EP4201801B1 - Entrepôt de stockage et de manutention par exemple d armes dans un navire et navire comportant un tel entrepôt - Google Patents

Entrepôt de stockage et de manutention par exemple d armes dans un navire et navire comportant un tel entrepôt

Info

Publication number
EP4201801B1
EP4201801B1 EP22215769.5A EP22215769A EP4201801B1 EP 4201801 B1 EP4201801 B1 EP 4201801B1 EP 22215769 A EP22215769 A EP 22215769A EP 4201801 B1 EP4201801 B1 EP 4201801B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
storage
handling
ship
bladder
warehouse
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP22215769.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4201801C0 (fr
EP4201801A1 (fr
Inventor
Geoffrey ARRIGNON
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Naval Group SA
Original Assignee
Naval Group SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Naval Group SA filed Critical Naval Group SA
Publication of EP4201801A1 publication Critical patent/EP4201801A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4201801C0 publication Critical patent/EP4201801C0/fr
Publication of EP4201801B1 publication Critical patent/EP4201801B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63G—OFFENSIVE OR DEFENSIVE ARRANGEMENTS ON VESSELS; MINE-LAYING; MINE-SWEEPING; SUBMARINES; AIRCRAFT CARRIERS
    • B63G8/00—Underwater vessels, e.g. submarines; Equipment specially adapted therefor
    • B63G8/28—Arrangement of offensive or defensive equipment
    • B63G8/32—Arrangement of offensive or defensive equipment of torpedo-launching means; of torpedo stores or handlers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63G—OFFENSIVE OR DEFENSIVE ARRANGEMENTS ON VESSELS; MINE-LAYING; MINE-SWEEPING; SUBMARINES; AIRCRAFT CARRIERS
    • B63G8/00—Underwater vessels, e.g. submarines; Equipment specially adapted therefor
    • B63G8/14—Control of attitude or depth
    • B63G8/22—Adjustment of buoyancy by water ballasting; Emptying equipment for ballast tanks

