EP4499347A1 - Meuleuse portative comportant un accumulateur d'énergie et un raccord d'évacuation de poussière - Google Patents

Meuleuse portative comportant un accumulateur d'énergie et un raccord d'évacuation de poussière

Info

Publication number
EP4499347A1
EP4499347A1 EP23715476.0A EP23715476A EP4499347A1 EP 4499347 A1 EP4499347 A1 EP 4499347A1 EP 23715476 A EP23715476 A EP 23715476A EP 4499347 A1 EP4499347 A1 EP 4499347A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
energy storage
machine
housing
center plane
longitudinal center
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP23715476.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Stefan Tulodziecki
Timo Kuhls
Michael Higelin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festool GmbH
Original Assignee
Festool GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festool GmbH filed Critical Festool GmbH
Publication of EP4499347A1 publication Critical patent/EP4499347A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/03—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor the tool being driven in a combined movement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B47/00—Drives or gearings; Equipment therefor
    • B24B47/10—Drives or gearings; Equipment therefor for rotating or reciprocating working-spindles carrying grinding wheels or workpieces
    • B24B47/12—Drives or gearings; Equipment therefor for rotating or reciprocating working-spindles carrying grinding wheels or workpieces by mechanical gearing or electric power
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools

Definitions

  • the invention relates to a hand grinding machine, which has a plate tool with a processing surface for processing a workpiece, a machine housing in which a drive motor is arranged for driving a tool holder on which the plate tool is arranged, a dust removal connection for guiding away during processing of the workpiece dust created by the plate tool, and an energy storage interface for releasably connecting an electrical energy storage for supplying electrical energy to the hand-held grinding machine, in particular the drive motor, using a connection interface of the energy storage, the electrical energy storage having an energy storage housing which is located along an energy storage Longitudinal central plane extends, the machine housing having a machine longitudinal central plane which runs transversely, in particular at right angles, to the processing surface, the hand grinder having a handle section on which the hand grinder can be grasped by an operator and parallel to it in a working direction the machine longitudinal center plane can be guided forward along the workpiece.
  • the hand grinding machine has a drive motor arranged in a drive section of a machine housing for driving a plate tool.
  • a dust removal connection is arranged on the drive section close to the plate tool, through which dust air laden with particles can be conveyed away from the hand-held grinding machine, for example using a suction hose.
  • a handle section protrudes from the drive section an energy storage interface for connecting an energy storage device, namely a battery pack, is arranged.
  • a grinding device equipped with a power cable which could also have an energy storage interface, is shown in US 2021/0316417 A1.
  • a grinder with two energy storage interfaces is in
  • the position of the center of gravity is not always favorable and/or the ergonomics of the handle section are favorable for all operating situations.
  • Hand grinding machine with respect to the machine longitudinal center plane and / or the connection interface of the energy storage with respect to the energy storage longitudinal center plane are arranged so that the energy storage longitudinal center plane has a transverse distance to the machine longitudinal center plane when the energy storage is on the energy storage interface is held.
  • connection interface of the energy storage device it is possible for the connection interface of the energy storage device to be arranged asymmetrically with respect to the energy storage longitudinal center plane, while the energy storage interface of the hand-held grinding machine has a transverse distance or lateral offset from the machine's longitudinal center plane.
  • the hand grinding machine it is also possible for the hand grinding machine to have an energy storage interface arranged symmetrically with respect to the longitudinal center plane of its machines and for the connection interface of the energy storage unit to be arranged asymmetrically with respect to the energy storage longitudinal center plane and/or to have a transverse distance from the energy storage longitudinal center plane, so that the longitudinal center plane of the energy storage if the energy storage is on the machine housing or the Energy storage interface of the hand grinder is mounted, is not aligned with the machine's longitudinal center plane, but has a transverse distance to it.
  • Both of the aforementioned measures can also be provided in combination, for example if the energy storage device should have the largest possible transverse distance from the machine's longitudinal center plane.
  • an underside of the dust removal connection facing the processing surface has a dust removal connection distance from a plane containing the processing surface that is greater than a minimum energy storage distance the underside of the energy storage mounted on the energy storage interface facing the processing surface to the plane.
  • the energy storage device preferably forms part of the hand-held grinding machine and can be detachably attached to it.
  • the energy storage preferably has a maximum of five, in particular a maximum of four, more preferably a maximum of three and even more preferably a maximum of two or even just a single storage cell in a direction perpendicular to the plane in which the processing surface is arranged.
  • the energy storage only has storage cells that are arranged next to each other in a single layer.
  • the energy storage it is also possible for the energy storage to have several, for example 2 or 3, layers of storage cells that are arranged one above the other.
  • the memory cells of memory cell layers arranged one above the other it is possible for the memory cells of memory cell layers arranged one above the other to have a lateral offset, so that a memory cell in one memory cell layer engages in an intermediate space between memory cells in the other memory cell layer.
  • the energy storage housing it is therefore possible for the energy storage housing to have a flat shape or to be flat and yet the minimum distance of the energy storage housing to the plane in which the processing surface extends is smaller than the minimum distance of the dust removal connection.
  • the processing surface is preferably a flat surface.
  • the dust removal connection distance and the energy storage distance are, for example, the perpendicular distances to a plane in which the processing surface extends.
  • the processing surface it is also possible for the processing surface to have a curved or arcuate shape, but extends essentially in the aforementioned plane to which the energy storage distance and the dust removal connection distance are related.
  • a basic idea is that the energy storage is arranged closer to the plate tool, relatively close to the workpiece to be machined, while the dust removal connection is at a greater distance from the machining surface and thus from the workpiece.
  • One advantage arises from the fact that the energy storage device, which is relatively heavy in practice, results in a favorable center of gravity for the hand-held grinding machine, namely close to the processing surface and so This is advantageous for workpieces that can be processed using a hand grinder.
  • a further or different advantage is that, for example, a suction hose, dust collection container or the like is at a greater distance from the processing surface and thus advantageously also from the workpiece, which can be processed with the hand-held grinding machine.
  • the center of gravity of the energy storage is arranged close to the processing surface and/or at a rear end region of the plate tool in the working direction and/or close to the outer circumference of the plate tool.
  • the dust removal connection distance and the energy storage distance are the distances between the dust removal connection and the energy storage perpendicular to a plane in which the processing surface runs. With respect to this plane or processing surface or with respect to the workpiece when the hand grinder is used, the dust removal connection is at a greater distance than the energy storage. In other words, the dust removal connection is further above a surface of the workpiece, which can be processed with the hand grinder, than the energy storage.
  • a longitudinal axis of the dust removal connection, along which the dust removal connection extends and/or a longitudinal axis of the Energy storage, when mounted on the machine housing can be parallel to the processing surface or inclined at a small angle of less than 5 °.
  • one of the aforementioned longitudinal axes, the longitudinal axis of the dust removal connection and/or the longitudinal axis of the energy storage can have an inclination to the processing surface, for example an inclination of 10-30°.
  • the dust removal connection and/or the energy storage can have an inclination towards the processing surface, with a longitudinal end region of the dust removal connection or energy storage being closer to the processing surface and the other longitudinal end region being further away from the processing surface.
  • the area of the dust removal connection located closer to the processing surface then has the smallest dust removal connection distance and the area of the energy storage device closer to the processing surface has the smallest energy storage distance.
  • the smallest dust removal connection distance is greater than the smallest energy storage distance.
  • the energy storage interface is arranged asymmetrically with respect to the machine's longitudinal center plane and/or completely or at least 80% of its longitudinal extent, which extends transversely to the machine's longitudinal center plane, laterally transversely next to the machine's longitudinal center plane.
  • the energy storage interface is arranged laterally offset only on one side transversely to the machine's longitudinal center plane and does not extend or extends to a small extent of a maximum of 20% of its longitudinal extent, which extends transversely to the machine's longitudinal center plane, to a side opposite this side.
  • the energy storage interface is therefore arranged completely or almost completely laterally next to the machine's longitudinal center plane, so that on opposite sides of the machine's longitudinal center plane, on the one hand, the energy storage and, on the other hand, another component of the hand-held grinding machine can be arranged, for example the dust removal connection or one arranged on the dust removal connection Suction hose or dust collection container.
  • the energy storage interface has a first and at least one second energy storage interface connection for a first and at least one second energy storage.
  • the energy storage interface connections can be identical, but also different.
  • the energy storage devices that can be mounted on the energy storage interface connections can be of the same type, i.e., for example, have geometrically identical energy storage housings and/or have identical electrical properties. However, it is also possible for the energy storage devices to have different electrical properties, for example different voltages and/or different electrical energy storage capacities.
  • At least one energy storage can be arranged on the energy storage interface which is arranged asymmetrically with respect to the machine's longitudinal center plane.
  • the energy storage interface can be designed in such a way that the several, for example two, energy storage devices can be fastened and/or arranged side by side on the energy storage interface transversely to the machine's longitudinal center plane and/or that several, for example also two, energy storage devices can be connected in relation to an axis that is parallel runs to the machine longitudinal center plane or runs at a small angle of less than 45 ° to the machine longitudinal center plane, can be attached and / or arranged one behind the other on the energy storage interface.
  • connection interface of the energy storage device can be arranged asymmetrically with respect to the energy storage housing.
  • the connection interface of the energy storage device which is intended for connection to the energy storage interface of the hand-held grinding machine, has different distances from the longitudinal sides of the energy storage housing, between which the energy storage longitudinal center plane runs.
  • an advantageous arrangement provides that the longitudinal sides or longitudinal side walls of an energy storage housing of the energy storage device are parallel or at a small angle of less than 40°, preferably less than 35°, in particular less than 30°, when the energy storage device is mounted on the machine housing , particularly preferably extend less than 20 ° to the machine longitudinal center plane.
  • the long sides or long side walls can run parallel to one another.
  • the long sides or long side walls may be angled to one another, so that the energy storage housing has, for example, a trapezoidal shape. It is particularly advantageous if the long sides or long side walls converge in the direction of the connection interface and/or towards the machine housing.
  • the long sides or long side walls of the energy storage housing have different distances from the machine's longitudinal center plane.
  • the energy storage interface forms the only energy storage interface of the hand-held grinding machine. There are therefore no further energy storage interfaces available.
  • only a single energy storage device can be arranged at the energy storage interface.
  • the energy storage interface is preferably designed for mounting only a single energy storage device.
