EP2934706B1 - Velo aquatique a jets hydrauliques - Google Patents

Velo aquatique a jets hydrauliques Download PDF

Info

Publication number
EP2934706B1
EP2934706B1 EP13805400.2A EP13805400A EP2934706B1 EP 2934706 B1 EP2934706 B1 EP 2934706B1 EP 13805400 A EP13805400 A EP 13805400A EP 2934706 B1 EP2934706 B1 EP 2934706B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
arm
bath
tank
enclosure
devices
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP13805400.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2934706A1 (fr
Inventor
Hermann Burel
Eddy ANTOINE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Industrielle Radio Electrique Et Mecanique Ste
Original Assignee
Industrielle Radio Electrique Et Mecanique "sirem" Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Industrielle Radio Electrique Et Mecanique "sirem" Ste filed Critical Industrielle Radio Electrique Et Mecanique "sirem" Ste
Publication of EP2934706A1 publication Critical patent/EP2934706A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2934706B1 publication Critical patent/EP2934706B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/0087—Therapeutic baths with agitated or circulated water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02—Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A61H33/6005—Special constructive structural details of the bathtub, e.g. of the walls or supporting structure
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B22/00—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements
    • A63B22/06—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements with support elements performing a rotating cycling movement, i.e. a closed path movement
    • A63B22/0605—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements with support elements performing a rotating cycling movement, i.e. a closed path movement performing a circular movement, e.g. ergometers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2208/00—Characteristics or parameters related to the user or player
    • A63B2208/03—Characteristics or parameters related to the user or player the user being in water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2225/00—Miscellaneous features of sport apparatus, devices or equipment
    • A63B2225/60—Apparatus used in water

