EP2902995B1

EP2902995B1 - Lamp

Info

Publication number: EP2902995B1
Application number: EP15000195.6A
Authority: EP
Inventors: Jürgen Prasuhn
Original assignee: Eaton Intelligent Power Ltd
Current assignee: Eaton Intelligent Power Ltd
Priority date: 2014-02-03
Filing date: 2015-01-23
Publication date: 2021-11-24
Anticipated expiration: 2035-01-23
Also published as: EP2902995A1; DE102014001371A1

Description

Die Anmeldung betrifft eine Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchte nach Anspruch 1. Eine solche Leuchte weist zumindest eine hinterleuchtete Sichtfläche auf, welche zumindest ein Piktogramm und einen im Piktogramm angeordneten oder dem Piktogramm zugeordneten, veränderbaren Anzeigebereich aufweist.The application relates to a safety or escape sign luminaire according to claim 1. Such a luminaire has at least one backlit viewing surface which has at least one pictogram and a changeable display area arranged in the pictogram or assigned to the pictogram.

Entsprechende Leuchten dienen beispielsweise zur Anzeige eines Fluchtweges und im Piktogramm ist eine laufende Person und ein Pfeil zur Anzeige der entsprechenden Fluchtrichtung enthalten. Die Fluchtrichtung zeigt zu einem sicheren Ausgang aus einem entsprechenden Gebäude. Bei solchen Leuchten besteht die Möglichkeit, dass die Fluchtrichtung sich ändert, wenn beispielsweise Rauch oder Feuer in bestimmten Bereichen des Gebäudes vorhanden sind, die eine Änderung des ursprünglich angezeigten Fluchtweges bedingen.Corresponding lights are used, for example, to indicate an escape route and the pictogram contains a person running and an arrow to indicate the corresponding direction of escape. The escape direction points to a safe exit from a corresponding building. With such luminaires there is the possibility that the escape direction will change if, for example, smoke or fire is present in certain areas of the building, which require a change in the originally indicated escape route.

Um eine entsprechende Fluchtwegänderung anzeigen zu können, wurden beispielsweise bisher zu den Leuchten mit einem Piktogramm weitere Leuchten oder zumindest Leuchtmittel hinzugefügt, denen entsprechend selektiv umschaltbare Zeichen zugeordnet sind. Solche Zeichen sind beispielsweise Pfeile oder dergleichen zur Richtungsanzeige. D. h., neben der laufenden Person sind zusätzliche Einrichtungen vorhanden, die eine Richtungsanzeige durch einen Pfeil bereitstellen, wobei jede Richtungsanzeige einem entsprechenden Anzeigebereich entspricht, in dem beispielsweise ein Pfeilsymbol angeordnet ist und durch Betätigen der entsprechenden Leuchtmittel unterschiedliche Pfeilsymbole mit unterschiedlichen Anzeigerichtungen wirksam geschaltet werden.In order to be able to display a corresponding change in escape route, for example, further lights or at least lighting means were previously added to the lights with a pictogram, to which corresponding selectively switchable characters are assigned. Such signs are, for example, arrows or the like for indicating the direction. In other words, in addition to the person walking, there are additional devices that provide a directional display by means of an arrow, each directional display corresponding to a corresponding display area in which, for example, an arrow symbol is arranged and different arrow symbols with different display directions are activated by actuating the corresponding lighting means will.

Generell erfolgt eine entsprechende Umschaltung der Fluchtrichtung aufgrund von einem Feueralarmsystem oder einem Rauchmelder erhaltenen Signal und über beispielsweise eine zentrale Steuereinrichtung für alle in einem Gebäude vorhandenen Leuchten, wie auch Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchten.In general, the escape direction is switched accordingly on the basis of a signal received from a fire alarm system or a smoke detector and, for example, via a central control device for all lights in a building, such as safety or escape sign lights.

Neben der Verwendung von Pfeilsymbolen mit unterschiedlichen Richtungen in zusätzlichen Einrichtungen neben einer Leuchte mit einer laufenden Person als Piktogramm, sind aus der Praxis ebenfalls Lösungen bekannt, bei denen in einem Gehäuse sowohl das entsprechende Piktogramm als auch die Anzeigebereiche mit den Pfeilsymbolen angeordnet sind. In beiden Fällen ist es allerdings notwendig, dass über separate Einrichtungen eine entsprechende Beleuchtung sowohl der laufenden Person als auch der entsprechenden Pfeilsymbole, je nach Fluchtwegrichtung, erfolgt. D. h., die Überwachung einer solchen Leuchte ist sehr aufwendig und reduziert gegebenenfalls die bleibenden Überwachungsmöglichkeiten eines Notbeleuchtungssystems, in dem die entsprechenden Leuchten in Form von Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchten integriert sind. Eine solche Überwachung der Leuchten ergibt sich beispielsweise aus den Normen IEC/EN 62034.In addition to the use of arrow symbols with different directions in additional facilities next to a lamp with a running person as a pictogram, solutions are also known from practice in which both the corresponding pictogram and the display areas with the arrow symbols are arranged in a housing. In both cases, however, it is necessary to have separate facilities the person walking and the corresponding arrow symbols are illuminated accordingly, depending on the direction of the escape route. That is, the monitoring of such a luminaire is very complex and possibly reduces the permanent monitoring options of an emergency lighting system in which the corresponding luminaires are integrated in the form of safety or escape sign luminaires. Such monitoring of the luminaires results, for example, from the IEC / EN 62034 standards.

Es ist ebenfalls eine Lösung aus der Praxis bekannt, bei der neben einem Piktogramm mit einer rennenden Person zusätzliche Pfeilsymbole durch eine LED-Pfeilmatrix realisiert sind. Durch Aktivieren entsprechender LEDs werden unterschiedliche Bereiche der Pfeilmatrix aktiviert, um unterschiedliche Richtungsanzeigen darzustellen.A solution is also known from practice in which, in addition to a pictogram with a running person, additional arrow symbols are implemented by means of an LED arrow matrix. By activating the corresponding LEDs, different areas of the arrow matrix are activated in order to display different direction indicators.

Dafür müssen immer entsprechend alle LEDs zur vollständigen Darstellung eines Pfeils einbeziehungsweise ausgeschaltet werden, wodurch unterschiedliche Ansteuerungen und gegebenenfalls auch Spannungsversorgungen und ein entsprechendes Ein-, Aus- oder Umschalten erforderlich ist. Weiterhin besteht die Gefahr, dass bei Verwendung einer bestimmten Pfeilrichtung, die anderen ebenfalls vorhandenen, allerdings nicht beleuchteten Pfeilrichtungen, trotzdem teilweise sichtbar sind. Dadurch kann eine flüchtende Person entlang ihres Fluchtweges die Orientierung verlieren oder gegebenenfalls zur genauen Orientierung Zeit verlieren.For this purpose, all LEDs must always be switched on or off for the complete representation of an arrow, which means that different controls and possibly also power supplies and a corresponding on, off or switchover are required. Furthermore, there is the risk that when a certain arrow direction is used, the other arrow directions that are also present but are not illuminated are nevertheless partially visible. As a result, a fleeing person can lose their orientation along their escape route or, if necessary, lose time for precise orientation.

