EP3023701A2 - Dispositif de plaque de cuisson - Google Patents

Dispositif de plaque de cuisson Download PDF

Info

Publication number
EP3023701A2
EP3023701A2 EP15382374.5A EP15382374A EP3023701A2 EP 3023701 A2 EP3023701 A2 EP 3023701A2 EP 15382374 A EP15382374 A EP 15382374A EP 3023701 A2 EP3023701 A2 EP 3023701A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reinforcing
unit
spring
hob
surface element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15382374.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3023701A3 (fr
EP3023701B1 (fr
Inventor
Jose Eduardo Galve Villa
David Ortiz Sainz
Carmelo Pina Gadea
María Valencia Betrán
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH, BSH Electrodomesticos Espana SA filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP3023701A2 publication Critical patent/EP3023701A2/fr
Publication of EP3023701A3 publication Critical patent/EP3023701A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3023701B1 publication Critical patent/EP3023701B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/102—Tops, e.g. hot plates; Rings electrically heated
    • F24C15/104—Arrangements of connectors, grounding, supply wires

Definitions

  • the invention relates to a hob device according to claim 1.
  • a hob device with an outer housing unit which has a bottom surface element.
  • a spring element is arranged in a receiving space between the outer housing unit and a hob plate, which presses a heating element against the hob plate.
  • the spring element causes a deformation of the bottom surface element of at least 3.5 mm in the mounted state.
  • the object of the invention is in particular to provide a generic hob device with improved properties in terms of a durable design.
  • the object is achieved by the features of claim 1, while advantageous embodiments and modifications of the invention can be taken from the dependent claims.
  • a cooktop device in particular an induction cooktop device, with an outer housing unit, which has at least one bottom surface element and one reinforcement unit, which is intended to reinforce the bottom surface element.
  • a "cooktop device” should in particular be understood as meaning at least one part, in particular a subassembly, of a cooktop, in particular an induction cooktop.
  • the hob device may also comprise the entire hob, in particular the entire induction hob.
  • An "outer housing unit” should be understood in particular to mean a unit which is provided to form at least one part of a cooking field outer housing in at least one mounted state.
  • the outer housing unit and a hob plate which is in particular part of the hob device, at least one, in particular designed as a cavity receiving space for receiving components, for example at least one heating element and / or at least one control unit and / or at least one hob electronics.
  • the outer housing unit is at least partially provided for storage of components in at least one mounted state. In at least one mounted state, the outer housing unit receives, in particular, at least a large part of a weight force of components and / or transfers the weight force to at least one further unit, such as, for example, the hob plate.
  • the hob device in particular comprises the hob plate.
  • the hob plate is in particular at least to a setting of Garware provided.
  • the cooktop panel consists in particular at least for the most part of glass and / or glass ceramic.
  • at least to a large extent should be understood in particular to a proportion of at least 70%, in particular at least 80%, advantageously at least 90% and preferably at least 95%.
  • a “bottom surface element” of the outer housing unit should in particular be understood as an element which in particular has an at least substantially planar shape and which forms a bottom of the outer housing unit, in particular in an installed position.
  • the bottom surface element is arranged in an installed position in a region of the outer housing unit facing away from the hob plate and / or forms this region at least to a large extent.
  • the bottom surface element has in particular a main extension plane, which is aligned in at least one mounted state at least substantially parallel to a main extension plane of the hob plate.
  • the bottom surface element has a longitudinal extent and a transverse extent, which in particular jointly define a plane aligned parallel to the main extension plane of the bottom surface element.
  • the bottom surface element has, in particular, a thickness which is at most 20%, in particular at most 10%, advantageously at most 5%, particularly advantageously at most 3% and preferably at most 1% of a value of the longitudinal extent of the bottom surface element.
  • a “main extension plane” of an object should be understood to mean, in particular, a plane which is parallel to a largest side surface of a smallest imaginary geometric cuboid which just completely encloses the object, and in particular runs through the center of the cuboid.
  • a “longitudinal extent” of an object is to be understood in particular to mean an extension of a longest side of a smallest imaginary geometrical cuboid which just completely encloses the object.
  • a “thickness” of an object should be understood to mean, in particular, an extension of a shortest side of a smallest imaginary geometrical cuboid which just completely encloses the object.