Definitions

  • the invention relates to an apparatus of the aquatic bike type, comprising a bathtub enclosing a seat and a pedal and water jets, and in which the user settles to pedal with his legs immersed and massaged by the jets d 'water.
  • Such an installation which allows the user to practice physical effort without supporting the weight of his body while being massaged by the water jets, typically comprises a bath or tub which is equipped with a watertight door simplifying the input and installation of the user in the switchgear.
  • This gate is necessary because the apparatus has a high height to immerse the legs over their entire height, and the pedal and the seat located in the central part are prominent prominences. In the end it is almost impossible to get into the apparatus from the top of the tub without the risk of injury.
  • the system comprises a set of water jets that are distributed on the inner face of the tub, around the pedal and the seat, being oriented towards the center of the tub, so as to massage the legs and the legs. buttocks of the user.
  • the user first opens the gate to settle on the seat by placing his feet on the pedals. He can then close the watertight door and switch on the filling of the bathtub and the activation of the jets of water to start his session.
  • the door can be fitted on one side of the bath, or on the back.
  • This gate being movable relative to the body of the tub which is equipped with water jets, it is a portion of the inner face of the tub which is devoid of jets of water, which corresponds to a portion of the body of the user who is not massaged by the jets of water.
  • WO-A-00/74626 discloses a balneotherapy installation comprising a bathtub in which are provided reeducation organs arms, a seat and a pedal.
  • the tub is equipped with water injection nozzles, which are distributed on the walls of the tub and which allow to massage the body of the user while he is exercising.
  • US-2006/010573 discloses a polyarticulated water injection nozzle, which is adapted to be attached to a wall of a bath, for example for a balneotherapy installation. If this nozzle was mounted near the entrance door of a bathtub, it should be handled with each use, as it should be removed from the door to enter and exit the bath, and then put back in front of a bathtub. user's leg.
  • the object of the invention is to propose a solution to remedy this drawback.
  • the subject of the invention is an apparatus for aquatic sports comprising an enclosure or bath including a main body equipped with a sealed access door in the enclosure, and means for producing water jets including nozzles connected to a water pump.
  • the apparatus comprises an arm equipped with nozzles connected to the pump to produce water jets, this arm being rotatably mounted on the bath body while the arm moves automatically, depending on the filling the bath, between an extended position in which it extends along the closed gate, and a folded position in which it is released from the gate.
  • the water bike apparatus which is indicated by 1 in the figures comprises a tub or plastic tub 2, comprising a bath body 3 which is equipped with a side door 4, here incorporating a transparent window 6.
  • This side door 4 here equips the side of the bath body 3 which is located to the left of a user installed in the equipment to do exercises, and it is located above two steps 7, 8 which are also located at level of the left side of the bath body 3.
  • This gate 4 closes a corresponding indentation of the bath body, so that a user wishing to settle in the apparatus begins by opening the door 4, to climb on the two steps 7 and 8 to enter the interior of the bath. the enclosure of the bathtub. Once in place, the user closes the watertight door 4 before triggering the filling of the bath for exercise.
  • the apparatus 1 is equipped in the central part of the enclosure defined by the bath, a pedal and a seat, not visible in the figures, and a handlebar 9 and a video screen 11 located in front of the chamber at the upper region of the inner wall of the bath.
  • This bath which is generally plastic, is also provided with several nozzles mounted on the inner face of the bath and connected to a hydraulic pump, and an air pump. All these nozzles generate as many massaging water jets that are directed towards the legs of the user when it is installed in the apparatus.
  • the hydraulic pump and the air pump are located at the bottom of the apparatus, under the inner chamber of the bath, where are also other valves and various types of organs by which the apparatus is actuated.
  • Control means of the push button type or others are in turn located in the upper part of the enclosure of the bath, for example on both sides of the video screen 11.
  • Three of these nozzles, marked 12, 13 and 14 are mounted to the inner face of the right side of the bath, being arranged in alignment in an oblique direction and oriented horizontally towards the central region of the bath, so as to massage the right thigh of the user.
  • the door 4 On the side of the bath which is opposed to the one carrying the nozzles 12, 13 and 14 is the door 4, with its transparent window 6, which is thus located opposite the left thigh of a user. installed in the equipment.
