EP3899129B1 - Bügelmaschine - Google Patents

Bügelmaschine

Info

Publication number
EP3899129B1
EP3899129B1 EP19850819.4A EP19850819A EP3899129B1 EP 3899129 B1 EP3899129 B1 EP 3899129B1 EP 19850819 A EP19850819 A EP 19850819A EP 3899129 B1 EP3899129 B1 EP 3899129B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ironing
steam
collection chamber
plane
ironing board
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP19850819.4A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3899129A1 (de
EP3899129C0 (de
Inventor
Daniele BATTISTELLA
Guerrino BATTISTELLA
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Battistella BG Srl
Original Assignee
Battistella BG Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Battistella BG Srl filed Critical Battistella BG Srl
Publication of EP3899129A1 publication Critical patent/EP3899129A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3899129C0 publication Critical patent/EP3899129C0/de
Publication of EP3899129B1 publication Critical patent/EP3899129B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F81/00—Ironing boards 
    • D06F81/08—Ironing boards  incorporating heating, steaming, or forced ventilation means

Definitions

  • the present invention finds application in the field of systems for the treatment of textile materials and particularly has its object is an improved ironing machine characterized by the use of steam combined with an unheated ironing plane.
  • Ironing machines are known, in particular those of a professional, industrial or semi-industrial type, which are provided with an ironing board or surface associated with heating means adapted to heat the ironing board to a temperature suitable to facilitate faster ironing and drying of the fabrics.
  • a second variant shown in Fig. 1 , provides instead for the steam supply circuit to be open-cycle, with an ironing board A having the ironing plane P suitably perforated for the escape of a jet of steam which will invest the fabrics, so as to favor the enlargement of the fibers and further speed up ironing.
  • a first drawback of these solutions is related precisely to the heating temperatures of the ironing board, which can reach values over 100 °C and which therefore require particular attention by the operator, causing difficulties to the operator as they do not allow extended contact with the ironing plane and then with the fabric to be ironed on it.
  • front and rear are for simplification only and have not limiting purposes, with the rear term indicating the area close to the support surface of the iron F, while the front term will indicate the longitudinally opposite areas and which are generally free.
  • the steam production means 5 comprise a boiler 8 for the production of steam connected to a steam supply circuit, not visible from the figures, having an emission head 9, 10 of one or more steam jets, which will be suitably housed inside the steam collection chamber 6, as shown in Fig. 11 .
  • the jets emitting head 10 comprises a bar 20 arranged transversely inside the collection chamber 6 and at the rear longitudinal end 21 of the ironing board 3.
  • Bar 20 will be entirely hollow and will have a central inlet fluidly connected to the delivery duct of the steam supply circuit.
  • the bar 20 is provided with a plurality of nozzles or emission holes 22 of respective jets.
  • the holes 22 are arranged in line with each other to emit jets of steam having substantially longitudinal exit directions.
  • This configuration will have the advantage of achieving uniform vaporization of the ironing board 13, as well as being faster than known solutions, being able to affect a larger portion of the upper support surface 14 of the fabrics to be ironed.
  • one or more transverse barriers 23 are arranged inside the collection chamber 6, two in the illustrated embodiment and more clearly visible from Fig. 13 , facing the emission head 9, 10 and arranged near the rear end 21 of the ironing board 3.
  • the transverse barriers 23 extend from the lower surface 17 of the ironing board 13 towards the bottom wall 15, preferably orthogonally thereto, with a height lower than the height of the collection chamber 6 to define a port 24 for the passage of the steam towards the front of the collection chamber 6, so as to allow the steam to also outcome from the parts of the ironing plane 13 located in front of the transverse barriers 23.
  • the latter will be arranged at a distance d from the rear end of the ironing plane 13 equal to a value between 1/8 and 1/10 of the longitudinal length l of the ironing plane 13, measured with respect to a longitudinal axis passing through a vertical middle plane II which also defines a plane of symmetry.
  • the collection chamber 6 will also house at its inside heating means which, however, will not be in direct contact with the ironing plane 13 but, on the contrary, associated with the bottom wall 15, so as to favor the evaporation of the condensed water. which precipitates from the openings of the ironing plane 13.
  • the ironing machine 1 may be implemented with further structures and devices, such as pedals, push-button panels, auxiliary ironing board for ironing particular fabrics or parts of them, according to typical schemes for common ironing machines which are no longer described in detail since they are not limiting for the present invention.
  • the invention achieves the intended objects and in particular that of making available an ironing machine which allows to have all the advantages provided by the use of steam on the ironing board but without the drawbacks produced by constant and excessive heating of the surface.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Beans For Foods Or Fodder (AREA)
  • Formation And Processing Of Food Products (AREA)