  • a “transverse extent” of an object should in particular be understood to mean an extent which is aligned perpendicular to a longitudinal extent of the object and to a thickness of the object.
  • a “longitudinal direction” of an object should in particular be understood to mean a direction which is oriented at least substantially parallel to a longest side of a smallest imaginary geometric cuboid which just completely encloses the object.
  • a straight line and / or plane at least substantially parallel to another, formed by a straight line and / or plane straight and / or plane in a projection on at least one Projection plane which is aligned perpendicular to at least one of the planes or which, in particular in the case of two straight lines, comprises both straight lines in which at least one of the straight lines and / or one of the planes is arranged, shall be understood to mean in particular that the straight line and / or or plane with the further straight line and / or plane includes an angle which deviates by a maximum of 15 °, in particular by a maximum of 10 °, advantageously by a maximum of 5 ° and preferably by a maximum of 3 ° from an angle of 0 °.
  • the reinforcing unit is provided to at least substantially prevent deformation of the bottom surface element when an external force acts on the bottom surface element.
  • the external force has in particular a value of at least 40 N, in particular of at least 60 N, advantageously of at least 75 N, particularly advantageously of at least 100 N and preferably of at least 120 N.
  • the reinforcing unit is provided, upon application of the external force to the bottom surface element, a deformation of the bottom surface element having a value of at most 3 mm, in particular of at most 2.5 mm, advantageously of at most 2 mm, particularly advantageously of at most 1.7 mm and preferably allow a maximum of 1.5 mm.
  • provided is intended to be understood in particular specially programmed, designed and / or equipped.
  • the fact that an object is intended for a specific function should in particular mean that the object fulfills and / or executes this specific function in at least one application and / or operating state.
  • the inventive design in particular, a durable design can be achieved.
  • a high rigidity in particular with respect to forces which occur during a transport and which cause an external force, can be made possible at the same time with high flexibility, in particular in order to return to a starting position in the event of deformation.
  • objects such as at least one heating element and / or a control unit and / or a blower unit, take their predetermined place, whereby in particular a high degree of functionality and / or a high level of comfort for an operator can / can be achieved.
  • Costs that occur during production of the outer housing unit and / or the cooking field unit can advantageously be kept at least substantially constant. In particular, additional manufacturing costs, for example, due to a higher material consumption and / or a higher production time can be avoided.
  • the reinforcing unit and the bottom surface element could in particular be formed separately from each other.
  • the gain unit and the Floor surface element formed separately from each other and / or arranged components of the outer housing unit.
  • the reinforcing unit and the bottom surface element are preferably formed at least partially in one piece.
  • the reinforcing unit is formed integrally with a portion of the bottom surface element.
  • the reinforcing unit is formed as a shape of the bottom surface member.
  • a "shaping" of an object should in particular be understood to mean a punching and / or embossing and / or indentation and / or crowning of the object.
  • the reinforcing unit is formed as a crown of the bottom surface element.
  • the cooktop device comprises at least one spring element which is intended to at least partially press at least one heating element against a cooktop panel, wherein the reinforcing unit is intended to at least substantially cause a deformation of at least a portion of the floor surface element caused by a spring force of the spring element to reduce.
  • the spring element is provided, in particular, for at least the heating element and advantageously at least one further object, in particular at least one room divider element and / or at least one shielding element, starting from the partial area of the floor surface element in a direction facing away from the floor surface element, which faces in particular the hob plate, to press.
  • the spring element is in particular intended to produce a spring force of at least 40 N, in particular of at least 60 N, advantageously of at least 75 N, particularly advantageously of at least 100 N and preferably of at least 120 N.
  • the spring force is formed as an external force, which acts on the bottom surface element in at least one mounted state.
  • the spring element In at least one mounted state, the spring element is arranged in particular at least to a large extent between the bottom surface element and the heating element.
  • the spring element is aligned in at least one mounted state, in particular at least substantially perpendicular to the main extension plane of the bottom surface element and / or to a main extension plane of the heating element.
  • the spring force generated by the spring element acts in at least one mounted state, in particular at least substantially perpendicular to the main extension plane of the bottom surface element on the bottom surface element.
