EP4368808B1 - Dispositif d'accès en hauteur à compensation de déformation - Google Patents

Dispositif d'accès en hauteur à compensation de déformation

Info

Publication number
EP4368808B1
EP4368808B1 EP23202836.5A EP23202836A EP4368808B1 EP 4368808 B1 EP4368808 B1 EP 4368808B1 EP 23202836 A EP23202836 A EP 23202836A EP 4368808 B1 EP4368808 B1 EP 4368808B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ladder
operculum
panel
rungs
contact elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP23202836.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4368808A1 (fr
EP4368808C0 (fr
Inventor
Christian PELSER
Charles Coutier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Coutier Industrie SARL
Original Assignee
Coutier Industrie SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Coutier Industrie SARL filed Critical Coutier Industrie SARL
Publication of EP4368808A1 publication Critical patent/EP4368808A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4368808B1 publication Critical patent/EP4368808B1/fr
Publication of EP4368808C0 publication Critical patent/EP4368808C0/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06C—LADDERS
    • E06C7/00—Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/006—Devices for preventing access

Definitions

  • the present invention relates to the field of high access to installations such as gantries or parts of buildings such as roofs, floors or walkways.
  • a height access device generally comprises a ladder having two uprights between which rungs extend, and an access locking device comprising a panel having a lower edge hinged to the ladder to pivot about a horizontal axis between a prohibiting position in which the panel is pressed against the ladder and prevents a user from using the rungs of the ladder and an enabling position in which the panel is moved away from the ladder and allows use of the rungs of the ladder.
  • the panel has an upper edge provided with a cover formed of a substantially horizontal plate intended to be engaged between two rungs and the uprights of the ladder when the panel is in the prohibition position.
  • a disadvantage of current height access devices is that the ladder tends to deform when a user climbs onto the lower rungs or has a deformation resulting from a fault in the assembly of the ladder or the fixing of the ladder to its support, which causes stresses on the entire locking device but also on the fixings of the ladder to the building or the installation it equips. To avoid these stresses, it is customary to leave relatively large gaps between the locking device and the ladder. However, these gaps are detrimental to the operation of the locking device and therefore the safety of use of the height access device.
  • the invention aims in particular to remedy at least in part the aforementioned drawbacks.
  • the invention provides a height access device comprising a ladder having two uprights between which rungs extend, and an access locking device comprising a cover hinged on the ladder to pivot about a horizontal axis between a prohibiting position in which the cover projects from a front face of the ladder between the uprights and two adjacent rungs of the ladder and prevents a user from accessing the upper rungs of the ladder above the cover, and an enabling position in which the cover is retracted from the front face of the ladder and allows the use of the upper rungs of the ladder.
  • the cover is received between two contact elements secured to the ladder and positioned to bear on the sides of the cover regardless of the position of the cover which is arranged to take up forces transmitted by the contact elements, the contact elements and the sides of the cover being arranged to cooperate with each other so as to limit friction during a movement of the cover between its two positions when the contact elements are bearing against the sides of the cover.
  • the cover always includes a part extending between the contact elements regardless of its position between the prohibiting position and the enabling position.
  • the presence of the contact elements makes it possible to limit the operating clearances traditionally necessary to compensate for scale deformations.
  • the cover can provide a function of stiffening the ladder by preventing it from deforming when the ladder is installed with the locking device in position.
  • the height access device comprises a ladder 1, here inclined, comprising horizontal bars 2 between two lateral uprights 3 and 4. Between each pair of bars 2 adjacent to each other, there extends an inter-bar space.
  • the height access device according to the invention further comprises a locking device comprising a panel 5 whose length is sufficient to cover several rungs 2 of the ladder 1 and whose width is at least substantially that of the ladder 1 taken between the uprights 3 and 4.
  • the panel 5 is hinged on the ladder 1 to extend behind it and to be movable between a first state, or prohibition position, in which the panel 5 is applied against a rear face of the ladder 1 opposite its access face or front face and a second state, or authorization position, in which the panel 5 is distant from this rear face of the ladder 1.
  • This panel 5 is shaped so that its current cross-section has a central part which, when the panel 5 is in its first state, crosses the average plane of ladder 1 (the average plane is the plane parallel to rungs 2 and uprights 3, 4 and which passes through the middle of rungs 2 and uprights 3, 4), in other words, said central portion of panel 5 passes between rungs 2 until it extends beyond the average plane of ladder 1.
  • the function of this configuration is to make rungs 2 of ladder 1 inaccessible by making it impossible to put your foot on them or to hold your hand. Indeed, the central part of panel 5 then occupies the space between rungs 2 sufficiently to prevent the user's foot or hand from being able to enter this space to properly put their foot on the lower rung or to grip it.
  • the bars 2 are then housed in housings here in the form of cutouts 6 made in this central part, when the panel 5 is folded down onto the ladder, which allows the central part to partially occupy the space between the bars.
  • the panel 5 is articulated to the ladder around an axis 7 parallel to the rungs 2, by its lower part and more precisely by means of arms 8 and 9 extending the panel 5 downwards beyond its lower transverse edge 5a. It is understood that the arms 8, 9 make it possible to have a panel in which the axis 7 is distant from the lower transverse edge 5a in a longitudinal direction of the panel 5 (and of the ladder 1 when the panel 5 is folded against the ladder 1). Thus, when the panel 5 is moved away from the ladder 1, as shown, the lower part of the panel 5 is moved away from the ladder 1 so that the user's foot can rest on the first uncovered rung 2.
  • panel 5 is located at the rear of ladder 1 so that the effect of gravity tends to move it away from it.
  • Panel 5 has an upper part connected to each of the uprights 8, 9 by a compass 40 comprising a first connecting rod 40.1 having one end articulated to the upright 8, 9 and an opposite end articulated to one end of a second connecting rod 40.2 having an opposite end articulated to one side of the upper part of the panel 5.
  • the first connecting rod 40.1 is extended beyond its articulation to the second connecting rod 40.2 by a lever at the free end of which is attached one end of a return member 41 having an opposite end attached to a lug secured to the end of the second connecting rod articulated to the panel 5.
  • the return member 41 tends to fold the panel 5 against the ladder 1.
  • the panel 5 has the shape of a box whose front face 13 has the cutouts 6 delimiting between them front walls 13', 100 intended to occupy the inter-bar space when the panel 5 is in its first state.
  • the front walls 13', 100 have dimensions substantially equal to the inter-bar space and comprise fixed front walls 13' and a movable front wall, here the lower front wall 100 located between the lower transverse edge 5a and the adjacent cutout 6.
  • the lower front wall 100 is articulated on a supporting structure 101 of the panel 5 (such as longitudinal stiffening edges extending on each side of the panel 5) to have a lower part movable between an advanced position close to the ladder 1 and a retracted position away from the ladder 1, the lower front wall 100 having an upper part provided with a lever arranged to bear against the ladder 1, and more particularly a rung 2 thereof, when the panel 5 is in its first state, so as to maintain said lower part of the lower front wall 100 in its advanced position and which is detached from the ladder 1 when the panel 5 is in its second state to release the pivoting of said lower part of the lower front wall 100 towards its retracted position.