  • a further energy storage device for example to increase the supply voltage and/or the supply current, cannot be detachably arranged on the energy storage interface in this embodiment.
  • the hand grinder can only be supplied with electrical energy by a single energy storage device. It is therefore not possible to connect another energy storage device to the hand-held machine tool in this embodiment. It is indeed possible for the energy storage interface to be arranged in the handle section or at a free end region of the machine housing of the hand-held grinding machine.
  • a preferred embodiment provides that the energy storage interface of the hand-held grinding machine is arranged between the tool holder or, if applicable, the plate tool attached or held on the tool holder, and a longitudinal end region of the handle section facing away from the tool holder or the plate tool. It is possible for the energy storage device held on the energy storage interface to also protrude beyond the free end region of the machine housing or the handle section in this embodiment. However, it is also possible for the energy storage device held on the energy storage interface in this embodiment not to protrude beyond the free end region of the handle section or the free end region of the machine housing on a side facing away from the tool holder.
  • the energy storage device attached to the energy storage interface advantageously stands a maximum of 50%, in particular a maximum of 30%, more preferably a maximum of 20% of its longitudinal length, which runs parallel to a distance between the tool holder and a longitudinal end region of the handle section or of the machine housing facing away from the tool holder, in front of the longitudinal end region the handle section or the machine housing.
  • the energy storage device held or attached to the energy storage interface is advantageously arranged with a partial area between the tool holder and the free end area of the machine housing or the free end area of the handle section.
  • This partial area is preferably so long that at least half, preferably at least two thirds, even more preferably at least 75% or 80% or 85% of the length of the energy storage housing between an end area of the handle section or the machine housing facing away from the tool holder and the tool Tool holder are arranged when the energy storage is attached to the energy storage interface.
  • the energy storage interface can be arranged on a top side or a side of the hand grinding machine facing away from the tool holder.
  • the energy storage interface may be arranged on a side, for example a long side, which extends between a bottom side or side having the tool holder and a top side or side opposite the side having the tool holder.
  • an arrangement of the energy storage interface on a bottom side or the side of the machine housing or the handle section facing the processing surface when the hand grinder is in use or both is preferred.
  • a preferred concept provides that the energy storage interface is arranged on a side of the machine housing, in particular the handle section of the machine housing, which is oriented in the direction of the processing surface. It is also advantageous if the energy storage interface is arranged on a side of the machine housing that has the tool holder, in particular in the area of the handle section.
  • the energy storage housing advantageously has a front or front wall facing the machine housing and a back or rear wall facing away from the machine housing, each of which runs transversely, in particular at right angles transversely, to the machine's longitudinal center plane. Furthermore, the front or front wall and the back or rear wall preferably run parallel to one another.
  • the energy storage housing has a top or top wall and a bottom or bottom wall on opposite sides or sides facing away from each other.
  • the top and bottom can run parallel to each other or have an angle to each other, for example of a maximum of 15°.
  • the connection interface for the energy storage interface of the machine housing is advantageously provided on the top or top wall.
  • the dust removal connection and the energy storage can be arranged on opposite sides of the machine's longitudinal center plane or a plane of the machine housing that is parallel to the machine's longitudinal center plane.
  • One embodiment can provide that the energy storage longitudinal center plane and a center plane of the dust removal connection that is perpendicular to the processing surface or to a plane containing the processing surface and parallel to the machine longitudinal center plane are arranged on opposite sides of the machine longitudinal center plane. It is possible for the dust removal connection and the energy storage to be arranged on opposite sides of the machine's longitudinal center plane essentially with respect to their transverse width transverse to the machine's longitudinal center plane, but for the dust removal connection and/or the energy storage to be penetrated by the machine's longitudinal center plane.
  • the energy storage distance at a longitudinal end region of the energy storage device facing the machine housing of the hand-held grinding machine is smaller than at a longitudinal end region facing away from the machine housing.
  • the underside or underside wall has an inclination with respect to the processing surface. The inclination is preferably a maximum of 30°, in particular a maximum of 20° or a maximum of 15°.
  • the embodiment of the hand grinding machine explained below which in connection with the preamble features of claim 1 also represents an independent invention, provides that the energy storage and / or the dust removal connection transverse to the machine's longitudinal center plane not or only a maximum of 20 %, in particular a maximum of 15% each, preferably a maximum of 10% each, of a transverse width extending transversely to the machine's longitudinal center plane protrude in front of an outer contour of the plate tool.
  • the Energy storage or its energy storage housing and/or the dust removal connection are arranged within a corridor which extends parallel to the machine's longitudinal center plane and whose lateral boundaries are defined by the maximum transverse distance of the plate tool to the machine's longitudinal center plane.
  • This plate tool is preferably the narrowest plate tool with respect to the machine's longitudinal center plane, which can be detachably attached to the hand grinding machine.
  • the dust removal connection it is possible for the dust removal connection to protrude in front of the machine housing or a cover for the plate tool in the direction of the plate tool, in particular to protrude backwards in the working direction.
  • the dust removal connection is preferably arranged as close as possible to the longitudinal center plane of the machine. It can advantageously be provided, for example, that the dust removal connection does not protrude in front of an outer circumferential contour of the machine housing or a cover, in particular a suction hood, arranged on the machine housing for the plate tool transversely to the longitudinal center plane.
  • the plate tool for example, projects transversely to the machine's longitudinal center plane in front of the cover.
  • the plate tool is arranged in a suction space which is fluidly connected to the dust removal channel.
  • the suction space is arranged, for example, on a suction hood or is formed by it.
  • An advantageous embodiment provides that the dust removal connection is arranged on a suction hood that at least partially covers the plate tool.
  • suction space in which the plate tool is arranged to communicate with a dust removal channel that runs through the machine housing.
  • a dust removal channel that communicates with the dust removal connection advantageously runs through the machine housing.
  • the suction chamber can flow through the machine housing to the dust removal connection.
  • the dust removal channel that runs through the machine housing allows the subsequent configuration to be easily implemented.
  • an upper side of the dust removal connection facing away from the processing surface is arranged entirely or partially above an upper side of the energy storage arranged on the energy storage interface facing away from the processing surface.
  • a preferred embodiment of the hand grinder provides that it has a dust removal channel that communicates with a suction space in which the plate tool is arranged and the dust removal connection and/or establishes a flow connection between the dust removal connection and the suction space.
  • the dust removal channel is arranged, for example, on or in the machine housing or runs through the machine housing.
  • the dust removal channel runs past the energy storage interface.
  • the dust removal connection has or is formed by a connection piece for connecting a suction hose or dust collection container.
  • Holding contours for example form-fitting contours, in particular bayonet contours, locking contours or the like can also be arranged on the dust removal connection for fixing the suction hose or dust collection container.
  • the dust collection container can form part of the hand sander.
  • the dust collection container is advantageously arranged within a corridor, the outer sides of which are transverse to the machine by the transverse width of the plate tool. Rail longitudinal center plane are defined.
  • the dust collection container is preferably detachably attachable to the dust removal connection.
  • the dust removal connection defines a flow channel which extends along a longitudinal extension axis which is parallel to the machine's longitudinal center plane or at an angle of a maximum of 30°, in particular a maximum of 20°, particularly preferably a maximum, to the machine's longitudinal center plane 15° or a maximum of 10°.
  • a suction hose connected to the dust removal connection in particular the connecting piece, can be arranged closely to the machine's longitudinal center plane or run close to it.
  • the suction hose is arranged at its end region, which is connected to the hand-held grinding machine, within a corridor, the outer sides of which are defined by the transverse width of the plate tool transversely to the machine's longitudinal center plane.
  • the handle section is penetrated by the machine's longitudinal center plane and/or protrudes in front of the machine's longitudinal center plane on opposite sides.
  • the handle section in particular a handle of the handle section, is preferably symmetrical to the longitudinal center plane of the machine.
  • the machine housing has a drive section with a motor housing which has a motor receiving space in which the drive motor is accommodated, the motor housing having a one-piece peripheral wall which annularly encloses the motor receiving space.
  • the peripheral wall is designed, for example, in the manner of a cylindrical peripheral wall.
  • the engine receiving space has, for example, the shape of a cylinder, which is delimited on the circumference by the peripheral wall. It is preferred if the peripheral wall has a circular inner contour.
  • the motor receiving space it is also possible for the motor receiving space to have a different cross-sectional geometry, for example a polygonal cross-sectional geometry or one with at least one corner.
  • At least one anti-rotation contour is provided in the motor receiving space for holding the drive motor in the most twisted manner, which is provided, for example, by a non-round cross section of the motor receiving space or also by a projection projecting into the motor receiving space, in particular a rib, or a form-fitting receptacle in which a contour of the drive motor intervenes or can intervene.
  • the motor housing protects the drive motor and also contributes to the rigidity of the machine housing.
  • a power cable is regularly used to provide power and is connected to an electrical power supply network.
  • a connection projection is arranged on the peripheral wall and extends along a machine longitudinal axis of the machine housing, on which an energy storage interface for releasably connecting an electrical energy storage device for supplying electrical energy to the hand-held grinding machine is arranged.
  • the peripheral wall is therefore a continuous peripheral wall and/or consisting of a single body or formed by a single body.
  • the peripheral wall is not formed by joining two housing halves or half-shells, but rather a one-piece component.
  • other parts of the machine housing can be made from housing parts, i.e. H. for example, be attached to the peripheral wall or to the or a base body having the peripheral wall.
  • the one-piece peripheral wall advantageously gives the engine receiving space rigidity and strength.
  • the peripheral wall is made of plastic, for example. Overall, it is advantageous if the machine housing is made entirely or partially of plastic.
  • the connecting projection is, for example, in one piece with the machine housing.
  • the connecting projection it would also be easily conceivable for the connecting projection to be firmly connected to the machine housing, for example positively connected, in particular screwed and/or plugged into the machine housing and/or to be materially connected to the machine housing, for example glued to the machine housing and /or is welded.
  • a basic idea is that the motor housing protects the drive motor with its peripheral wall, but an energy storage interface is nevertheless present for connecting an electrical energy storage device, for example a battery pack.
  • an energy storage interface for connecting an energy storage device or battery pack is larger, which is why a machine housing is typically provided in hand-held grinding machines, which has half-shells or housing parts between which the energy storage interface is held.
  • the handle section is advantageously arranged on a handle body arranged on the machine housing, in particular at least partially integral with the machine housing, which protrudes backwards from the motor housing in the working direction.
  • the handle body can be in one piece or in several parts. It is preferred if the handle body comprises a housing body that is integral with or firmly connected to the machine housing as a handle body part, which is connected or closed by a housing cover as another handle body part.
