EP4176321B1 - Uhr, die eine schwingungsverstärkungsvorrichtung umfasst - Google Patents

Uhr, die eine schwingungsverstärkungsvorrichtung umfasst Download PDF

Info

Publication number
EP4176321B1
EP4176321B1 EP21733804.5A EP21733804A EP4176321B1 EP 4176321 B1 EP4176321 B1 EP 4176321B1 EP 21733804 A EP21733804 A EP 21733804A EP 4176321 B1 EP4176321 B1 EP 4176321B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
lever
timepiece according
vibration
vibrations
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21733804.5A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP4176321A1 (de
Inventor
Sylvain Geiser
Quentin BENOIST
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Patek Philippe SA Geneve
Original Assignee
Patek Philippe SA Geneve
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patek Philippe SA Geneve filed Critical Patek Philippe SA Geneve
Publication of EP4176321A1 publication Critical patent/EP4176321A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP4176321B1 publication Critical patent/EP4176321B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/0075—Cases with means to enhance sound transmission

Definitions

  • Such a timepiece is, for example, a striking watch (such as a minute repeater, grande sonnerie, petite sonnerie, alarm clock) for which the vibration-generating device is, for example, a gong arranged to be struck by a hammer when the striking mechanism is engaged to generate vibrations in order to produce a sound.
  • the gong is typically in the form of a wire wound around the movement.
  • the gong is mounted integral with the frame (assembly of the plate and bridges) of the watch by means of a heel or gong holder, in order to transmit the vibrations of the gong to the entire watch (frame, movement, exterior components).
  • the vibrations of the gong are transmitted to the wearer of the watch with maximum intensity.
  • the striking watch described in the application EP 3 644 133 proposes to solve this problem by using the waterproof sound transmission membrane implemented to seal the case in order to protect the movement and the striking device from humidity and dirt.
  • the membrane can for example be held by an O-ring seal.
  • Said waterproof sound transmission membrane is brought into contact with a sound transmission bridge secured to a movable part according to a single degree of freedom in rotation, said movable part being associated with a heel carrying a gong.
  • the sound transmission bridge transmits vibrations of the heel, generated by those of the gong, when struck by its hammer, directly to the waterproof membrane according to an optimal vibration direction to vibrate said waterproof membrane, which increases the volume of the sound perceptible outside the watch.
  • the waterproof membrane is by definition fixed around its perimeter to an element of the box to ensure sealing, said membrane, when it receives the vibrations of the sound transmission bridge, deforms by bulging in one direction then in the other in its first vibration mode. These deformations generate significant damping, which worsens the sound quality.
  • the contact between the lever and the membrane can be achieved by pre-stressing the lever on the membrane, which amplifies the damping. In the case of a fixed contact, the membrane would deform in a non-symmetrical way, which would add stresses.
  • the plate when the plate receives the vibrations transmitted by the lever and enters into its vibration movement, said plate, being substantially free to move, undergoes practically no deformation and acts like a piston on the air. Consequently, the sound produced by the timbre is amplified significantly while maintaining high quality.
  • the plate is integral with the lever and moves with the lever in a rotational movement around the axis of rotation of said lever.
  • the plate is fixed to the lever by its peripheral edge, so that the amplification device will not be visible to a user.
  • the plate is arranged to cooperate with the lever so as to be driven by a linear translation movement along an axis perpendicular to the plate.
  • the plate cooperates with means for guiding in linear translation along said axis perpendicular to the plate in order to guarantee linear movement.
  • said guide means comprise at least three flexible fasteners distributed regularly around the periphery of the plate and connecting said plate to a connecting support.
  • the first vibration mode of the plate is a linear displacement of the entire plate by bending of said attachments.
  • the guide means consist of a bracket comprising a central plate secured to the plate and at least three elastic arms connecting the central plate to the box.
  • Such a jib advantageously makes it possible to generate a linear movement of the entire plate, 100% of the perimeter of the plate being free to move.
  • the vibration movement of the plate is amplified because the actuation point of the lever, the pivot point of the lever on the support and the connection point of the lever with the plate are positioned so that a displacement of the transmission member generated by the vibration of said transmission member in connection with the vibration generating device is transmitted to the plate via the lever, actuated by said transmission member, in a manner amplified by the lever arm effect of said lever.
  • the amplified vibrational displacement of the plate generates an amplified sound.
  • the plate is as large as possible to move, during its vibratory movement, as much air as possible, while leaving a free space around said plate through which air can pass in order to reduce the forces on the plate and to dampen the vibrations as little as possible, so as not to worsen the quality of the amplified sound.
  • the plate is free to move, without deformation, in order to vibrate with the least damping possible, to have a powerful and clean sound.
  • the free space is also sized in relation to the openings 62 (cf. Figure 2 ) provided for example laterally on the box 2 and through which the amplified sound exits.
  • the leak and the openings 62 can be characterized by their acoustic resistance.
  • the openings 62 have an acoustic resistance much lower than that of the leak so that the majority of the compressed air exits through said openings 62 to propagate the amplified sound.
  • the ratio of the acoustic resistances in the useful frequency range between the leak and the openings 62 is at least 2 and preferably 5.
  • each opening 62 can be protected by an air-permeable and waterproof filter, in order to prevent impurities or water from entering the case.
  • filters are known to those skilled in the art.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Claims (18)