  • a straight line and / or plane "at least substantially perpendicular" to another, from a straight line and / or Level separately trained straight and / or plane is to be understood in particular that the straight line and / or plane with the further straight and / or plane in a projection on at least one projection plane in which at least one of the lines and / or one of Plains is arranged, an angle includes, which deviates by a maximum of 15 °, in particular by a maximum of 10 °, advantageously by a maximum of 7 °, more preferably by a maximum of 5 ° and preferably by a maximum of 3 ° from an angle of 90 °.
  • the spring element is intended to "at least partially” press a heating element against a cooking plate, should be understood in particular that the spring element is provided to the heating element alone and / or together with at least one further spring element against the To press the hob plate.
  • a "deformation" of a subregion of the bottom surface element is intended, in particular, to mean a deflection of the subregion, which results in particular at least from the spring force of the spring element acting on the subregion, from a state which the subregion assumes, in particular in at least one powerless state.
  • the reinforcing unit is provided to "at least substantially reduce" a deformation of at least a portion of the bottom surface element caused by a spring force of the spring element
  • the reinforcement unit is intended to provide a maximum deflection caused by the spring element the sub-range, which assumes a maximum value of 95%, in particular of not more than 90%, advantageously of not more than 85%, particularly advantageously of not more than 80% and preferably not more than 75% of a value of a maximum deflection of a subarea of a bottom surface element of a reinforcement unit-free exterior housing unit.
  • objects of the cooktop device can be in an installed position with an operator at their intended positions, in particular independently of forces occurring during a transport, causing external forces, whereby in particular high performance of the objects can be guaranteed.
  • an energy supplied to a heating element for heating an erected cooking utensil may be calculated based on a position of the heating element in which the heating element should be arranged.
  • the reinforcing unit has at least one reinforcing element which has an at least substantially rod-shaped form.
  • an "at least substantially rod-shaped form" of an object is to be understood, in particular, that the object has a longitudinal extension which is substantially larger than a largest further extent of the object, such as for example, a thickness and / or a transverse extent and / or a diameter, and / or which have a value of at least 5 times, in particular of at least 10 times, advantageously of at least 15 times, particularly advantageously of at least 20 times and preferably of at least 25 times a value of the largest further extent of the object.
  • an inexpensive and / or simple production of the reinforcing element can be achieved.
  • the reinforcing element could be arranged in particular directly below the spring element.
  • the reinforcing element is arranged in a vicinity of the spring element.
  • the reinforcing element and the spring element are arranged in at least one mounted state, in particular at least substantially overlapping.
  • an edge region of the reinforcing element is arranged in at least one mounted state overlapping with an edge region of the spring element.
  • a “near zone" of an object, in particular of the spring element is to be understood as meaning a region which, when viewing a projection of the object on a plane from the object, in particular from a center and / or center of gravity of the object, has a minimum distance of a maximum 10 cm, in particular of not more than 5 cm, advantageously of not more than 3 cm, particularly advantageously of not more than 1 cm and preferably of not more than 0.5 cm.
  • reinforcement may be provided in a region from which a cause of deformation originates.
  • the reinforcing element has a longitudinal extent, which is aligned at least substantially parallel to a side edge of the bottom surface element.
  • the side edge could in particular be a lateral boundary edge of the bottom surface element which, in particular in the installation position, could connect a front edge and a rear edge of the bottom surface element at least essentially one another.
  • the side edge is formed in the installed position as a front edge of the bottom surface element.
  • the front edge forms in an installed position, in particular an edge of the bottom surface element closest to an operator.
  • the reinforcing unit has at least one second reinforcing element, which has an at least substantially rod-shaped form, whereby in particular a high stability can be made possible.
  • the reinforcing element and the second reinforcing element could, for example, be oriented obliquely relative to one another and, in particular, have at least one point in common.
  • the reinforcing element and the second reinforcing element could be arranged, for example, in the form of a V and / or in the form of an X.
  • the reinforcing element and the second reinforcing element are aligned at least substantially parallel to one another.
  • the second reinforcing element is arranged spaced from the first reinforcing element.