  • the panel 5 when the panel 5 is in its first state, it is pressed against the ladder 1 and prevents an unauthorized user from placing their feet on the rungs 2 to climb up the ladder 1.
  • the panel 5 When the panel 5 is in the second state, the moving away of the panel 5 in combination with the movement of the lower front wall 100 in the retracted position makes it possible to obtain a spacing of the lower front wall 100 relative to the neighboring rung 2 such that the user can place their foot correctly, safely and comfortably on said rung 2.
  • the box defines an interior space between the cut-out front face 13 and a solid rear face which makes it possible to house control mechanisms for a bolt having an extended position for holding the panel 5 in its first state and a retracted position for releasing the panel 5.
  • the panel 5 is provided with a mechanism for locking the bolt in the extended position.
  • This mechanism for example a key lock cylinder or a padlock system, is known in itself and is not detailed here.
  • the locking device comprises a cover 14, integral with an upper edge of the panel 5 to extend substantially perpendicularly to the face 13 of the panel 5, and whose width is less than the spacing of the uprights 3, 4 of the ladder 1.
  • the cover 14 is articulated on the ladder 1 to pivot around a horizontal axis between a prohibiting position in which the cover 14 extends projecting from a front face of the ladder between the uprights 3, 4 and two adjacent rungs 2 of the ladder 1 and prevents a user from accessing the upper rungs 2 of the ladder above the cover 14 and an authorizing position in which the cover 14 is retracted from the front face of the ladder 1 and allows the use of the upper rungs 2 of the ladder 1.
  • the cover 14 in the prohibitory position forms both an obstacle for access to the ladder and a resting place for a user of the ladder 1 located above the panel 5.
  • the cover 14 is received between two contact elements 200 secured to the ladder 1 and positioned to bear on sides 201 of the cover 14 regardless of the position of the cover 14.
  • the cover 14 is arranged to take up forces transmitted by the contact elements 200 and can stiffen the ladder 1 when fixing the height access device to the building.
  • the contact elements 200 are here each formed of a roller pivotally mounted about an axis substantially parallel to the uprights 3, 4 in a yoke 202 fixed to one of the uprights 3, 4 of the ladder 1.
  • the sides 201 of the cover 14 are flat surfaces parallel to the pivot axis of the rollers to each form a rolling track for one of the rollers.
  • the contact elements 200 and the sides 201 of the cover 14 are thus arranged to cooperate with each other so as to limit friction during a movement of the cover 14 between its two positions when the contact elements 200 are in abutment against the sides 201 of the cover 14. It is understood that, when the contact elements are in abutment against the sides 201, the cover 14 opposes a bringing together of the uprights 3, 4 of each other and therefore any deformation of the ladder 1 which would tend to produce such a bringing together.
  • the cover 14 is provided with at least one stop 203 defining its authorization position in such a way that the contact elements 200 are opposite the sides 201 of the cover 14 in the authorization position.
  • the stop 203 comes to bear against a part 204 of one of the yokes 202 and prevents the cover 14 from being disengaged from the contact elements 200.
  • the cover 14 comprises at its free end, a pedal 15 for retracting a stop 16.
  • the pedal 15 and the stop 16 are pivotally mounted, the first so that it can be pressed against a return member and the second so that it is held projecting above the end of the cover 14 by its own return member.
  • the return member of the pedal 15 is for example dimensioned so that the pedal 15 can only be pressed by exerting a relatively significant force (for example about twenty daN) in order in particular to avoid accidental pressing of the pedal 15 (and therefore untimely opening of the cover 14) by the user when descending the ladder or to avoid any attempt to open it by hand from the bottom of the ladder.
  • the pedal 15 is connected to the bolt by a first control mechanism which comprises a set of levers and rods in such a way that the bolt, which normally projects out of the lock, can be retracted by action on the barrel, by means of a key specific to the authorized user or by the pedal 15.
  • the operation of the bolt by the barrel is independent of the operation of the bolt by the pedal 15 and vice versa.
  • the pedal 16 is connected to a pusher fixed on the panel 5 in the vicinity of the barrel by a second control system so that pressing the pusher causes the stop 16 to retract.
  • the authorized user in front of the locked lock, acts with his key or any other operating member on the barrel to retract the bolt.
  • the panel 5 can then be moved away manually from the ladder until the stop 16, sliding and retracting under a rung 2 of the latter (this rung is called a stop rung hereinafter to distinguish it from the others) thanks to the slope that it presents in the upper part, comes to protrude behind this rung and holds the panel moved away against its return member.
  • the user comfortably crosses the rungs thus uncovered until reaching a rung 2 above the stop rung which cooperates with the stop 16. He can then easily press (directly or by means of an intermediate mechanism) with his foot on the stop 16 which can then pass back under the stop rung and allow the panel to be folded down by the return member.
  • the locking mechanism may be different from that described.
  • the ladder can be inclined or vertical, with or without a crinoline.
  • a substantially horizontal cover will preferably be used.
  • the bolt may be connected to a locking latch or lock or other locking means.
  • the return member can be arranged to hold the panel 5 in the open position, in particular when the hinge axis is above the panel 5.
  • the operculum may occupy all or part of the cross-section of the crinoline.
  • the operculum may be arranged to extend at the lower end of the crinoline or inside it.
  • the device in which the panel is hinged to the ladder in the lower part, is equipped with a member for returning said panel to a position away from the rear face of the ladder.
  • the stop may be arranged to be retractable into a housing in the cover so as not to injure an operator who falls onto the cover.
  • the means of connecting panel 5 to the scale may be without arms: the articulation axis is then close to the lower transverse edge of the panel.
  • the panel may include one or more movable front walls, or none.
  • the panel may comprise several sections assembled to form the complete panel.
  • one section may comprise only movable front walls and one section comprising only fixed front walls.
  • the front walls may be flat, vertical or inclined, or have a dihedral or curved shape.
  • the panel may be provided with or without means of recalling it to its first state and/or its second state.
  • the panel may comprise a fixed front wall in the form of a flat sheet applied against the rear face of the ladder without extending into the inter-rung space of the ladder.
  • the panel can be produced in a different way from that described, for example: by deformation of sheets, and/or by machining of sheets and/or plates, by removable or non-removable assembly, etc.
  • the housings of the panel 5 formed by the cutouts 6 can be produced by plastic deformation in the form of recesses of the panel 5.
  • the angular movement of the movable front walls between their two positions can be between a few degrees and 90 degrees or more (for example, for a ladder inclined 90°, plus the inclination of the ladder).
  • the locking device may be without a panel, the cover being directly hinged on the ladder.
  • rollers can be replaced by sliding pads 200 having a low coefficient of friction with the sides of the cover 14.
  • the sliding pads are for example made of bronze, PTFE, polyamide, etc.
  • Contact elements can be fixed at any point on the ladder, such as rungs or uprights. "Fixed to the upright" means either integrated into the upright, fixed directly to the upright, or fixed to an element integral with the upright, such as a stiffening edge fixed to the upright.
  • each side 201 of the cover 14 may be provided with a sliding coating (for example made of PTFE or polyamide) and each of the uprights of the ladder then incorporates a part forming a contact element by bearing on said sliding coating.
  • each side 201 is provided with a sliding tab 201' to rest on the uprights 3, 4 of the ladder 1.
  • the contact elements may or may not be permanently supported against the sides 201.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ladders (AREA)