  • the apparatus is equipped with a massage arm 16 which is movable between an extended position corresponding to that represented in FIG. figure 2 and that it occupies when the jets of water are activated, and which folds automatically as in the figure 3 when the jets of water are not activated that is to say when the apparatus is not used.
  • This movable arm 16 which is shown alone in figure 4 , comprises a main body 17 having a general shape of hollow section with rectangular cross section, having closed oblong ends, as shown in FIGS.
  • the arm 16 is equipped at one of its ends with a base 18 to which its body is secured by a pivot connection, through which the movable arm 16 is fixed to the body 3 of the bath. Water and jet air from the pumps are fed into the arm body through the base.
  • the body 17 thus carries three nozzles 19, 20 and 21 mounted in alignment along the main body 17 being carried by the wall of this arm facing the central region of the bath. These nozzles are oriented in parallel to diffuse water jets directed towards the left leg of the user of the apparatus.
  • the rotary base 18 mainly comprises a base 22 of hollow shape which is intended to be rigidly secured to the bath body 3, and this base is equipped with a nipple 23 for water supply, thanks to to which the movable arm is connected to the water pump, through a pipe not shown.
  • This base is also equipped with an air supply nipple 24 through which the movable arm is connected to the air pump.
  • the body 17 of this arm 16 extends inside the enclosure, and its rotary base 18 is mounted through the wall delimiting the enclosure, so that the nipples 23 and 24 are located outside the enclosure, and are fed by dedicated pipes connecting them to the corresponding pumps.
  • spiral spring-like return means or the like are interposed between the base 22 and the body 17 of the arm 16 to continuously tend to bring the arm in the folded position.
  • the movable arm 16 is kinematically connected to a deployment system 26 which comprises a reservoir 27 able to slide vertically while being mounted on the outside of the wall defining the enclosure of the apparatus.
  • This reservoir is kinematically connected to the arm 16 via a pair of articulated rods 28 and 29 connected to a portion of the base rigidly secured to the body 17.
  • the arm 16 when the tank 27 is in the up position as in the figure 5 , the arm 16 is itself necessarily in the low position, and when the reservoir 27 is in the lower position as in the figure 6 the arm 16 is deployed extending in an oblique direction corresponding to that which it occupies in the figure 6 .
  • the reservoir 27 is supplied with water via a flexible filling pipe 31 which connects the lower face of this reservoir 27 to the interior of the bath: when the bath is empty, the tank 27 is necessarily empty, so that it is placed in the high position, and when the tub is filled, it fills the tank 27 through the pipe 31 so that the tank is placed in the low position under the effect of the weight of the water that it contains.
  • the filling of the bathtub naturally causes the deployment of the arm 16 which corresponds to the situation of the figure 6
  • the emptying of the bathtub naturally causes the withdrawal of this arm which corresponds to the situation of the figure 5 .
  • the tank 27 has its upper portion extended by a tube 32 forming evant and allowing the entry and exit of air from the tank when it empties and fills with water, while preventing the tank from overflowing when it goes down during its filling.
  • the water of the bath has been emptied so that its upper level is located below the bottom of the gate 4, and the pump is inactive, so that the massage arm is held folded position by its return means.
  • the user can then open the gate 4 to settle in the apparatus and sit on the seat, placing his feet on the pedals and his hands on the handlebar 9, and closing the gate 4. It operates then a control located near the handlebar 9 to engage the water filling and massage jets.
  • Actuation of the pump then causes water to enter the nozzles 12, 13 and 14 situated in the right part of the bath body 3, but also in the body 17 of the massage arm, via the rotary base 18.
  • the pressurized water that arrives in the arm 16 is evacuated by the nozzles 19, 20 and 21 which generates three horizontally parallel massaging water jets directed towards the user's left leg.
  • the nozzles 19, 20 and 21 are respectively symmetrically arranged to the nozzles 12, 13 and 14 of the body 3 of the bath 2 with respect to a median plane P3 of the body 3 of the bath, this plan P3 being parallel to the long sides of the body 3 of the bath 2 and the gate 4 when it is closed.
  • the nozzles are oriented perpendicular to the main direction of the body 17 and parallel to the axis of rotation of the body 17 around the base 18.
  • the base 18 is provided with an adjustable stop, against which the arm 16 comes to rest to reach its maximum deployment position.
  • This stop is here in the form of a screw so as to allow adjustment of the position of the deployed arm, when the equipment is in use.
  • this door can be opened to allow the user to get out of the bath.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Description

