50 présente une section en forme d'équerre, dont les dimensions définissent l'angle d'inclinaison.
La cale d'inclinaison présente au moins un ergot 51, de préférence deux ergots disposés symétriquement, pour coopérer avec une pince 26 prévue au niveau de la paroi arrière 23 du berceau face à la partie arrière 10, et plus précisément avec une saillie 27 à l'intérieur de la pince 26, afin d'assurer la fixation de ladite cale d'inclinaison 50.
Dans les configurations illustrées par les figures 5a et 5b, la languette rigide 11 est maintenue engagée dans l'espace de réception par la coopération d'un élément flexible 12 avec la partie de réception définissant l'espace de réception.
Dans les configurations illustrées par les figures 6a et 6b, la languette rigide 11 est globalement plate et adaptée pour être positionnée sur le dessus d'une tablette (la languette rigide 11 est alors globalement horizontale comme cela est représentée sur les figures 6a et 6b) de la surface de vente. Une couche adhésive ou aimantée 70 peut être rapportée sur la languette rigide 11 pour permettre son maintien sur le dessus d'une tablette. La languette rigide 11 peut également être visée sur le dessus d'une tablette.
Dans les configurations illustrées par les figures 7a, 7b, 8a et 8b, un organe intermédiaire 60 est disposé sur la structure de la surface de vente. Cet organe intermédiaire 60 comporte une pince 61 dans laquelle est engagée la languette rigide 11. Un ergot 62 de la pince 61 coopère avec une saillie de retenue 15 afin de retenir la languette rigide 11 dans la pince 61.
Un élément flexible 12 arrangé sur une extrémité 11a de la languette rigide 11 coopère avec l'organe intermédiaire 60, afin de maintenir le dispositif de fixation. L'élément flexible 12 peut alors en outre remplir une fonction anti-glissement.
L'élément intermédiaire 60 est de préférence en plastique semi-rigide permettant sa mise en place sur la structure de l'espace de vente par une déformation transitoire de l'élément intermédiaire 60, tout en permettant la disposition et le maintien du dispositif de fixation. L'élément intermédiaire 60 présente une coupe globalement en c.
Outre la pince 61, l'organe intermédiaire 60 comporte également un relèvement 63 pour définir une surface de support semi-tubulaire s'étendant entre une extrémité dudit organe intermédiaire 60 et le relèvement 63. Cette surface de support semi-tubulaire permet le montage de l'organe intermédiaire 60 sur une structure présentant un tube, comme illustré dans les figures 8a et 8b.
En outre, l'organe intermédiaire 60 peut présenter une partie de maintien 65 adaptée pour coopérer avec l'extrémité supérieure 11b de la languette rigide 11, laissée libre par la disposition du bras 14. Cette partie de maintien 65 peut présenter la forme illustrée par les figures 7a, 7b, 8a et 8b, dans laquelle ladite partie de maintien 65 définit un coude dans lequel s'engage l'extrémité supérieure 11 b de la languette rigide 11 une fois mise en place. La déformation de l'élément flexible 12 arrangé sur l'extrémité inférieur 11a de la languette lors de la mise en place de celle-ci dans l'organe intermédiaire 60 facilite l'engagement de l'extrémité supérieure 11 b de la languette rigide 11 dans ladite partie de maintien 65 de l'organe intermédiaire 60, et l'élasticité de l'élément flexible 12 assure le maintien de l'extrémité supérieure 11 b de la languette rigide 11 dans le coude de la partie de maintien 65.
Dans les configurations illustrées par 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a et 8b, une étiquette rigide 80 du type étiquette électronique est montée dans l'espace de réception et maintenue dans celui-ci par la déformation élastique des murets supérieur 21 et inférieur 22.
Alternativement, ou de façon additionnelle ainsi que représenté dans les figures 5a et 5b, un capot avant 81 en plastique transparent peut fermer le berceau pour maintenir et protéger l'étiquette électronique 80, ou un autre support d'information. A cette effet, des dispositifs d'accroche 82, 83 peuvent être prévus. Dans les exemples des figures 5a, 5b, 6a, 6b, 8a et 8b, une pince 82 coopère avec une attache 84 du capot avant 81 pour maintenir le capot avant 81 contre le muret supérieur 21.
Dans ces mêmes exemples, une saillie de retenue 83 au bout du muret inférieur 22 coopère avec une forme complémentaire 85 du capot avant 81. De manière avantageuse, ledit capot avant 86 comporte une partie flexible 86 en plastique souple permettant de faire pivoter le capot avant 81 en le gardant maintenu par une extrémité, de préférence supérieure, au dispositif de fixation de support d'information, de manière à pouvoir atteindre l'espace de présentation d'information, notamment pour y mettre en place un support d'information ou pour l'en retirer.
Des ergots 87 et 88 peuvent être prévus sur les parties avant respectivement supérieur et inférieur du capot 81 afin de protéger celui-ci des chocs, par exemple généré par un chariot de supermarché.
Ainsi, le dispositif selon l'invention peut être monté de manière simple, robuste et réversible sur de nombreux types de structures de surface de vente, tout en permettant la fixation de support d'information tant rigide que souple.