  • the reinforcing element and the second reinforcing element have a distance of at least 10 cm, in particular of at least 15 cm, advantageously of at least 20 cm, more preferably of at least 25 cm, preferably of at least 30 cm and particularly preferably of at least 35 cm.
  • the distance between the reinforcing element and the second reinforcing element is aligned in particular perpendicular to the longitudinal extension of the reinforcing element and / or to the longitudinal extent of the second reinforcing element.
  • the second reinforcing element is arranged in a vicinity of at least one further spring element.
  • the reinforcing unit could have at least two further reinforcing elements, which could in particular be arranged at least substantially concentrically and in particular at least essentially between the reinforcing element and the second reinforcing element.
  • the reinforcing unit has at least a third reinforcing element, which is provided to connect the reinforcing element and the second reinforcing element to one another.
  • the third reinforcing element could have a longitudinal extension, which could be aligned at least substantially perpendicular to the longitudinal extent of the reinforcing element and / or to the longitudinal extent of the second reinforcing element.
  • the third reinforcing element has a longitudinal extent which is aligned obliquely relative to the longitudinal extension of the reinforcing element and / or to the longitudinal extent of the second reinforcing element.
  • the reinforcing unit has at least one fourth reinforcing element, which is provided in particular for the reinforcing element and the second one To connect reinforcing element together.
  • the fourth reinforcing element has a longitudinal extension, which is aligned in particular obliquely relative to the longitudinal extent of the reinforcing element and / or to the longitudinal extension of the second reinforcing element and / or to the longitudinal extent of the third reinforcing element.
  • the second reinforcing element and the third reinforcing element and the fourth reinforcing element in particular have at least one common point.
  • the common point is arranged in particular in an end region of the third reinforcing element and in particular in an end region of the fourth reinforcing element and in particular at least substantially centrally with respect to the longitudinal extent of the second reinforcing element.
  • the reinforcing unit when viewed in a plan view, has a shape which at least substantially corresponds to a triangle. As a result, in particular an optimal stability of the outer housing unit can be achieved.
  • the second reinforcing element has a longitudinal extension which is aligned at least substantially parallel to a side edge of the bottom surface element.
  • the longitudinal extent of the second reinforcing element is aligned at least substantially parallel to the longitudinal extension of the reinforcing element.
  • the outer housing unit has at least one relaxation unit, which is intended to reduce mechanical tension of the floor surface element.
  • the relaxation unit is provided in particular for at least substantially neutralizing mechanical stresses of the outer housing unit caused by the amplification unit.
  • a durable embodiment can be provided.
  • the relaxation unit is at least partially formed integrally with the bottom surface element.
  • the relaxation unit is in particular formed in one piece with a partial region of the bottom surface element.
  • the relaxation unit is formed as a shape of the bottom surface element.
  • the relaxation unit embodied as a shaping is advantageously introduced into the bottom surface element counter to the reinforcement unit in the form of a molding.
  • the relaxation unit is designed as an impression of the bottom surface element.
  • the outer housing unit is integrally formed.
  • the outer housing unit is designed in particular as a stamped part. This can In particular, a high efficiency and / or in a simple manner, a large effect can be achieved.
  • the relaxation unit is arranged in a vicinity of the reinforcement unit.
  • the relaxation unit has in particular at least two relaxation elements, which are arranged in particular on both sides of at least one of the reinforcing elements of the reinforcing unit.
  • an outer part of the relaxation unit at least substantially surrounds the reinforcement unit.
  • the outer part of the relaxation unit surrounds the gain unit from a center and / or center of gravity of the gain over an angular range of at least 180 °, in particular of at least 270 °, preferably of at least 300 °, more preferably of at least 330 °, and preferably of at least 350 °.
  • the reinforcement unit at least substantially surrounds an inner part of the relaxation unit.
  • the reinforcement unit surrounds the inner part of the relaxation unit from a center and / or center of gravity of the further part over an angular range of at least 180 °, in particular of at least 270 °, advantageously of at least 300 °, particularly advantageously of at least 330 ° and preferably of at least 350 °.
  • an additional production step for producing the relaxation unit can be dispensed with.
  • the hob device should not be limited to the application and embodiment described above.
  • the cooktop apparatus may have a number different from a number of individual elements, components and units mentioned herein.