Definitions

  • the present invention relates to a warehouse for storing and handling weapons in particular in a ship such as, for example, a submarine.
  • the invention also relates to a ship comprising such a warehouse.
  • vessels such as submarines and others have weapons storage and handling facilities that allow weapons to be safely stored and handled.
  • Such means must have a certain number of characteristics, in particular the security of weapons and personnel involved, while being extremely compact and lightweight.
  • such warehouses must also allow the handling of weapons, for example for loading and unloading them and for bringing them into corresponding launching means, such as torpedo tubes or missile launch tubes.
  • this document describes a warehouse for storing and handling weapons in particular in a ship such as, for example, a submarine, which comprises a floor on which are provided means for attaching elongated modules for receiving the weapons and means in the form of a gantry for handling these modules, between positions for storing and loading/unloading the weapon from a module into a launch tube provided in a wall of this warehouse, the means in the form of a gantry for handling comprising pusher-shaped means allowing the loading and unloading of the weapon from the module into the tube.
  • the aim of the invention is to further improve this type of warehouse.
  • the invention relates to a warehouse for storing and handling, in particular, weapons for a ship such as a submarine, characterized in that it comprises elongated modules for receiving the weapons, means for launching them and means in the form of a shot compensation bag intended to receive a weight of water corresponding at least in part to the weight of the weapon launched in order to compensate for this shot.
  • the invention also relates to a ship comprising such a warehouse.
  • This warehouse is designated by the general reference 1 in these figures.
  • This comprises a floor designated by the general reference 2, on which are provided means for attaching elongated modules for receiving weapons and means in the form of a gantry for handling these modules, between positions for storing and loading/unloading the weapon from a module into a launch tube provided in a wall of this warehouse.
  • modules 3, 4 and 5 are placed on top of each other.
  • a weapon 6, such as a torpedo, is illustrated in Module 3.
  • modules are for example arranged one above the other and there are also provided in the warehouse, means in the form of a gantry for handling these modules, these means in the form of a gantry being designated by the general reference 7 on this figure 1 .
  • These gantry-like means are adapted to move the modules between positions for storing and loading/unloading the weapon from a module into a launch tube, such as for example a launch tube 8, provided in a wall 9 of this warehouse.
  • At least some of the weapon reception modules comprise means in the form of shot compensation bags intended to receive a weight of water corresponding at least in part to the weight of the launched weapon in order to compensate for this shot.
  • module 3 has a skin 10 stored flat and unfilled in the module, under weapon 6, as long as the latter is present, as illustrated in the figure 3 .
  • the weapon 6 rests in contact with the bag 10.
  • the bag 10 is removably attached to the module 3.
  • Sliding rail-shaped means are arranged on the surface of the skin 10.
  • the sliding rail-shaped means are strips of material such as KEVLAR ® (registered trademark in the name of the company DUPONT DE NEMOURS), sewn onto the skin 10.
  • KEVLAR ® registered trademark in the name of the company DUPONT DE NEMOURS
  • the skin can then be filled to receive a weight of water corresponding at least in part to the weight of the weapon launched in order to compensate for this shot.
  • means may be provided for emptying the water contained in the launching means 8 after the launching of a weapon, into the corresponding bag.
  • the bag itself may include means of emptying, for example means of emptying into the ship's water circuit.
  • the bag can, for example, be made of polypropylene or polyester and include reinforcing fibers.
  • the bag can also be stored in a different way, such as being folded to be stored near the modules or other.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un entrepôt de stockage et de manutention notamment d'armes dans un navire tel que par exemple un sous-marin.
  • Selon un autre aspect, l'invention a également pour objet un navire comportant un tel entrepôt.
  • On sait que des navires tels que des sous-marins ou autres, comportent des moyens de stockage et de manutention d'armes permettant de ranger et de manipuler en toute sécurité des armes.
  • Ces moyens sont également connus de façon générale, sous le terme de soutes à munitions.
  • De tels moyens doivent présenter un certain nombre de caractéristiques notamment de sécurisation des armes et du personnel devant y intervenir, tout en présentant un encombrement et un poids des plus réduits.
  • Par ailleurs, et dans certaines applications, de tels entrepôts doivent également permettre la manutention des armes par exemple pour les charger et les décharger et pour les amener dans des moyens de lancement correspondants, comme des tubes lance-torpilles ou des tubes lance-missiles.
  • Ceci se traduit alors, par exemple dans des navires tels que des sous-marins, par des structures extrêmement complexes de systèmes de rangement et de manutention d'armes, telles que par exemple des torpilles, des missiles, des drones, des mines etc.
  • Ces structures complexes sont également très volumineuses.
  • De plus elles se traduisent par des contraintes relativement fortes d'intégration aux navires.
  • La Demanderesse a déjà proposé un certain nombre d'améliorations à ce type d'entrepôt dans le document FR A 3 055 305 . Un autre état de la technique se trouve dans le document FR2976063 .