  • L'invention concerne un appareillage du type vélo aquatique, comportant une baignoire renfermant une assise et un pédalier ainsi que des jets d'eau, et dans lequel l'utilisateur s'installe pour pédaler en ayant ses jambes immergées et massée par les jets d'eau.
    • ARRIERE PLAN DE L'INVENTION
  • Une telle installation, qui permet à l'utilisateur de pratiquer des efforts physiques sans supporter le poids de son corps tout en étant massé par les jets d'eau, comporte typiquement une baignoire ou cuve qui est équipée d'un portillon étanche simplifiant l'entrée et l'installation de l'utilisateur dans l'appareillage.
  • Ce portillon est nécessaire du fait que l'appareillage présente une hauteur importante permettant d'immerger les jambes sur toute leur hauteur, et que le pédalier et l'assise situés en partie centrale constituent des proéminences importantes. Il est en fin de compte à peu près impossible d'entrer dans l'appareillage par la partie supérieure de la baignoire sans risquer de se blesser.
  • Complémentairement, le système comporte un ensemble de jets d'eau qui sont répartis sur la face interne de la baignoire, autour du pédalier et de l'assise, en étant orientés vers le centre de la baignoire, de manière à masser les jambes et les fesses de l'utilisateur.
  • En pratique, l'utilisateur ouvre d'abord le portillon pour s'installer sur l'assise en plaçant ses pieds sur les pédales. Il peut alors fermer le portillon étanche et enclencher le remplissage de la baignoire et l'activation des jets d'eau pour commencer sa séance.
  • Suivant les modèles, le portillon peut équiper l'un des côtés de la baignoire, ou bien sa portion arrière. Ce portillon étant mobile par rapport au corps de la baignoire qui est équipé des jets d'eau, il constitue une portion de la face interne de la baignoire qui est dépourvue de jets d'eau, ce qui correspond de fait à une portion du corps de l'utilisateur qui n'est pas massée par les jets d'eau.
  • WO-A-00/74626 divulgue une installation de balnéothérapie comprenant une baignoire dans laquelle sont prévus des organes de rééducation des bras, un siège et un pédalier. En outre, la baignoire est équipée de buses d'injection d'eau, qui sont reparties sur les parois de la baignoire et qui permettent de masser le corps de l'utilisateur pendant qu'il fait de l'exercice. Cependant, il n'y a pas de buse installée au niveau du portillon d'entrée de la baignoire, ce qui fait qu'une partie du corps de l'utilisateur n'est pas massée par les jets d'eau.
  • Par ailleurs, US-A-2006/010573 divulgue une buse d'injection d'eau polyarticulée, qui est adaptée pour être fixée à une paroi d'une baignoire, par exemple pour une installation de balnéothérapie. Si cette buse était montée à proximité du portillon d'entrée d'une baignoire, elle devrait être manipulée à chaque utilisation, car il conviendrait de la dégager du portillon pour entrer et sortir de la baignoire, puis de la remettre en place face à une jambe de l'utilisateur.
    • OBJET DE L'INVENTION
  • Le but de l'invention est de proposer une solution pour remédier à cet inconvénient.
    • RESUME DE L'INVENTION
  • A cet effet, l'invention a pour objet un appareillage de sport aquatique comportant une enceinte ou baignoire incluant un corps principal équipé d'un portillon étanche d'accès dans l'enceinte, ainsi que des moyens de production de jets d'eau incluant des buses raccordées à une pompe à eau. Conformément à l'invention, l'appareillage comporte un bras équipé de buses reliées à la pompe pour produire des jets d'eau, ce bras étant monté mobile en rotation sur le corps de baignoire alors que ce bras se déplace automatiquement, en fonction du remplissage de la baignoire, entre une position déployée dans laquelle il s'étend le long du portillon fermé, et une position repliée dans laquelle il est dégagé du portillon.
  • Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un appareillage de sport aquatique peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible :
    • Le bras comporte des moyens de déploiement assurant automatiquement son déploiement lorsque les moyens de production de jets sont activés, et des moyens de rappel assurant le repli du bras lorsque les moyens de production de jets sont désactivés.
    • Les moyens de déploiement comportent un système à contrepoids incluant un réservoir mobile verticalement et monté hors de l'enceinte en étant cinématiquement lié au bras de sorte que le bras est déployé lorsque le réservoir est en position basse et que le bras est replié lorsque le réservoir est en position haute, et un tuyau reliant une partie basse du réservoir à l'intérieur de l'enceinte pour remplir le réservoir lors du remplissage de l'enceinte et vider le réservoir lors du vidage de l'enceinte.
    • Le réservoir est relié au corps du bras par une biellette qui est liée rigidement au corps du bras à une extrémité et qui est articulée à l'autre extrémité.
    • Les moyens de rappel sont des moyens élastiques agissant à l'encontre des moyens de déploiement pour continuellement tendre à ramener le bras mobile en position repliée.
    • Le bras comporte un corps principal ayant une forme générale de profilé creux à section transversale rectangulaire.