  • connection projection with the energy storage interface can interact with the handle body.
  • the handle body is supported by the connecting projection.
  • the connecting projection it is also possible for the connecting projection to form the handle body completely or partially.
  • an arrangement is possible in which the connecting projection can be gripped by the operator, but in which a handle body is also provided for gripping by the operator.
  • An advantageous concept provides that the handle body and the connecting projection are directly connected to one another at an end region facing away from the motor housing. It is advantageous for the other end regions of the handle body and connecting projection if a connection is also provided. It is preferred if the handle body and the connecting projection are connected to one another in the area of the motor housing through the motor housing. However, it is also possible for the connecting projection and the handle body to be directly connected to one another close to the machine housing. This measure can advantageously contribute to the rigidity of the machine housing and/or hand grinder.
  • the following measures are ergonomically favorable and, for example, also provide protection for an operator's hand guiding the hand-held grinding machine. Furthermore, the measures explained below also ensure high rigidity of the machine housing, so that, for example, there is little or no risk of damage if it falls onto a surface.
  • a preferred concept provides that a reach-through opening is provided between the handle body and the connecting projection, through which an operator's hand gripping the handle body can be reached.
  • the handle body and the connecting projection have or form an overall approximately V-shaped or U-shaped shape transversely to the machine's longitudinal axis.
  • the handle body and the connecting projection form, for example, side legs of the V-shaped or U-shaped configuration, which are connected to one another directly at their end region remote from the machine housing and/or motor housing in the V-shaped configuration and by a base leg in the U-shaped configuration.
  • the handle body and/or the connecting projection preferably have an elongated shape.
  • a longitudinal axis of the handle body is oriented approximately parallel or at a small angle with respect to the processing surface.
  • a longitudinal axis of the connecting projection is preferably angled to the processing surface, for example at an angle of a maximum of 30° and/or a larger angle with respect to the processing surface than the longitudinal axis of the handle body.
  • the handle body and the connecting projection have opposite wall sections which extend transversely to the machine's longitudinal axis or transversely to the machine's longitudinal center plane, which runs parallel to the machine's longitudinal axis and is angular, in particular rectangular, to the processing surface. Furthermore, it is possible for the handle body and the connecting projection to have wall sections with a lateral offset from one another.
  • a transverse width of the wall section of the connecting projection is at least 80%, preferably at least 90%, of the transverse width of the wall section of the handle body in the area of the machine. house is.
  • the connecting projection is therefore relatively wide across the longitudinal axis of the machine.
  • One embodiment may provide that the energy storage interface forms an integral component of the connection projection or is at least partially integral with the connection projection.
  • a modular concept is preferred:
  • the energy storage interface has an energy storage holding body that is separate from the connection projection for positively holding the energy storage, the energy storage holding body being accommodated in a holding body receptacle arranged on the connection projection.
  • the energy storage holding body has, for example, connecting means, for example positive-locking contours, in particular longitudinal grooves, locking contours or the like, and/or electrical connection contacts for establishing electrical connections between the energy storage and electrical components of the hand-held grinding machine arranged in the machine housing.
  • the energy storage holding body can be inserted into the holding body receptacle, for example.
  • the holding body receptacle is designed, for example, as a plug-in receptacle.
  • a preferred concept provides that the holding body receptacle is closed by a receptacle closure body which is releasably connected or connectable to the connecting projection, in particular can be screwed.
  • the receiving closure body is advantageously designed as a housing part. But it is also possible for the receiving closure body to be, for example, a screw, a plug-in element or the like.
  • the receiving closure body is attached to the connecting projection with a joining direction transverse to the machine's longitudinal axis and/or a support area of the receiving closure body, with which the receiving closure body is supported on the connecting projection, is larger Longitudinal extension with a directional component parallel to the machine longitudinal axis as transverse, in particular at right angles transverse, to the machine longitudinal axis.
  • the support area includes, for example, opposing wall sections or end faces of walls of the receiving closure body.
  • the receiving closure body is therefore designed as a closure body that is essentially elongated along the longitudinal axis of the machine. This measure can advantageously contribute to effective support of the energy storage on the motor housing or machine housing.
  • the receiving closure body and the connection projection are designed, for example, as housing parts or housing shells.
  • the receiving closure body is advantageously held on the connecting projection by plug-in contours.
  • the plug-in contours can help ensure that the weight forces of the energy storage acting on the energy storage interface are optimally introduced into the machine housing.
  • a preferred concept provides that a plug-in arrangement with at least one plug-in projection and a plug-in receptacle accommodating the plug-in projection are arranged on the receiving closure body and the connecting projection, which engage with one another when the receiving closure body is mounted on the connecting projection and/or in the sense of centering the Receiving closure body is supported on the connecting projection in a centering manner.
  • the plug-in arrangement preferably comprises a row arrangement of a plurality of plug-in projections and plug-in receptacles, which are in engagement with one another when the receiving closure body is mounted on the connecting projection.
  • At least one plug-in receptacle of the plug-in arrangement is formed by wall sections spaced apart from one another, one wall section of which lies opposite the energy storage holding body, in particular which to support it, and the other wall section forms an outer wall of the connecting projection.
  • the wall sections run, for example, transversely to the longitudinal center plane of the machine.
  • the plug-in receptacle is formed directly by wall sections and is provided in a cavity between the wall sections.
  • At least one plug-in receptacle of the plug-in arrangement is formed by a step or receiving groove into which a plug-in projection engages, the step or receiving groove and the plug-in projection on end faces of walls of the connecting projection and the receptacle that engage with one another and/or are supported on one another - Closure body are arranged.
  • a step or groove is provided on one of the walls on adjacent or interlocking end faces of walls of the receiving closure body and the connecting projection, into which the end face of the other one of the walls engages.
  • the energy storage interface supports the energy storage as optimally as possible.
  • the energy storage interface in particular the energy storage holding body, has an elongated shape and extends along the connection projection.
  • the energy storage interface extends in an elongated manner on the connecting projection in the direction of the machine's longitudinal axis.
  • the energy storage interface in particular the energy storage holding body, preferably has a plug-in receptacle for connecting the energy storage or is designed as such.
  • the energy storage interface in particular the energy storage holding body, is along its longitudinal extent extending form-fitting contours, in particular longitudinal grooves and/or longitudinal projections.
  • Locking means for adjusting the energy storage are also advantageously present in the energy storage interface.
  • the locking means include, for example, one or more locking receptacles.
  • the energy storage interface and the connection interface of the energy storage advantageously comprise connection contacts, in particular plug-in contacts, for establishing electrical connections between the energy storage and electrical components of the hand-held grinding machine.
  • the energy storage interface in particular the energy storage holding body, has connection contacts for the energy storage that are arranged closer to the motor housing and further away from the motor housing, in particular on their longitudinal end region furthest away from the motor housing, for example data contacts on one longitudinal end region and Power supply contacts on the other longitudinal end area.
  • the energy storage device preferably protrudes slightly or to a lesser extent from the connection projection or handle body when it is attached to the machine housing. It is advantageously provided that the energy storage, when it is arranged on the energy storage interface, does not extend or extends to a maximum of 20%, in particular a maximum of 10%, preferably a maximum of 5%, of its longitudinal extension length over a longitudinal end of the connecting projection and/or the connecting projection facing away from the motor housing Handle body protrudes. In the rear working direction, the energy storage device protrudes only slightly or not at all from the components of the machine housing, for example the hook body and/or connecting projection.
  • the connecting projection can run in a straight line, but can also have at least one step, curve or the like. It is preferred if the wall section of the connecting projection extending along the machine's longitudinal axis is at least one step across to the machine longitudinal axis.
  • the at least one step can be provided, for example, in the area of the passage opening, in particular at the passage opening and/or in particular to widen the passage opening. However, it is also possible for a step to be present on a side of the connecting projection facing away from the handle section or handle body.
  • the at least one step contributes, for example, to enlarging the passage opening and/or to mechanically stiffening the connecting projection.
  • a part of the at least one step can easily also be provided on the receiving closure body, which is designed in particular as a housing part.
  • the motor housing advantageously has a top wall which closes the motor receiving space on the front side, in particular in one piece with the peripheral wall.
  • the motor housing and/or the motor receiving space is therefore designed, for example, as a plug-in receptacle into which the drive motor can be inserted.
  • the top wall advantageously forms a floor of the engine receiving space.
  • the top wall can advantageously have one or more passage openings, for example for cables or similar other electrical components, in particular for connecting the drive motor.
  • a mounting opening is advantageously arranged opposite the top wall and can be closed by the cover explained below.
  • a preferred concept provides that the motor receiving space is only accessible through the mounting opening for mounting the drive motor. Further components, for example an eccentric gear and/or a fan wheel and/or a tool shaft or the like, can also be arranged on the drive motor, which also pass through the mounting opening into the Engine receiving space can be inserted.
  • a drive train comprising the drive motor, preferably including the tool holder for the plate tool, can be introduced completely or as a whole into the motor receiving space through the mounting opening.
  • the drive train includes, for example, in addition to the drive motor, at least one further drive component, for example a gear and/or a tool shaft and/or a fan wheel and/or the tool holder.
  • a plug-in cross section of the mounting opening is preferably dimensioned such that the largest outer circumference of the drive motor, in particular of the drive train comprising the drive motor, can be introduced through the mounting opening into the motor receiving space.
  • a plug-in cross section of the mounting opening is advantageously dimensioned such that the drive motor and all components connected to the drive motor, which can only be connected to the drive motor outside the motor receiving space or can be mounted on the drive motor, can be inserted through the mounting opening into the motor receiving space.
  • joining directions or assembly directions can be provided such that the components connected to the drive motor can only be connected to the drive motor when the drive motor is arranged outside the motor receiving space.
  • Fastening means for example screws, can also only be accessible for mounting on the drive motor or a component connected to the drive motor if the drive motor is arranged outside the motor receiving space.
  • the mounting opening is preferably arranged on that side of the machine housing on which the tool holder is arranged.
  • the mounting opening can also be arranged on a side of the machine housing opposite the tool holder.
  • the motor receiving space advantageously has a floor, this floor also only passing through the tool holder. can be urgent.