Aus der Praxis ist eine weitere Lösung bekannt, bei der eine grau eingefärbte, halbtransparente Folie auf den entsprechenden Pfeilsymbolen angeordnet ist. Eine solche Folie hat allerdings negative Einflüsse auf die in der Regel grünen und weißen Zeichen beziehungsweise Hintergründe einer entsprechenden Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchte und erfüllt zum Teil auch nicht alle Erfordernisse gemäß den relevanten Standards nach ISO 3864, DIN 4844 oder ISO 7010.Another solution is known from practice in which a gray-colored, semitransparent film is arranged on the corresponding arrow symbols. However, such a film has negative effects on the usually green and white signs or backgrounds of a corresponding safety or escape sign luminaire and in some cases does not meet all the requirements of the relevant standards according to ISO 3864, DIN 4844 or ISO 7010.

US 2006/080874 A1 zeigt ein Nachrichtenzeichen mit einem passiven und einem aktiven Teil. In dem passiven Teil ist eine Schicht angeordnet, die Zeichen in Form von Buchstaben, Zahlen oder graphischen Symbolen anzeigen kann. Im aktiven Teil ist ein Verschlusssystem angeordnet, dass bestimmte Zeichen darstellen oder abdecken kann. Durch den passiven Teil wird daher wohl unveränderliche Information dargestellt und durch den aktiven Teil kann variable Information dargestellt werden, wie beispielsweise die Anzahl freier Parkplätze oder dergleichen. Eine entsprechende Zuordnung des Verschlusssystems auch zum passiven Teil ist der Druckschrift nicht entnehmbar. US 2006/080874 A1 shows a message sign with a passive and an active part. In the passive part a layer is arranged which can display characters in the form of letters, numbers or graphic symbols. In the active part there is a locking system that can display or cover certain characters. The passive part therefore represents unchangeable information and the active part can represent variable information, such as the number of free parking spaces or the like. A corresponding assignment of the locking system to the passive part cannot be found in the document.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass mit geringem Aufwand entsprechende Anzeigebereiche der Sichtfläche variierbar sind und gleichzeitig die Leuchte allen Erfordernissen nach oben genannter DIN-Norm oder nach oben genannten Standards genügt.The invention is therefore based on the object of improving a luminaire of the type mentioned at the outset in such a way that corresponding display areas of the visible surface can be varied with little effort and at the same time the luminaire meets all requirements according to the above-mentioned DIN standard or the above-mentioned standards.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst.This object is achieved by the features of the independent claim.

Erfindungsgemäß zeichnet sich die Leuchte insbesondere dadurch aus, dass der veränderbare Anzeigebereich als elektrisch beziehungsweise elektronisch umschaltbarer, optischer Verschlussbereich ausgebildet ist, der je nach Schaltzustand Licht durchlässt oder im Wesentlichen blockiert.According to the invention, the luminaire is distinguished in particular by the fact that the changeable display area is designed as an electrically or electronically switchable, optical closure area which, depending on the switching state, allows light to pass through or essentially blocks it.

Ein solcher optischer Verschlussbereich wird manchmal auch Shutter-Bereich genannt. Das Durchlassen beziehungsweise Blockieren des entsprechenden Lichts kann auch nur bestimmte Spektralbereiche von insbesondere sichtbarem Licht betreffen. D. h., dass beispielsweise nur ein Spektralbereich des sichtbaren Lichts im grünen Bereich durch den Verschlussbereich durchgelassen wird, sodass beispielsweise bei weißen Pfeilsymbolen auf grünem Hintergrund die weißen Pfeilsymbole im Anzeigebereich durch den Verschlussbereich grün dargestellt werden. Das bedeutet, dass die an sich weißen Pfeilsymbole gegenüber dem grünen Hintergrund nicht mehr sichtbar sind. Es besteht selbstverständlich ebenfalls die Möglichkeit, dass der entsprechende Anzeigebereich vollständig blockiert wird, d. h., dass kein Licht im sichtbaren Bereich durch den optischen Verschlussbereich im entsprechenden Blockierschaltzustand durchgelassen wird.Such an optical shutter area is sometimes also called a shutter area. The transmission or blocking of the corresponding light can also only affect certain spectral ranges of in particular visible light. This means that, for example, only a spectral range of the visible light in the green area is allowed to pass through the closure area, so that, for example, with white arrow symbols on a green background, the white arrow symbols in the display area are shown in green through the closure area. This means that the arrow symbols, which are actually white, are no longer visible against the green background. There is of course also the possibility that the corresponding display area is completely blocked, i. E. This means that no light in the visible range is allowed to pass through the optical shutter area in the corresponding blocking switching state.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, dass in einem Anzeigebereich ein Pfeilsymbol mit in zwei unterschiedliche Richtungen weisende Pfeilspitzen vorhanden ist, wobei jeweils die Pfeilspitze durch Ansteuerung des optischen Verschlussbereichs sichtbar wird, die der Richtung des Fluchtweges entspricht. Die jeweils andere Pfeilspitze ist unsichtbar geschaltet.There is also the possibility that an arrow symbol with arrowheads pointing in two different directions is present in a display area, the arrowhead in each case being visible by activating the optical closure area, which corresponds to the direction of the escape route. The other arrowhead is switched invisible.

Es ist weiterhin denkbar, dass im Piktogramm zwei entsprechende optische Verschlussbereiche angeordnet beziehungsweise dem Piktogramm zugeordnet sind, um beispielsweise links und rechts von der laufenden Person entsprechende Pfeilrichtungen nach links beziehungsweise rechts wirksam oder unwirksam zu schalten.It is also conceivable that two corresponding optical closure areas are arranged in the pictogram or assigned to the pictogram in order, for example, to activate or deactivate corresponding arrow directions to the left and right of the person walking.

Andere Anordnungen der Anzeigebereiche beziehungsweise des optischen Verschlussbereichs oder der optischen Verschlussbereiche sind möglich, und werden im Folgenden nur teilweise beschrieben.Other arrangements of the display areas or the optical closure area or the optical closure areas are possible and are only partially described below.