  • En fait ce document décrit un entrepôt de stockage et de manutention notamment d'armes dans un navire tel que par exemple un sous-marin, qui comporte un plancher sur lequel sont prévus des moyens d'accrochage de modules allongés de réception des armes et des moyens en forme de portique de manutention de ces modules, entre des positions de stockage et de chargement/déchargement de l'arme d'un module dans un tube de lancement prévu dans une paroi de cet entrepôt, les moyens en forme de portique de manutention comportant des moyens en forme de pousseur permettant le chargement et le déchargement de l'arme du module dans le tube.
  • Mais il reste toujours le problème de l'équilibrage du navire après un ou des tirs d'armes.
  • Le but de l'invention est de perfectionner encore ce type d'entrepôt.
  • A cet effet l'invention a pour objet un entrepôt de stockage et de manutention notamment d'armes pour un navire tel qu'un sous-marin, caractérisé en ce qu'il comporte des modules allongés de réception des armes, des moyens de lancement de celles-ci et des moyens en forme d'outre de compensation de tir destinés à recevoir un poids d'eau correspondant au moins en partie au poids de l'arme lancée afin de compenser ce tir.
  • Suivant d'autres caractéristiques de l'entrepôt selon l'invention prises seules ou en combinaison :
    • au moins certains des modules de réception des armes comprennent des outres de compensation ;
    • il comporte des moyens de vidange de l'eau contenue dans les moyens de lancement après le lancement d'une arme, dans une outre correspondante ;
    • l'outre est réalisée en polypropylène ou en polyester ;
    • l'outre comporte des fibres de renfort ;
    • l'outre est stockée à plat non remplie dans le module ;
    • l'outre comporte des moyens de vidange ;
    • les moyens de vidange comprennent des moyens de vidange de l'outre dans le circuit d'eau du navire.
  • Selon un autre aspect l'invention a également pour objet un navire comportant un tel entrepôt.
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :
    • La figure 1 représente une vue schématique en perspective illustrant la structure d'un entrepôt de stockage et de manutention selon l'invention,
    • La figure 2 représente une vue schématique de côté illustrant la structure d'un entrepôt de stockage et de manutention selon l'invention, et
    • Les figures 3 et 4 illustrent de façon schématique la compensation en eau après le tir d'une arme.
  • On a en effet illustré sur ces figures et en particulier sur les figures 1 et 2, un entrepôt de stockage et de manutention notamment d'armes dans un navire tel que par exemple un sous-marin.
  • Cet entrepôt est désigné par la référence générale 1 sur ces figures.
  • Celui-ci comporte un plancher désigné par la référence générale 2, sur lequel sont prévus des moyens d'accrochage de modules allongés de réception des armes et des moyens en forme de portique de manutention de ces modules, entre des positions de stockage et de chargement/déchargement de l'arme d'un module dans un tube de lancement prévu dans une paroi de cet entrepôt.
  • Sur ces figures 1 et 2, un grand nombre de modules allongés de réception d'armes, sont illustrés.
  • Par exemple trois modules 3, 4 et 5 sont placés les uns au-dessus des autres.
  • Une arme 6, telle qu'une torpille, est illustrée dans le module 3.
  • Ces modules sont par exemple disposés les uns au-dessus des autres et il est également prévu dans l'entrepôt, des moyens en forme de portique de manutention de ces modules, ces moyens en forme de portique étant désignés par la référence générale 7 sur cette figure 1.
  • Ces moyens en forme de portique sont adaptés pour déplacer les modules entre des positions de stockage et de chargement/déchargement de l'arme d'un module dans un tube de lancement, tel que par exemple un tube de lancement 8, prévu dans une paroi 9 de cet entrepôt.
  • Dans l'entrepôt selon l'invention au moins certains des modules de réception des armes comprennent des moyens en forme d'outres de compensation de tir destinés à recevoir un poids d'eau correspondant au moins en partie au poids de l'arme lancée afin de compenser ce tir.
  • Un exemple de réalisation d'une telle outre est illustré sur les figures 3 et 4.
  • Dans cet exemple, le module 3 comporte une outre 10 stockée à plat non remplie dans le module, sous l'arme 6, tant que celle-ci est présente, comme cela est illustré sur la figure 3.
  • Dans un autre mode de réalisation, l'arme 6 repose en contact avec l'outre 10. L'outre 10 est fixée de façon amovible au module 3.
  • Des moyens en forme de rail de glissement, non représentés, sont disposés sur la surface de l'outre 10.
  • Ceci présente l'avantage d'améliorer le glissement entre l'arme 6 et l'outre 10 tout en offrant une très bonne résistance à l'abrasion afin de ne pas endommager l'outre 10 pendant l'opération de mise au tube de l'arme 6.
  • Par exemple, les moyens en forme de rail de glissement sont des bandes de matériau tel que du KEVLAR® (marque déposée au nom de la société DUPONT DE NEMOURS), cousues sur l'outre 10.
  • Une fois l'arme tirée comme illustré sur la figure 4, l'outre peut alors être remplie pour recevoir un poids d'eau correspondant au moins en partie au poids de l'arme lancée afin de compenser ce tir.
  • En fait il peut être prévu par exemple des moyens de vidange de l'eau contenue dans les moyens de lancement 8 après le lancement d'une arme, dans l'outre correspondante.
  • De même l'outre peut elle-même comporter des moyens de vidange comprenant par exemple des moyens de vidange dans le circuit d'eau du navire.
  • L'outre peut par exemple être réalisée en polypropylène ou en polyester et comporter des fibres de renfort.
  • Bien entendu de nombreux modes de réalisation peuvent être envisagés.
  • De même l'outre peut également être rangée d'une manière différente comme par exemple être pliée pour être stockée à proximité des modules ou autre.
  • Elle peut alors être étalée dans un module en cas de besoin.