  • Fig. 1 shows a cooktop 44, which is formed as an induction cooktop, with a cooktop device 10, which is designed as an induction cooktop device.
  • the cooktop apparatus 10 includes a cooktop panel 22. In an assembled condition, the cooktop panel 22 forms part of a cooktop outer housing, particularly a cooktop outer housing of the cooktop 44.
  • the cooktop panel 22 is provided for installation of cooking utensils (not shown).
  • the hob apparatus 10 includes a plurality of heating elements 20 (see. Fig. 6 and 7 ). Of multiply existing objects, only one is provided with a reference numeral in the figures. In the following, only one of the heating elements 20 will be described.
  • the heating element 20 is intended to heat on the hob plate 22 above the heating element 20 placed cooking utensils.
  • the heating element 20 is designed as an induction heating element.
  • the hob device 10 comprises an operating unit 46.
  • the operating unit 46 is provided for input and / or selection of operating parameters, for example a heating power and / or a heating power density and / or a heating zone.
  • the operating unit 46 is provided for outputting a value of an operating parameter to an operator.
  • the cooktop device 10 comprises a control unit 48.
  • the control unit 48 is provided to execute actions and / or to change settings as a function of operating parameters entered by the operating unit 46.
  • the control unit 48 regulates an energy supply to the heating element 20 in an operating state.
  • the hob device 10 comprises an outer housing unit 12 (cf. Fig. 2 to 7 ). In the assembled state, the outer housing unit 12 is fixed to the hob plate 22. The Outer housing unit 12 and the hob plate 22 define a receiving space. The outer housing unit 16 has a bottom surface element 14, which forms a bottom of the receiving space in an installed position.
  • Hob device 10 includes an inner housing unit 50 (see FIG. Fig. 2 . 6 and 7 ). In the mounted state, the inner housing unit 50 is arranged to a large extent within the receiving space. The inner housing unit 50 is arranged in the installed position above the bottom surface element 14.
  • the inner housing unit 50 has at least one spring receptacle 52. In the present embodiment, the inner housing unit 50 has two spring retainers 52. The inner housing unit 50 has at least one further spring receptacle 64. In the present embodiment, the inner housing unit 50 has two further spring receptacles 64.
  • the hob device 10 comprises a plurality of spring elements 18 (cf. Fig. 6 and 7 ). In the present exemplary embodiment, the hob device 10 comprises two spring elements 18. The hob device 10 comprises at least one further spring element (cf. Fig. 6 and 7 ). In the present embodiment, the hob device 10 comprises two further spring elements (not shown). The spring elements 18 are assigned to the spring receivers 52. The further spring elements are assigned to the further spring receptacles 64.
  • one of the spring receptacles 52, 64 will be described as representative of the spring receptacles 52 and the further spring receptacles 64.
  • one of the spring elements 18 will be described below as representative of the spring elements 18 and the further spring elements. In the assembled state, the spring element 18 is arranged for the most part within the spring receiver 52, 64.
  • the inner housing unit 50 has a bottom element 54.
  • the spring retainer 52, 64 is secured to the bottom member 54 in the assembled state.
  • the spring receptacle 52, 64 is provided for receiving the spring element 18 (see. Fig. 6 and 7 ).
  • the spring receiver 52, 64 has a substantially hollow cylindrical shape.
  • the inner housing unit 50 has a plurality of power transmission elements 58 (see. Fig. 6 and 7 ). In the present embodiment, the inner housing unit 50 four power transmission elements 58 on. In the following, only one of the power transmission elements 58 will be described.
  • the power transmission element 58 is arranged in the assembled state for the most part within the spring receiver 52, 64.
  • the spring element 18 is in the assembled state between the bottom member 54 and the Power transmission element 58 is arranged. In the mounted state, the spring element 18 is arranged in a region of the spring receptacle 52, 64 facing the bottom surface element 14.
  • the hob device 10 includes a space divider element 56.
  • the divider element 56 is formed as a shielding element. In the mounted state, the space divider element 56 divides the receiving space.
  • the heating element 20 is arranged in the assembled state between the hob plate 22 and the space divider element 56.
  • the spring element 18 presses the heating element 20 partially against the hob plate 22.
  • the spring element 18 presses in the mounted state, the heating element 20 via the power transmission element 58 and the space divider element 56 partially against the hob plate 22.
  • that of the Spring element 18 generates spring force on the bottom surface element 14.
  • the spring force generated by the spring element 18 causes a deformation of the bottom surface element 14 in the mounted state.
  • the outer housing unit 12 has an amplification unit 16 (cf. Fig. 2 to 7 ).
  • the reinforcing unit 16 reinforces the bottom surface member 14.