Claims (9)

  1. Bügelmaschine zur Verwendung mit einem Bügeleisen (F), umfassend:
    - Mittel (5) zur Erzeugung von Dampf;
    - eine Auflagefläche für das Bügeleisen (F)
    - ein Bügelbrett (3) mit einem länglichen Ende (21), welches sich proximal zu der Auflagefläche befindet und mit einem vorderen Ende (7), welches sich distal dazu befindet, wobei das Bügelbrett (3) eine Bügelebene (13) , welche sich in einer Längsrichtung (L) zwischen dem hinteren länglichen Ende (21) und dem vorderen Ende (21, 7) erstreckt, und eine obere Auflagefläche (14) für die zu bügelnden Stoffe aufweist wobei das Bügelbrett (3) eine kastenförmige Struktur mit einer Seitenwand (12) besitzt, die am Boden durch eine Bodenwand (15) und auf der Oberseite durch die Bügelebene (13) geschlossen ist, um eine Dampfsammelkammer (6) zu definieren,
    wobei die obere Auflagefläche (14) der Bügelebene (13) wenigstens teilweise geöffnet ist, um einen aufwärts gerichteten Austritt von Dampf dadurch in Richtung des zu bügelnden Stoffs auf der Auflagefläche zu ermöglichen,
    wobei die obere Auflagefläche (14) eine Gitterstruktur aufweist, die sich über die gesamte Längserstreckung der Bügelebene (13) erstreckt, um dem Dampf zu ermöglichen, aufwärts zu strömen und um das Ausfallen von Kondensat in der Sammelkammer (6) zu ermöglichen;
    dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Dampferzeugung (5) einen Kessel (8) zur Erzeugung von Dampf und einen Dampfzufuhrkreislauf, der mit diesem verbunden ist und wenigstens einen Austrittskopf (10) für einen oder mehrere Dampfstrahlen umfasst, wobei Letzterer in der Dampfsammelkammer (6) angeordnet ist und der Austrittskopf (10) eine hohle Stange (20) umfasst, die fluidisch mit einem Dampfzufuhrkanal des Dampfkreislaufs verbunden ist und quer in der Dampfsammelkammer (6) angeordnet ist, wobei die Stange (20) an dem hinteren länglichen Ende (21) des Bügelbretts (3) angeordnet ist und mit einer Vielzahl von Düsen oder Austrittslöchern für die jeweiligen Strahlen versehen ist, derart, dass eine gleichmäßige Bedampfung der Bügelfläche (13) erzielt wird.
  2. Bügelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen oder Austrittslöcher (22) in einer oder mehreren Reihen angeordnet sind, die sich in Querrichtung erstrecken.
  3. Bügelmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahl Austrittskopf (10) an dem rückwärtigen länglichen Ende (21) des Bügelbretts (3) angeordnet ist, wobei die Dampfsammelkammer (6) eine oder mehrere sich quer erstreckende Barrieren (23) aufweist, die dem Austrittskopf (10) zugewandt sind und in der Nähe des länglichen Endes (21) des Bügelbrett (3) angeordnet sind, um wenigstens teilweise die Dampfstrahlen abzufangen und den Austritt von Dampf an den hinteren Öffnungen der gitterförmig ausgebildeten oberen Auflagefläche (14) zu ermöglichen.
  4. Bügelmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die sich quer erstreckenden Barrieren (23) mit einem Abstand (d) von dem hinteren länglichen Ende (21) des Bügelbretts (3) angeordnet sind, der zwischen 1/8 und 1/10 der Längserstreckung (d) des Bügelbretts (3) beträgt.
  5. Bügelmaschine nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die sich quer erstreckenden Barrieren (23) sich von einer unteren Fläche (17) der Bügelebene (13) in Richtung auf die Bodenwand (15) mit einer Höhe erstrecken, die geringer ist als die Höhe der Dampfsammelkammer (6), um einen Spalt (24) zum Durchtritt von Dampf in Richtung auf den vorderen Teil der Sammelkammer (6) zu ermöglichen.
  6. Bügelmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfsammelkammer (6) Mittel zur Beheizung aufweist, die der Bodenwand (15) zugeordnet sind.
  7. Bügelmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Beheizung wenigstens einen oder mehrere elektrische Widerstände (25) umfassen, die sich im Wesentlichen durch die Länge der Dampfsammelkammer (6) erstrecken.
  8. Bügelmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, soweit diese nicht auf Anspruch 5 zurückgezogen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Bügelebene (13) eine untere Fläche (17) aufweist und eine Vielzahl von Längsrippen (16) umfasst, die sich über die untere Fläche (17) zwecks Erhöhung der Biegesteifigkeit erstrecken.
  9. Bügelmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kessel (8) eine Kapazität zwischen 6 und 10 l aufweist und mit dem Abgabekopf (10) unter Zwischenschaltung eines Magnetventils verbunden ist und eine Leistungsversorgung zwischen 5 bis 7 KW und vorzugsweise zwischen 5, 2 und 6 KW aufweist.
EP19850819.4A 2018-12-21 2019-12-20 Bügelmaschine Active EP3899129B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102018000020896A IT201800020896A1 (it) 2018-12-21 2018-12-21 Macchina da stiro
PCT/IB2019/061205 WO2020129016A1 (en) 2018-12-21 2019-12-20 Ironing machine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3899129A1 EP3899129A1 (de) 2021-10-27
EP3899129C0 EP3899129C0 (de) 2025-07-23
EP3899129B1 true EP3899129B1 (de) 2025-07-23