D. h., erfindungsgemäß kann es als vorteilhaft betrachtet werden, wenn der optische Verschlussbereich unterschiedlichen Richtungsanzeigen des Piktogramms zugeordnet ist, d. h., unterschiedlichen Pfeilsymbolen oder Richtungsanzeigen. Die entsprechenden Richtungsanzeigen können ein Teil des Piktogramms sein oder diesem an entsprechenden Positionen zugeordnet sein. Außerdem kann der optische Verschlussbereich relativ zu einer Lichtquelle der entsprechenden Richtungsanzeige vor- oder auch nachgeordnet sein. D. h., der Verschlussbereich kann zwischen Lichtquelle und Richtungsanzeige oder auch zwischen Richtungsanzeige und einem Betrachter auf einer Außenseite der Sichtfläche der Leuchte angeordnet sein.That is, according to the invention, it can be regarded as advantageous if the optical closure area is assigned to different directional displays of the pictogram, that is to say to different arrow symbols or directional displays. The corresponding direction indicators can be part of the pictogram or attached to it Be assigned to positions. In addition, the optical closure area can be arranged upstream or downstream of the corresponding direction indicator relative to a light source. That is to say, the closure area can be arranged between the light source and the direction indicator or between the direction indicator and a viewer on an outside of the visible surface of the lamp.

Um die entsprechenden Anzeigebereiche beziehungsweise Richtungsanzeigen auch bei schlechten Umgebungsbedingungen aufgrund von Rauch, Nebel oder dergleichen gut sichtbar darstellen zu können, weist der optische Verschlussbereich in Durchlassschaltstellung eine Transparenz von größer 70 Prozent, vorzugsweise größer 80 Prozent und insbesondere bevorzugt von größer 90 Prozent auf. D. h., im Durchlassschaltzustand lässt der optische Verschlussbereich mehr als 70 Prozent des eingestrahlten Lichts hindurch, wobei dies ebenfalls mehr als 80 oder mehr als 90 Prozent sein können.In order to be able to clearly display the corresponding display areas or directional displays even in poor ambient conditions due to smoke, fog or the like, the optical closure area in the open switch position has a transparency of greater than 70 percent, preferably greater than 80 percent and particularly preferably greater than 90 percent. In other words, in the on-state switching state, the optical closure area lets more than 70 percent of the incident light through, whereby this can also be more than 80 or more than 90 percent.

Wie bereits ausgeführt, kann die entsprechende Durchlässigkeit des Verschlussbereichs sich auf bestimmte Spektralbereiche des sichtbaren Lichts beschränken und kann ebenfalls IR- und/oder UV-Spektralbereiche umfassen. D. h., der entsprechende Verschlussbereich lässt bei im Wesentlichen weißem eingestrahlten Licht nur eine bestimmte Lichtfarbe im Blockierschaltzustand hindurch, wie beispielsweise grünes, gelbes, rotes oder blaues Licht. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, dass die Blockierung das gesamte weiße Licht betrifft, d. h., dass der Verschlussbereich lichtundurchlässig ist.As already stated, the corresponding permeability of the closure area can be limited to certain spectral ranges of visible light and can also include IR and / or UV spectral ranges. That is to say, when the light is essentially white, the corresponding closure area only lets through a certain color of light in the blocking switching state, such as green, yellow, red or blue light, for example. There is also the possibility that the blockage will affect all white light; that is, the closure area is opaque.

Bei bekannten Leuchten, insbesondere Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchten, sind unterschiedliche Leuchtmittel im Einsatz. In letzter Zeit werden als Leuchtmittel häufig eine Mehrzahl von lichtemittierenden Dioden (LEDs) verwendet. Bei einer beispielsweise aus der DE 20 2008 014 775 bekannten Leuchte sind entsprechende LEDs insbesondere entlang einer Lichteintrittskante einer Lichtverteilplatte angeordnet, die ebenfalls Teil der entsprechenden Leuchte ist. Das Licht der LEDs wird von der Lichteintrittskante her in die Lichtverteilplatte eingestrahlt und von dieser über zumindest eine Seitenfläche in Richtung Piktogramm zu dessen Hintergrundbeleuchtung abgegeben. Selbstverständlich ist es erfindungsgemäß ebenfalls möglich, dass beidseitig zu einer solchen Lichtverteilplatte Piktogramme und entsprechende Anzeigebereiche beziehungsweise optische Verschlussbereiche angeordnet sind.In known lights, in particular safety or escape sign lights, different light sources are used. Recently, a plurality of light-emitting diodes (LEDs) have often been used as lighting means. For example, from the DE 20 2008 014 775 Known luminaires, corresponding LEDs are arranged in particular along a light entry edge of a light distribution plate, which is also part of the corresponding luminaire. The light from the LEDs is radiated from the light entry edge into the light distribution plate and emitted from this over at least one side surface in the direction of the pictogram for its background lighting. It is of course also possible according to the invention for pictograms and corresponding display areas or optical closure areas to be arranged on both sides of such a light distribution plate.

Bei einem Beispiel , das nicht erfindungsgemäß ist und lediglich der Veranschaulichung dient, kann der Verschlussbereich alternativ als LCD-Shutter-Bereich ausgebildet sein. Die entsprechende Technik eines solchen Shutter-Bereichs ist beispielsweise von entsprechenden LCD-Shutter-Brillen bekannt, wobei solche Brillen Gläser aufweisen, die aus zwei Flüssigkristallflächen bestehen. Eine dieser Flächen ist für das linke, die andere für das rechte Auge vorgesehen. Die entsprechenden Flüssigkristallflächen können elektronisch zwischen durchlässig und undurchlässig umgeschaltet werden. Dies dient dazu, um wahlweise das linke oder rechte Auge abzudunkeln. Auf diese Weise ist das Sehen von 3D-Bildern beziehungsweise -Filmen möglich. Im Wesentlichen kann ein entsprechender LCD-Shutter-Bereich (Verschlussbereich) als ein großes LCD-Pixel betrachtet werden, das entweder transparent oder opak geschaltet wird. Je nach entsprechender Schaltung, siehe auch die obigen Ausführungen, wird der Anzeigebereich verändert, siehe beispielsweise die Wirksamschaltung unterschiedlicher Pfeilsymbole.In an example that is not according to the invention and is only used for illustration, the closure area can alternatively be designed as an LCD shutter area. The corresponding technology of such a shutter area is known, for example, from corresponding LCD shutter glasses, such glasses having glasses which consist of two liquid crystal surfaces. One of these areas is intended for the left eye and the other for the right eye. The corresponding liquid crystal surfaces can be switched electronically between transparent and non-transparent. This is used to optionally darken the left or right eye. In this way, it is possible to see 3D images or films. Essentially, a corresponding LCD shutter area (shutter area) can be viewed as a large LCD pixel that is switched to either transparent or opaque. Depending on the corresponding circuit, see also the explanations above, the display area is changed, see, for example, the activation of different arrow symbols.

Das Umschalten kann dabei sehr schnell erfolgen, beispielsweise im Millisekundenbereich. Außerdem ist nur eine geringe Spannung erforderlich, um ein Umschalten oder ein Aufrechterhalten eines entsprechenden Schaltzustandes zu bewirken.Switching can take place very quickly, for example in the millisecond range. In addition, only a low voltage is required in order to switch over or maintain a corresponding switching state.