Description

  • La présente invention concerne le domaine de l'accès en hauteur d'installations telles que des portiques ou de parties de bâtiment telles que les toits, des étages ou des coursives.
    • ARRIERE PLAN DE L'INVENTION
  • Un dispositif d'accès en hauteur comprend généralement une échelle ayant deux montants entre lesquels s'étendent des barreaux, et un dispositif de condamnation d'accès comprenant un panneau ayant un bord inférieur articulé sur l'échelle pour pivoter autour d'un axe horizontal entre une position d'interdiction dans laquelle le panneau est plaqué contre l'échelle et empêche un utilisateur d'utiliser les barreaux de l'échelle et une position d'autorisation dans laquelle le panneau est écarté de l'échelle et permet l'usage des barreaux de l'échelle.
  • Dans certaines configurations, le panneau a un bord supérieur pourvu d'un opercule formé d'une plaque sensiblement horizontale destinée à être engagée entre deux barreaux et les montants de l'échelle lorsque le panneau est en position d'interdiction.
  • Un inconvénient des dispositifs d'accès en hauteur actuels est que l'échelle tend à se déformer lorsqu'un utilisateur monte sur les barreaux inférieurs ou présente une déformation résultant d'un défaut d'assemblage de l'échelle ou de fixation de l'échelle à son support, ce qui engendre des contraintes sur l'ensemble du dispositif de condamnation mais aussi sur les fixations de l'échelle au bâtiment ou à l'installation qu'elle équipe. Pour éviter ces contraintes, il est d'usage de laisser des jeux relativement importants entre le dispositif de condamnation et l'échelle. Cependant, ces jeux nuisent au fonctionnement du dispositif de condamnation et donc à la sécurité d'emploi du dispositif d'accès en hauteur.
  • Le document WO 2022/069173 A1 divulgue un dispositif d'accès selon le préambule de la revendication indépendante 1.
    • OBJET DE L'INVENTION
  • L'invention a notamment pour but de remédier au moins en partie aux inconvénients précités.
    • RESUME DE L'INVENTION
  • A cet effet, on prévoit, selon l'invention un dispositif d'accès en hauteur comprenant une échelle ayant deux montants entre lesquels s'étendent des barreaux, et un dispositif de condamnation d'accès comprenant un opercule articulé sur l'échelle pour pivoter autour d'un axe horizontal entre une position d'interdiction dans laquelle l'opercule s'étend en saillie d'une face avant de l'échelle entre les montants et deux barreaux adjacents de l'échelle et empêche un utilisateur d'accéder aux barreaux supérieurs de l'échelle au-dessus de l'opercule et une position d'autorisation dans laquelle l'opercule est escamoté de la face avant de l'échelle et permet l'usage des barreaux supérieurs de l'échelle. L'opercule est reçu entre deux éléments de contact solidaires de l'échelle et positionnés pour prendre appui sur des côtés de l'opercule quelle que soit la position de l'opercule qui est agencé pour reprendre des efforts transmis par les éléments de contact, les éléments de contact et les côtés de l'opercule étant agencés pour coopérer les uns avec les autres de manière à limiter les frottements lors d'un déplacement de l'opercule entre ses deux positions lorsque les éléments de contact sont en appui contre les côtés de l'opercule.
  • L'opercule comprend toujours une partie s'étendant entre les éléments de contact quelle que soit sa position entre la position d'interdiction et la position d'autorisation. Ainsi, la présence des éléments de contact permet de limiter les jeux de fonctionnement traditionnellement nécessaires pour compenser les déformations de l'échelle.
  • En plus, l'opercule peut assurer une fonction de rigidification de l'échelle en s'opposant à une déformation de celle-ci lorsque l'échelle est installée avec le dispositif de condamnation en position.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier et non limitatif de l'invention.
    • BREVE DESCRIPTION DES DESSINS
  • Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels :
    • [Fig. 1] la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif d'accès en hauteur selon l'invention, l'opercule étant en position d'autorisation ;
    • [Fig. 2] la figure 2 est une vue schématique partielle en perspective, de dessus, du dispositif d'accès en hauteur selon l'invention, l'opercule étant en position d'autorisation ;
    • [Fig. 3] la figure 3 est une vue schématique partielle en perspective de la partie avant du dispositif d'accès en hauteur selon l'invention, l'opercule étant en position d'autorisation ;
    • [Fig. 4] la figure 4 est une vue schématique partielle en perspective de la partie avant du dispositif d'accès en hauteur selon l'invention, l'opercule étant en position d'interdiction ;
    • [Fig. 5] la figure 5 est une vue schématique partielle de dessus du dispositif d'accès en hauteur selon l'invention, l'opercule étant en position d'interdiction ;
    • [Fig. 6] la figure 6 est une vue schématique partielle en perspective de la partie arrière du dispositif d'accès en hauteur selon l'invention, l'opercule étant en position d'interdiction ;
    • [Fig. 7] la figure 7 est une vue schématique partielle en perspective de la partie avant du dispositif d'accès en hauteur selon une variante de l'invention, l'opercule n'étant pas représenté ;
    • [Fig. 8] la figure 8 est une vue schématique partielle en perspective de la partie avant du dispositif d'accès en hauteur selon une variante de l'invention, l'opercule étant en position d'interdiction.
    DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION
  • En référence aux figures 1 à 6, le dispositif d'accès en hauteur selon l'invention comprend une échelle 1, ici inclinée, comporte des barreaux horizontaux 2 entre deux montants latéraux 3 et 4. Entre chaque paire de barreaux 2 adjacents l'un à l'autre, s'étend un espace inter-barreaux. Le dispositif d'accès en hauteur selon l'invention comprend en outre un dispositif de condamnation comportant un panneau 5 dont la longueur est suffisante pour couvrir plusieurs barreaux 2 de l'échelle 1 et dont la largeur est au moins sensiblement celle de l'échelle 1 prise entre les montants 3 et 4. Le panneau 5 est articulé sur l'échelle 1 pour s'étendre derrière celle-ci et être mobile entre un premier état, ou position d'interdiction, dans lequel le panneau 5 est appliqué contre une face arrière de l'échelle 1 opposée à sa face d'accès ou face avant et un second état, ou position d'autorisation, dans lequel le panneau 5 est éloigné de cette face arrière de l'échelle 1. Ce panneau 5 est conformé de manière que sa section transversale courante possède une partie centrale qui, lorsque le panneau 5 est dans son premier état, traverse le plan moyen de l'échelle 1 (le plan moyen est le plan parallèle aux barreaux 2 et aux montants 3, 4 et qui passe par le milieu des barreaux 2 et des montants 3, 4), autrement dit, ladite portion centrale du panneau 5 passe entre les barreaux 2 jusqu'à s'étendre au-delà du plan moyen de l'échelle 1. La fonction de cette configuration est de rendre inaccessible les barreaux 2 de l'échelle 1 en rendant impossible l'appui du pied ou la prise de la main. En effet, la partie centrale du panneau 5 occupe alors suffisamment l'espace inter-barreaux 2 pour empêcher que le pied ou la main de l'utilisateur ne puisse pénétrer cet espace pour prendre appui correctement sur le barreau inférieur ou pour agripper celui-ci. Les barreaux 2 sont alors logés dans des logements ici sous la forme de découpes 6 ménagées dans cette partie centrale, lorsque le panneau 5 est rabattu sur l'échelle, ce qui permet à la partie centrale d'occuper en partie l'espace inter-barreaux.
  • Le panneau 5 est articulé à l'échelle autour d'un axe 7 parallèle aux barreaux 2, par sa partie inférieure et plus précisément au moyen de bras 8 et 9 prolongeant le panneau 5 vers le bas au-delà de son bord transversal inférieur 5a. On comprend que les bras 8, 9 permettent d'avoir un panneau dans lequel l'axe 7 est éloigné du bord transversal inférieur 5a selon une direction longitudinale du panneau 5 (et de l'échelle 1 lorsque le panneau 5 est rabattu contre l'échelle 1). Ainsi, lorsque le panneau 5 est écarté de l'échelle 1, comme représenté, la partie inférieure du panneau 5 est écartée de l'échelle 1 pour que le pied de l'utilisateur puisse prendre appui sur le premier barreau 2 découvert.
  • On notera que le panneau 5 est situé à l'arrière de l'échelle 1 de sorte que l'effet de la pesanteur tend à l'écarter de celle-ci.
  • Le panneau 5 a une partie supérieure reliée à chacun des montants 8, 9 par un compas 40 comprenant une première bielle 40.1 ayant une extrémité articulée au montant 8, 9 et une extrémité opposée articulée à une extrémité d'une deuxième bielle 40.2 ayant une extrémité opposée articulée à un côté de la partie supérieure du panneau 5. La première bielle 40.1 est prolongée au-delà de son articulation à la deuxième bielle 40.2 par un levier à l'extrémité libre duquel est accrochée une extrémité d'un organe de rappel 41 ayant une extrémité opposée accrochée à un ergot solidaire de l'extrémité de la deuxième bielle articulée au panneau 5. L'organe de rappel 41 tend à rabattre le panneau 5 contre l'échelle 1.
  • Plus précisément, le panneau 5 a la forme d'un caisson dont la face avant 13 possède les découpes 6 délimitant entre elles des parois frontales 13', 100 destinées à venir occuper l'espace inter-barreau lorsque le panneau 5 est dans son premier état.
  • Les parois frontales 13', 100 ont des dimensions sensiblement égales à l'espace inter-barreau et comprennent des parois frontales fixes 13' et une paroi frontale mobile ici la paroi frontale inférieure 100 située entre le bord transversal inférieur 5a et la découpe 6 adjacente. La paroi frontale inférieure 100 est articulée sur une structure porteuse 101 du panneau 5 (comme des rebords rigidificateurs longitudinaux s'étendant de chaque côté du panneau 5) pour avoir une partie inférieure mobile entre une position avancée près de l'échelle 1 et une position reculée écartée de l'échelle 1, la paroi frontale inférieure 100 ayant une partie supérieure pourvue d'un levier agencé pour être en appui contre l'échelle 1, et plus particulièrement un barreau 2 de celle-ci, lorsque le panneau 5 est dans son premier état, de manière à maintenir ladite partie inférieure de la paroi frontale inférieure 100 dans sa position avancée et qui est décollé de l'échelle 1 lorsque le panneau 5 est dans son deuxième état pour libérer le pivotement de ladite partie inférieure de la paroi frontale inférieure 100 vers sa position reculée. On comprend que, lorsque le panneau 5 est dans son premier état, il est plaqué contre l'échelle 1 et empêche un utilisateur non autorisé de poser les pieds sur les barreaux 2 pour se hisser le long de l'échelle 1. Lorsque le panneau 5 est dans le deuxième état, l'éloignement du panneau 5 en combinaison avec le mouvement de la paroi frontale inférieure 100 en position reculée permet d'obtenir un écartement de la paroi frontale inférieure 100 par rapport au barreau 2 voisin tel que l'utilisateur peut poser le pied de manière correcte, sûre et confortable sur ledit barreau 2.
  • On comprend qu'ici deux caractéristiques se combinent pour fournir suffisamment d'espace à l'utilisateur pour poser son pied confortablement sur le barreau 2 préalablement couvert par la paroi frontale inférieure 100 :