  • a design is therefore possible in which the peripheral wall, which delimits the motor receiving space, has a bottom wall through which the tool holder protrudes in front of the motor receiving space and that a mounting opening is provided opposite this bottom wall through which the drive motor, in particular a drive motor, passes Comprehensive drive train, which can include, for example, a fan wheel, an eccentric weight or the like, can be introduced into the motor receiving space.
  • a cover is advantageously provided opposite the bottom wall, with which the assembly opening can be closed.
  • the cover can, for example, be arranged on a side of the machine housing opposite the tool holder.
  • the lid can form a handle or a handle section.
  • Stiffening ribs or similar other stiffening contours can be provided on the peripheral wall and/or the top wall.
  • the motor receiving space can be designed as a plug-in receptacle for inserting the drive motor or can have a plug-in receptacle or form a plug-in receptacle.
  • the motor receiving space is closed or can be closed by a cover which can be detachably connected to the motor housing.
  • the drive motor can be inserted into the motor receiving space, which is closed by the cover.
  • the lid can tightly close the engine compartment.
  • the cover can be provided and designed to fix the drive motor in the motor receiving space.
  • a cover it is possible for a cover to be provided specifically for closing the motor receiving space, which is different from a cover or suction hood for the plate tool.
  • the lid it is preferred if the lid is formed by a cover and/or a suction hood for the plate tool.
  • the cover is screwed, for example, to a housing base body of the machine housing, on which the motor receiving space is provided.
  • the following design of the hand grinder can contribute to supporting the aforementioned cover, for example.
  • a support wall in particular a collar-like and/or flange-like and/or integral with the peripheral wall, projects outwards on a side of the peripheral wall of the motor housing facing away from the motor receiving space.
  • the supporting wall advantageously contributes, among other things, to stiffening the motor housing.
  • the support wall can also serve to support the handle body or the connecting projection.
  • the connecting projection in particular a section opposite the handle body and/or a section spaced apart from the handle body and/or a section of the connecting projection arranged at a distance from the handle body, is supported on the supporting wall and/or is in one piece with the supporting wall.
  • the machine housing is preferably multi-part and/or has several housing components, for example housing base body and/or housing cover.
  • the machine housing has a housing base body which integrally encloses the motor housing and the connection projection, advantageously also the handle body, wherein the housing base body is closed or can be closed by a housing cover.
  • the housing cover can, for example, form an upper side of the machine housing facing away from the plate tool.
  • the housing cover extends over the entire or substantially the entire machine longitudinal axis of the machine housing, in particular of the housing base body.
  • the housing cover advantageously forms a component of the handle section, in particular of the handle body.
  • the housing cover is arranged on a side of the housing base body facing away from the connection projection.
  • the housing cover and the connecting projection are arranged on opposite sides of the handle body and/or that the connecting projection is arranged closer to the plate tool than the housing cover.
  • the housing cover covers the motor housing, in particular completely, on a side of the machine housing facing away from the plate tool. It is possible for the housing cover to form the already mentioned front cover wall of the motor housing. However, it is also possible for the housing cover to represent a separate component from this top wall.
  • the housing cover closes a receiving space, for example for a control, in particular a control module, of the hand-held grinding machine.
  • a control in particular a control module
  • electrical cables or similar other electrical components can also be arranged in the receiving space, for example to supply electrical power to the drive motor.
  • a control module does not necessarily have to be arranged in the receiving space.
  • the housing cover lies opposite the top wall, which closes the motor receiving space.
  • the aforementioned receiving space is formed between the top wall and the housing cover. Therefore, in this embodiment, the top wall, which already closes the motor receiving space, is opposite a further cover, namely the housing cover.
  • This receiving space advantageously has at least one connection channel for receiving electrical lines with which the control or the control module and / or the drive motor is connected or can be connected to the energy storage interface.
  • the recording room is also suitable for laying or receiving electrical cables.
  • a preferred concept provides that at least one switching element, preferably all switching elements, is arranged in the receiving space for switching control-influenced and/or electrical functions of the hand-held grinding machine. It can be provided that at least one switching element is arranged on a circuit board or a control module of the controller. When the control module is introduced into the receiving space, the switching element is also arranged in the receiving space.
  • the housing cover and/or the housing base body preferably have at least one passage opening for at least one switching element or an operating body for actuating the switching element, so that the switching element, which is completely or partially arranged in the receiving space, can be operated from an outside of the machine housing.
  • the multi-part design of the machine housing enables the use of different materials or material combinations in a particularly simple manner.
  • the housing cover has at least one elastic or soft or damping component on its outside facing away from the housing base body.
  • the housing base body does not have such a damping or soft component, but only the housing cover.
  • the housing base body consists of fewer materials than the housing cover, in particular that the housing base body only consists of a single material. This material is, for example, a hard plastic material.
  • the housing cover and the receiving closure body preferably have no direct contact.
  • the housing cover and the receiving closure body are arranged on the housing base body, but are not in direct contact with one another, but are connected to one another via the housing base body. This measure, for example, contributes to the rigidity of the machine housing and/or reduces the influence of manufacturing tolerances.
  • the plate tool preferably has a plate-shaped base body on which an abrasive is fixedly or detachably arranged.
  • an adhesive for example a Velcro layer
  • the base body of the plate tool can have an integral structure on the processing surface that is suitable for abrasive processing of a workpiece.
  • the plate tool can be, for example, a round plate tool, but also a polygonal, in particular a rectangular or triangular plate tool.
  • the plate tool For attachment to the tool holder of the hand-held grinding machine, the plate tool preferably has a fastening interface on one side of the machine, for example a screw contour, push-through openings or the like, with the machine side and the processing surface being arranged on opposite sides of the plate tool.
  • Flow channels are preferably provided on the plate tool for the flow of dust-laden air through, the flow channels being on the loading work surface inflow openings and on a machine side of the plate tool opposite the processing surface have outflow openings.
  • a symmetrical design and/or arrangement of a drive train of the hand-held grinding machine with respect to the longitudinal center plane of the machine is geometrically favorable.
  • the machine longitudinal center plane runs parallel to a tool axis of a tool shaft that is driven or can be driven by the drive motor, on which the plate tool is arranged or can be arranged for driving by the drive motor.
  • an output of the drive motor or an output shaft of the drive motor is arranged in the longitudinal center plane of the machine.
  • a drive and/or an output of a transmission which is arranged between the tool holder and the drive motor, extends in the longitudinal center plane of the machine.
  • the plate tool can be driven in rotation and/or in an oscillating manner with respect to the tool axis by the drive motor, in particular by means of a gear, and/or can be driven with a hypercycloid rotary movement.
  • the tool holder of the hand grinding machine to which the plate tool is attached or releasably attachable, is preferably rotatable about a tool axis.
  • a gear to be arranged between the drive motor and the tool holder, by means of which the tool holder can be driven by the drive motor to produce a hypercycloid and/or eccentric and/or line or oscillating movement.
  • the tool axis preferably runs transversely, in particular at right angles transversely, to the processing surface.
  • the energy storage contains storage cells, for example battery cells, which can provide electrical energy and which are rechargeable.
  • the energy storage housing preferably has a cubic shape.
  • the storage cells are arranged in the energy storage housing.
  • Figure 1 is a perspective oblique view of a hand-held grinder from the top at an angle with a dust collection container and a round plate tool
  • Figure 2 shows the hand grinder according to Figure 1, but without a dust collection container
  • Figure 3 shows the hand grinding machine according to Figures 1, 2 from diagonally from behind and below
  • Figure 4 shows the hand grinding machine according to the above figures from above
  • FIGS. 5 and 6 shows the hand grinding machine according to FIGS. 5 and 6 in a side view from a side opposite to the view in FIGS. 5 and 6, 8 shows a view from above of the hand grinding machine according to the above figures from above with a first dust collection container,
  • Figure 9 shows the hand grinding machine from Figure 8 from behind
  • Figure 11 shows the hand grinding machine from Figure 10 from behind
  • Figure 12 shows the hand grinder of Figures 4 and 9 with the round plate tool in a view from above with a suction hose
  • FIG. 13 shows a variant of the hand grinder according to FIG. 12 in a view from above with a dust removal connection oriented obliquely with respect to a machine longitudinal axis of the hand grinder,
  • FIG. 14 shows a further variant of the hand grinder according to FIGS. 12, 13 with a dust removal connection at a larger angle than in the hand grinder according to FIG. 13,
  • Figure 17 shows the exploded view corresponding to Figure 16, but from diagonally below
  • Figure 18 shows the hand grinding machine according to the above figures in a partially assembled state from diagonally above
  • Figure 19 shows the partially assembled hand grinding machine according to Figure 18 from the bottom at an angle from the back
  • Figure 21 shows the hand grinder according to Figure 20 with a dust collection container
  • Figure 22 hand grinder from Figure 21 from diagonally from above, and
  • Figure 23 shows a variant of the hand grinder of Figures 20 to 22 with an alternatively arranged dust removal connection.
  • hand grinders 10A, 10B, 10C and 10D are also generally referred to as hand grinders 10.
  • a controller 15 is used to control the drive motor 11, which is designed, for example, as a control module 16.
  • the control module 16 is for example, holds a circuit board 16A.
  • a switching element 17, which can be operated by an operator, is used to switch the drive motor 11 on and off. Using a further speed switching element 18, for example, a speed of the drive motor 11 can be set by an operator. Using a switching element 19, for example, an electrical function of the hand grinder 10 can be adjusted.
  • a support element 20 is arranged on a suction hood 30.
  • the support element 20 has an annular carrier 21.
  • the support element 20 is arranged between a machine housing 50 of the hand grinder 10 and a suction hood 23.
  • the suction hood 23 forms a cover 23A for the plate tool 40.
  • a bearing body 25 for rotatably supporting the tool shaft 13 is arranged in an interior of the suction hood 23, which forms a suction space 24, a bearing body 25 for rotatably supporting the tool shaft 13 is arranged.
  • the tool holder 14 is arranged on the tool shaft 13.
  • the tool shaft 13 is rotatably connected to an output of the drive motor 11 or an output of the gear 12 driven by the drive motor 11 in the fully assembled state of the hand grinding machine 10.
  • the gear 12 is arranged between the drive motor 11 and the tool holder 14 and can be provided on the bearing body 25, for example.
  • the gear 12 can be formed by an eccentric bearing or include an eccentric bearing. It is also possible for the bearing body 25 to only rotatably support the tool shaft 13, i.e. H. no gear 12 is present.
  • the tool holder 14 projects into a preferably hood-shaped interior 26 of the bearing body 25 and/or is arranged in the interior 26.
  • a plate tool 40 for example a grinding tool or polishing tool, can be releasably attached to the tool holder 14.
  • the plate tool 40 is, for example, a round plate tool 40A or a polygonal, in particular triangular-shaped plate tool 40B.
  • bayonet connecting means that can be brought into engagement with one another can be provided on the tool holder 14 and a fastening interface 41 of the plate tool 40.
  • a screw connection is provided, in particular using a fastening element 14A.
  • the fastening element 14A comprises, for example, a screw which can be pushed through a passage opening in the fastening interface 41 and screwed into a screw receptacle in the tool receptacle 14A.
  • the fastening interface 41 and the tool holder 14 also have rotational driving contours for rotating the plate tool 40 through the tool holder 14.
  • the hand grinder 10 has a dust removal connection 30 for removing dust-laden air P from the suction space 24.
  • the dust removal connection 30 is fluidly connected to the suction space 24.
  • the dust removal connection 30 is arranged, for example, on the suction hood 23.
