EP2809197B1 - Epilateur à deux têtes - Google Patents

Epilateur à deux têtes Download PDF

Info

Publication number
EP2809197B1
EP2809197B1 EP12790918.2A EP12790918A EP2809197B1 EP 2809197 B1 EP2809197 B1 EP 2809197B1 EP 12790918 A EP12790918 A EP 12790918A EP 2809197 B1 EP2809197 B1 EP 2809197B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
heads
epilator
individual
epilation
suspension
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP12790918.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2809197A1 (fr
Inventor
Pierre Julemont
Olivier Smal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Babyliss Faco SPRL
Original Assignee
Babyliss Faco SPRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Babyliss Faco SPRL filed Critical Babyliss Faco SPRL
Priority to EP12790918.2A priority Critical patent/EP2809197B1/fr
Publication of EP2809197A1 publication Critical patent/EP2809197A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2809197B1 publication Critical patent/EP2809197B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0033—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rollers
    • A45D26/0038—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rollers power-driven

Definitions

  • the present invention relates to an epilator comprising a frame and two parallel epilation heads. Each of the heads with its own motorization and suspension.
  • the depilating heads generally consist of a plurality of adjacent disks mounted on a prestressed resilient element in a curved configuration and rotatably mounted on a support.
  • the adjacent disks have spacers and hinge elements causing the tilting of these disks during their rotation to turn them into hair removal tweezers.
  • the adjacent disks When rotating, the adjacent disks generally tilt in pairs and form a diverging aperture region and a converging compression zone where some disks are pressed against each other, thereby forming grippers for gripping and gripping. removal of hair from the skin.
  • Epilators having two heads consisting of two parallel cylinders prestressed in curved configuration and rotatably mounted on a support are well known to those skilled in the art. Such epilators are for example illustrated in the documents EP 1 839 522 ; FR 2 690 820 ; US 2005/0187563 ; US D 611198 ; EP 1 839 522 ; BR 8600524 U ; JP 2006/175026 ; EP 1 262 117 or JP 09 056446 .
  • depilators disclosed in these documents have a motorization common to both heads, which requires a common transmission that does not allow independent operation of each head.
  • the parameters that can be managed independently are, for example, the speeds and the directions of rotation of the two heads as well as their positioning or the flexibility of the suspension.
  • the state of the art does not include any two-head epilator, where all the features described above, such as motorizations and independent suspensions, are combined within one device.
  • the epilation heads of the state of the art can not therefore be managed independently.
  • the present invention aims to provide an epilator comprising two parallel heads which, in use, can be managed completely independently through a motor and a suspension system specific to each of the two heads.
  • the present invention discloses an epilator comprising a frame and two independent epilation heads with an individual motorization and suspension for each of the heads.

Landscapes

  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Motor Or Generator Cooling System (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Description