Claims (10)

  1. Entrepôt de stockage et de manutention, notamment d'armes, pour un navire tel qu'un sous-marin, comportant des modules allongés (3, 4, 5) de réception des armes (6), des moyens (8) de lancement de celles-ci et caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (10) en forme d'outre de compensation de tir destinés à recevoir un poids d'eau correspondant au moins en partie au poids de l'arme lancée afin de compenser ce tir.
  2. Entrepôt de stockage et de manutention selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins certains des modules (3) de réception des armes comprennent des outres de compensation (10).
  3. Entrepôt de stockage et de manutention selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de vidange de l'eau contenue dans les moyens de lancement (8) après le lancement d'une arme, dans une outre correspondante.
  4. Entrepôt de stockage et de manutention selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'outre (10) est réalisée en polypropylène ou en polyester.
  5. Entrepôt de stockage et de manutention selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'outre comporte des fibres de renfort.
  6. Entrepôt de stockage et de manutention selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'outre (10) est stockée à plat non remplie dans le module (3).
  7. Entrepôt de stockage et de manutention selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'outre est pliée pour être stockée à proximité des modules.
  8. Entrepôt de stockage et de manutention selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'outre comporte des moyens de vidange.
  9. Entrepôt de stockage et de manutention selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de vidange comprennent des moyens de vidange de l'outre dans le circuit d'eau du navire.
  10. Navire comportant un entrepôt de stockage et de manutention selon l'une quelconque des revendications précédentes.
EP22215769.5A 2021-12-23 2022-12-22 Entrepôt de stockage et de manutention par exemple d armes dans un navire et navire comportant un tel entrepôt Active EP4201801B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2114364A FR3131267A1 (fr) 2021-12-23 2021-12-23 Entrepot de stockage et de manutention par exemple d armes dans un navire et navire comportant un tel entrepot.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4201801A1 EP4201801A1 (fr) 2023-06-28
EP4201801C0 EP4201801C0 (fr) 2025-07-30
EP4201801B1 true EP4201801B1 (fr) 2025-07-30

Family

ID=81580652

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22215769.5A Active EP4201801B1 (fr) 2021-12-23 2022-12-22 Entrepôt de stockage et de manutention par exemple d armes dans un navire et navire comportant un tel entrepôt

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4201801B1 (fr)
FR (1) FR3131267A1 (fr)
PL (1) PL4201801T3 (fr)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2662991B1 (fr) * 1990-06-08 1995-06-02 Etat Francais Delegue Darmement Sous-marin convertible a coque resistante.
CN201444013U (zh) * 2009-07-03 2010-04-28 姜春 深海潜艇鱼雷发射等压推进装置
FR2976063B1 (fr) * 2011-05-31 2013-07-12 Dcns Systeme de lancement d'un engin sous-marin
FR3055305B1 (fr) 2016-09-01 2019-08-23 Dcns Entrepot modulable de stockage et de manutention notamment d'armes et navire comportant un tel entrepot

Also Published As

Publication number Publication date
EP4201801C0 (fr) 2025-07-30
EP4201801A1 (fr) 2023-06-28
PL4201801T3 (pl) 2025-09-29
FR3131267A1 (fr) 2023-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3507190B1 (fr) Entrepôt modulable de stockage et de manutention notamment d'armes et navire comportant un tel entrepôt
EP0762971B1 (fr) Systeme de manutention et de mise en place d'armes destine a un sous-marin
EP0701101B1 (fr) Dispositif d'éjection d'une arme à partir d'un tube lance-armes immergé
CN110998219A (zh) 火箭弹发射模块和火箭弹发射运载工具
KR101979137B1 (ko) 무기를 이송하고 저장하기 위한 디바이스
EP4201801B1 (fr) Entrepôt de stockage et de manutention par exemple d armes dans un navire et navire comportant un tel entrepôt
US3357305A (en) Expendable dual-purpose rocket launcher shipping container
ES2374575T3 (es) Cañón naval de gran calibre.
US5044253A (en) Submarine weapon launch system using an external impulse tank
JP6639893B2 (ja) 複数の魚雷格納及び発射システム
US6272967B1 (en) Modular ammunition storage and retrieval system
SG174965A1 (en) An object launcher
FR2934041A1 (fr) Systeme d'armes, notamment pour missiles, destine a etre integre dans une plate-forme de combat et plate-forme de combat correspondante
EP2737274B1 (fr) Système de lancement d'arme pour une plateforme telle qu'un navire de surface
FR2613472A1 (fr) Systeme d'arme ou lanceur leger a tube reculant
EP0727635B1 (fr) Dispositif d'aide au chargement d'un canon d'artillerie
FR3074475A1 (fr) Dispositif modulaire de lutte anti-sous-marine sur batiment de surface
FR2987344A1 (fr) Plate-forme navale du type comportant une superstructure equipee d'au moins un systeme d'armes
WO2015071175A1 (fr) Plate-forme navale équipée d'au moins un conteneur formant chargeur de roquettes
EP3615416B1 (fr) Engin sous-marin
EP0942254A1 (fr) Dispositif de lancement d'un projectile à partir d'un tube lanceur immergé
EP1850085A1 (fr) Dispositif de chargement des munitions pour vehicule militaire
FR2924493A1 (fr) Systeme de lancement vertical de missiles.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20231219

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250519

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602022018409

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20250801

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT RO SE SI

Effective date: 20250812

U20 Renewal fee for the european patent with unitary effect paid

Year of fee payment: 4

Effective date: 20251114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Payment date: 20251127

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20251215

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20251121

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250730