    • Le bras est équipé d'une embase de fixation au corps de la baignoire, alors que le corps principal du bras est monté pivotant sur l'embase.
    • L'embase du bras est un socle équipé d'un téton d'alimentation en eau et d'un téton d'alimentation en air.
    • L'embase est pourvue d'une butée réglable de limitation du déploiement du bras.
    • La butée réglable est une vis.
    • Les moyens élastiques agissant à l'encontre des moyens de déploiement comprennent un ressort, qui est interposé entre le socle et le corps du bras.
    • En configuration déployée du bras, les buses du bras sont disposées de manière symétrique aux buses de la baignoire par rapport à un plan médian de la baignoire.
    BREVE DESCRIPTION DES FIGURES
    • La figure 1 est une vue d'ensemble de l'appareillage selon l'invention montrant trois buses fixes produisant des jets d'eau latéraux ;
    • La figure 2 est une vue d'ensemble de l'appareillage selon l'invention montrant son bras de massage en position déployée ;
    • La figue 3 est une vue d'ensemble de l'appareillage selon l'invention montrant son bras de massage en position repliée ;
    • La figure 4 est une vue latérale du bras de massage ;
    • La figure 5 est une vue des moyens de déploiement lorsque le bras est replié ;
    • La figure 6 est une vue des moyens de déploiement lorsque le bras est déployé.
    DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION
  • L'appareillage de vélo aquatique selon l'invention, qui est repéré par 1 dans les figures comporte une baignoire ou cuve en matière plastique 2, comprenant un corps de baignoire 3 qui est équipé d'un portillon latéral 4, intégrant ici une fenêtre transparente 6.
  • Ce portillon latéral 4 équipe ici le côté du corps de baignoire 3 qui est situé à gauche d'un utilisateur installé dans l'appareillage pour y faire ses exercices, et il est situé au dessus de deux marches 7, 8 qui sont également situées au niveau de la partie gauche du corps de baignoire 3.
  • Ce portillon 4 ferme une échancrure correspondante du corps de baignoire, de sorte qu'un utilisateur voulant s'installer dans l'appareillage commence par ouvrir ce portillon 4, pour monter sur les deux marches 7 et 8 afin de pénétrer à l'intérieur de l'enceinte de la baignoire. Une fois en place, l'utilisateur ferme ce portillon étanche 4 avant de déclencher le remplissage de la baignoire en vue de faire ses exercices.
  • L'appareillage 1 est équipé dans la partie centrale de l'enceinte délimitée par la baignoire, d'un pédalier et d'une assise, non visibles dans les figures, ainsi que d'un guidon 9 et d'un écran vidéo 11 situés en partie avant de l'enceinte au niveau de la région supérieure de la paroi interne de la baignoire.
  • Cette baignoire qui est d'une façon générale en matière plastique, est également pourvue de plusieurs buses montées à la face interne de cette baignoire et connectées à une pompe hydraulique, et à une pompe à air. Toutes ces buses génèrent autant de jets d'eau massants qui sont orientés vers les jambes de l'utilisateur lorsque celui-ci est installé dans l'appareillage.
  • La pompe hydraulique et la pompe à air sont situées en partie inférieure de l'appareillage, sous l'enceinte interne de la baignoire, où se trouvent également d'autres organes de type vannes et divers par lesquels l'appareillage est actionné. Des moyens de commande de type boutons poussoir ou autres sont quant à eux situés en partie haute de l'enceinte de la baignoire, par exemple de part et d'autre de l'écran vidéo 11.
  • Trois de ces buses, repérées par 12, 13 et 14 sont montées à la face interne de la partie droite de la baignoire, en étant disposées en alignement selon une direction oblique et orientées horizontalement vers la région centrale de cette baignoire, de manière à masser la cuisse droite de l'utilisateur.
  • Sur le côté de la baignoire qui est opposé à celui portant les buses 12, 13 et 14, se trouve le portillon 4, avec sa fenêtre transparente 6, qui est ainsi situé en vis-à-vis de la cuisse gauche d'un utilisateur installé dans l'appareillage.
  • Selon l'invention, l'appareillage est équipé d'un bras de massage 16 qui est mobile entre une position déployée correspondant à celle représentée en figure 2 et qu'il occupe lorsque les jets d'eau sont activés, et qui se replie automatiquement comme dans la figure 3 lorsque les jets d'eau ne sont pas activés c'est-à-dire lorsque l'appareillage n'est pas utilisé.
  • Ce bras mobile 16 , qui est représenté seul en figure 4, comporte un corps principal 17 ayant une forme générale de profilé creux à section transversale rectangulaire, présentant des extrémités oblongues fermées, comme visible aux figures.
  • Le bras 16 est équipé à l'une de ses extrémités d'une embase 18 à laquelle son corps est solidarisé par une liaison pivot, par l'intermédiaire de laquelle ce bras mobile 16 est fixé au corps 3 de la baignoire. L'eau et l'air de production des jets, provenant des pompes, sont acheminés dans le corps de bras, à travers l'embase. Le corps 17 porte ainsi trois buses 19, 20 et 21 montées en alignement le long du corps principal 17 en étant portés par la paroi de ce bras faisant face à la région centrale de la baignoire. Ces buses sont orientées parallèlement pour diffuser des jets d'eau dirigés vers la jambe gauche de l'utilisateur de l'appareillage.