  • the dust removal connection 30 has, for example, a connecting piece 31, which is arranged on an outside of the suction hood 23 and is suitable for connecting a suction hose 200 or dust collection containers 300 or 400.
  • the dust collection containers 300 or 400 can optionally be arranged on the hand-held grinding machines 10A, 10B, 10C, 10D.
  • the plate tool 40 When mounted on the tool holder 14, the plate tool 40 is essentially accommodated in the suction chamber 24.
  • An annular sealing element 28 is arranged on an outer circumference 27 of the suction hood 23.
  • the sealing element 28 rests, for example, on an outer circumference 42 of the plate tool 40 or opposite it, so that a machine side 43 of the plate tool 40 is essentially tightly received in the suction space 24.
  • the plate tool 40 has the machine side 43 and a processing surface 44 for processing a workpiece W on opposite sides.
  • the processing surface 44 can, for example, include an adhesive for attaching a sanding sheet or other abrasive. It is also possible for the processing surface 44 to directly comprise an abrasive or polishing agent, which is firmly connected to or formed by a base body of the plate tool 40.
  • the processing surface 44 extends in a plane E44.
  • the plane 44 extends, for example, along a flat surface of the workpiece W.
  • Flow openings 45 extend between the processing surface 44 and the machine side 43, through which the dust-laden air P can flow from the processing surface 44 to the machine side 43, the air P flowing in via inflow openings of the flow openings 45 arranged on the processing surface 44 and out of the flow openings 45 in flows out into the suction chamber 46.
  • the machine housing 50 has a drive section 51 and a handle section 60.
  • the drive section 51 includes a motor housing 52 for accommodating the drive motor 11.
  • the motor housing 52 includes an approximately cylindrical peripheral wall 53 and a top wall 54, which overall delimit a motor receiving space 55 for receiving the drive motor 11.
  • the motor receiving space 55 is designed in the manner of a receiving cylinder or receiving pot, so that the drive motor 11 accommodated in the motor receiving space 55 has both its outer circumference or circumferential side on the peripheral wall 53 and the front side or with an end face facing away from the tool holder 14 on the top wall 54 is supported.
  • the motor receiving space 55 is on opposite sides on the one hand through the top wall 54 and in the assembled state of the hand grinder 10 on the other hand, closed by a lid 56.
  • the cover 56 is formed by the suction hood 23 or its hood body.
  • the cover 56 serves to close a mounting opening 55E through which the motor receiving space 50 is accessible.
  • the drive motor 11 can be inserted into the motor receiving space 55 through the mounting opening 55E.
  • the cover 56 closes the mounting opening 55E.
  • the mounting opening 55E advantageously enables an entire drive train as a whole, comprising the drive motor 11 and other drive components, for example the gear 12 and/or the tool shaft 13 and/or the bearing body 25, to pass through the mounting opening 55E can be inserted or can be inserted into the motor receiving space 55.
  • the mounting opening 55E is then closed with the cover 56.
  • the assembly of the drive motor 11 and components connected to it in the motor receiving space 55 is therefore very simple.
  • the cover 56 advantageously holds the drive motor 11 in the motor receiving space 55.
  • the drive motor 11 is, for example, sandwiched between the top wall 54 and the lid 56 when it is arranged in the motor receiving space 55.
  • the support element 20 is held like a sandwich between the suction hood 23 and the machine housing 50.
  • the support element 20 is supported on a support wall 57 of the machine housing 50.
  • the supporting wall 57 extends, for example, around an insertion opening in the motor receiving space 55, through which the drive motor 11 can be inserted into the motor receiving space 55.
  • the support wall 57 projects, for example, radially outwards with respect to an axis of rotation D of the drive motor 11.
  • the axis of rotation D of the drive motor 11 forms, for example, a tool axis WA, about which the tool shaft 13 and thus the plate tool 40 are rotationally driven.
  • the tool axis WA and the rotation axis D may be angular or parallel to one another, for example when the transmission 12 is used to convert a rotational position. Movement of the drive motor 11 into an oscillating drive movement of the tool holder 14 or tool shaft 13 is designed and provided.
  • the supporting wall 57 projects, for example, in the manner of a collar or flange, radially outwards in front of the motor housing 51 with respect to the tool axis WA.
  • Ribs 57A can be arranged on the supporting wall 57, which, for example, delimit air channels for cooling air for cooling the drive motor 11.
  • screw receptacles 57B for screws 23A are preferably arranged on the supporting wall 57, with which the cover 56 closing the motor receiving space 55, for example the suction hood 23, can be screwed onto the machine housing 50
  • the peripheral wall 53 of the motor housing 51 can advantageously be completely or partially surrounded by an outer peripheral wall 58.
  • the outer peripheral wall 58 can be designed in the manner of a collar which protrudes from the peripheral wall 53 of the motor housing 52.
  • the outer peripheral wall 58 can contribute to stiffening the peripheral wall 53.
  • the handle section 60 includes a handle body 61 which projects from the machine housing 50 transversely to the tool axis WA.
  • the handle body 61 can be grasped by an operator's hand.
  • a longitudinal axis L61 of the handle body 61 preferably runs at right angles to the tool axis WA, but can also have a small angle of in particular less than 30°, preferably less than 20° or less than 10° to the tool axis WA. It is preferred if the longitudinal axis L61 of the handle body 61 has an inclination of less than 10 ° with respect to the processing surface 44. If the longitudinal axis L61 has an inclination with respect to the processing surface 44, a longitudinal end region of the handle body 61 which is further away from the motor housing 52 is preferably arranged further from the plane E44 in which the processing surface 44 is arranged than a longitudinal end region of the handle body 61 which is connected to the motor housing 52.
  • an electrical energy storage 90 it would be possible for an electrical energy storage 90 to be held directly on the handle body 61, for example if an energy storage interface in the manner of the energy storage interface 80 explained below is arranged on the handle body 61.
  • an energy storage interface could, for example, be provided on a free end region of the handle body 61 facing away from the motor housing 52.
  • an energy storage interface 80 is arranged on a connection projection 62 which protrudes from the motor housing 52.
  • an energy storage interface 80 is arranged on the connection projection 62 and also on the handle body 61.
  • the connecting projection 62 lies opposite the handle body 61, so that there is a distance between the connecting projection 62 and the handle body 61, which in the present case is designed as a pass-through opening 63 or includes a pass-through opening 63, so that an operator can grip around the handle body 61 through the pass-through opening 63 .
  • the access opening 63 is designed as a pass-through opening 63 or includes a pass-through opening 63, so that an operator can grip around the handle body 61 through the pass-through opening 63 .
  • the connecting projection 62 is closer to the processing surface 44 than the handle body 61.
  • the connecting projection 62 projects from the drive section 61 transversely to the tool axis WA in the direction of a machine longitudinal axis LM.
  • the machine longitudinal axis LM runs, for example, through a machine longitudinal center plane EM of the hand grinding machine 10 or the machine housing 50.
  • the machine longitudinal center plane EM is at an angle to the processing surface 44, for example at right angles.
  • axis of rotation D of the drive motor 11 and/or the tool axis WA are parallel to the machine longitudinal center plane EM.
  • An operator gripping the hand grinding machine 10 at the handle body 61 can guide the hand grinding machine 10, for example, in a working direction AR along a workpiece, which is parallel or substantially parallel to the machine longitudinal axis LM.
  • the longitudinal axis L61 of the handle body 61 is, for example, perpendicular to the tool axis WA.
  • a longitudinal axis L62 of the connecting projection 62 is inclined to the tool axis WA, for example at an angle of approximately 15-30°.
  • a longitudinal end of the connecting projection 62 is connected to the motor housing 52 or the drive section 51; another, opposite longitudinal end of the connecting projection 62 could form a free end in an embodiment of the hand-held grinding machine 10 or the invention, not shown, but is in the hand-held Grinding machine 10 is connected to a longitudinal end of the handle body 61 facing away from the drive section 51 or the motor housing 52, so that the handle body 61 and the connecting projection 62 form a configuration delimiting the pass-through opening 63 and / or are supported on one another at their end regions facing away from the drive section 51.
  • the handle body 61 and the connecting projection 62 mutually stiffen or support each other.
  • the handle body 61 and the connecting projection 62 overall have a U-shaped or V-shaped shape transverse to the machine longitudinal axis LM.
  • the handle body 61 and the connecting projection 62 together with the motor housing 52, which is closed on the circumference by the peripheral wall 53, the handle body 61 and the connecting projection 62 form a rigid machine housing 50 that is optimally suitable for the operation of the hand-held grinding machine.
  • the machine housing 50 is also resistant to impacts due to this rigid configuration, especially when the hand grinder is used
  • the energy storage interface 80 is arranged on a side of the connection projection 62 facing the processing surface 44.
  • the energy storage interface 80 includes an energy storage holding body 81 for releasably holding the energy storage 90 and for establishing electrical connections to the energy storage 90.
  • the receiving closure body 75 can be attached to the connecting projection 62 in a joining direction FR transverse to the machine longitudinal axis LM and screwed to it.
  • the energy storage interface 80 in particular the energy storage holding body 81, is arranged on the bottom walls 78, 68.
  • Screw domes 69 are arranged on the connection projection 62 and are aligned with screw receptacles 79 when the receiving closure body 75 is arranged on the connection projection 62. Then screws 79A can be screwed through the screw receptacles 79 into the screw domes 69. As a result, the receiving closure body 75 is held on the connecting projection 62.
  • the receiving closure body 75 is held on the connecting projection 62 by a plug-in arrangement 74.
  • the plug-in arrangement 74 includes plug-in projections 74A which engage in plug-in receptacles 74B.
  • the plug-in receptacles 74B are arranged on the receiving closure body 75 and the plug-in projections 74A on the connecting projection 62, with the reverse configuration also being possible, in that plug-in projections are provided on the receiving closure body 75, which engage in plug-in receptacles on the connecting projection 62.
  • the plug-in projections 74A and the Plug-in receptacles 74B are arranged next to one another in a row arrangement, in particular along a row axis. This row axis runs, for example, parallel or inclined at a small angle of less than 10° to the longitudinal axis L62 of the connecting projection 62.
  • plug-in receptacles 74B are formed between the top wall 76 and a bottom wall forming the bottom 72 of the holding body receptacle 70.
  • the plug-in arrangement 74 is arranged in the area of the holding body receptacle 70 and thus the energy storage interface 80 for holding the energy storage 90 and thus for a firm hold of the receiving closure body 75 on the connection projection 62 and the energy storage holding body 81 in the holding body receptacle 70 ensures.
  • the connecting projection 62 and the receiving closure body 75 have side walls 67, 77 on opposite sides or sides facing away from one another.
  • Steps 64, 65 which are provided on the connecting projection 62 and the receiving closure body 75, contribute to further stiffening of the machine housing 11.
  • the steps 64, 65 are arranged in the area of the pass-through opening 63.
  • the step 64 is arranged close to the motor housing 52 and the step 65 at the end region of the connection projection 62 and the receiving closure body 75, remote from the motor housing 52, where the handle body 61 is connected to the connection projection 61.
  • the motor housing 52 and the connecting projection 62 are provided or arranged in one piece on a housing base body 59A of the machine housing 50. This measure advantageously contributes to the rigidity of the machine housing 50.
  • the housing base body 59A is closed by a housing cover 59B, with a receiving space 59C being formed between the housing base body 59A and the housing cover 59B, in which the controller 15, in particular the control module 16, is arranged.
  • the handle body 61 is partially formed by the housing cover 59B, namely by a handle section 59I of the housing cover 59B, which closes a handle section 59H of the housing base body 59A which projects from the motor housing 52.
  • the handle body 61 is in 2 parts and consists of the handle sections 59H and 59I.
  • the housing cover 59B is screwed to the housing base body 59A, for which, for example, screws 59F are inserted through push-through openings 59E of the housing cover 59B and screwed into screw receptacles 59D on the housing base body 59A.
  • connection projection 62 The basic concept with the energy storage interface 80 on the connection projection 62 also enables economical laying of electrical lines, for example lines 84.