  • the reinforcing unit 16 is formed as a shape of the bottom surface member 14. In the assembled state, the reinforcing unit 16 is formed in a direction away from the hob plate 22 from the bottom surface element 14 (see. Fig. 6 and 7 ).
  • the reinforcing unit 16 is formed integrally with a portion of the bottom surface member 14. In the assembled state, the reinforcement unit 16 substantially reduces the deformation of the portion of the bottom surface element 14 caused by the spring force of the spring element 18.
  • the partial region of the bottom surface element 14, which is formed integrally with the reinforcement unit 16, is arranged substantially centrally in the bottom surface element 14.
  • the reinforcing unit 16 has a reinforcing element 24, which has a substantially rod-shaped form.
  • the reinforcing element 24 has a longitudinal extension 34 which is aligned substantially parallel to a side edge 32 of the bottom surface element 14 (cf. Fig. 2 and 3 ).
  • the side edge 32 of the bottom surface element 14 is aligned in the installed position substantially parallel to a front edge of the hob plate.
  • the reinforcing element 24 is arranged in a vicinity of the spring element 18.
  • the reinforcing unit 16 has a second reinforcing element 26, which has a substantially rod-shaped configuration.
  • the second reinforcing element 26 has a Longitudinal extension 36 which is aligned substantially parallel to the side edge 32 of the bottom surface element 14 (see. Fig. 2 and 3 ).
  • the longitudinal extent 36 of the second reinforcing element 26 and the longitudinal extension 34 of the reinforcing element 24 are aligned substantially parallel to one another.
  • the second reinforcing element 26 is arranged at a distance from the reinforcing element 24.
  • the reinforcing unit 16 has a third reinforcing element 28, which connects the reinforcing element 24 and the second reinforcing element 26 to one another.
  • the third reinforcing element 28 has a longitudinal extent which is aligned substantially parallel to a longitudinal direction 38 of the third reinforcing element 28.
  • the longitudinal extent of the third reinforcing element 28 is aligned obliquely relative to the longitudinal extension 34 of the reinforcing element 24.
  • the longitudinal extent of the third reinforcing element 28 is aligned obliquely relative to the longitudinal extent 36 of the second reinforcing element 26.
  • a first end portion of the third reinforcing member 28 is connected to a first end portion of the reinforcing member 24.
  • a second end portion of the third reinforcing member 28 is connected to a central portion of the second reinforcing member 26.
  • the reinforcing unit 16 has a fourth reinforcing element 30, which connects the reinforcing element 24 and the second reinforcing element 26 to one another.
  • the fourth reinforcing element 30 has a longitudinal extent, which is aligned substantially parallel to a longitudinal direction 40 of the fourth reinforcing element 30.
  • the longitudinal extent of the fourth reinforcing element 30 is aligned obliquely relative to the longitudinal extension 34 of the reinforcing element 24.
  • the longitudinal extent of the fourth reinforcing element 30 is aligned obliquely relative to the longitudinal extent 36 of the second reinforcing element 26.
  • a first end portion of the fourth reinforcing member 30 is connected to a second end portion of the reinforcing member 24.
  • a second end portion of the fourth reinforcing member 30 is connected to the center portion of the second reinforcing member 26.
  • the longitudinal extent of the third reinforcing element 28 and the longitudinal extent of the fourth reinforcing element 30 are aligned obliquely relative to one another.
  • the third reinforcing member 28 and the fourth reinforcing member 30 intersect at the central area of the second reinforcing member 26.
  • the third reinforcing member 28 and the fourth reinforcing member 30 form a substantially V-shaped configuration.
  • the reinforcing unit 16 has substantially a shape of a triangle.
  • the outer housing unit 12 has a relaxation unit 42, which reduces mechanical tension of the floor surface element 14 (cf. Fig. 3 to 7 ).
  • the Relaxation unit 42 is formed as a shape of the bottom surface member 14.
  • the relaxation unit 42 is formed as an impression of the bottom surface element 14.
  • the relaxation unit 42 is arranged in a vicinity of the reinforcement unit 16.
  • the relaxation unit 42 has a first relaxation element 60 and a second relaxation element 62.
  • the relaxation elements 60, 62 are arranged on both sides of the reinforcement unit 16.
  • the first relaxation element 60 is formed as an outer part of the relaxation unit 42.
  • the second relaxation element 62 is formed as an inner part of the relaxation unit 42.
  • the first relaxation element 60 substantially surrounds the reinforcement unit 16 in a plane that is substantially parallel to a main extension plane of the bottom surface element 14.
  • the reinforcing unit 16 substantially surrounds the second relaxation element 62 in a plane that is substantially parallel to a main extension plane of the bottom surface element 14.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Frying-Pans Or Fryers (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
  • Electric Ovens (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
EP15382374.5A 2014-10-21 2015-07-20 Plaque de cuisson Active EP3023701B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201431549 2014-10-21

