EP4495529B1 - Échangeur de chaleur hautement efficace - Google Patents

Échangeur de chaleur hautement efficace

Info

Publication number
EP4495529B1
EP4495529B1 EP23472004.3A EP23472004A EP4495529B1 EP 4495529 B1 EP4495529 B1 EP 4495529B1 EP 23472004 A EP23472004 A EP 23472004A EP 4495529 B1 EP4495529 B1 EP 4495529B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
heat
releasing tube
liquid
container
coil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP23472004.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4495529A1 (fr
EP4495529C0 (fr
Inventor
Zhechko Angelov Kyurkchiev
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tesy Ood
Original Assignee
Tesy Ood
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tesy Ood filed Critical Tesy Ood
Priority to EP23472004.3A priority Critical patent/EP4495529B1/fr
Publication of EP4495529A1 publication Critical patent/EP4495529A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4495529B1 publication Critical patent/EP4495529B1/fr
Publication of EP4495529C0 publication Critical patent/EP4495529C0/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/06—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with the heat-exchange conduits forming part of, or being attached to, the tank containing the body of fluid
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D20/00—Heat storage plants or apparatus in general; Regenerative heat-exchange apparatus not covered by groups F28D17/00 or F28D19/00
    • F28D20/0034—Heat storage plants or apparatus in general; Regenerative heat-exchange apparatus not covered by groups F28D17/00 or F28D19/00 using liquid heat storage material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D7/00—Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D7/02—Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits being helically coiled
    • F28D7/024—Heat-exchange apparatus having stationary tubular conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits being helically coiled the conduits of only one medium being helically coiled tubes, the coils having a cylindrical configuration
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D20/00—Heat storage plants or apparatus in general; Regenerative heat-exchange apparatus not covered by groups F28D17/00 or F28D19/00
    • F28D2020/0065—Details, e.g. particular heat storage tanks, auxiliary members within tanks
    • F28D2020/0078—Heat exchanger arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2270/00—Thermal insulation; Thermal decoupling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2275/00—Fastening; Joining
    • F28F2275/12—Fastening; Joining by methods involving deformation of the elements
    • F28F2275/127—Fastening; Joining by methods involving deformation of the elements by shrinking

Definitions

  • the heat exchanger is applicable for heating liquids, for example water for domestic and industrial purposes. It can be a major part of systems for heating liquids, in heat pump heating systems and others.
  • the present invention relates to a heat exchanger as defined in the preamble of claim 1, and as illustrated in AU 32581 89A .
  • Utility model CN201772774U discloses a heat exchanger comprising a container for liquid with an inlet tube for cold water and an outlet tube for hot water, and a heat-releasing tube coil wound around the outer side of the container, and an adhesive thermally conductive layer is added between the contact part of the inner side of the coil with the container and the outer side of the container.
  • the profile of the tube coil is oval or D-shaped.
  • the container for liquid and the coil are made of different materials.
  • the container is made of low-carbon or stainless steel, and the coil is made of aluminum, copper or their alloy.
  • the object of the invention is to create a heat exchanger with an increased coefficient of heat transfer and heat release from the heating fluids, leading to an increased coefficient of performance (COP).
  • COP coefficient of performance
  • a heat exchanger consisting of a container for liquid with an inlet pipe for cold liquid, and an outlet pipe for hot liquid and a heat-releasing tube coil for heating fluid.
  • the heat-releasing tube coil for heating fluid has an inlet tube, a heat-releasing tube wound in the form of a coil around the container for liquid, and an outlet tube.
  • the heat-releasing tube of the heat-releasing tube coil is tensioned around the container for liquid by preheating to the operating temperature of a heat transfer fluid intended to circulate in the coil before winding the heat-releasing tube around the container for liquid. According to the invention, only the coil is heated to the corresponding temperature, which is higher than the temperature of the other components included in the construction, which remain at an unchanged temperature.
  • the heat-releasing tube of the heat-releasing tube coil wound around the container for liquid is covered with fixing protective tape with adhesive layer, resistant to a temperature at least as high as the temperature of the heat transfer fluid in the heat-releasing tube of the heat-releasing tube coil.
  • a layer of thermal paste is applied between the heat-releasing tube coil and the container for liquid, which improves the thermal conductivity between the container for liquid and the heat-releasing tube coil.
  • the preheating of the tube compensates for the different expansion of the container for liquid and the coil.
  • the heat-releasing tube of the heat-releasing tube coil wound around the container for liquid is covered with fixing protective tape with adhesive layer resistant to a temperature at least as high as the temperature of the heating fluid in the heat-releasing tube of the heat-releasing tube coil.
  • the heating of the coil to the operating temperature of the heating fluid can be done by induction, infrared radiant heating, gas flame, or hot air, above the ambient temperature during its assemble with the container for liquid.
  • the liquid in the container for liquid 1 is water.
  • the heat-releasing tube coil is made of aluminum.
  • it can be made of copper, or aluminum or copper alloy.
  • the thermal insulation layer 3 is made of hard or soft polyurethane.
  • Alternative materials are expanded polystyrene EPS, extruded polystyrene XPS, stone or polymer wool.
  • heat transfer fluid that can be used in the heat-releasing tube coil are known in the art.
  • the heat-releasing tube coil After being mounted around the container for liquid 1, the heat-releasing tube coil is covered with a fixing protective tape with an adhesive layer (not shown in the figures), the tape being arranged with the adhesive layer facing the heat-releasing tube coil.
  • the fixing tape is resistant to a temperature at least as high as the temperature of the heating fluid in the heat-releasing tube 2 of the heat-releasing tube coil.
  • the fixing tape must withstand a temperature of at least 80°C.
  • An example of a suitable fixing tape is a highly conformable polyolefin copolymer tape with special adhesive coating on the backside for good adhesion during mounting processes involving the use of polyurethane foam.
  • the adhesive coating of the tape can be, for example, based on synthetic rubber with high adhesion.
  • the fixing tape is used to prevent the thermal insulation polyurethane foam from entering between the container for liquid 1 and the heat-releasing tube 2, which can reduce the contact between them, and hence the coefficients of heat transfer and heat release from the heating fluids to the container for liquid 1.
  • the heat exchanger condenses, wherein the heat transfer fluid in the heat-releasing tube coil is heated, respectively the heat-releasing tube coil heats, which in turn heats the container for liquid 1 and respectively the heated fluid therein.
  • the two materials expand linearly, but due to the preliminary tensioning of the heat-releasing tube 2 of the heat-releasing tube coil, when it reaches its operating temperature, it does not separate from the container for liquid 1; due to the greater extension of the heat-releasing tube 2 in length and diameter relative to the container for liquid 1, the resulting linear thermal expansions are compensated accordingly, and the contact, and hence the conduction, are more efficient.
  • the heat-releasing tube 2 is wound in the form of a coil around the container for liquid 1, the turns of the coil being optionally spaced far or close apart. Densely spaced turns form a longer coil and have a smaller degree of planar curvature, while sparser turns form a shorter coil and have a greater degree of planar curvature. It is possible for the entire coil to be wound with the same pitch between the turns. It is also possible for the pitch between the turns to vary in different parts of the coil, e.g. the turns are denser at the bottom of the container for liquid 1 and sparser at the top of the container for liquid 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Claims (9)