    Objet de l'invention
  • La présente invention se rapporte à un épilateur comportant un bâti et deux têtes d'épilation parallèles. Chacune des têtes comportant sa motorisation et sa suspension propres.
    • Etat de la technique
  • Les appareils épilatoires mécaniques sont généralement constitués d'une ou de deux têtes d'épilation. Les têtes d'épilation étant généralement constituées d'une pluralité de disques adjacents montés sur un élément élastique précontraint en configuration courbée et monté de manière rotative sur un support. Les disques adjacents comportent des éléments d'espacement et d'articulation engendrant le basculement de ces disques lors de leur rotation pour les transformer en pinces d'épilation. Lors de la mise en rotation, les disques adjacents basculent généralement deux par deux et forment une zone d'ouverture divergente et une zone de compression convergente où certains disques sont pressés les uns contre les autres, formant ainsi des pinces pour la prise et l'enlèvement des poils de la peau.
  • Les épilateurs comportant deux têtes constituées de deux cylindres parallèles précontraints en configuration courbée et montés de manière rotative sur un support sont bien connus de l'homme de métier. De tels épilateurs sont par exemple illustrés dans les documents EP 1 839 522 ; FR 2 690 820 ; US 2005/0187563 ; US D 611198 ; EP 1 839 522 ; BR 8600524 U ; JP 2006/175026 ; EP 1 262 117 ou encore JP 09 056446 .
  • Les épilateurs divulgués dans ces documents ont une motorisation commune aux deux têtes, ce qui nécessite une transmission commune ne permettant pas un fonctionnement indépendant de chaque tête.
  • Des essais ont cependant montré que l'efficacité d'un épilateur peut être améliorée lorsque les deux têtes fonctionnent de manière complètement indépendante. Les paramètres pouvant être gérés de manière indépendante sont par exemples les vitesses et les sens de rotation des deux têtes ainsi que leur positionnement ou la souplesse de la suspension.
  • Le document WO2004/033164 A1 divulgue l'objet du préambule de la revendication 1.
  • L'état de la technique ne comporte aucun épilateur à deux têtes, où toutes les caractéristiques décrites ci-dessus, comme les motorisations et les suspensions indépendantes, sont réunies au sein d'un même appareil. Les têtes d'épilation de l'état de la technique ne peuvent donc pas être gérées de manière indépendante.
    • Buts de l'invention
  • La présente invention vise à fournir un épilateur comportant deux têtes parallèles qui, en utilisation, peuvent être gérées de manière complètement indépendante grâce à une motorisation et un système de suspension propres à chacune des deux têtes.
    • Résumé de l'invention
  • La présente invention divulgue un épilateur comportant un bâti et deux têtes d'épilation indépendantes avec une motorisation et une suspension individuelles pour chacune des têtes.
  • Les modes d'exécution préférés de l'invention comportent au moins une, ou une combinaison quelconque appropriée, des caractéristiques suivantes :
    • les têtes d'épilation se présentent sous la forme de rouleaux à axes parallèles équipés de moyens de pincement;
    • la distance entre les moyens de pincement est différente sur les deux têtes d'épilation;
    • les courbures des rouleaux sont différentes sur les deux têtes d'épilation;
    • le bâti comporte un réglage de la vitesse et du sens de rotation de chacune des deux têtes d'épilation;
    • les têtes d'épilation sont amovibles pour permettre, en utilisation, de les alterner;
    • les moyens de suspensions individuels comportent des ressorts;
    • les moyens de suspensions individuels comportent des moyens individuels de réglage des ressorts.
    Brève description des figures
    • La figure 1 représente un épilateur à deux têtes selon l'état de la technique.
    • La figure 2 représente un épilateur selon l'invention avec ses motorisations et suspensions individuelles.
    • La figure 3 représente un épilateur selon l'invention appliqué sur la peau et montrant les possibilités d'adaptation aux courbures de la peau.
    • La figure 4 représente une vue en trois dimensions avec les suspensions individuelles des deux têtes.
    • Les figures 5 et 6 représentent en détail d'autres fonctions de l'épilateur selon l'invention.
    Liste des symboles de référence
    1. 1. Epilateur
    2. 2. Moteurs / motorisation pour chaque tête individuelle
    3. 3. Suspension à ressorts pour chaque tête individuelle
    4. 4. Moyens de réglage des ressorts formant la suspension
    5. 5. Têtes d'épilation
    6. 6. Réglage du sens de rotation et de la vitesse de chaque tête individuelle
    7. 7. Moyens de pincement
    Description détaillée de l'invention
  • L'épilation est un sujet complexe parce que l'évaluation de la performance d'un épilateur par un utilisateur est extrêmement subjective. Certains utilisateurs privilégieront l'efficacité, là où d'autres préfèreront les épilateurs moins agressifs pour la peau. Par ailleurs, l'évaluation de l'épilateur dépend également du type de peau et de la pilosité de l'utilisateur. Il n'existe donc pas de paramètres mécaniques véritablement quantifiables permettant de réaliser « le » meilleur épilateur.
  • Dans le présent document, les têtes d'épilation sont définies comme des rouleaux de forme globalement cylindriques, équipés de moyens de pincement.
  • L'épilateur 1 selon l'invention possède pour chaque tête 5 un réglage 6 de la vitesse et du sens de rotation. Des changements de vitesse intermittents peuvent même être envisagés avec ce type d'épilateur. Il possède également un jeu de têtes interchangeables permettant de personnaliser le mécanisme épilateur lui-même en choisissant par exemple des courbures complémentaires et le type d'arêtes sur les pinces 7 ou encore la distance entre les disques de manière complémentaire.
  • La gestion indépendante des vitesses et des sens de rotation permet d'utiliser les deux têtes d'épilation 5 de manière complémentaire en aménageant par exemple le profil et/ou l'écartement des disques d'épilation situés sur chaque tête 5. Le diamètre et la courbure de chaque tête peuvent également être adaptés pour fonctionner de manière complémentaire.
  • Des tests avec l'épilateur selon l'invention ont montré que l'utilisateur disposait d'une flexibilité de réglage de paramètres inconnue jusqu'alors, puisqu'il peut choisir les sens et les vitesses de rotation des deux têtes indépendamment les uns des autres. Ces indépendances de paramètres permettent à chaque utilisateur de choisir le mode de fonctionnement qui lui conviendra le mieux et qui sera principalement fonction de son type de peau, de sa pilosité, des zones du corps à épiler et de sa sensibilité à la douleur.
  • L'épilateur 1 selon l'invention peut fonctionner comme deux épilateurs totalement indépendants accolés l'un à l'autre, les choix pratiqués sur une tête d'épilation n'interférant en rien avec les choix sur l'autre tête. Le choix des pinces 7, des matériaux, des diamètres et du positionnement est donc libre pour chacune des têtes, ce qui permet d'établir la meilleure complémentarité ou même synergie entre les deux têtes. Ces paramètres peuvent donc être adaptés sur mesure au besoin de chaque utilisateur.
  • Par ailleurs, le positionnement des deux têtes est directement géré par un système de suspension flexible indépendant pour les deux cylindres. Ce système de suspension peut être construit de manière réglable (voir Fig.2), ce qui permet de mieux absorber toutes les ondulations de la peau, à l'image d'une voiture où chaque roue est équipée d'un amortisseur individuel.