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3023701A2 true EP3023701A2 (fr) 2016-05-25
EP3023701A3 EP3023701A3 (fr) 2016-06-29
EP3023701B1 EP3023701B1 (fr) 2023-06-07

Family

ID=53835373

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15382374.5A Active EP3023701B1 (fr) 2014-10-21 2015-07-20 Plaque de cuisson
EP15189939.0A Active EP3012534B1 (fr) 2014-10-21 2015-10-15 Appareil ménager

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15189939.0A Active EP3012534B1 (fr) 2014-10-21 2015-10-15 Appareil ménager

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP3023701B1 (fr)
ES (2) ES2956782T3 (fr)

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB479168A (en) * 1937-03-11 1938-02-01 Ernest Stevens Improvements relating to enamelled sheet-metal heating and cooking vessels
DE2343833B2 (de) * 1973-08-30 1977-01-20 E.G.O. Elektro-Geräte Blanc u. Fischer, 7519 Oberderdingen Elektrokochgeraet
IT8819772A0 (it) * 1988-03-15 1988-03-15 Honeywell Bull Spa Dispositivo selettivo a terra per apparecchiature elettroniche.
DE19721776C2 (de) * 1997-05-24 2001-03-15 Schott Glas Tragteil für eine Kochfläche
DE19809224A1 (de) * 1998-03-04 1999-09-09 Bosch Siemens Hausgeraete Haushaltsgerät
US6501030B1 (en) * 1999-10-26 2002-12-31 Cisco Technology, Inc. Grounding plug for printed circuit board
DE10015973B4 (de) * 2000-03-30 2007-04-12 AEG Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltsgargerät
JP2006093549A (ja) * 2004-09-27 2006-04-06 Orion Denki Kk プリント基板にアース接続用ランドを備えた電子機器
DE102004047360A1 (de) * 2004-09-29 2005-12-22 Siemens Ag Elektrisch leitfähiges Kontaktelement
ES2310089B1 (es) * 2006-05-18 2009-08-27 Bsh Electrodomesticos España, S.A. Unidad de placa de cocina.
DE102006030547B4 (de) * 2006-07-03 2021-07-22 BSH Hausgeräte GmbH Kochmulde
ITMI20070451A1 (it) * 2007-03-07 2008-09-08 Enzo Inzaghi Bruciatore modulare ad alimentazione ottimizzata per pistra di cottura
ES2375036B1 (es) * 2008-12-29 2013-01-24 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Placa de cocción.
DE202009000991U1 (de) * 2009-01-27 2009-04-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kochfeld mit einem Montagerahmen und einem Metallträger
ES2381485B1 (es) * 2009-04-17 2013-05-03 BSH Electrodomésticos España S.A. Campo de coccion, en especial campo de coccion a gas.
CN103442622A (zh) * 2010-01-15 2013-12-11 黄力生 节能炊具及其制造方法
WO2012089680A2 (fr) * 2010-12-31 2012-07-05 Arcelik Anonim Sirketi Four dont la sûreté électrique est assurée
ES2394996B1 (es) * 2011-01-10 2014-01-17 BSH Electrodomésticos España S.A. Dispositivo de campo de cocción
ES2704974T3 (es) * 2011-10-03 2019-03-21 Bsh Hausgeraete Gmbh Aparato electrodoméstico con al menos una unidad de soporte que comprende al menos una unidad de resorte
ES2571414T3 (es) * 2012-09-03 2016-05-25 Bsh Hausgeraete Gmbh Dispositivo de campo de cocción
US20140211432A1 (en) * 2013-01-30 2014-07-31 Apple Inc. Multipurpose fastener for electronic devices