  1. Échangeur de chaleur composé d'un conteneur pour liquide (1) avec un conduit d'entrée (6) pour un liquide froid et un conduit de sortie (5) pour un liquide chaud, d'un serpentin tubulaire de chauffage pour chauffer un fluide, comportant un conduit d'entrée (8), un tube de dégagement de chaleur (2) enroulé en forme de bobine autour du conteneur pour liquide (1) et un conduit de sortie (9), dans lequel le conteneur pour liquide (1) et le serpentin tubulaire de chauffage sont entourés d'une couche d'isolation thermique (3) et d'une gaine de protection extérieure (4), caractérisé en ce que le tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage est tendu autour du conteneur pour liquide (1) en préchauffant uniquement le serpentin tubulaire de chauffage à la température de fonctionnement d'un fluide caloporteur, destiné à circuler dans le serpentin, avant d'enrouler le tube de dégagement de chaleur (2) autour du conteneur pour liquide (1).
  2. Échangeur de chaleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage enroulé autour du conteneur de liquide (1) est recouvert d'un ruban de protection de fixation avec une couche adhésive résistante à une température au moins égale à celle du fluide caloporteur, destiné à circuler dans le tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage.
  3. Échangeur de chaleur selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le conteneur de liquide (1) et le serpentin tubulaire de chauffage sont constitués de matériaux à coefficient de dilatation linéaire différents, respectivement le conteneur de liquide (1) est en acier et le serpentin tubulaire de chauffage est en alliage d'aluminium ou de cuivre.
  4. Échangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'une couche de pâte thermique est appliquée entre le serpentin tubulaire de chauffage et le conteneur pour liquide (1).
  5. Procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur, comprenant les étapes de:
    - fabrication d'un conteneur pour liquide (1) avec un conduit d'entrée (6) pour liquide froid et un conduit de sortie (5) pour liquide chaud,
    - fabrication d'un serpentin tubulaire de chauffage pour chauffer un fluide, qui comporte un tube d'entrée (8), un tube de dégagement de chaleur (2) et un tube de sortie (9),
    - enroulement du tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage autour du conteneur pour liquide (1),
    - glissement d'une gaine de protection extérieure (4) sur le conteneur pour liquide (1) et le serpentin tubulaire de chauffage, et de placement d'une couche d'isolation thermique (3) entre la gaine (4) et le conteneur pour liquide (1) et le serpentin tubulaire de chauffage,
    caractérisé en ce qu'avant d'enrouler le tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage autour du conteneur pour liquide (1), le serpentin tubulaire de chauffage est préchauffé à la température de fonctionnement d'un fluide caloporteur destiné à circuler dans le serpentin tubulaire de chauffage, puis le tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage est enroulé autour du conteneur pour liquide (1), puis le tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage est refroidi, et ainsi il se rétrécit et se tend mécaniquement autour du conteneur pour liquide (1).
  6. Procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage enroulé autour du conteneur de liquide (1) est recouvert d'un ruban de protection de fixation avec une couche adhésive résistant à une température au moins égale à celle du fluide caloporteur destiné à circuler dans le tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage.
  7. Procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur selon les revendications 5 et 6, caractérisé en ce que, avant d'enrouler le tube de dégagement de chaleur (2) autour du conteneur de liquide (1), une couche de pâte thermique est appliquée entre le serpentin tubulaire de chauffage et le conteneur de liquide (1).
  8. Procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le chauffage du serpentin à la température de fonctionnement du fluide caloporteur est réalisé par induction, chauffage par rayonnement infrarouge, flamme de gaz ou air chaud, au-dessus de la température ambiante, lors de son assemblage avec le conteneur de liquide (1).
  9. Procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que le conteneur de liquide (1) est en acier et le tube de dégagement de chaleur (2) du serpentin tubulaire de chauffage est en alliage d'aluminium ou de cuivre.
EP23472004.3A 2023-07-19 2023-07-19 Échangeur de chaleur hautement efficace Active EP4495529B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP23472004.3A EP4495529B1 (fr) 2023-07-19 2023-07-19 Échangeur de chaleur hautement efficace

