EP2775892A1 - Universalverbindung für eine staubsaugerdüse - Google Patents

Universalverbindung für eine staubsaugerdüse

Info

Publication number: EP2775892A1
Authority: EP; European Patent Office
Prior art keywords: adaptor; vacuum cleaner; cylindric; ratchet; holder
Prior art date: 2011-11-08
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.): Granted

Application number

EP12850815.7A

Other languages

English (en)

French (fr)

Other versions

EP2775892A4 (de

EP2775892B1 (de

Inventor

Bo Gunnar Mattsson

Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)

Reservo AB

Original Assignee

Reservo AB

Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)

2011-11-08

Filing date

2012-10-30

Publication date

2014-09-17

2012-10-30 Application filed by Reservo AB filed Critical Reservo AB

2014-09-17 Publication of EP2775892A1 publication Critical patent/EP2775892A1/de

2015-07-08 Publication of EP2775892A4 publication Critical patent/EP2775892A4/de

2018-03-21 Application granted granted Critical

2018-03-21 Publication of EP2775892B1 publication Critical patent/EP2775892B1/de

Status Active legal-status Critical Current

2032-10-30 Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
- A47L9/242—Hose or pipe couplings

Definitions

the purpose of described invention is to show a universal connection for vacuum cleaner nozzles with an extremely universal character with an adaptor which is possible to fix and release by a ratchet which solves the above mentioned disadvantages and in the design also integrates and works functionally together with a chosen existing design of not cylindric vacuum cleaner pipe.
Fig. 1 is showing a complete universal connection 1 with the adaptor-holder 2 with the fixed adaptor 4 and the visible push-button 10 of the ratchet 3.
Fig. 2 is showing a section of the complete universal connection where the adaptor-holder 2 in one part 5 is arranged for a chosen vacuum cleaner nozzle and in the other part 6 shaped inwardly for comprising the adaptor 4 at which the ratchet 3 in the normal position is i placed in the cavity 7 and at an axial movement of the adaptor 4, the side of the cavity 8 provide the resistance and the fixation of the adaptor 4 according to the requested function.
the part 6 of the adaptor-holder 2 is inwardly shaped for comprising the adaptor 4 and besides shaped to fit an existing not cylindric vacuum cleaner pipe on the market, at which the mentioned function is accessible by releasing the adaptor 4 from the adaptor-holder 2 by means of the movable ratchet 3.
Fig. 3 is showing the ratchet 3 with the spring 9 and the push-button 10 who are integrated in the same part and material.
Fig.4 is showing the adaptor 4 with the cavity 7 and the side 8 of tile cavity.

Landscapes

Engineering & Computer Science (AREA)
Mechanical Engineering (AREA)
Electric Vacuum Cleaner (AREA)
Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

EP12850815.7A 2011-11-08 2012-10-30 Universalverbindung für eine staubsaugerdüse Active EP2775892B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number	Priority Date	Filing Date	Title
SE1100831A SE535543C2 (sv)	2011-11-08	2011-11-08	Universalanslutning till dammsugarmunstycke
PCT/SE2012/000170 WO2013077793A1 (en)	2011-11-08	2012-10-30	Universal connection for vacuum cleaner nozzle

Publications (3)

Publication Number	Publication Date
EP2775892A1 true EP2775892A1 (de)	2014-09-17
EP2775892A4 EP2775892A4 (de)	2015-07-08
EP2775892B1 EP2775892B1 (de)	2018-03-21

Family

ID=46801831

Family Applications (1)

Application Number	Title	Priority Date	Filing Date
EP12850815.7A Active EP2775892B1 (de)	2011-11-08	2012-10-30	Universalverbindung für eine staubsaugerdüse

Country Status (3)

Country	Link
EP (1)	EP2775892B1 (de)
SE (1)	SE535543C2 (de)
WO (1)	WO2013077793A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
US9743818B2 (en)	2014-01-23	2017-08-29	Suzhou Vacs Electrical Co., Ltd.	Adapter assembly and suction nozzle
GB2544104B (en) *	2015-11-06	2018-05-09	Dyson Technology Ltd	Telescopic wand for a vacuum cleaner
GB2544105B (en) *	2015-11-06	2018-05-02	Dyson Technology Ltd	Telescopic wand for a vacuum cleaner
CN208590621U (zh) *	2018-04-09	2019-03-12	天佑电器（苏州）有限公司	用于清洁工具的工作头组件及清洁工具
IT202000001555A1 (it) *	2020-01-28	2021-07-28	New Ermes Europe Srl	Dispositivo adattatore per aspirapolvere elettrico senza filo

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
US1005153A (en) *	1911-06-23	1911-10-10	Hoover Suction Sweeper Co	Detachable pipe-coupling.
US3159412A (en) *	1960-06-15	1964-12-01	Electrolux Ab	Wand assembly for suction cleaner
DE3605605A1 (de) *	1986-02-21	1987-09-03	Vsr Eng Foerdertechnik	Muffenkupplung fuer rohr und schlaeuche, insbesondere fuer saugleitungen mit saugduesen
DE3931639C2 (de) *	1989-09-22	1999-12-16	Miele & Cie	Rohrsteckverbindung zwischen einem Innenrohr und einem Außenrohr mit einer lösbaren Rohrverriegelung
DE29621992U1 (de) *	1996-12-19	1997-03-06	Carl Froh GmbH, 59846 Sundern	Staubsaugerrohr
DE10120688A1 (de) *	2001-04-27	2002-11-07	Bsh Bosch Siemens Hausgeraete	Rohrverbindung für ein Saugrohr eines Staubsaugers
KR100812138B1 (ko) *	2006-04-14	2008-03-12	김옥경	진공청소기의 노즐어댑터 및 그를 가지는 진공청소기