  1. Uhr (1), umfassend ein Gehäuse (2) enthaltend ein Uhrwerk, mindestens eine Vorrichtung zum Erzeugen von Schwingungen, die dazu bestimmt sind, mindestens einen Ton zu produzieren, mindestens eine Vorrichtung (16) zum Verstärken der Schwingungen, die von der besagten Vorrichtung zum Erzeugen von Schwingungen erzeugt werden, wobei die besagte Vorrichtung (16) zum Verstärken der Schwingungen einen Hebel (20) umfasst, der durch ein Gelenk entlang einer einzigen Drehachse (21) mit einem Träger (22) verbunden ist, wobei der besagte Hebel so ausgelegt ist, um durch ein Übertragungsorgan (28), das mit der Vorrichtung zum Erzeugen von Schwingungen zusammenwirkt, betätigt zu werden, um die Schwingungen auf den besagten Hebel (20) zu übertragen, um den besagten Hebel (20) in Bezug auf seinen Träger (22) in einer Schwingungsbewegung um seine Drehachse (21) herum in Drehung zu versetzen, wobei die Vorrichtung (16) zum Verstärken der Schwingungen mindestens eine Platte (18) umfasst, die ausgelegt ist, um mit dem Hebel zusammenzuwirken, sodass sie in einer Schwingungsbewegung verschoben wird, wobei die Uhr dadurch gekennzeichnet ist, dass die besagte Platte (18) so in dem Gehäuse (2) gelagert ist, um an dem Umfang der besagten Platte (18) einen Freiraum auf mindestens 70 %, vorzugsweise mindestens 80 % des Perimeters der besagten Platte (18) zu bilden.
  2. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Platte (18) eine derartige Steifigkeit aufweist, dass die besagte Platte (18) über einen Frequenzintervall von mindestens zwei Oktaven ein derartiges Kolbenverhalten aufweist, dass die durchschnittliche Verschiebung der Punkte der Fläche der Platte mehr als 50 %, vorzugsweise mehr als 75 % der maximalen Verschiebung beträgt.
  3. Uhr nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (18) mit dem Hebel (20) fest verbunden ist und sich mit dem Hebel (20) in einer Drehbewegung um die Drehachse (21) des besagten Hebels (20) verschiebt.
  4. Uhr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (18) zwei Hauptflächen (18a, 18b) umfasst, die durch eine Seitenkante (18c) verbunden sind, wobei die besagte Platte mit einer ihrer Hauptflächen an dem Hebel (20) befestigt ist.
  5. Uhr nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (18) eine Öffnung (36) umfasst, in welcher der Hebel (20) gelagert ist, ohne die Platte (18) an beiden Seiten der besagten Öffnung (36) zu berühren.
  6. Uhr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (18) mit ihrem peripheren Rand an dem Hebel (20) befestigt ist.
  7. Uhr nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (20) mittels zwei flexiblen Kugelgelenken (24), die so weit wie möglich voneinander entfernt angeordnet sind, gelenkig auf dem Träger (22) angebracht ist.
  8. Uhr nach einem der vorstehenden Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei Vorrichtungen zum Erzeugen von Schwingungen, mindestens zwei Hebel (20', 20") und mindestens eine erste Platte (18'), die mit einem der Hebel (20') verbunden ist, und eine zweite Platte (18"), die mit dem anderen Hebel (20") verbunden ist, umfasst, wobei die besagten ersten und zweiten Platten (18', 18") unabhängig voneinander entsprechend ihrer eigenen Schwingungsbewegung frei verschiebbar sind.