  • passage openings 59G are provided on the housing cover 59B for the switching elements 17, 18 and 19, through which actuating parts of the aforementioned switching elements 17-19 protrude in front of an outside of the housing cover 59B and thus an outer surface of the machine housing 50, so that they can be actuated by an operator.
  • the switching element 18 and an electrical component of the switching element 19 are arranged, for example, directly on the circuit board 16A or the control module 16.
  • the switching element 19 is only explicitly indicated with its actuating component, which is an electrical component, for example electrical Contacts, interacts directly on the control module 16.
  • the switching element 17 is connected to the control module 16 using a short electrical line 17A, the line 17A being guided past the cover 56 of the motor housing 52, for example.
  • the housing cover 59B has a support surface or support contour 59J, which is supported on the top wall 54 of the motor housing 52. This measure also contributes to a stiffening and stable construction of the machine housing 50.
  • the energy storage interface 80 has positive-locking contours 88 for engaging positive-locking contours 98 of a connection interface 90A of the energy storage 90, which are arranged, for example, on the top 93 of the energy storage housing 91.
  • the form-fitting contours 88 are at least partially arranged on the energy storage holding body 81.
  • the form-fitting contours 88, 98 include, for example, longitudinal grooves which extend along a plug-in direction along which the energy storage 90 with its connection interface 90A can be plugged into the energy storage interface 80.
  • the energy storage device 90 When plugged in, the energy storage device 90 can be connected to the energy storage interface 80 using latching means.
  • the latching means include, for example, latching receptacles 88A on the energy storage interface 80, into which latching projections 98A of the connection interface 90A can engage.
  • the latching projections 98A can be brought out of engagement with the latching receptacles 88A by at least one actuating element 98B, for example at least one pressure actuating element on the long side 94 and/or 95.
  • the power supply contacts 89A and the data contacts 89B are advantageously arranged on the energy storage holding body 81.
  • the energy storage devices 90 when connected to the energy storage interface 80, can supply the controller 15 and the drive motor 11 with power.
  • the energy storage device 90 can be attached to the energy storage interfaces 80 of the hand-held grinding machines 10A, 10B, 10C and 10D.
  • the energy storage 90 contains storage cells SP, for example battery cells, which can provide electrical energy and which are rechargeable.
  • the energy storage 90 is presented below in a variant 90A and a variant 90B, with an electrical capacity and performance of the variant 90A being greater than that of the energy storage 90B, which has fewer storage cells SP than the energy storage 90A.
  • the energy storage devices 90A and 90B can optionally be used on the hand grinders 10A, 10B, 10C and 10D.
  • three layers of storage cells SP are shown in the energy storage 90A and two layers of storage cells SP in the energy storage 90A, whereby more or fewer layers of storage cells SP can be present in both the energy storage 90A and the energy storage 90B, which are arranged one above the other.
  • three or more storage cells SP are arranged in a direction perpendicular to the plane E44, while in the energy storage 90B only a single storage cell SP or a maximum of two storage cells SP are arranged one above the other perpendicular to the plane E44.
  • An energy storage housing 91 of the energy storage 90 accordingly has variants 91A and 91B, with the energy storage housing 91A accommodating more storage cells SP than the energy storage housing 91B.
  • energy storage housings 91A and 91B are of different sizes .
  • both energy storage housings 91A, 91B are described below as energy storage housings 91.
  • Long sides 94, 95 extend between the bottom sides 92 and top sides 93 of the energy storage housing 91, with the long side 94 facing the machine housing 50 and the long side 95 forming a free long side when the energy storage device 90 is attached to the machine housing 50. Furthermore, a front side 97 and a back side 96 extend between the top side 93 and the bottom side 92, the back side 96 being further away from the plate tool 40 when the energy storage unit 90 is mounted on the energy storage interface 80 than the front side 97, which is arranged closer to the plate tool 40 . This results in a favorable center of gravity.
  • connection elements 201, 301 and 401 for example tubular or sleeve-shaped connection elements, with which the suction hose 200 or the dust collection container 300, 400 can be connected to the connection piece 31.
  • the dust removal connection 30, in particular the connecting piece 31, extends along a longitudinal axis L30.
  • the connecting piece 31 delimits a flow channel 33, which extends along the longitudinal axis L30.
  • connection element 201, 301 and 401 thus also extends along the longitudinal extension axis L30 when it is plugged into the connection piece 31.
  • a section of the suction hose 200, which is connected to the connection element 201, also has an orientation or longitudinal extension that is parallel to the longitudinal extension axis L30 or at a small angle this is oriented, for example, by a maximum of 15°, in particular a maximum of 10° or particularly preferably a maximum of 5°.
  • the suction hose 200 thus has an orientation corresponding to the longitudinal extension axis L30 in the vicinity of the dust removal connection 30.
  • the connecting elements 201, 301 and 401 are oriented backwards in the working direction AR.
  • connection elements 301 and 401 are arranged on front sides 307 and 407 of the dust collection containers 300 and 400.
  • the dust collection containers 300 and 400 advantageously have removal openings 308 and 408 for removing dust collected in the interior spaces of the dust collection containers 300 and 400.
  • the energy storage interface 80 has a favorable position on the machine housing 50 in relation to the processing surface 44 and in relation to the dust removal connection 30, which becomes clear below:
  • the energy storage interface 80 is arranged on the machine housing 50 so that the energy storage 90 is closer to the processing surface 44 than the dust removal connection 30.
  • the undersides 92 of the energy storage devices 90A, 90B have minimum energy storage distances SEA, SEB perpendicular to the plane E44 in which the processing surface 44 is arranged, which are smaller than a dust removal connection distance SA of the dust removal connection 30 with respect to this plane E44 or the processing surface 44.
  • the respective energy level is therefore sufficient Storage 90A, 90B comes very close to the processing surface 44, which results in a favorable center of gravity for the hand grinding machine 10A, 10B.
  • FIG. 9 shows an alternative arrangement of a dust removal connection 30B which is somewhat further away from the processing surface 44 and has a dust removal connection distance SAB from the processing surface 44, perpendicular to a plane in which the processing surface 44 runs.
  • the energy storage interface 80 is not symmetrical to the machine longitudinal axis LM or machine longitudinal center plane EM, in which the machine longitudinal axis LM extends, but rather asymmetrical.
  • an energy storage longitudinal center plane EE has a transverse distance QE to the machine longitudinal center plane EM.
  • This transverse distance QE is even so large that the energy storage 90 is arranged almost completely laterally next to the machine longitudinal center plane EM, see in particular FIGS. 9 and 11.
  • the dust removal connection 30 or 30B is also not arranged symmetrically in the middle of the machine longitudinal center plane EM, but has a transverse distance QS from it.
  • the energy storage 90 and the dust removal connection 30 are related to the machine longitudinal axis LM or the machine longitudinal center plane EM not laterally in front of the plate tool 40, which can be seen in Figures 8-11.
  • the plate tool 40A, 40B is arranged within a corridor KO with respect to the machine longitudinal axis LM and/or the machine longitudinal center plane EM, which is delimited by lateral corridor planes KL and KR, in front of which the plate tool 40A or 40B does not extend transversely protrudes from the machine longitudinal axis LM or machine longitudinal center plane EM.
  • the planes KL and KR are parallel to the machine longitudinal center plane EM and/or perpendicular to the processing surface 44 or the plane E44 in which the processing surface 44 extends.
  • the energy storage 90 and the dust removal connection 30 are located between the levels KL and KR.
  • a plate tool 40C which has a smaller diameter than the plate tool 40A, in particular a round plate tool, to be arranged on the hand grinding machine 10 (FIG. 9).
  • the corridor levels KL and KR are less far apart, so the corridor KO is narrower.
  • the energy storage 90B projects with its long side 95 at a distance Q1 in front of the corridor level KL.
  • the long side 95 extends, for example, in a plane K95 that is parallel to the machine longitudinal center plane EM and has the distance Q1 from the corridor plane KL.
  • the distance Q1 is small, for example a maximum of 15 mm, in particular a maximum of 10 mm, preferably a maximum of 5 mm or, in another expression, the distance Q1 is a maximum of 15%, in particular a maximum 10%, particularly preferably a maximum of 8%, of the diameter of the plate tool 40C.
  • the long side 405 of the dust collection container 400 extends in a plane K405, which is parallel to the machine longitudinal center plane EM.
  • the dust collection container 400 projects with its long side 405 facing away from the machine housing 50 at a transverse distance Q2 in front of the plate tool 40C and/or the corridor level KR.
  • the transverse distance Q2 therefore exists between the corridor level KR and the level K405.
  • the transverse distance Q2 is, for example, a maximum of 20%, in particular a maximum of 15%, preferably a maximum of 10% of the diameter of the plate tool 40C.
  • the dust removal channel or flow channel 33 gives the suction hose 200 a direction that corresponds to its longitudinal axis L30.
  • the suction hose 200 arranged on the dust removal connection 30 is oriented in its area of influence close to the dust removal connection 30 in the direction of the longitudinal extension axis L30 and thus within the corridor between the levels KL and KR.
  • the energy storage interface is arranged such that the energy storage 90 arranged on the machine housing 50E, for example in the variant 90A, is arranged completely below the dust removal connection 30E.
  • a bottom side 32 of the dust removal connection 30E has a dust removal connection distance SAE and a bottom side 92 of the energy storage 90 has an energy storage distance SEE with respect to a plane in which the processing surface 44 runs, the dust removal connection distance SAE being significantly larger than the energy storage distance SEE.
  • the dust removal connection 30E is arranged completely above the top 93 of the energy storage 90.
  • the hand grinder 10E In order to convey dust air (indicated by black arrows) from the plate tool 40 towards the dust removal connection 30E, the hand grinder 10E has a flow channel 33E which runs from the plate tool 40 to the dust removal connection 30E through the machine housing 50E.
  • the hand-held grinding machine 10F also has a flow channel that runs through its machine housing 50F, namely a flow channel 33E.
  • the flow channel 33E opens out at a dust removal connection 30F, which is arranged at least substantially above the top 93 of the energy storage 90 arranged on the energy storage interface of the hand-held grinding machine 10F.
  • a bottom side 32 of the dust removal connection 30F has a dust removal connection distance SAF and a bottom side 92 of the energy storage 90 has an energy storage distance SEF with respect to a plane in which the processing surface 44 runs, the dust removal connection distance SAF being greater than that Energy storage distance SEF.
  • an energy storage longitudinal center plane of the respective energy storage 90 has a transverse distance to the machine longitudinal center plane EM. This can be seen by looking at Figures 21 and 22 together.
  • an energy storage interface 80E may have energy storage interface connections 80E1 and 80E2, to which energy storage devices 90E1 and 90E2 can be detachably mounted.
  • the energy storage interface connections 80E1 and 80E2 are both arranged next to each other asymmetrically to the side of the machine longitudinal center plane EM, so that the energy storage interface 80E is completely asymmetrical with respect to the machine longitudinal center plane EM.
  • the energy storage interface connection 80E1 is completely to the side next to the machine longitudinal center plane EM, while the energy storage interface connection 80E2 is partially penetrated by the machine longitudinal center plane EM.
  • the machine longitudinal center plane EM can run transversely in the center or approximately transversely in the center with respect to the energy storage interface connection 80E2.
  • an embodiment is also possible in which the energy storage interface connections are arranged one behind the other in a row direction along a line that runs approximately parallel to the machine longitudinal center plane EM or has a slight oblique inclination to it, for example in the manner of the dust collection container 300 according to the figure 10.
  • Such an embodiment is indicated in FIG. 8 with energy storage interface connections 80F1 and 80F2 of an energy storage interface 80F, to which, for example, the energy storage devices 90E1 and 90E2 can be connected.
  • Combinations of the two aforementioned embodiments are also readily possible, that is, for example, a combination of the energy storage interface connections 80F1 and 80E2 is provided, so that a staged arrangement of energy storage interface connections is realized.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Abstract