2011
- 2011-11-08 SE SE1100831A patent/SE535543C2/sv unknown
2012
- 2012-10-30 EP EP12850815.7A patent/EP2775892B1/de active Active
- 2012-10-30 WO PCT/SE2012/000170 patent/WO2013077793A1/en not_active Ceased

Also Published As

Publication number	Publication date
WO2013077793A1 (en)	2013-05-30
SE1100831A1 (sv)	2012-09-18
SE535543C2 (sv)	2012-09-18
EP2775892A4 (de)	2015-07-08
EP2775892B1 (de)	2018-03-21

Legal Events

Date	Code	Title	Description
2014-08-15	PUAI	Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012
2014-09-17	17P	Request for examination filed	Effective date: 20140327
2014-09-17	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
2015-02-11	DAX	Request for extension of the european patent (deleted)
2015-07-08	RA4	Supplementary search report drawn up and despatched (corrected)	Effective date: 20150609
2015-07-08	RIC1	Information provided on ipc code assigned before grant	Ipc: A47L 9/00 20060101AFI20150602BHEP Ipc: A47L 9/24 20060101ALI20150602BHEP
2017-10-18	GRAJ	Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1
2017-10-18	GRAP	Despatch of communication of intention to grant a patent	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1
2017-10-18	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE
2017-11-05	GRAP	Despatch of communication of intention to grant a patent	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1
2017-11-05	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED
2017-11-15	INTG	Intention to grant announced	Effective date: 20171019
2017-11-22	INTC	Intention to grant announced (deleted)
2017-11-29	INTG	Intention to grant announced	Effective date: 20171106
2018-02-09	GRAS	Grant fee paid	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3
2018-02-16	GRAA	(expected) grant	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210
2018-02-16	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED
2018-03-21	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
2018-03-21	REG	Reference to a national code	Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D
2018-03-29	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: EP
2018-04-15	REG	Reference to a national code	Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 980190 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20180415
2018-04-18	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D
2018-04-19	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602012044336 Country of ref document: DE
2018-07-25	REG	Reference to a national code	Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20180321
2018-07-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180621 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321
2018-08-10	REG	Reference to a national code	Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D
2018-08-15	REG	Reference to a national code	Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 980190 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20180321
2018-08-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180621 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180622 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321
2018-10-30	REG	Reference to a national code	Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 7
2018-10-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321
2018-11-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321
2018-12-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180723
2019-01-02	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602012044336 Country of ref document: DE
2019-01-25	PLBE	No opposition filed within time limit	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261
2019-01-25	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT
2019-01-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321
2019-02-27	26N	No opposition filed	Effective date: 20190102
2019-05-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321
2019-05-31	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: PL
2019-06-26	REG	Reference to a national code	Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20181031
2019-06-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181030 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321
2019-07-24	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A
2019-08-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181031 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181031 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181031
2019-10-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181030
2020-01-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181030
2020-03-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180321
2020-06-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180321 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20121030
2020-07-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180721
2026-01-08	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DE Payment date: 20251028 Year of fee payment: 14
2026-01-09	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GB Payment date: 20251027 Year of fee payment: 14
2026-01-15	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FR Payment date: 20251027 Year of fee payment: 14

Publication	Publication Date	Title
WO2013077793A1 (en)	2013-05-30	Universal connection for vacuum cleaner nozzle
TWI296545B (en)	2008-05-11	Extension pole apparatus
US7770940B2 (en)	2010-08-10	Coupling part for a plug connector arrangement
CN109640772B (zh)	2022-02-15	用于与清洁装置和/或其它装置一起使用的软管夹布置
JP2016511039A5 (de)	2017-02-23
WO2009020900A3 (en)	2009-03-26	Pull-up by torque ferrule fitting
TWM555907U (zh)	2018-02-21	衛浴用螺旋鑽
ATE518489T1 (de)	2011-08-15	Medizinisches instrument
ES2572000T3 (es)	2016-05-27	Dispositivo de conexión para la transferencia de fluido, el circuito que lo incorpora y su método de montaje/desmontaje
MX2010006979A (es)	2010-09-28	Dispositivo para limpiar depositos de inodoro y elemento de limpieza desechable para el mismo.
DE502005004743D1 (de)	2008-08-28	Kupplung zum verbinden eines staubsaugerschlauchs mit einem rohr
WO2004075707A3 (en)	2004-10-07	Cleaning device
EP3104758B1 (de)	2020-11-25	Abgangskastensystem für zentrale vakuumanlagen
DE502005009086D1 (de)	2010-04-08	Verbindungsanordnung mit koaxialen Endabschnitten zweier zu verbindender Fluidleitungen
DE502009000455D1 (de)	2011-04-28	Steckkupplung für Rohre, sowie Kupplungseinrichtung mit wenigstens zwei solchen Steckkupplungen
ATE387607T1 (de)	2008-03-15	Rastverbindung zwischen einer rohrleitung und einem starren rohrende
WO2005086648A3 (en)	2006-08-31	Screwdriver
CA2573913A1 (en)	2007-07-16	Gripping tool
ATE457151T1 (de)	2010-02-15	Saugschlauch für staubsauger
ITMI20061372A1 (it)	2008-01-15	Dispositivo di connessione rapida per attuare il collegamento tra un tubo ed un componente in particolare un collettore o una valvola di intercettazione di impianti di distribuzione di liquidi o di gas
CN105209811A (zh)	2015-12-30	具有锁定指示的快速联接器
ATE417765T1 (de)	2009-01-15	Handbremseinrichtung
US9539713B2 (en)	2017-01-10	Automotive tool for engagement and removal of an inside door handle cable sheath bushing
ATE512614T1 (de)	2011-07-15	Saugdüsen-haltesystem
JP2008032105A5 (de)	2009-09-03