Claims (8)

  1. Epilateur (1) comportant un bâti et deux têtes d'épilation (5) parallèles, indépendantes avec une suspension (3) individuelle pour chacune des têtes (5), caractérisé en ce que l'épilateur (1) contient aussi une motorisation individuelle (2) pour chacune des têtes (5).
  2. Epilateur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les têtes d'épilation (5) se présentent sous la forme de rouleaux à axes parallèles équipés de moyens de pincement (7).
  3. Epilateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la distance entre les moyens de pincement (7) est différente sur les deux têtes d'épilation (5).
  4. Epilateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les courbures des rouleaux sont différentes sur les deux têtes d'épilation (5).
  5. Epilateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bâti comporte un réglage (6) de la vitesse et du sens de rotation de chacune des deux têtes d'épilation (5).
  6. Epilateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les têtes d'épilation (5) sont amovibles pour permettre, en utilisation, de les alterner.
  7. Epilateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de suspensions (3) individuels comportent des ressorts.
  8. Epilateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de suspensions (3) individuels comportent des moyens individuels de réglage (4) des ressorts.
EP12790918.2A 2012-01-31 2012-11-27 Epilateur à deux têtes Not-in-force EP2809197B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12790918.2A EP2809197B1 (fr) 2012-01-31 2012-11-27 Epilateur à deux têtes

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12153211 2012-01-31
EP12790918.2A EP2809197B1 (fr) 2012-01-31 2012-11-27 Epilateur à deux têtes
PCT/EP2012/073686 WO2013113423A1 (fr) 2012-01-31 2012-11-27 Epilateur à deux têtes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2809197A1 EP2809197A1 (fr) 2014-12-10
EP2809197B1 true EP2809197B1 (fr) 2016-03-09

Family

ID=47222126

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12790918.2A Not-in-force EP2809197B1 (fr) 2012-01-31 2012-11-27 Epilateur à deux têtes

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP2809197B1 (fr)
JP (1) JP2015506240A (fr)
KR (1) KR20140124368A (fr)
CN (1) CN104114056B (fr)
BR (1) BR112014016573A8 (fr)
CO (1) CO7010815A2 (fr)
DK (1) DK2809197T3 (fr)
ES (1) ES2571877T3 (fr)
IL (1) IL233846A0 (fr)
PL (1) PL2809197T3 (fr)
RU (1) RU2606329C2 (fr)
WO (1) WO2013113423A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017506131A (ja) * 2014-02-12 2017-03-02 エピレディ ２０００ リミテッド ライアビリティ カンパニー 分離可能な一対のヘッドを伴う脱毛機器