    • l'éloignement de l'axe d'articulation 7 par rapport au bord transversal inférieur 5a procuré par les bras 5, 6 qui augmente la distance entre le bord transversal inférieur 5a par rapport à une solution dans laquelle l'axe d'articulation 7 est plus proche du bord transversal inférieur 5a ;
    • la position reculée de la partie inférieure 100a de la paroi frontale inférieure 100 dans laquelle la partie inférieure 100a de la paroi frontale inférieure 100 est séparée de ce barreau 2 d'une distance plus importante que lorsque la partie inférieure 100a de la paroi frontale inférieure 100 est en position avancée.
  • Le caisson définit un espace intérieur entre la face avant 13 découpée et une face arrière pleine qui permet de loger des mécanismes de commande d'un pêne ayant une position sortie de maintien du panneau 5 dans son premier état et une position rentrée de libération du panneau 5. Le panneau 5 est pourvu d'un mécanisme de verrouillage du pêne en position sortie. Ce mécanisme, par exemple un barillet de serrure à clé ou un système à cadenas, est connu en lui-même et n'est pas détaillé ici.
  • Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le dispositif de condamnation comporte un opercule 14, solidaire d'un bord supérieur du panneau 5 pour s'étendre sensiblement perpendiculairement à la face 13 du panneau 5, et dont la largeur est inférieure à l'espacement des montants 3, 4 de l'échelle 1. Par sa liaison au panneau 5, l'opercule 14 est articulé sur l'échelle 1 pour pivoter autour d'un axe horizontal entre une position d'interdiction dans laquelle l'opercule 14 s'étend en saillie d'une face avant de l'échelle entre les montants 3, 4 et deux barreaux 2 adjacents de l'échelle 1 et empêche un utilisateur d'accéder aux barreaux 2 supérieurs de l'échelle au-dessus de l'opercule 14 et une position d'autorisation dans laquelle l'opercule 14 est escamoté de la face avant de l'échelle 1 et permet l'usage des barreaux 2 supérieurs de l'échelle 1. L'opercule 14 en position d'interdiction forme à la fois un obstacle pour l'accès à l'échelle et un palier de repos pour un utilisateur de l'échelle 1 situé au-dessus du panneau 5.
  • Plus précisément, l'opercule 14 est reçu entre deux éléments de contact 200 solidaires de l'échelle 1 et positionnés pour prendre appui sur des côtés 201 de l'opercule 14 quelle que soit la position de l'opercule 14. L'opercule 14 est agencé pour reprendre des efforts transmis par les éléments de contact 200 et peut rigidifier l'échelle 1 lors de la fixation du dispositif d'accès en hauteur au bâtiment. Les éléments de contact 200 sont ici formés chacun d'un galet monté à pivotement autour d'un axe sensiblement parallèle aux montants 3, 4 dans une chape 202 fixée sur un des montants 3, 4 de l'échelle 1. Les côtés 201 de l'opercule 14 sont des surfaces planes parallèles à l'axe de pivotement des galets pour former chacun une piste de roulement pour l'un des galets.
  • Les éléments de contact 200 et les côtés 201 de l'opercule 14 sont ainsi agencés pour coopérer les uns avec les autres de manière à autoriser à limiter les frottements lors d'un déplacement de l'opercule 14 entre ses deux positions lorsque les éléments de contact 200 sont en appui contre les côtés 201 de l'opercule 14. On comprend que, lorsque les éléments de contact sont en appui contre les côtés 201, l'opercule 14 s'oppose à un rapprochement des montants 3, 4 l'un de l'autre et donc à toute déformation de l'échelle 1 qui tendrait à produire un tel rapprochement.
  • L'opercule 14 est pourvu d'au moins une butée 203 définissant sa position d'autorisation de telle manière que les éléments de contact 200 soient en regard des côtés 201 de l'opercule 14 en position d'autorisation. La butée 203 vient en appui contre une partie 204 d'une des chapes 202 et s'oppose à ce que l'opercule 14 soit désengagé des éléments de contact 200.
  • L'opercule 14 comporte à son extrémité libre, une pédale 15 d'escamotage d'une butée 16. Sur un support commun logé dans l'opercule 14, la pédale 15 et la butée 16 sont montées pivotantes, la première pour pouvoir être enfoncée contre un organe de rappel et la seconde pour être maintenue en saillie au-dessus de l'extrémité de l'opercule 14 par son propre organe de rappel. L'organe de rappel de la pédale 15 est par exemple dimensionné pour que la pédale 15 ne puisse être enfoncée que par l'exercice d'un effort relativement important (par exemple une vingtaine de daN) afin notamment d'éviter un enfoncement accidentel de la pédale 15 (et donc une ouverture intempestive de l'opercule 14) par l'utilisateur au moment de la descente de l'échelle ou pour éviter toute tentative d'ouverture à la main depuis le bas de l'échelle. La pédale 15 est reliée au pêne par un premier mécanisme de commande qui comprend un ensemble de leviers et tringles de telle manière que le pêne, qui est normalement en saillie hors de la serrure, peut être rentré par action sur le barillet, au moyen d'une clé spécifique à l'utilisateur autorisé ou par la pédale 15. La manœuvre du pêne par le barillet est indépendante de la manœuvre du pêne par la pédale 15 et inversement. La pédale 16 est relié à un poussoir fixé sur le panneau 5 au voisinage du barillet par un deuxième système de commande pour que l'enfoncement du poussoir provoque l'escamotage de la butée 16.