  • L'embase rotative 18 comporte principalement un socle 22 de forme creuse qui est destiné à être rigidement solidarisé au corps de baignoire 3, et ce socle est équipé d'un téton 23 d'alimentation en eau, grâce auquel le bras mobile est relié à la pompe à eau, par l'intermédiaire d'un tuyau non représenté. Ce socle est également équipé d'un téton d'alimentation en air 24 grâce auquel le bras mobile est relié à la pompe à air.
  • En pratique, lorsque le bras rotatif est monté, le corps 17 de ce bras 16 s'étend à l'intérieur de l'enceinte, et son embase rotative 18 est montée à travers la paroi délimitant l'enceinte, de sorte que les tétons 23 et 24 sont situés hors de l'enceinte, et sont alimentés par des tuyaux dédiés les reliant aux pompes correspondantes.
  • Complémentairement, des moyens de rappel de type ressort en spirale ou analogue sont interposés entre le socle 22 et le corps 17 du bras 16 pour tendre continuellement à ramener ce bras en position repliée.
  • Comme visible aux figures 5 et 6, le bras mobile 16 est cinématiquement relié à un système de déploiement 26 qui comporte un réservoir 27 apte à coulisser verticalement tout en étant monté du côté extérieur de la paroi délimitant l'enceinte de l'appareillage. Ce réservoir est cinématiquement lié au bras 16 par l'intermédiaire d'une paire de biellettes articulées 28 et 29 reliées à une portion de l'embase rigidement solidaire du corps 17.
  • Concrètement, lorsque le réservoir 27 est en position haute comme dans la figure 5, le bras 16 est lui-même nécessairement en position basse, et lorsque le réservoir 27 est en position basse comme dans la figure 6, le bras 16 est déployé en s'étendant selon une direction oblique correspondant à celle qu'il occupe dans la figure 6.
  • Le réservoir 27 est alimenté en eau par l'intermédiaire d'un tuyau de remplissage flexible 31 qui relie la face inférieure de ce réservoir 27 à l'espace intérieur de la baignoire : lorsque la baignoire est vide, le réservoir 27 est nécessairement vide, de sorte qu'il se place en position haute, et lorsque la baignoire est remplie, elle remplit le réservoir 27 par l'intermédiaire du tuyau 31 de sorte que le réservoir se place en position basse sous l'effet du poids de l'eau qu'il contient.
  • Comme on l'a compris, le remplissage de la baignoire provoque naturellement le déploiement du bras 16 ce qui correspond à la situation de la figure 6, et le vidage de la baignoire provoque naturellement le repli de ce bras ce qui correspond à la situation de la figure 5.
  • Complémentairement, le réservoir 27 a sa portion supérieure prolongée par un tube 32 formant évant et permettant l'entrée et la sortie d'air du réservoir lorsqu'il se vide et se remplit d'eau, tout en évitant que le réservoir ne déborde lorsqu'il descend au cours de son remplissage.
  • Concrètement, avant que l'utilisateur ne s'installe dans l'appareillage pour faire ses exercices, l'eau de la baignoire a été vidée pour que son niveau supérieur soit situé au dessous du bas du portillon 4, et la pompe est inactive, de sorte que le bras de massage est maintenue position repliée par ses moyens de rappel.
  • L'utilisateur peut alors ouvrir le portillon 4 pour s'installer dans l'appareillage et s'asseoir sur l'assise, en plaçant ses pieds sur les pédales et ses mains sur le guidon 9, et en refermant le portillon 4. Il actionne alors une commande située à proximité du guidon 9 pour enclencher le remplissage d'eau et les jets massants.
  • L'actionnement de la pompe provoque alors l'arrivée d'eau dans les buses 12, 13 et 14 situées en partie droite du corps de baignoire 3, mais également dans le corps 17 du bras de massage, par l'intermédiaire de l'embase rotative 18. L'eau pressurisée qui arrive dans le bras 16 s'évacue par les buses 19, 20 et 21 ce qui génère trois jets d'eau massants parallèles horizontaux dirigés vers la jambe gauche de l'utilisateur.
  • En configuration déployée du bras 16, les buses 19, 20 et 21 sont respectivement disposées de manière symétrique aux buses 12, 13 et 14 du corps 3 de la baignoire 2 par rapport à un plan médian P3 du corps 3 de la baignoire, ce plan P3 étant parallèle aux grands côtés du corps 3 de la baignoire 2 et au portillon 4 lorsque celui-ci est fermé.
  • Comme visible dans la figure 4, les buses sont orientées perpendiculairement à la direction principale du corps 17 et parallèlement à l'axe de rotation du corps 17 autour de l'embase 18.
  • L'embase 18 est pourvue d'une butée réglable, contre laquelle le bras 16 vient en appui pour atteindre sa position de déploiement maximale. Cette butée se présente ici sous forme d'une vis de manière à permettre l'ajustement de la position du bras déployé, lorsque l'appareillage est en service.
  • Lorsque l'utilisateur a terminé de s'exercer, il actionne une commande pour arrêter le système, ce qui a pour effet d'éteindre la pompe et de provoquer le vidage partiel de la baignoire 2.
  • Une fois que le niveau d'eau est suffisamment bas dans la baignoire 2, c'est-à-dire une fois qu'il se trouve plus bas que le bord inférieur du portillon 4, ce portillon peut être ouvert pour permettre à l'utilisateur de sortir de la baignoire.