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Also Published As

Publication number Publication date
EP3012534A2 (fr) 2016-04-27
ES2877750T3 (es) 2021-11-17
EP3023701A3 (fr) 2016-06-29
EP3012534B1 (fr) 2021-02-24
EP3023701B1 (fr) 2023-06-07
ES2956782T3 (es) 2023-12-28
EP3012534A3 (fr) 2016-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102014109825A1 (de) Kuppenförmiges elastisches Rohrausrichtsystem zur Bereitstellung einer präzisen Vier-Wege-Ausrichtung von Komponenten
DE102014119324A1 (de) Systeme und Verfahren zur elastisch gemittelten Ausrichtung
DE102009015463B4 (de) Neigungsverstellvorrichtung für einen Fahrzeugsitz
DE102015102035A1 (de) Elastisch gemittelte Ausrichtsysteme und -verfahren
DE102014118859A1 (de) Elastisch gemittelte Ausrichtungssysteme und -verfahren
DE102015110130A1 (de) Elastisch gemittelte Ausrichtsysteme und -verfahren
EP3476252B1 (fr) Dispositif de retenue pour un rayonnage sur une paroi de rayonnage et rayonnage doté d'un tel dispositif de retenue
DE112013007465T5 (de) Zylindrische vibrationsdämpfende Vorrichtung
DE112016004519T5 (de) Gestänge für eine Lenkradkippanordnung mit Elektromotor
EP2532273B1 (fr) Elément de fixation
EP2913593B1 (fr) Dispositif destiné à maintenir un support de cuisson doté d'un élément de guidage soudé à l'avant à une barre de support et appareil de cuisson doté d'un tel dispositif
DE102018009607A1 (de) Gummianschlag
DE102010043165B4 (de) Aggregatlager mit integrierten Wegbegrenzern und Verfahren zur Fertigung
EP3183467B1 (fr) Agencement de support de groupe
DE202009004589U1 (de) Exzentereinstellelement und Exzenter-Scheibe dafür
DE102012103886A1 (de) Aktor
EP3082511B1 (fr) Unité de montage de façade de tiroir
EP3503320A1 (fr) Boîtier ignifuge
EP3023701B1 (fr) Plaque de cuisson
DE102013109883B4 (de) Schraubverbindung
DE102016103569A1 (de) Systeme und verfahren zur elastisch gemittelten ausrichtung
EP0386496A1 (fr) Cache-radiateur
EP3106758B1 (fr) Plaque de cuisson
EP2407675B1 (fr) Appareil ménager doté d'une plaque de recouvrement et d'un boîtier placé sous la plaque de recouvrement ainsi que procédé de positionnement d'une équerre de fixation sur un boîtier placé sous la plaque de recouvrement d'un appareil ménager
DE102014100414A1 (de) Dunstabzugshaubeneinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24C 7/08 20060101AFI20160524BHEP

Ipc: F24C 15/10 20060101ALI20160524BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170102

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170626

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230126

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1576124

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015016389

Country of ref document: DE

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230908

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2956782

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20231228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231009

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231007

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015016389

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20230731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230720

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

26N No opposition filed

Effective date: 20240308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230720

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1576124

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150720

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20250723

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20250819

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250731

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20250731

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20250724

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250723

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607