  • L'utilisateur autorisé, devant la condamnation verrouillée, agit avec sa clé ou tout autre organe de manœuvre sur le barillet pour rentrer le pêne. Le panneau 5 peut alors être écarté manuellement de l'échelle jusqu'à ce que la butée 16, glissant en s'escamotant sous un barreau 2 de celle-ci (ce barreau est appelé barreau d'arrêt par la suite pour le distinguer des autres) grâce à la pente qu'elle présente en partie supérieure, vienne refaire saillie derrière ce barreau et retienne le panneau écarté contre son organe de rappel. L'utilisateur franchit de manière confortable les barreaux ainsi découverts jusqu'à atteindre un barreau 2 au-dessus du barreau d'arrêt qui coopère avec la butée 16. Il peut alors aisément appuyer (directement ou par l'intermédiaire d'un mécanisme intercalaire) avec son pied sur la butée 16 qui peut alors repasser sous le barreau d'arrêt et laisser le panneau être rabattu par l'organe de rappel. La condamnation est alors reverrouillée, interdisant l'accès à quiconque ne possédant pas le moyen de manœuvre approprié du barillet. A la descente, l'utilisateur trouve donc la condamnation active et l'opercule 14 engagé entre les barreaux 2. Par l'enfoncement de la pédale 15, qui pivote par rapport à l'opercule 14, il dégage le pêne de sa gâche comme décrit ci-dessus et déverrouille donc le panneau 5 qu'il peut écarter avec son pied en repoussant l'opercule 14 au travers de l'échelle 1 jusqu'à obtenir l'enclenchement de la butée 16 à l'arrière du barreau d'arrêt. Il peut alors poursuivre sa descente jusqu'au sol. A cet instant, en agissant sur le poussoir, il actionne le deuxième mécanisme de commande dans le sens d'un effacement de la butée 16. Le panneau 5, ainsi libéré de sa retenue, rappelé par l'organe de rappel, revient se plaquer contre l'échelle et le pêne s'enclencher dans sa gâche derrière un barreau 2. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits mais englobe toute variante entrant dans le cadre de l'invention tel que défini par les revendications.
  • En particulier, le mécanisme de verrouillage peut être différent de celui décrit.
  • Quel que soit le mode de réalisation, l'échelle peut être inclinée ou verticale, avec ou sans crinoline. Dans le cas d'une échelle verticale, on utilisera de préférence un opercule sensiblement horizontal.
  • Le pêne peut être relié à un loquet de verrouillage ou une serrure ou tout autre moyen de verrouillage.
  • L'organe de rappel peut être agencé pour maintenir le panneau 5 en position ouverte, notamment lorsque l'axe d'articulation est au-dessus du panneau 5.
  • L'opercule peut occuper tout ou partie de la section transversale de la crinoline. L'opercule peut être agencé pour s'étendre à l'extrémité inférieure de la crinoline ou à l'intérieur de celle-ci.
  • Dans certaines variantes de réalisation destinées notamment à satisfaire des exigence réglementaires ou normatives de sécurité comme par exemple celle qui impose que la condamnation soit maintenue en position ouverte, le dispositif, dans lequel le panneau est articulé à l'échelle en partie inférieure, est équipé d'un organe de rappel dudit panneau en position écartée de la face arrière de l'échelle.
  • Il est possible de prévoir un moyen de consignation du panneau en position ouverte, par exemple un cadenas engageable dans le compas articulé d'un côté à l'échelle et de l'autre au panneau pour maintenir le compas dans son état déplié.
  • La butée peut être agencée pour être escamotable dans un logement de l'opercule afin de ne pas blesser un opérateur qui tomberait sur l'opercule.
  • Les moyens de liaison du panneau 5 à l'échelle peuvent être dépourvus de bras : l'axe d'articulation est alors voisin du bord transversal inférieur du panneau.
  • Le panneau peut comprendre une ou plusieurs parois frontales mobiles, ou aucune.
  • Le panneau peut comprendre plusieurs tronçons assemblés pour former le panneau complet. On peut par exemple prévoir un tronçon ne comprenant que des parois frontales mobiles et un tronçon ne comprenant que des parois frontales fixes. Les parois frontales peuvent être planes, verticales ou inclinées, ou avoir une forme en dièdre ou incurvée.
  • Le panneau peut être pourvu ou dépourvu de moyens de son rappel vers son premier état et/ou son deuxième état.
  • Le panneau peut comprendre une paroi frontale fixe sous la forme d'une tôle plane appliquée contre la face arrière de l'échelle sans s'étendre dans l'espace inter-barreaux de l'échelle.
  • Le panneau peut être réalisé de manière différente de celle décrite, par exemple : par déformation de tôles, et/ou par usinage de tôles et/ou de plaques, par assemblage démontable ou indémontable...
  • Les logements du panneau 5 formés par les découpes 6 peuvent être réalisés par déformation plastique sous la forme de renfoncements du panneau 5.
  • Le débattement angulaire des parois frontales mobiles entre leurs deux positions peut être compris entre quelques degrés et 90 degrés voire plus (par exemple, pour une échelle inclinée 90°, plus l'inclinaison de l'échelle). Le dispositif de condamnation peut être dépourvu de panneau, l'opercule étant directement articulé sur l'échelle.
  • Comme dans la figure 7, les galets peuvent être remplacés par des patins de glissement 200 présentement un faible coefficient de friction avec les côtés de l'opercule 14. Les patins de glissement sont par exemple en bronze, en PTFE, en polyamide...
  • Les éléments de contact peuvent être fixés en tout point de l'échelle comme les barreaux ou les montants. Par « solidaire du montant », on entend soit intégré au montant, soit fixé directement sur le montant, soit fixé à un élément solidaire du montant comme un rebord rigidificateur fixé au montant.
  • Les côtés 201 de l'opercule 14 peuvent être pourvus d'un revêtement de glissement (par exemple en PTFE ou en polyamide) et chacun des montants de l'échelle intègre alors une partie formant élément de contact en prenant appui sur ledit revêtement de glissement. Sur la figure 8, chaque côté 201 est pourvu d'une languette de glissement 201' pour prendre appui sur les montants 3, 4 de l'échelle 1.
  • Les éléments de contact peuvent être en appui permanent contre les côtés 201 ou pas.