Claims (12)

  1. Appareillage de sport aquatique (1) comportant une enceinte ou baignoire (2) incluant un corps principal (3) équipé d'un portillon étanche d'accès (4) dans l'enceinte, ainsi que des moyens de production de jets d'eau incluant des buses (12, 13, 14) raccordées à une pompe à eau, caractérisé en ce qu'il comporte un bras (16) équipé de buses (19, 20, 21) reliées à la pompe pour produire des jets d'eau, ce bras (16) étant monté mobile en rotation sur le corps de baignoire (3) et en ce que ce bras se déplace automatiquement, en fonction du remplissage de la baignoire, entre une position déployée dans laquelle il s'étend le long du portillon (4) fermé, et une position repliée dans laquelle il est dégagé du portillon (4).
  2. Appareillage selon la revendication 1, dans lequel le bras (16) comporte des moyens (26) de déploiement assurant automatiquement son déploiement lorsque les moyens de production de jets sont activés, et des moyens de rappel assurant le repli du bras (16) lorsque les moyens de production de jets sont désactivés.
  3. Appareillage selon la revendication 2, dans lequel les moyens de déploiement comportent un système à contrepoids incluant un réservoir (27) mobile verticalement et monté hors de l'enceinte en étant cinématiquement lié au bras (16) de sorte que le bras (16) est déployé lorsque le réservoir (27) est en position basse et que le bras (16) est replié lorsque le réservoir (27) est en position haute, et un tuyau (31) reliant une partie basse du réservoir à l'intérieur de l'enceinte pour remplir le réservoir (27) lors du remplissage de l'enceinte et vider le réservoir (27) lors du vidage de l'enceinte.
  4. Appareillage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le réservoir (27) est relié au corps (17) du bras (16) par une biellette (29) qui est liée rigidement au corps (17) du bras à une extrémité et qui est articulée à l'autre extrémité.
  5. Appareillage selon la revendication 3 ou 4, dans lequel les moyens de rappel sont des moyens élastiques agissant à l'encontre des moyens de déploiement pour continuellement tendre à ramener le bras mobile en position repliée.
  6. Appareillage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bras (16) comporte un corps principal (17) ayant une forme générale de profilé creux à section transversale rectangulaire.
  7. Appareillage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le bras (16) est équipé d'une embase (18) de fixation au corps (3) de la baignoire et en ce que le corps principal (17) du bras est monté pivotant sur l'embase.
  8. Appareillage selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'embase (18) du bras (16) est un socle (22) équipé d'un téton (23) d'alimentation en eau et d'un téton (24) d'alimentation en air.
  9. Appareillage selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que l'embase (18) est pourvue d'une butée réglable de limitation du déploiement du bras (16).
  10. Appareillage selon la revendication 9, caractérisé en ce que la butée réglable est une vis.
  11. Appareillage selon les revendications 8 et 5, caractérisé en ce que les moyens élastiques agissant à l'encontre des moyens de déploiement comprennent un ressort, qui est interposé entre le socle (22) et le corps (17) du bras (16).
  12. Appareillage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, en configuration déployée du bras (16), les buses (19, 20, 21) du bras sont disposées de manière symétrique aux buses (12, 13, 14) de la baignoire (2) par rapport à un plan médian (P3) de la baignoire.
EP13805400.2A 2012-12-18 2013-12-16 Velo aquatique a jets hydrauliques Not-in-force EP2934706B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1262230A FR2999443B1 (fr) 2012-12-18 2012-12-18 Velo aquatique a jets hydrauliques
PCT/EP2013/076696 WO2014095716A1 (fr) 2012-12-18 2013-12-16 Velo aquatique a jets hydrauliques