Claims

Dispositif de fixation d'un support d'information dans une surface de vente, notamment pour l'affichage de prix, comprenant :
- une partie arrière (10) apte à être montée dans une partie de réception d'une structure de la surface de vente, ladite partie de réception définissant un espace de réception,

- une partie avant (20) reliée à la partie arrière (10) et possédant une partie (25) de présentation du support d'information,
ledit dispositif étant caractérisé en ce que
- la partie arrière (10) comprend une languette rigide unique (11) conformée pour être engagée dans ledit espace de réception sans déformation, et en ce que

- au moins un élément flexible (12) est arrangé sur une première extrémité (11a) de la languette rigide (11) de sorte à être déformé lors de l'engagement de la languette rigide (11) dans ledit espace de réception et de sorte que ladite languette soit maintenue engagée dans ledit espace de réception par la coopération dudit au moins un élément flexible avec ladite partie de réception.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la languette rigide (11) est reliée à la partie avant (20) au moyen d'un bras (14) qui laisse libre les extrémités (11a, 11b) de ladite languette rigide (11).
Dispositif selon la revendication 2, dans lequel le bras (14) comporte un coude.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un élément flexible (13) est solidement lié à chacune des extrémités (11a, 11b) de la languette rigide (11).
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la partie de présentation (25) comprend un berceau, ledit berceau étant délimité par des murets supérieur (21) et inférieur (22) reliés entre eux par une paroi arrière (23), ladite paroi arrière (23) étant rigide tandis qu'au moins un desdits murets supérieur (21) et inférieur (22) est élastiquement déformable pour permettre le montage d'une étiquette électronique.
Dispositif selon la revendication 5, dans lequel le berceau comporte des dispositifs d'accroche (24) de support d'information contre la paroi arrière (23) dudit berceau.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la languette rigide (11) comporte une saillie de retenue (15) faisant face à la partie avant (20).
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie avant (20) et la partie arrière (10) sont reliés par une liaison pivotante (30) en matériau souple.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie avant (10) comporte en outre une pince (26) pour la fixation d'une cale d'inclinaison (50).
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il prend la forme d'un profil allongé formé par co-extrusion de plusieurs matériaux plastiques.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la languette rigide (11) est conformée pour être engagée dans un espace de réception défini par une partie de réception présentant une forme de C en coupe, comportant une paroi arrière qui présente des gouttières se faisant face à ses extrémités supérieure et inférieure, ladite languette rigide (11) présentant une hauteur supérieure à la distance entre les rebords avant des gouttières.
Procédé de fixation d'un dispositif de montage d'un support d'information selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit procédé comporte les étapes consistant à :
- introduire une extrémité (11b) de la languette rigide (11) du dispositif dans l'espace de réception,

- faire coopérer ladite extrémité (11b) de la languette rigide (11) avec une première gouttière de ladite partie de réception,

- faire pivoter la languette rigide (11) autour de ladite extrémité (11b),

- introduire une extrémité opposée (11a) de ladite languette rigide (11) dans ledit espace de réception en déformant au moins un élément flexible (12) arrangé sur ladite extrémité (11a) opposée de ladite languette rigide (11),

- faire coopérer ledit élément flexible (12) avec une seconde gouttière de ladite partie de réception afin de maintenir engagée ladite languette rigide (11) avec ladite partie de réception.