Claims (5)

  1. Dispositif d'accès en hauteur comprenant une échelle (1) ayant deux montants (3, 4) entre lesquels s'étendent des barreaux (2), et un dispositif de condamnation d'accès comprenant un opercule (14) articulé sur l'échelle (1) pour pivoter autour d'un axe horizontal entre une position d'interdiction dans laquelle l'opercule (14) s'étend en saillie d'une face avant de l'échelle (1) entre les montants (3, 4) et deux barreaux (2) adjacents de l'échelle (1) et empêche un utilisateur d'accéder aux barreaux (2) supérieurs de l'échelle (1) au-dessus de l'opercule (14) et une position d'autorisation dans laquelle l'opercule (14) est escamoté de la face avant de l'échelle (1) et permet l'usage des barreaux (2 ) supérieurs de l'échelle (1), caractérisé en ce que l'opercule (14) est reçu entre deux éléments de contact (200) solidaires de l'échelle et positionnés pour prendre appui sur des côtés (201) de l'opercule (14) quelle que soit la position de l'opercule (14) qui est agencé pour reprendre des efforts transmis par les éléments de contact, les éléments de contact (200) et les côtés (201) de l'opercule (14) étant agencés pour coopérer les uns avec les autres de manière à limiter les frottements lors d'un déplacement de l'opercule (14) entre ses deux positions lorsque les éléments de contact (200) sont en appui contre les côtés (201) de l'opercule (14).
  2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel les éléments de contact (200) sont formés chacun d'un galet monté sur l'échelle (1) pour pivoter autour d'un axe sensiblement parallèle aux montants (3, 4), les côtés (201) de l'opercule (14) formant chacun une piste de roulement pour l'un des galets.
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'opercule (14) est pourvu d'au moins une butée (203) définissant sa position d'autorisation de telle manière que les éléments de contact (200) soient en regard des côtés (201) de l'opercule (14) en position d'autorisation.
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments de contact (200) sont solidaires des montants (3, 4) de l'échelle (1).
  5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'opercule (14) est solidaire d'un bord supérieur d'un panneau (5) articulé à l'échelle (1) par l'axe horizontal situé du côté d'un bord inférieur du panneau (5) entre la position d'interdiction dans laquelle le panneau (5) est plaqué contre l'échelle (1) et empêche l'utilisateur d'utiliser les barreaux (2) inférieurs situés sous l'opercule (14) et une position d'autorisation dans laquelle le panneau (5) est écarté de l'échelle (1) et permet l'usage des barreaux (2) inférieurs de l'échelle (1).
EP23202836.5A 2022-11-08 2023-10-10 Dispositif d'accès en hauteur à compensation de déformation Active EP4368808B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2211628A FR3141714B1 (fr) 2022-11-08 2022-11-08 Dispositif d’accès en hauteur à compensation de déformation