Erfindungsgemäß ist der entsprechende Verschlussbereich als dimmbare, elektrochrome Glasplatte ausgebildet. Bei einem solchen elektrochromen Glas ist auf der entsprechenden Glasplatte auf einer Seite eine leitfähige Polymerfolie aufgebracht. Diese verändert je nach angelegter Spannung ihre Transparenz. D. h., bei Polaritätswechsel der Versorgungsspannung erfolgt ein Umschalten dieses Verschlussbereichs zwischen Durchlassschaltzustand und Blockierschaltzustand.According to the invention, the corresponding closure area is designed as a dimmable, electrochromic glass plate. In the case of such an electrochromic glass, a conductive polymer film is applied to one side of the corresponding glass plate. This changes its transparency depending on the voltage applied. In other words, when the polarity of the supply voltage changes, this closure area is switched between the forward switching state and the blocking switching state.

Wie bereits oben ausgeführt, besteht weiterhin die Möglichkeit, dass auch nur bestimmte Anteile des sichtbaren Spektralbereichs blockiert werden, und damit beispielsweise eine Lichtfarbe durchgelassen wird.As already stated above, there is also the possibility that only certain parts of the visible spectral range are blocked and thus, for example, a color of light is allowed to pass through.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kann die entsprechende Sichtfläche separat handhabbar sein und insbesondere als Austauschmodul ausgebildet sein. Dadurch ist in einfacher Weise ein Austausch des Piktogramms mit veränderbarem Anzeigebereich oder veränderbaren Anzeigebereichen möglich. Es erfolgt nur ein entsprechender Anschluss der Verschlussbereiche zu deren Ansteuerung beispielsweise an einer vorhandenen Leuchtenelektronik oder dergleichen.In a preferred exemplary embodiment, the corresponding visible surface can be handled separately and, in particular, can be designed as an exchange module. This enables the pictogram with a changeable display area or changeable display areas to be exchanged in a simple manner. There is only a corresponding connection the locking areas for their control, for example on existing lighting electronics or the like.

In diesem Zusammenhang sei weiterhin darauf hingewiesen, dass eine solche Leuchtenelektronik in der Regel zumindest zur Ansteuerung des Leuchtmittels innerhalb der Leuchte vorhanden ist, wobei erfindungsgemäß die Leuchtensteuerung ebenfalls zur Ansteuerung des Verschlussbereichs oder der Verschlussbereiche eingesetzt werden kann. Da nur eine geringe Versorgungsspannung für ein entsprechendes Schalten der Verschlussbereiche erforderlich ist, ist in der Regel die bereits der Leuchte zugeführte oder innerhalb der Leuchte vorhandene Versorgungsspannung ausreichend und keine zusätzlichen Maßnahmen zur weiteren Spannungsversorgung müssen ergriffen werden. Es kann allerdings von Vorteil sein, wenn eine zusätzliche Spannungssteuerung zur Ansteuerung der unterschiedlichen Verschlussbereiche vorhanden ist, wobei diese Spannungssteuerung teil der Leuchtenelektronik sein kann oder von der Leuchtenelektronik softwaremäßig realisiert werden kann. Durch die Spannungssteuerung erfolgt ein entsprechendes Versorgen der Verschlussbereiche und das Umschalten.In this context, it should also be pointed out that such luminaire electronics are usually present at least for controlling the lighting means within the luminaire, wherein according to the invention the lighting control can also be used to control the closure area or the closure areas. Since only a low supply voltage is required for a corresponding switching of the locking areas, the supply voltage already supplied to the lamp or existing within the lamp is usually sufficient and no additional measures for further voltage supply have to be taken. However, it can be advantageous if there is an additional voltage control for controlling the different closure areas, this voltage control being part of the lighting electronics or being implemented in software by the lighting electronics. A corresponding supply of the locking areas and switching takes place through the voltage control.

Je nach Erfordernis sind unterschiedliche Grundzustandsschaltstellungen der Verschlussbereiche möglich, wobei beispielsweise der Verschlussbereich ohne Ansteuerung im Durchlassschaltzustand sein kann.Depending on the requirement, different basic state switching positions of the closure areas are possible, whereby, for example, the closure area can be in the on-state switching state without activation.

Erfindungsgemäß besteht die Möglichkeit, dass der Verschlussbereich einem Bereich der Sichtfläche zugeordnet ist, der größer als ein entsprechendes Pfeilsymbol oder dergleichen sein kann. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass der entsprechende Verschlussbereich deckungsgleich zu einem Teil des Piktogramms beziehungsweise zum Anzeigebereich ausgebildet ist. D.h., es wird nur ein bestimmter Teil des Piktogramms beziehungsweise Anzeigebereichs durchlässig geschaltet beziehungsweise blockiert, wobei dieser Teil beispielsweise der entsprechenden Pfeilspitze entsprechen kann. Gleichzeitig wird eine in eine andere Richtung weisende Pfeilspitze in umgekehrter Weise eingesetzt, d. h., beispielsweise sichtbar geschaltet, wenn die andere Pfeilspitze unsichtbar geschaltet wird. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass ein gesamter Pfeil deckungsgleich mit dem Verschlussbereich ist oder auch andere Teile eines Pfeils. Entsprechend wird ein Pfeil mit anderer Richtungsanzeige jeweils wirksam beziehungsweise unwirksam geschaltet.According to the invention, there is the possibility that the closure area is assigned to an area of the visible surface which can be larger than a corresponding arrow symbol or the like. There is also the possibility that the corresponding closure area is designed to be congruent with part of the pictogram or with the display area. In other words, only a certain part of the pictogram or display area is switched to be permeable or blocked, this part being able to correspond, for example, to the corresponding arrowhead. At the same time, an arrowhead pointing in a different direction is used in the opposite way, that is to say, for example, switched to be visible when the other arrowhead is switched to be invisible. There is also the possibility that an entire arrow is congruent with the closure area or also other parts of an arrow. Correspondingly, an arrow with a different direction indicator is activated or deactivated in each case.

Die entsprechenden Verschlussbereiche können in unterschiedlicher Weise an oder in der Sichtfläche realisiert werden. Es ist beispielsweise denkbar, dass der Verschlussbereich als Verschlussfeld oder -tafel ausgebildet ist. Ein solches Verschlussfeld oder eine entsprechende Tafel kann von außen auf der Sichtfläche oder auch innerhalb von dieser angeordnet sein. Die entsprechenden Anzeigebereiche können auch Teil der Sichtfläche oder auf dieser innerhalb oder außerhalb aufgetragen sein.The corresponding closure areas can be implemented in different ways on or in the visible surface. It is conceivable, for example, that the closure area is designed as a closure field or panel. Such a closure field or a corresponding panel can be arranged from the outside on the visible surface or also inside it. The corresponding display areas can also be part of the visible surface or be applied to it inside or outside.

Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass der entsprechende Verschlussbereich in der Sichtfläche integriert ist, d. h. einteilig mit der Sichtfläche hergestellt ist. Die entsprechenden Anzeigebereiche oder der entsprechende Anzeigebereich und ebenfalls das Piktogramm können dann nachträglich angeordnet werden.There is also the possibility that the corresponding closure area is integrated in the visible surface, i. H. is made in one piece with the visible surface. The corresponding display areas or the corresponding display area and also the pictogram can then be arranged later.

Es sei an dieser Stelle weiterhin angemerkt, dass die entsprechenden Verschlussbereiche nicht nur entsprechenden Pfeilsymbolen zugeordnet sein können, sondern auch beispielsweise Teilen des Piktogramms oder anderen Symbolen des Piktogramms oder solchen, die dem Piktogramm zugeordnet sind.It should also be noted at this point that the corresponding closure areas can be assigned not only to corresponding arrow symbols, but also, for example, parts of the pictogram or other symbols of the pictogram or those which are assigned to the pictogram.

Im Folgenden werden vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der in der Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert.In the following, advantageous exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the figures enclosed in the drawing.

Es zeigen:

Figur 1:: eine schräge Vorderansicht auf eine Leuchte, insbesondere Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchte;
Figuren 2a bis 2c: jeweils eine Vorderansicht einer Leuchte gemäß Erfindung in unterschiedlichen Schaltzuständen, und
Figuren 3a bis 3c: verschiedene Ausführungsbeispiele für Piktogramme mit Anzeigebereichen.

Show it:

Figure 1:: an oblique front view of a lamp, in particular a safety or escape sign lamp;
Figures 2a to 2c: each a front view of a lamp according to the invention in different switching states, and
Figures 3a to 3c: various embodiments for pictograms with display areas.

Figur 1 zeigt eine aus der Praxis bekannte Leuchte 1 in einer perspektivischen Vorderansicht. Die Leuchte 1 weist eine einem Betrachter zuweisende Sichtfläche 2 auf. Auf dieser ist ein Piktogramm 3 in Form einer rennenden Person aufgebracht sowie eine pfeilartige Richtungsanzeige 7 und ein weiteres rechteckiges Symbol 19. Pfeil 7 und Symbol 19 sind Teil eines Anzeigebereichs 4, der neben der rennenden Person als Teil des Piktogramms 3 oder separat zu diesem angeordnet ist. Auch dieser Anzeigebereich 4 ist entsprechend auf der Sichtfläche 2 angeordnet oder durch diese gebildet. Die Anordnung kann sowohl auf eine Außenseite der Sichtfläche als auch auf eine Innenseite erfolgen. Figure 1 shows a light 1 known from practice in a perspective front view. The luminaire 1 has a visible surface 2 facing a viewer. A pictogram 3 in the form of a running person is applied to this as well as an arrow-like direction indicator 7 and another rectangular symbol 19. Arrow 7 and symbol 19 are part of a display area 4, which is arranged next to the running person as part of the pictogram 3 or separately from it is. This display area 4 is also corresponding arranged on the visible surface 2 or formed by this. The arrangement can take place both on an outside of the visible surface and on an inside.

Die Leuchte 1 weist eine flache Bauweise auf und ist eine LED-Leuchte mit einer Mehrzahl von LEDs als Leuchtmittel 9 entlang einer unteren Lichteintrittskante 11 einer Lichtverteilplatte 10. Einseitig oder beidseitig zur Lichtverteilplatte 10 sind entsprechende Sichtflächen 2 mit Piktogramm und Anzeigebereich angeordnet. Die entsprechende Elektronik ist ebenfalls innerhalb der Leuchte 1 angeordnet. Zu dieser Elektronik gehört beispielsweise eine Leuchtenelektronik 15 und gegebenenfalls eine zusätzliche Spannungssteuerung 16. Die Leuchte 1 kann über ein Kabel oder auch drahtlos mit einer Zentraleinheit 18 in Verbindung stehen. Diese Zentraleinheit 18 ist in der Regel einer Vielzahl von Leuchten zugeordnet, um beispielsweise eine entsprechende Fluchtwegsteuerung durchzuführen. Außerdem kann die entsprechende Zentraleinheit 18 zur Steuerung eines Notbeleuchtungssystems dienen, in dem die Leuchte 1, insbesondere als Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchte, enthalten ist.The luminaire 1 has a flat design and is an LED luminaire with a plurality of LEDs as lighting means 9 along a lower light entry edge 11 of a light distribution plate 10. Corresponding visible surfaces 2 with pictograms and display area are arranged on one or both sides of the light distribution plate 10. The corresponding electronics are also arranged inside the lamp 1. This electronics includes, for example, a light electronics 15 and, if necessary, an additional voltage control 16. The light 1 can be connected to a central unit 18 via a cable or wirelessly. This central unit 18 is usually assigned to a large number of lights in order, for example, to carry out a corresponding escape route control. In addition, the corresponding central unit 18 can be used to control an emergency lighting system in which the light 1, in particular as a safety or escape sign light, is contained.

Mittels der Zentraleinheit 18 erfolgt ebenfalls eine Überwachung der Leuchte 1 entsprechend zu den im Notlichtbereich geltenden Normen oder Standards. Eine solche Ansteuerung von der Zentraleinheit 18 her erfolgt beispielsweise über eine der Leuchte 1 zugeordnete Adresse. Mittels dieser Adresse ist die Leuchte ansprechbar und steuerbar sowie überwachbar oder mit dieser kommunizierbar.The central unit 18 is also used to monitor the lamp 1 in accordance with the norms or standards applicable in the emergency lighting area. Such a control from the central unit 18 takes place, for example, via an address assigned to the lamp 1. Using this address, the luminaire can be addressed and controlled as well as monitored or communicated with it.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Leuchte 1 nach Figur 1 ist der entsprechende Anzeigebereich 4 unveränderlich. Dies heißt, dass beispielsweise das Pfeilsymbol 7 in Figur 1 nach rechts zeigt in Richtung des rechteckigen Symbols 19. Dieses stellt einen Notausgang dar, der beispielsweise im Fall von Feuer oder dergleichen entlang des durch die Pfeilrichtung des Pfeilsymbols 7 angezeigten Fluchtweges erreichbar ist.In the illustrated embodiment of the lamp 1 according to Figure 1 the corresponding display area 4 is unchangeable. This means that, for example, the arrow symbol 7 in Figure 1 pointing to the right in the direction of the rectangular symbol 19. This represents an emergency exit which can be reached, for example, in the event of fire or the like along the escape route indicated by the direction of the arrow of the arrow symbol 7.