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2934706A1 EP2934706A1 (fr) 2015-10-28
EP2934706B1 true EP2934706B1 (fr) 2016-11-30

Family

ID=48040351

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13805400.2A Not-in-force EP2934706B1 (fr) 2012-12-18 2013-12-16 Velo aquatique a jets hydrauliques

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2934706B1 (fr)
FR (1) FR2999443B1 (fr)
WO (1) WO2014095716A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD1072213S1 (en) * 2024-11-27 2025-04-22 Hefei Smartmak Co., Ltd. Bath tub

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2272585A (en) * 1941-02-13 1942-02-10 Rocke William Adjustable hydrotherapy nozzle
FR2581540B1 (fr) * 1985-05-07 1989-03-31 Scaita Sarl Installation de balneotherapie
US4759544A (en) * 1985-10-02 1988-07-26 Diaz Manuel S Aquatic exercise apparatus
WO2000074626A1 (fr) * 1999-06-04 2000-12-14 M.V. Medical Venture Co., Ltd. Baignoire de soin
US20060010573A1 (en) 2004-06-25 2006-01-19 Habert Joseph R Charm display device and the like
US20060101573A1 (en) * 2004-11-12 2006-05-18 Hallam Robert T Jet powered spa water feature

Also Published As

Publication number Publication date
EP2934706A1 (fr) 2015-10-28
HK1215935A1 (zh) 2016-09-30
FR2999443A1 (fr) 2014-06-20
WO2014095716A1 (fr) 2014-06-26
FR2999443B1 (fr) 2017-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0013256B1 (fr) Appareil à défroisser les tissus
EP0242274B1 (fr) Module sanitaire à nettoyage automatique
FR2804591A1 (fr) Baignoire pour bebe a fonctions multiples "trois en un"
CH620582A5 (fr)
EP0001258B1 (fr) Baignoire perfectionnée
EP0262275B1 (fr) Dispositif de nettoyage pour le siège d'une cuvette de cabinet d'aisances
EP2934706B1 (fr) Velo aquatique a jets hydrauliques
EP0077269B1 (fr) Dispositif d'assistance aidant une personne à sortir d'une baignoire
FR2522488A1 (fr) Baignoire accessible aux personnes a motilite reduite
FR2724550A1 (fr) Dispositif ergonomique de projection d'eau sous forme de jets, destine a se doucher, se laver ou se masser, tout ou partie du corps
EP0685218B1 (fr) Appareil portatif de premier secours pour le lavage d'un oeil et/ou de la peau
EP2742924A1 (fr) Dispositif de pédalier destiné à être installé dans un milieu aquatique
FR2542996A1 (fr) Appareil pour bains de vapeur ou d'air chaud
FR2941367A1 (fr) Equipement pour faciliter la toilette d'une personne alitee
FR2999420A1 (fr) Baignoire ou spa pour la pratique d'activites physiques en milieu aquatique
FR2953705A1 (fr) Baignoire a porte pour personnes a mobilite reduite
FR2487185A1 (fr) Ensemble de bains pour utilisateurs handicapes moteurs et ages
FR2696200A1 (fr) Dispositif de manÓoeuvre de la chasse d'eau d'un W.C. dont la libération de la colonne d'eau met en surpression la cuvette.
WO2023198816A1 (fr) Système de distribution d'eau pour ablution
WO2005100705A1 (fr) Urinoir escamotable
EP1523972A1 (fr) Dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire à des personnes à mobilité reduite
FR2724306A1 (fr) Urinoir independant et solidaire des cuvettes de toilette
WO2023156902A1 (fr) Cuvette de lavabo suspendu multifonction
HK1215935B (en) Aquatic bike with water jets
FR2926970A1 (fr) Element de paroi de douche depliable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150604

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ANTOINE, EDDY

Inventor name: BUREL, HERMANN

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602013014863

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: A63B0022080000

Ipc: A63B0022060000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A61H 33/02 20060101ALI20160513BHEP

Ipc: A63B 22/06 20060101AFI20160513BHEP

Ipc: A61H 33/00 20060101ALI20160513BHEP

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ANTOINE, EDDY

Inventor name: BUREL, HERMANN

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160701

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SOCIETE INDUSTRIELLE RADIO ELECTRIQUE ET MECANIQUE

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1215935

Country of ref document: HK

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ARNOLD AND SIEDSMA AG, CH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 849255

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161215

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013014863

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 849255

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170228

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170330

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013014863

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1215935

Country of ref document: HK

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161216

26N No opposition filed

Effective date: 20170831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20201214

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20211220

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20211210

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20211118

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20211223

Year of fee payment: 9

Ref country code: BE

Payment date: 20211221

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211216

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602013014863

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20221216

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221216

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230701

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231