EP4549029B1 - Machine de revêtement à tête d'atomisation rotative et appareil de revêtement électrostatique - Google Patents

Machine de revêtement à tête d'atomisation rotative et appareil de revêtement électrostatique

Info

Publication number
EP4549029B1
EP4549029B1 EP24209776.4A EP24209776A EP4549029B1 EP 4549029 B1 EP4549029 B1 EP 4549029B1 EP 24209776 A EP24209776 A EP 24209776A EP 4549029 B1 EP4549029 B1 EP 4549029B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shaping air
atomization head
rotary atomization
coating
paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP24209776.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4549029A1 (fr
Inventor
Masaru Terada
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Schweiz AG
Original Assignee
ABB Schweiz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Schweiz AG filed Critical ABB Schweiz AG
Publication of EP4549029A1 publication Critical patent/EP4549029A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4549029B1 publication Critical patent/EP4549029B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0426—Means for supplying shaping gas
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B5/0407—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member
    • B05B3/1064—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member the liquid or other fluent material to be sprayed being axially supplied to the rotating member through a hollow rotating shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0415—Driving means; Parts thereof, e.g. turbine, shaft, bearings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/043—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns using induction-charging

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Claims (5)

  1. Machine de revêtement (1, 31) de type à tête d'atomisation rotative, comprenant : un moteur à air (3) alimenté par de l'air comprimé ;
    un arbre rotatif creux (4) qui est supporté de façon rotative tout en s'étendant dans une direction longitudinale le long d'un axe (0-0) du moteur à air (3) et a une partie d'extrémité avant (4A) faisant saillie à partir du moteur à air (3) ;
    un tube d'alimentation (5) s'étendant à travers l'intérieur de l'arbre rotatif (4) pour atteindre la partie d'extrémité avant (4A) de l'arbre rotatif (4) ; une tête d'atomisation rotative (6) qui est montée sur la partie d'extrémité avant (4A) de l'arbre rotatif (4) et comprend une surface circonférentielle extérieure (6B) s'élargissant en une forme de coupelle, une surface circonférentielle intérieure (6C) pour diffuser une peinture fournie depuis le tube d'alimentation (5), et un bord d'expulsion (6D) positionné à une extrémité avant pour expulser de la peinture ;
    un anneau cylindrique d'air de mise en forme (7) prévu sur un côté circonférentiel extérieur de la tête d'atomisation rotative (6) ; et
    une première partie à jet d'air de mise en forme (8) qui est prévue sur le côté circonférentiel extérieur de la tête d'atomisation rotative (6) et éjecte un premier air de mise en forme vers de la peinture expulsée depuis le bord d'expulsion (6D),
    caractérisée en ce que
    une surface cylindrique intérieure (7A) de l'anneau d'air de mise en forme (7) est telle qu'au moins une partie côté avant faisant face à la surface circonférentielle extérieure (6B) de la tête d'atomisation rotative (6) est façonnée avec une dimension de diamètre intérieur uniforme,
    la première partie à jet d'air de mise en forme (8) est façonnée sous forme d'espace annulaire entre la surface circonférentielle extérieure (6B) de la tête d'atomisation rotative (6) et la surface cylindrique intérieure (7A) de l'anneau d'air de mise en forme (7), une dimension radiale (a) de l'espace entre la surface circonférentielle extérieure (6B) de la tête d'atomisation rotative (6) et la surface cylindrique intérieure (7A) de l'anneau d'air de mise en forme (7) est réglée à 0, 1 à 1, 0 mm,
    une partie d'extrémité avant (7E) de l'anneau d'air de mise en forme (7) est disposée à une position de 0, 1 à 10, 0 mm par rapport à l'arrière du bord d'expulsion (6D) de la tête d'atomisation rotative (6), une dimension de largeur radiale (c) de la partie d'extrémité avant (7E) de l'anneau d'air de mise en forme (7) est réglée à 2 mm ou moins, et
    une surface cylindrique extérieure (7B) de l'anneau d'air de mise en forme (7) est de manière telle qu'un angle d'inclinaison (β) s'élargissant depuis la partie d'extrémité avant (7E) de l'anneau d'air de mise en forme (7) vers l'arrière est réglé à 25° ou moins relativement à l'axe (0-0).
  2. Machine de revêtement (1, 31) de type à tête d'atomisation rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une partie côté avant (6F) de la surface circonférentielle extérieure (6B) de la tête d'atomisation rotative (6) faisant face à la surface cylindrique intérieure (7A) de l'anneau d'air de mise en forme (7) est telle qu'un angle (α) dans une direction de diamètre décroissant depuis le bord d'expulsion (6D) vers l'arrière est réglé à 0 à 10°.
  3. Machine de revêtement (1, 31) de type à tête d'atomisation rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'anneau d'air de mise en forme (7) comprend une seconde partie à jet d'air de mise en forme (9) qui est positionnée radialement à l'extérieur de la première partie à jet d'air de mise en forme (8), est disposé entourant la tête d'atomisation rotative (6), et éjecte un second air de mise en forme vers la peinture expulsée depuis le bord d'expulsion (6D), et
    la seconde partie à jet d'air de mise en forme (9) est disposée à l'intérieur d'une surface inclinée imaginaire (D) ayant un angle d'inclinaison (γ) s'élargissant depuis la partie d'extrémité avant (7E) de l'anneau d'air de mise en forme (7) vers l'arrière de 25°.
  4. Machine de revêtement (1, 31) de type à tête d'atomisation rotative selon la revendication 3, comprenant un dispositif de commande d'air de mise en forme (34) pour commander une quantité d'éjection du premier air de mise en forme et une quantité d'éjection du second air de mise en forme,
    caractérisée en ce que le dispositif de commande d'air de mise en forme (34) commande un rapport de la quantité d'éjection du premier air de mise en forme et de la quantité d'éjection du second air de mise en forme de telle sorte qu'un motif de pulvérisation de la peinture expulsée depuis la tête d'atomisation rotative (6) décroît en diamètre.
  5. Appareil de revêtement électrostatique (41) comprenant la machine de revêtement (1, 31) de type à tête d'atomisation rotative selon de quelconques des revendications 1 à 4, comprenant :
    un générateur haute tension (42) pour appliquer une haute tension à une peinture expulsée depuis la tête d'atomisation rotative (6) ;
    un moyen de mouvement de machine de revêtement (43) sur lequel la machine de revêtement (1, 31) de type à tête d'atomisation rotative est monté ; et
    un dispositif de commande de moyen de mouvement (44) pour commander le moyen de mouvement de machine de revêtement (43),
    caractérisée en ce que
    le dispositif de commande de moyen de mouvement (44) commande le moyen de mouvement de machine de revêtement (43) de telle sorte qu'une distance de revêtement (L) depuis le bord d'expulsion (6D) jusqu'à une surface de revêtement (45A) d'une cible de revêtement (45) est maintenue à 90 à 150 mm.
EP24209776.4A 2023-10-31 2024-10-30 Machine de revêtement à tête d'atomisation rotative et appareil de revêtement électrostatique Active EP4549029B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2023186913A JP7543521B1 (ja) 2023-10-31 2023-10-31 回転霧化頭型塗装機および静電塗装装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4549029A1 EP4549029A1 (fr) 2025-05-07
EP4549029B1 true EP4549029B1 (fr) 2026-03-18