L'invention concerne une meuleuse portative comportant un outil à disque (40) possédant une surface d'usinage (44) pour l'usinage d'une pièce (WST), un carter de machine (50) dans lequel est disposé un moteur d'entraînement (11) pour entraîner un logement d'outil (14) sur lequel est disposé l'outil à disque (40), un raccord d'évacuation de poussière (30) servant à l'évacuation de la poussière produite lors de l'usinage de la pièce (WST) par l'outil à disque (40), et une interface de stockage d'énergie (80) servant au raccordement libérable d'un accumulateur d'énergie électrique (90) pour l'alimentation en énergie électrique de la meuleuse portative (10), en particulier du moteur d'entraînement (11), à l'aide d'une interface de raccordement (90A) de l'accumulateur d'énergie (90), l'accumulateur d'énergie (90) électrique comportant un boîtier d'accumulateur d'énergie (91) qui s'étend le long d'un plan médian longitudinal d'accumulateur d'énergie (EE), le carter de machine (50) présentant un plan médian longitudinal de machine (EM) qui s'étend transversalement, en particulier perpendiculairement, à la surface d'usinage (44), la meuleuse portative (10) possédant une partie de poignée (60) au niveau de laquelle la meuleuse portative (10) peut être saisie par un utilisateur et être guidée le long de la pièce (WST) vers l'avant dans une direction de travail (AR) parallèlement au plan médian longitudinal de machine (EM). L'interface de stockage d'énergie (80) de la meuleuse portative est disposée par rapport au plan médian longitudinal de machine (EM) et/ou l'interface de raccordement (90A) de l'accumulateur d'énergie (90) est disposée par rapport au plan médian longitudinal de l'accumulateur d'énergie (EE) de sorte que ce plan médian longitudinal d'accumulateur d'énergie (EE) présente une distance transversale (QE) par rapport au plan médian longitudinal de machine (EM) lorsque l'accumulateur d'énergie (90) est maintenu sur l'interface de stockage d'énergie (80).
EP23715476.0A 2022-03-25 2023-03-24 Meuleuse portative comportant un accumulateur d'énergie et un raccord d'évacuation de poussière Pending EP4499347A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022107172.3A DE102022107172A1 (de) 2022-03-25 2022-03-25 Hand-Schleifmaschine mit Energiespeicher und Staubabfuhranschluss
PCT/EP2023/057706 WO2023180554A1 (fr) 2022-03-25 2023-03-24 Meuleuse portative comportant un accumulateur d'énergie et un raccord d'évacuation de poussière