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2690820A1 (fr) 1992-05-05 1993-11-12 Brain Base Dev Ltd Appareil à épiler à rouleaux tournants.
JPH0857169A (ja) * 1994-08-19 1996-03-05 Izumi Prod Co 電気かみそり
JP3271876B2 (ja) * 1995-08-28 2002-04-08 松下電工株式会社 脱毛装置
TW443921B (en) * 1998-04-15 2001-07-01 Matsushita Electric Works Ltd Depilator
US6824546B1 (en) 1998-07-09 2004-11-30 Soft Lines, Ltd. Hair removal device with disc and vibration assemblies
US6436106B2 (en) * 1998-07-09 2002-08-20 Soft Lines, Ltd. Hair removal device with disc, vibration, and light assemblies
TW557208B (en) 2001-05-28 2003-10-11 Matsushita Electric Works Ltd Molting apparatus
DE10246519A1 (de) * 2002-10-05 2004-04-15 Braun Gmbh Haarentfernungsgerät
EP1634681B1 (fr) * 2002-10-08 2010-07-21 The Gillette Company Système de rasage pour accomplir des actions multiples de rasage
US8844141B2 (en) * 2004-12-22 2014-09-30 Koninklijke Philips N.V. Rotary shavers, with improved drive and support structure for the shaving heads
JP4534755B2 (ja) 2004-12-22 2010-09-01 パナソニック電工株式会社 脱毛装置
DE102005044175A1 (de) * 2005-09-16 2007-03-29 Braun Gmbh Haarentfernungsgerät
JP2007260172A (ja) * 2006-03-28 2007-10-11 Matsushita Electric Works Ltd 脱毛装置
BRMU8600524U (pt) 2006-03-31 2007-12-04 Britania Eletrodomesticos S A disposição construtiva aplicada em depilador
EP1857012A1 (fr) * 2006-05-18 2007-11-21 Faco S.A. Epilateur monolithique
JP4353260B2 (ja) * 2007-02-23 2009-10-28 パナソニック電工株式会社 脱毛装置
JP4285564B2 (ja) * 2007-06-27 2009-06-24 パナソニック電工株式会社 脱毛装置
USD611198S1 (en) 2008-10-29 2010-03-02 K.I.S., Ltd. Epilator with two rows of tweezers
CN201405696Y (zh) * 2009-06-01 2010-02-17 浙江大学 一种可调刚度的汽车悬架结构
CN101992668A (zh) * 2009-08-16 2011-03-30 王鑫 一种实现汽车悬挂可变的减震系统
JP5568367B2 (ja) * 2010-05-07 2014-08-06 日立マクセル株式会社 電気かみそり

Also Published As

Publication number Publication date
ES2571877T3 (es) 2016-05-27
DK2809197T3 (en) 2016-06-13
IL233846A0 (en) 2014-09-30
JP2015506240A (ja) 2015-03-02
RU2014134604A (ru) 2016-03-20
RU2606329C2 (ru) 2017-01-10
EP2809197A1 (fr) 2014-12-10
PL2809197T3 (pl) 2016-09-30
CO7010815A2 (es) 2014-07-31
BR112014016573A8 (pt) 2017-07-04
CN104114056B (zh) 2018-04-27
KR20140124368A (ko) 2014-10-24
WO2013113423A1 (fr) 2013-08-08
CN104114056A (zh) 2014-10-22
BR112014016573A2 (pt) 2017-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3261487B1 (fr) Dispositif applicateur d'un produit de type fluide ou pateux sur des fibres keratiniques
EP0938270B1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
EP2200476B1 (fr) Dispositif reglable permettant de proteger le pourtour de l'ongle et de positionner un pochoir sur l'ongle
EP0373032A1 (fr) Appareil à épiler
EP2809197B1 (fr) Epilateur à deux têtes
FR3070583A1 (fr) Pinceau d’application d’une composition cosmetique
EP0463936A1 (fr) Appareil à épiler
EP1372428B1 (fr) Appareil a epiler
WO2005016059A1 (fr) Appareil a epiler a pinces d’arrachage
FR3009048A1 (fr) Disque d'embrayage pour embrayage a friction
EP2903473B1 (fr) Appareil d'epilation a pinces pivotantes
EP1651078B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP3272247B1 (fr) Epilateur avec tete de precision
EP1191858B1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif vibrant
EP3193658B1 (fr) Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
EP2903474B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces pivotantes
FR2916621A1 (fr) Porte-prisme orthoptique pour prisme, en particulier de berens, individuel ou en barre.
WO2018020099A1 (fr) Applicateur pour le maquillage d'un sourcil et boîtier de maquillage comportant un tel applicateur
EP3766377A1 (fr) Rouleau de tete d'epilation pour appareil a epiler, tete d'epilation et appareil a epiler equipes d'un tel rouleau
JP2008049070A (ja) ローラ式整髪具
WO2017216100A1 (fr) Composant pour systeme de transmission avec dispositif d'amortissement pendulaire
WO2014053767A1 (fr) Epilateur isostatique a pinces en translation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140617

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150910

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 778806

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160315

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012015443

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2571877

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20160527

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20160610

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160609

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160610

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 778806

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160711

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012015443

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20161021

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20161020

Year of fee payment: 5

Ref country code: GB

Payment date: 20161027

Year of fee payment: 5

Ref country code: NL

Payment date: 20161024

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed

Effective date: 20161212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160609

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20161024

Year of fee payment: 5

Ref country code: BE

Payment date: 20161024

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20161114

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20161025

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121127

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012015443

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171128

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180602

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171201

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171127

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20181203

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20181023

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 20181024

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191130

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191127

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20210531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171127