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP23472004.3A EP4495529B1 (fr) 2023-07-19 2023-07-19 Échangeur de chaleur hautement efficace

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4495529A1 EP4495529A1 (fr) 2025-01-22
EP4495529B1 true EP4495529B1 (fr) 2025-08-13
EP4495529C0 EP4495529C0 (fr) 2025-08-13

Family

ID=87863591

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23472004.3A Active EP4495529B1 (fr) 2023-07-19 2023-07-19 Échangeur de chaleur hautement efficace

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP4495529B1 (fr)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MY104739A (en) * 1988-04-08 1994-05-31 Quantum Energy Systems International Pty Ltd Water heater
AUPP021197A0 (en) * 1997-11-05 1997-11-27 Quantum Energy Systems Pty Limited An improved water heater
CN201772774U (zh) 2010-05-26 2011-03-23 美的集团有限公司 加热容器

Also Published As

Publication number Publication date
EP4495529A1 (fr) 2025-01-22
EP4495529C0 (fr) 2025-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6742576B2 (en) Heat exchanger barrier ribbon with polymeric tubes
CA2465538C (fr) Chauffe-eau ameliore
Kundu Performance analysis and optimization of absorber plates of different geometry for a flat-plate solar collector: a comparative study
US20030070752A1 (en) Method of manufacture for fluid handling barrier ribbon with polymeric tubes
KR101200597B1 (ko) 복합 전열관, 이를 이용한 열교환기 및 열교환 시스템
EP4495529B1 (fr) Échangeur de chaleur hautement efficace
CN1965202A (zh) 制冷器具用的蒸发器和制造该蒸发器的方法
JP2010203635A (ja) 熱交換器およびその製造方法
Jige et al. Evaporation heat transfer and pressure drop characteristics of R32 inside a multiport tube with microfins
CN100482514C (zh) 转向盘
KR101368636B1 (ko) 열교환기 및 그 제조방법
DE10340092A1 (de) Sandwich Struktur mit Kohlenfaserverstärkten Deckschichten und integrierten metallischen Kondensierrohren
GB2036237A (en) Improved thermally-conductive pipe
CN111121229B (zh) 一种空调的控制方法、控制装置及散热结构和空调
RU2520775C1 (ru) Теплообменная панель и способ ее сборки
JP2010190562A (ja) 冷媒加熱装置、その製造方法および空気調和装置
CN218000856U (zh) 一种低温金属软管绝热结构
CN221881664U (zh) 一种装配式冷暖辐射板
CN110285604A (zh) 蒸发器组件及具有其的制冷设备
PL171817B1 (pl) Element grzejny do ogrzewania lub chlodzenia powierzchniowego PL
Vestergaard Improved Tubing for Flat Oval Tube Condenser
EP2748549B1 (fr) Radiateur d'échange de chaleur biphase avec optimisation de la transition d'ébullition
RU132879U1 (ru) Рекуперативный теплообменник холодильной установки
KR20160053236A (ko) 열교환용 스파이럴 내관 구조의 듀얼 튜브 및 그의 제조 방법
KR100721032B1 (ko) 알루미늄 열교환기용 일체형 핀-튜브 및 이를 이용한알루미늄 열교환기

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20240108

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F28D 7/02 20060101AFI20250205BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250306

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TESY OOD

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602023005720

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20250821

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT RO SE SI

Effective date: 20250829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250813