Family

ID=92588210

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP24209776.4A Active EP4549029B1 (fr) 2023-10-31 2024-10-30 Machine de revêtement à tête d'atomisation rotative et appareil de revêtement électrostatique

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4549029B1 (fr)
JP (1) JP7543521B1 (fr)

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3575290B2 (ja) 1998-08-28 2004-10-13 トヨタ自動車株式会社 回転霧化塗装機および回転霧化塗装方法
JP4235328B2 (ja) 1999-11-29 2009-03-11 本田技研工業株式会社 回転霧化式塗装装置
JP2001286791A (ja) * 2000-04-06 2001-10-16 Nissan Motor Co Ltd 回転霧化式塗装装置
JP3870794B2 (ja) * 2002-02-04 2007-01-24 日産自動車株式会社 回転霧化塗装装置
JP2003236417A (ja) 2002-02-20 2003-08-26 Abb Kk 回転霧化頭型塗装装置
JP2006136832A (ja) 2004-11-12 2006-06-01 Toyota Motor Corp ベルヘッドおよび回転霧化式塗装装置
JP2007000826A (ja) * 2005-06-27 2007-01-11 Duerr Japan Kk ベル型塗装装置
US9295999B2 (en) 2010-09-09 2016-03-29 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Rotary atomizing painting device
JP6765007B2 (ja) 2017-08-18 2020-10-07 アーベーベー・シュバイツ・アーゲーＡＢＢ Ｓｃｈｗｅｉｚ ＡＧ 静電塗装機
JP2021006336A (ja) * 2019-06-28 2021-01-21 トヨタ自動車東日本株式会社 回転霧化塗装装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP2025075620A (ja) 2025-05-15
JP7543521B1 (ja) 2024-09-02
EP4549029A1 (fr) 2025-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2688090C (fr) Tete d'atomisation rotative, dispositif de peinture par atomisation rotative et procede de peinture par atomisation rotative
KR20150122247A (ko) 회전 무화두형 도장기
US9295999B2 (en) Rotary atomizing painting device
RU2648430C2 (ru) Способ эксплуатации дискового распылителя, сопловая головка и дисковый распылитель с таковой сопловой головкой
US11213838B2 (en) Rotary atomizing head type coating machine
JP3473718B2 (ja) 回転霧化静電塗装方法および装置
CN105709954B (zh) 喷头和具有这种喷头的旋转式喷雾器
EP3938115B1 (fr) Pulvérisateur à bol rotatif muni d'une turbine auxiliaire et d'un générateur d'air de vortex
JP6434676B2 (ja) 回転霧化頭型塗装機
US12502681B2 (en) Rotary atomizing head-type sprayer and electrostatic painting apparatus
CA2202671C (fr) Pulverisateur rotatif pour recouvrement electrostatique
EP4549029A1 (fr) Machine de revêtement à tête d'atomisation rotative et appareil de revêtement électrostatique
JP2024025649A (ja) 回転霧化頭型塗装機および静電塗装装置
JPH10296136A (ja) 回転霧化静電塗装装置および回転霧化静電塗装方法
CN117583142A (zh) 旋转雾化头型涂装机及静电涂装装置
KR20260055018A (ko) 원심무화형 도장장치
JP6634532B2 (ja) 車両ボディの塗装方法および車両ボディの塗装システム
JPH07213956A (ja) 静電塗装機
JP5421176B2 (ja) 静電塗装装置
JP5448522B2 (ja) 塗装装置
JPH0899053A (ja) 回転霧化頭型塗装装置
JP2001046926A (ja) 回転ベル型静電塗装装置
JP2001046925A (ja) 回転ベル型塗装装置
JP2001121043A (ja) 回転霧化式塗装装置
JPS5831224B2 (ja) セイデントソウソウチ

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20241030

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20251014

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20251217

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: F10

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-F10-F00 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20260318

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602024003296

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D