Erfindungsgemäß ist der entsprechende Anzeigebereich 4 veränderbar, wobei dies bei den Ausführungsbeispielen nach Figuren 2a bis 2c insbesondere das zusammen mit der laufenden Person dargestellte Pfeilsymbol betrifft. Allerdings ist diese Auswahl des veränderbaren Symbols nur beispielhaft und andere Symbole können auch in anderer Weise verändert werden, siehe beispielsweise in diesem Zusammenhang auch die Figuren 3a bis 3c.According to the invention, the corresponding display area 4 can be changed, this being the case in the exemplary embodiments Figures 2a to 2c in particular relates to the arrow symbol shown together with the running person. However, this selection of the changeable symbol is only an example and other symbols can also be changed in other ways, see for example in this context also the Figures 3a to 3c .

Nach Figuren 2a bis 2c sind entsprechende Anzeigebereiche 4 zu beiden Seiten der laufenden Person angeordnet. Jeder dieser Anzeigebereiche 4 umfasst einen optischen Verschlussbereich 5 beziehungsweise 6. Diese sind elektrisch beziehungsweise elektronisch umschaltbar, um je nach Schaltzustand Licht durchzulassen oder im Wesentlichen zu blockieren. Beispielsweise ist in Figur 2a der optische Verschlussbereich 5 im Blockierschaltzustand und daher im Wesentlichen lichtundurchlässig. Der andere optische Verschlussbereich 6 ist im Durchlassschaltzustand und daher ist das entsprechende Pfeilsymbol als Richtungsanzeige 7 erkennbar.To Figures 2a to 2c Corresponding display areas 4 are arranged on both sides of the person walking. Each of these display areas 4 comprises an optical closure area 5 or 6. These can be switched over electrically or electronically in order to allow light to pass through or essentially to block it, depending on the switching state. For example, in Figure 2a the optical closure area 5 in the blocking switching state and therefore essentially impermeable to light. The other optical closure area 6 is in the transmission switching state and therefore the corresponding arrow symbol can be seen as a direction indicator 7.

In Figur 2b sind beide optischen Verschlussbereiche 5 beziehungsweise 6 im Durchlassschaltzustand, sodass beide Pfeilsymbole beziehungsweise Richtungsanzeigen 7 und 8 sichtbar sind. Dies entspricht ebenfalls einem möglichen Schaltzustand der Verschlussbereiche, bei dem beispielsweise zumindest von der Stelle, an der die entsprechende Leuchte 1 innerhalb eines Gebäudes angeordnet ist, Fluchtwege in beide angezeigten Richtungen führen.In Figure 2b Both optical closure areas 5 and 6 are in the transmission switching state, so that both arrow symbols or direction indicators 7 and 8 are visible. This also corresponds to a possible switching state of the locking areas in which, for example, escape routes lead in both directions indicated at least from the point at which the corresponding light 1 is arranged within a building.

In Figur 2c ist analog zu Figur 2a der andere optische Verschlussbereich 6 im Blockierschaltzustand, während der optische Verschlussbereich 5 im Durchlassschaltzustand ist. D. h., die andere Richtungsanzeige 8 mit entsprechendem Pfeilsymbol ist wirksam geschaltet und kennzeichnet die Fluchtwegrichtung.In Figure 2c is analogous to Figure 2a the other optical shutter area 6 is in the blocking switching state, while the optical shutter area 5 is in the transmission switching state. That is, the other direction indicator 8 with the corresponding arrow symbol is activated and identifies the escape route direction.

Bei dem nicht-erfindungsgemäßen LCD-Shutter-Bereich erfolgt durch Anlegen einer entsprechenden Spannung ein Umschalten einer Flüssigkristallfläche zwischen optisch durchlässig und optisch undurchlässig, d. h. zwischen dem Durchlassschaltzustand und dem Blockierschaltzustand. Ein entsprechendes Umschalten ist beispielsweise bei LCD-Shutter-Brillen bekannt, mit deren Hilfe 3D-Bilder beziehungsweise -Filme angesehen werden können. Der entsprechende LCD-Shutter-Bereich entspricht in diesem Zusammenhang im Wesentlichen einem LCD-Pixel, das entweder transparent oder opak, d. h. lichtundurchlässig, geschaltet ist.In the case of the LCD shutter area not according to the invention, a liquid crystal surface is switched between optically transparent and optically opaque by applying a corresponding voltage. H. between the forward switching state and the blocking switching state. A corresponding switching is known, for example, in LCD shutter glasses, with the aid of which 3D images or films can be viewed. In this context, the corresponding LCD shutter area essentially corresponds to an LCD pixel that is either transparent or opaque, i. H. opaque, is switched.

Bei einer elektrochromen Glasplatte oder einer entsprechenden Glastafel erfolgt durch Anlegen einer elektrischen Spannung eine Beeinflussung der Lichtdurchlässigkeit. D. h., in einem Schaltzustand bleibt das Glas transparent und im anderen Schaltzustand wird es opak, d. h. lichtundurchlässig. Dabei werden die Eigenschaften von elektrochromen Materialien verwendet, welche den Lichtdurchlass je nach angelegter Gleichspannung ändern. Ein solches auch LC-Glas genanntes Material weist einen Polymer-Flüssigkristall-Film auf, der beispielsweise zwischen zwei dünnen Glasscheiben eingebettet ist und mit einer Stromquelle verbunden ist. Die Flüssigkristalle sind willkürlich im festen Polymer orientiert und werden erst bei Anlegen einer Spannung in einer Vorzugsrichtung ausgerichtet. Durch diese Ausrichtung wird das Glas transparent. Bei Wegfall der Spannung ergibt sich der gegenteilige Effekt und das LC-Glas wird wieder opak und damit undurchsichtig.In the case of an electrochromic glass plate or a corresponding glass panel, the light permeability is influenced by applying an electrical voltage. That is, In one switching state the glass remains transparent and in the other switching state it becomes opaque, ie it is opaque. The properties of electrochromic materials are used, which change the light transmission depending on the applied DC voltage. Such a material, also called LC glass, has a polymer liquid crystal film which is embedded, for example, between two thin glass panes and is connected to a power source. The liquid crystals are randomly oriented in the solid polymer and are only aligned in a preferred direction when a voltage is applied. This alignment makes the glass transparent. If the voltage is removed, the opposite effect occurs and the LC glass becomes opaque and thus opaque again.

Erfindungsgemäß können die entsprechenden Spannungen durch die bereits innerhalb der Leuchte 1 vorhandenen Spannungen bereitgestellt werden. Es sind keine zusätzlichen Maßnahmen zur Spannungsversorgung erforderlich. Es kann sich nur als vorteilhaft erweisen, wenn die bereits vorhandene Leuchtenelektronik 15 zusätzlich eine Spannungssteuerung 16 aufweist, durch die beispielsweise die entsprechenden Schaltzustände der verschiedenen optischen Verschlussbereiche 5 beziehungsweise 6 realisierbar sind.According to the invention, the corresponding voltages can be provided by the voltages already present within the luminaire 1. No additional power supply measures are required. It can only prove to be advantageous if the already existing lighting electronics 15 additionally have a voltage control 16 by means of which, for example, the corresponding switching states of the various optical closure areas 5 and 6 can be implemented.