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4368808A1 EP4368808A1 (fr) 2024-05-15
EP4368808B1 true EP4368808B1 (fr) 2025-08-06
EP4368808C0 EP4368808C0 (fr) 2025-08-06

Family

ID=84819830

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23202836.5A Active EP4368808B1 (fr) 2022-11-08 2023-10-10 Dispositif d'accès en hauteur à compensation de déformation

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4368808B1 (fr)
FR (1) FR3141714B1 (fr)

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3114604B1 (fr) * 2020-09-30 2022-09-09 Coutier Ind Dispositif de condamnation de l’accès inférieur à une échelle

Also Published As

Publication number Publication date
FR3141714B1 (fr) 2024-10-18
FR3141714A1 (fr) 2024-05-10
EP4368808A1 (fr) 2024-05-15
EP4368808C0 (fr) 2025-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1644604B1 (fr) Verrou destine a relier deux panneaux d'une structure d'aeroplane
FR2823495A1 (fr) Dispositif de couplage entre les portes de cabine et les portes palieres d'un ascenseur, avec securite d'ouverture
WO2022069173A1 (fr) Dispositif de gestion de l'acces et d'usage d'une echelle
WO2008110696A1 (fr) Dispositif de protection pour un ascenseur et ascenseur comportant un tel dispositif
FR2841886A1 (fr) Dispositif de protection retractable pour cabine d'ascenseur
EP4190998A1 (fr) Dispositif de maintien d'un vantail
FR3141714A1 (fr) Dispositif d’accès en hauteur à compensation de déformation
EP4474334B1 (fr) Élévateur de véhicule
EP2014864A1 (fr) Volet roulant comportant un dispositif de butée pour limiter l'enroulement du tablier dans le coffre
EP0734665B1 (fr) Ensemble de literie à sommiers superposés rabattables pourvu de moyens d'appui au sol
EP2715894B1 (fr) Trappe d'accès à des appareillages électriques
FR2934300A1 (fr) Dispositif entrebailleur pour ouvrant
FR2877681A1 (fr) Procede pour verrouiller un panneau, tel qu'une couverture pour piscine, dans un dispositif de verrouillage et pour l'en retirer, ce dispositif et installation de couverture pour piscine l'incorporant
EP3530851B1 (fr) Système de verrouillage pour une porte sectionnelle à déplacement latéral
EP2299039B1 (fr) Dispositif de verrouillage-deverrouillage d'une porte de garage ou analogue
FR2728883A1 (fr) Dispositif mecanique de securite pour l'utilisateur d'elevateur entre deux niveaux
FR3140901A1 (fr) Dispositif de gestion d’usage d’une échelle
EP1338753B1 (fr) Organe de solidarisation pour régler le coulissement entre deux tubes
FR2903716A1 (fr) Banche pourvue d'une plateforme de circulation a verrouillage automatique en position de service
FR2817902A1 (fr) Dispositif de condamnation securisee de l'acces a une echelle a crinoline
EP2199504B1 (fr) Mécanisme de fermeture de porte et enveloppe pour appareils électriques comportant un tel mécanisme
FR2945778A1 (fr) Dispositif de protection visant a retenir un passager sur un siege de vehicule automobile et siege de vehicule automobile associe
FR2777929A1 (fr) Plate-forme telescopique
EP0282385A1 (fr) Dispositif d'ancrage sur chevrons pour travaux de toiture
EP0230690A2 (fr) Dispositif antivol destiné à interdire l'usage des commandes à pied d'un véhicule

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20240925

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: COUTIER, CHARLES

Inventor name: PELSER, CHRISTIAN

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250211

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250624

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602023005433

Country of ref document: DE

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20250818

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT RO SE SI

Effective date: 20250826

U20 Renewal fee for the european patent with unitary effect paid

Year of fee payment: 3

Effective date: 20251028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250806