  9. Uhr nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (18) ausgelegt ist, um mit dem Hebel (20) so zusammenzuwirken, dass sie in eine lineare Translationsbewegung entlang einer zur Platte (18) senkrechten Achse versetzt wird.
  10. Uhr nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (18) mit Führungsmitteln in linearer Translationsbewegung entlang der besagten, zur Platte (18) senkrechten Achse zusammenwirkt.
  11. Uhr nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Führungsmittel mindestens drei flexible Befestigungen (40) umfassen, die auf dem Umfang der Platte (18) gleichmässig verteilt sind und die besagte Platte (18) mit einem Verbindungsträger (42) verbinden.
  12. Uhr nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Befestigungen (40) und der Verbindungsträger (42) durch Einschneiden in die Platte (18) gebildet wurden.
  13. Uhr nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Führungsmittel aus einem Halter (46) bestehen, der eine mit der Platte (18) fest verbundene Mittelplatte (48) und mindestens drei elastische Arme (50), die die Mittelplatte (48) mit dem Gehäuse (2) verbinden, umfasst.
  14. Uhr nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (18) durch eine Kugelverbindung mit dem Hebel (20) gekoppelt ist.
  15. Uhr nach den Ansprüchen 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittelplatte (48) des Halters (46) einen Berührungsbereich (54) mit dem freien Ende (20b) des Hebels (20) umfasst, wobei der besagte Berührungsbereich (54) und das besagte freie Ende (20b) abgerundet sind, dadurch, dass die Mittelplatte (48) und das freie Ende (20b) des Hebels (20) jeweils einen zur Platte (18) senkrechten Mittelkanal (56, 58) umfassen, die miteinander in Verbindung stehen, und dadurch, dass ein vorgespannter elastischer Draht (60) durch die besagten Kanäle (56, 58) verläuft, wobei ein Ende des elastischen Drahtes (60) mit der Mittelplatte (48) fest verbunden ist und das andere Ende des elastischen Drahtes (60) mit dem freien Ende (20b) des Hebels (20) fest verbunden ist.
  16. Uhr nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der um die Platte (18) gebildete Freiraum zwischen der besagten Platte (18) und dem der Platte (18) am nächsten gelegenen peripheren Rand des Gehäuses (2) eine Breite zwischen 10 µm und 500 µm, und vorzugsweise zwischen 30 µm und 60 µm, aufweist.
  17. Uhr nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Erzeugen von Schwingung eine Tonfeder (14) ist, die ausgelegt ist, um von einem Schlagwerkhammer (12) geschlagen zu werden, wobei die besagte Tonfeder (14) mit dem Übertragungsorgan (28) fest verbunden ist, wobei das besagte Übertragungsorgan (28) mit dem Hebel (20) fest verbunden ist.
  18. Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Erzeugen von Schwingung eine rotierende Scheibe ist und eine eingravierte Furche umfasst, die ausgelegt ist, um einen Ton zu erzeugen, wobei das Übertragungsorgan (28) ein mit dem Hebel (20) fest verbundener Zeiger ist und ausgelegt ist, um der Furche auf der Scheibe zu folgen.
EP21733804.5A 2020-07-01 2021-06-17 Uhr, die eine schwingungsverstärkungsvorrichtung umfasst Active EP4176321B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20183534 2020-07-01
PCT/EP2021/066501 WO2022002622A1 (fr) 2020-07-01 2021-06-17 Piece d'horlogerie comprenant un dispositif amplificateur de vibrations