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4499347A1 true EP4499347A1 (fr) 2025-02-05

Family

ID=85937422

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23715476.0A Pending EP4499347A1 (fr) 2022-03-25 2023-03-24 Meuleuse portative comportant un accumulateur d'énergie et un raccord d'évacuation de poussière

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20250196284A1 (fr)
EP (1) EP4499347A1 (fr)
JP (1) JP2025510034A (fr)
CN (1) CN118922277A (fr)
DE (1) DE102022107172A1 (fr)
WO (1) WO2023180554A1 (fr)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014148024A (ja) * 2013-02-01 2014-08-21 Makita Corp 研削工具
DE102013225885A1 (de) * 2013-12-13 2015-06-18 Robert Bosch Gmbh Batteriebetriebener Exzenterschleifer mit einer wiederaufladbaren Batterie
US10513005B2 (en) 2016-11-02 2019-12-24 Makita Corporation Power tool
EP3367464B1 (fr) 2017-02-24 2019-10-23 Festool GmbH Module d'accumulateur d'énergie et appareil éléctrique
CN108527092B (zh) * 2017-03-06 2021-06-18 南京德朔实业有限公司 可双手操作的砂光机
JP7100527B2 (ja) 2018-08-06 2022-07-13 株式会社マキタ カバーおよび工具
DE102019006574A1 (de) * 2019-09-18 2021-03-18 Metabowerke Gmbh Hand-Werkzeugmaschine und Verfahren zum Herstellen einer Hand-Werkzeugmaschine
DE102019216005A1 (de) * 2019-10-17 2021-04-22 Robert Bosch Gmbh Handschleifmaschine mit einer Dämpfungseinheit und Dämpfungseinheit für eine Handschleifmaschine
EP3964330A1 (fr) * 2020-09-04 2022-03-09 X'Pole Precision Tools Inc. Outil de machine de meulage électrique

Also Published As

Publication number Publication date
JP2025510034A (ja) 2025-04-14
CN118922277A (zh) 2024-11-08
WO2023180554A1 (fr) 2023-09-28
DE102022107172A1 (de) 2023-09-28
US20250196284A1 (en) 2025-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4255672B1 (fr) Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur
DE102014200663A1 (de) Akkubetriebener Handstaubsauger
EP1737614B1 (fr) Machine à rectifier guidée à la main
DE20203683U1 (de) Handhobelmaschine
EP4232238B1 (fr) Dispositif de collecte de matériau
DE102020105612A1 (de) Standstaubsauger
DE19931368A1 (de) Batteriebetriebene Tischsäge
WO2023180555A1 (fr) Meuleuse portative comprenant un carter de moteur et une interface de stockage d'énergie
EP3209464B1 (fr) Machine-outil portative pourvue d'un porte-outil sds
EP2163344B1 (fr) Machine-outil manuelle dotée d'un recouvrement de bord latéral
DE102023212412A1 (de) Schutzvorrichtung für zumindest einen Wechselakkupack eines batteriebetriebenen Bearbeitungsgeräts
EP4499347A1 (fr) Meuleuse portative comportant un accumulateur d'énergie et un raccord d'évacuation de poussière
DE102021134362B4 (de) Hand-Werkzeugmaschine mit einer Staubschutzeinrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Staubschutzeinrichtung
DE102019122964A1 (de) Tragbare Schneidvorrichtung
DE102020213230A1 (de) Materialauffangvorrichtung
EP4183518B1 (fr) Machine-outil dotée d'un moteur disposé le long d'un axe de coupe
DE102020213229A1 (de) Handschleifmaschine
DE29513967U1 (de) Säge-, Schneide-, Trennvorrichtung
DE102020213231A1 (de) Handschleifmaschine
EP4648918A1 (fr) Machine-outil portative dotée d'une unité de batterie rechargeable fixée de manière amovible au boîtier de machine
DE202019105846U1 (de) Elektrohandwerkzeugmaschine
DE102024202930A1 (de) Batteriebetriebenes Bearbeitungsgerät mit zumindest einer elektromechanischen Schnittstelle für einen Wechselakkupack
DE102024114137A1 (de) Schleifmaschine mit einem Kühlluftrad
DE102024135052A1 (de) Handführbares batteriebetreibbares elektro-bearbeitungsgerät und bearbeitungssystem
DE102024114136A1 (de) Schleifmaschine mit einem Lagerträger

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20241001

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)