Es hat sich herausgestellt, dass die entsprechenden optischen Verschlussbereiche 5 beziehungsweise 6 im Durchlassschaltzustand eine Transparenz von mehr als 70 Prozent aufweisen und vorzugsweise auch mehr als 80 Prozent. Es sind ebenfalls Materialien bekannt, bei denen eine Transparenz von mehr als 90 Prozent möglich ist.It has been found that the corresponding optical closure areas 5 and 6 in the on-state switching state have a transparency of more than 70 percent and preferably also more than 80 percent. Materials are also known in which a transparency of more than 90 percent is possible.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen nach Figuren 2a bis 2c sind die entsprechenden optischen Verschlussbereiche 5 beziehungsweise 6 nur den Richtungsanzeigen und diesen jeweils vollständig zugeordnet, sodass die jeweils links beziehungsweise rechts von der rennenden Person angeordneten Anzeigebereiche 4 vollständig schaltbar sind. Es ist erfindungsgemäß ebenfalls möglich, dass beispielsweise der optische Verschlussbereich deckungsgleich zu nur den entsprechenden abzudeckenden Symbolen oder Symbolteilen ausgebildet ist. D. h., dass beispielsweise der Verschlussbereich auch eine analog zum Pfeilsymbol vorgegebene Form aufweisen kann. Ebenfalls ist denkbar, dass der optische Verschlussbereich nicht nur den entsprechenden Anzeigebereichen, sondern auch dem Piktogramm und insbesondere der laufenden Person zugeordnet ist. Dadurch könnte beispielsweise die dargestellte Rennrichtung der laufenden Person analog zur Änderung der Pfeilrichtung umgewandelt werden.In the illustrated embodiments according to Figures 2a to 2c the corresponding optical closure areas 5 and 6 are only assigned to the direction indicators and are completely assigned to them, so that the display areas 4 arranged to the left and right of the running person can be completely switched. According to the invention, it is also possible for the optical closure area, for example, to be congruent with only the corresponding symbols or symbol parts to be covered. This means that, for example, the closure area can also have a predetermined shape analogous to the arrow symbol. It is also conceivable that the optical closure area is assigned not only to the corresponding display areas, but also to the pictogram and in particular to the person walking. In this way, for example, the shown running direction of the running person could be converted in a manner analogous to changing the direction of the arrow.

Ebenfalls besteht die Möglichkeit, dass keine vollständige Blockierung des Lichts durch die optischen Verschlussbereiche im Blockierschaltzustand stattfindet. Stattdessen kann ein bestimmter Spektralbereich des sichtbaren Lichts durchgelassen werden, um beispielsweise das Pfeilsymbol im Vergleich zu der dieses umgebenden Fläche unsichtbar erscheinen zu lassen. Dies könnte beispielsweise dadurch erfolgen, dass auch das Pfeilsymbol mit gleicher Farbe wie die umgebende Fläche dargestellt wird.There is also the possibility that there is no complete blocking of the light by the optical closure areas in the blocking switching state. Instead, a certain spectral range of visible light can be transmitted, for example to make the arrow symbol appear invisible compared to the area surrounding it. This could be done, for example, by also displaying the arrow symbol with the same color as the surrounding area.

Der entsprechende optische Verschlussbereich kann auf einer Außen- oder Innenseite der Sichtfläche angeordnet sein. Bei einer Anordnung auf der Innenseite und damit innerhalb der Leuchte 1 ergibt sich als Vorteil, dass der entsprechende Verschlussbereich nicht gegebenenfalls durch Kontakt von außerhalb der Leuchte verschmutzt oder beschädigt werden kann.The corresponding optical closure area can be arranged on an outside or inside of the visible surface. In the case of an arrangement on the inside and thus within the lamp 1, the advantage is that the corresponding closure area cannot possibly be soiled or damaged by contact from outside the lamp.

Die entsprechende Sichtfläche 2 ist in der Regel Teil einer Außenwand der Leuchte 1 oder wird direkt durch diese gebildet. Das Piktogramm kann innerhalb oder außerhalb dieser Außenwand als separates Teil oder als Beschichtung auf der Außenwand realisiert werden.The corresponding visible surface 2 is usually part of an outer wall of the lamp 1 or is formed directly by this. The pictogram can be implemented inside or outside this outer wall as a separate part or as a coating on the outer wall.

Dies gilt analog auch für die optischen Verschlussbereiche. Je nach Erfordernis können unterschiedliche Sichtflächen 2 für die Leuchte 1 verwendet werden. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die Sichtfläche als Austauschmodul 14 ausgebildet ist.This also applies analogously to the optical closure areas. Depending on the requirements, different visible surfaces 2 can be used for the lamp 1. This is possible in particular when the visible surface is designed as an exchange module 14.

Bei beiden vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispielen der Verschlussbereiche können diese als Verschlussfelder oder -tafeln 17 ausgebildet sein. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass ein entsprechender Verschlussbereich in der Sichtfläche integriert ist und damit Teil der Sichtfläche ist.In both of the above-described exemplary embodiments of the closure areas, these can be designed as closure fields or panels 17. There is also the possibility that a corresponding closure area is integrated in the visible surface and is therefore part of the visible surface.

In den Figuren 3a bis 3c sind weitere Ausführungsbeispiele für Sichtflächen 2 mit insbesondere Piktogramm 3 beziehungsweise Anzeigebereichen 4 oder Richtungsanzeigen 7, 8 dargestellt. Die Darstellung entsprechender Sichtflächen ist dabei nicht abschließend, sondern nur beispielhaft, wobei andere Piktogramme, Anzeigebereiche und Anordnungen von Verschlussbereichen möglich sind.In the Figures 3a to 3c further exemplary embodiments for visible surfaces 2 with in particular pictograms 3 or display areas 4 or direction indicators 7, 8 are shown. The representation of corresponding visible surfaces is not exhaustive, but only exemplary, with other pictograms, display areas and arrangements of closure areas being possible.