Family

ID=66049531

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19850819.4A Active EP3899129B1 (de) 2018-12-21 2019-12-20 Bügelmaschine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3899129B1 (de)
IT (1) IT201800020896A1 (de)
WO (1) WO2020129016A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202100003608A1 (it) 2021-02-17 2022-08-17 Battistella B G Srl Tavolo da stiro, nonche’ kit di montaggio a ingombro ridotto di tale tavolo da stiro e metodo di montaggio di quest’ultimo a partire da tale kit
CN113564857B (zh) * 2021-08-10 2023-02-17 江苏申久纺织科技有限公司 一种纺织面料生产用表面平整装置

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR491784A (fr) * 1918-09-10 1919-06-17 Edmond Deslandes Système de table à lisser mixte avec vaporisateur et fer à repasser pour articles confectionnés et autres
US3774327A (en) * 1973-04-18 1973-11-27 R Lambert Steam emitting ironing board
US4166331A (en) * 1978-06-21 1979-09-04 W. M. Cissell Manufacturing Company Steam finishing platen
US8006416B2 (en) * 2007-12-10 2011-08-30 Mehmet Serif Aydin Pants pressing machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP3899129A1 (de) 2021-10-27
IT201800020896A1 (it) 2020-06-21
EP3899129C0 (de) 2025-07-23
WO2020129016A1 (en) 2020-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3899129B1 (de) Bügelmaschine
US6802141B2 (en) Iron with surge steam function
EP3071745B1 (de) Wäschetrockner mit sprühvorrichtung
EP3194648B1 (de) Dampfvorrichtung
US8707593B2 (en) Clothing iron comprising a sole having a recess equipped with steam exit holes
KR20250028479A (ko) 평활화 기기
EP3143192B1 (de) Dämpfvorrichtungskomponente mit verminderter kondensation
CN106414836B (zh) 挂烫机头
US8375611B2 (en) Clothing iron comprising a sole having a recess equipped with steam exit holes
ES2225444T3 (es) Aparato para planchar a vapor con aditivos.
CN115298387B (zh) 设有两个独立蒸汽分配回路的蒸汽熨烫设备
KR100321218B1 (ko) 증기다리미
AU2009294198A1 (en) Ironing system
US3412492A (en) Steam iron
RU2694805C2 (ru) Паровой гладильный аппарат, содержащий утюг, имеющий подошву, над которой расположен корпус, снабженный нагревательным элементом
EP4048835B1 (de) Bügelsystem und verwaltungsmethode
CN115335566B (zh) 设有至少一个抽吸孔口的蒸汽熨烫设备
US3464130A (en) Pressing apparatus
KR102637906B1 (ko) 무가열식 습기 제거 다리미
CN115315554B (zh) 设有倾斜熨烫头的蒸汽熨烫设备
JPH05317600A (ja) スチーム当て吸湿兼用ブラシ装置
US3299549A (en) Steam pressing iron
EP1300502A1 (de) Vorrichtung zum Bügeln von Kleidern mit Vorrichtung zum Zuführen und Abführen von Dampf
RU2819016C1 (ru) Гладильное устройство и способ управления им
KR200143108Y1 (ko) 직물가공기에 있어서 직물이송관에 열풍공급장치

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210721

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20240208

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250423

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019073014

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20250806

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT RO SE SI

Effective date: 20250819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251024

U20 Renewal fee for the european patent with unitary effect paid

Year of fee payment: 7

Effective date: 20251216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723