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4176321A1 EP4176321A1 (de) 2023-05-10
EP4176321B1 true EP4176321B1 (de) 2025-07-02

Family

ID=71452050

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21733804.5A Active EP4176321B1 (de) 2020-07-01 2021-06-17 Uhr, die eine schwingungsverstärkungsvorrichtung umfasst

Country Status (5)

Country Link
US (1) US12429824B2 (de)
EP (1) EP4176321B1 (de)
JP (1) JP7760536B2 (de)
CN (1) CN115735164B (de)
WO (1) WO2022002622A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US12449770B2 (en) * 2023-01-16 2025-10-21 Hampden Corp. Case cap retainer for a watch having a case cap
CH720994A1 (fr) * 2023-07-27 2025-01-31 Richemont Int Sa Carrure et montre à sonnerie
EP4571428A1 (de) * 2023-12-15 2025-06-18 Ball Watch Company SA Klangerzeugungsvorrichtung für uhrwerk mit schlagwerk oder weckmechanismus

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US605192A (en) * 1898-06-07 Talking watch or clock
DE9415102U1 (de) * 1994-09-17 1994-12-01 Hoffmann, Karin, 21266 Jesteburg Wecker mit externem Klangkörper
JP5206233B2 (ja) * 2007-09-05 2013-06-12 セイコーエプソン株式会社 時計および携帯機器
CH708111B1 (fr) 2008-04-28 2014-12-15 Richemont Int Sa Mouvement de montre comportant un dispositif sonore.
EP2320282B1 (de) * 2009-11-06 2012-06-20 Montres Breguet SA Schlagwerkmechanismus mit schalldämmender Anordnung für eine Glocke einer Armbanduhr
CH702424A1 (fr) * 2009-12-24 2011-06-30 Montres Breguet Sa Mécanisme de sonnerie d'une montre.
CH704392A1 (fr) * 2011-01-28 2012-07-31 Montres Breguet Sa Mécanisme de sonnerie d'une montre à blocage du marteau.
EP2498146B1 (de) * 2011-03-08 2018-07-18 Montres Breguet SA Weckerwerkmechanismus mit Hilfe des großen Schlagwerks
EP2574994A1 (de) * 2011-09-29 2013-04-03 Asgalium Unitec SA Stimmgabelresonator für ein mechanisches Uhrwerk
EP2881807B1 (de) * 2013-12-09 2019-11-27 Montres Breguet SA Schallabstrahlungsmembran für eine Armbanduhr mit Spieluhr
CH708957A2 (fr) * 2013-12-09 2015-06-15 Montres Breguet Sa Membrane de rayonnement acoustique pour une montre musicale.
CH710457A1 (fr) * 2014-12-10 2016-06-15 Van Cleef & Arpels SA Montre musicale.
CH715470A1 (fr) * 2018-10-25 2020-04-30 Mft Et Fabrique De Montres Et Chronometres Ulysse Nardin Le Locle S A Montre à sonnerie.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2022002622A1 (fr) 2022-01-06
JP7760536B2 (ja) 2025-10-27
CN115735164B (zh) 2025-04-08
US12429824B2 (en) 2025-09-30
EP4176321A1 (de) 2023-05-10
US20230259072A1 (en) 2023-08-17
CN115735164A (zh) 2023-03-03
JP2023532693A (ja) 2023-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4176321B1 (de) Uhr, die eine schwingungsverstärkungsvorrichtung umfasst
EP2367079B1 (de) Baugruppe mit Glas und Glasreif für Uhren und Verfahren zum Zusammenbau
EP2461220B1 (de) Schallabstrahlungsmembran für eine Spieluhr oder eine Armbanduhr mit Schlagwerk
EP3812844B1 (de) Uhr, die eine schwingungsverstärkungsvorrichtung umfasst
EP3644133B1 (de) Armbanduhr mit schlagwerk
EP3537230B1 (de) Gehäuse für spieluhr
EP3404493A1 (de) Armbanduhr mit schlagwerk, das mit einer schallmembran ausgestattet ist
EP3009895B1 (de) Armbanduhr mit Spieluhr oder Schlagwerk, die mit einer Schallabstrahlungsanordnung ausgestattet ist
EP1906267B1 (de) Uhr mit Schlagwerk
WO2006095244A2 (fr) Dispositif de fixation d’au moins un timbre de sonnerie dans une piece d’horlogerie et procede de fixation d’au moins un timbre de sonnerie dans une piece d’horlogerie
EP2034376B1 (de) Armbanduhrgehäuse
EP3696618B1 (de) Armbanduhr mit schlagwerk oder spieluhr mit anordnung zum leiten von schallwellen
EP3812845B1 (de) Uhr, die töne erzeugt
EP3835883B1 (de) Anordnung für die halterung und die schwingungsübertragung einer schallabstrahlungsmembran in einem armbanduhrengehäuse
CH710200B1 (fr) Lunette de montre pour montre musicale.
CH714757A2 (fr) Boîte de montre musicale.
CH702840B1 (fr) Ensemble glace-lunette d'habillage pour pièce d'horlogerie et procédé d'assemblage.
CH715841B1 (fr) Montre à sonnerie ou musicale avec agencement pour guider des ondes acoustiques.
CH716927A2 (fr) Agencement de maintien et transmission vibratoire d'une membrane de rayonnement acoustique dans une boîte de montre.
CH706753A2 (fr) Support pour timbre de sonnerie de pièce d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant un tel support.

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230125

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230521

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250211

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602021033377

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1809913

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251002

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250702