Bei der Darstellung nach Figur 3a sind entsprechende Richtungsanzeigen einseitig beziehungsweise auch beidseitig zu einem Wort "Exit" angeordnet. Auch im Hinblick auf diese Richtungsanzeigen ist ein Umschalten durch die vorangehend beschriebenen optischen Verschlussbereiche 5 beziehungsweise 6 möglich. D. h., es kann beispielsweise bei der in Figur 3a oben dargestellten Sichtfläche das nach rechts weisende Dreieck unwirksam geschalte werden, um beispielsweise eine direkt unterhalb dieser Sichtfläche befindliche Tür als Fluchttür zu kennzeichnen. Sollte allerdings diese Tür nicht verwendbar sein, so erfolgt eine Fluchtweglenkung durch Sichtbarschaltung des entsprechenden Dreiecks. Dies gilt analog bei dem in Figur 3a unten dargestellten Piktogramm, bei dem außerdem eine Auswahl zwischen den beiden nach links beziehungsweise rechts weisenden Dreiecken erfolgen kann.In the representation according to Figure 3a Corresponding direction indicators are arranged on one side or on both sides for a word "Exit". With regard to these directional displays, switching is also possible using the above-described optical Closure areas 5 or 6 possible. That means, for example, in the case of the in Figure 3a the visible area shown above, the triangle pointing to the right can be made ineffective, for example to identify a door located directly below this visible area as an escape door. If, however, this door cannot be used, an escape route is routed by making the corresponding triangle visible. This also applies to the in Figure 3a Pictogram shown below, in which you can also choose between the two triangles pointing to the left or right.

Bei den Sichtflächen beziehungsweise Piktogrammen nach Figur 3b kann jeweils der dargestellte und nach rechts weisende Pfeil in der Figur unwirksam geschaltet werden und beispielsweise durch einen unwirksam geschalteten, nach links weisenden Pfeil ersetzt werden. Dies ist analog zu dem Ausführungsbeispiel nach Figuren 2a bis 2c.For the visible surfaces or pictograms according to Figure 3b the arrow pointing to the right shown in the figure can be switched ineffective and replaced, for example, by an ineffective arrow pointing to the left. This is analogous to the exemplary embodiment according to Figures 2a to 2c .

In der Figur 3c sind schräg nach oben beziehungsweise nach unten angeordnete Pfeile als Sichtungsanzeigen 7 beziehungsweise 8 dargestellt. Auch zwischen diesen kann umgeschaltet werden, sodass beispielsweise beide dargestellten Pfeile auf einer Sichtfläche vorhanden sind, allerdings die alternativen Schaltzustände für solche Pfeile in Figur 3c dargestellt sind.In the Figure 3c arrows arranged obliquely upwards and downwards are shown as viewing indicators 7 and 8, respectively. It is also possible to switch between these so that, for example, both arrows shown are present on one visible surface, but the alternative switching states for such arrows in FIG Figure 3c are shown.

Erfindungsgemäß ergibt sich somit eine Leuchte mit veränderbaren Anzeigebereichen, die in einfacher Weise durch entsprechende umschaltbare optische Verschlussbereiche gebildet sind. Diese erfordern im Wesentlichen keinen Umbau der Leuchte, sondern können von der bereits vorhandenen Leuchtenelektronik mit versorgt und angesteuert werden. Ebenfalls sind keine zusätzlichen Leuchtmittel oder Spannungsversorgungen erforderlich, da die bereits vorhandenen Leuchtmittel und die bereits vorhandene Spannungsversorgung für die entsprechenden Verschlussbereiche ausreichend sind. Die Ansteuerung der Leuchte ist dadurch ebenfalls vereinfacht, da beispielsweise keine zusätzlichen Adressen zum Ansprechen zusätzlicher Einrichtungen innerhalb der Leuchte erforderlich sind, sondern die gesamte Ansteuerung über die bereits vorhandenen Mittel und Adressen gegebenenfalls von einer Zentraleinheit her erfolgen kann. Es ist auch kein Umschalten oder Dimmen von Leuchtmitteln erforderlich, die beispielsweise zur Hinterleuchtung des Piktogramms beziehungsweise der Anzeigebereiche dienen. Stattdessen können die Leuchtmittel in üblicher Weise betrieben werden.According to the invention, there is thus a lamp with changeable display areas, which are formed in a simple manner by corresponding switchable optical closure areas. These essentially do not require any modification of the luminaire, but can be supplied and controlled by the existing luminaire electronics. Likewise, no additional lighting means or power supplies are required, since the already existing lighting means and the already existing power supply are sufficient for the corresponding locking areas. The control of the lamp is also simplified because, for example, no additional addresses are required to address additional devices within the lamp, but rather the entire control can be carried out via the means and addresses that are already available from a central unit. There is also no need to switch or dim lighting means that are used, for example, to backlight the pictogram or the display areas. Instead, the lamps can be operated in the usual way.

Die entsprechenden Verschlussbereiche stellen sicher, dass auch bei ungünstigen Umgebungsbedingungen wie Rauch oder dergleichen, ein Umschalten der veränderbaren Anzeigebereiche möglich ist und die realisierten Anzeigen deutlich erkennbar sind.The corresponding closure areas ensure that even under unfavorable ambient conditions such as smoke or the like, it is possible to switch over the changeable display areas and that the displays implemented are clearly recognizable.

Claims

Safety or escape sign luminaire comprising at least one backlit visible surface (2) which has at least one pictogram (3) and a changeable display region (4) arranged in the pictogram or associated with this pictogram, the changeable display region (4) being designed as an optical closure region which is electrically or electronically switchable and, depending on the switching state, allows light to pass through or substantially blocks it, characterized in that
the optical closure region (5, 6) is associated with different direction indicators (7, 8), the optical closure region (5, 6), in the state that allows light to pass through, has a transparency of greater than 70%, preferably greater than 80% and particularly preferably greater than 90%, and

the optical closure region (5, 6) is designed as a dimmable, electrochromic glass plate.
Luminaire according to claim 1, characterized in that the luminaire (1) has a plurality of LEDs and a light distribution plate (10) as lighting means (9), the LEDs (9) being arranged in particular along a light entry edge (11) of the light distribution plate (10).
Luminaire according to either claim 1 or claim 2, characterized in that the visible surface (2) is designed as a replaceable module (14).
Luminaire according to any of the preceding claims, characterized in that the luminaire (1) has light electronics (15) for activating the lighting means (9), which light electronics can also be used for activating the closure region (5, 6).
Luminaire according to any of the preceding claims, characterized in that the light electronics have a voltage controller (16) for activating in particular different optical closure regions (5, 6).
Luminaire according to any of the preceding claims, characterized in that, without activation, the closure region (5, 6) is in the switching state that allows light to pass through.
Luminaire according to any of the preceding claims, characterized in that the optical closure region (5, 6) is congruent with part of the pictogram (3) and/or the display region (4).
Luminaire according to any of the preceding claims, characterized in that the optical closure region (5, 6) is designed as a closure field or panel (17).
Luminaire according to any of the preceding claims, characterized in that the optical closure region (5, 6) is integrated in the visible surface (2).
Luminaire according to any of the preceding claims, characterized in that the luminaire (1) can be activated and/or monitored by a central unit (18).