ES1077497U

ES1077497U - Machine to manufacture cork discs (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1077497U
Application number: ES201230759U
Authority: ES
Inventors: David Navarro Salomó
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-07-13
Filing date: 2012-07-13
Publication date: 2012-07-31
Anticipated expiration: 2022-07-13
Also published as: ES1077497Y

Abstract

Machine for manufacturing cork discs of the type that has a loading table (1), a bridge of gouges (2), a rondo (3) with several cutting stations (5), several cutting carts (7) and a mechanism for transferring cylinders (9) between the gouge bridge and the rondo, essentially characterized in that the cylinder transfer mechanism (9) is constituted by guides (12) through which runs a shuttle (13) provided with a body rotary (18) with cylindrical seats (14) in which insert the cut cylinders of the cork plate, which rotates with respect to the shuttle (13) through a longitudinal joint (19), so that in the path between the bridge of gouges (2) and the rondo (3), flips the cylinders of cork. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Maquina para fabricar discos de corcho. Machine for manufacturing cork discs.

CAMPO TÉCNICO. TECHNICAL FIELD.

5 El objeto de esta memoria descriptiva hace referencia a una máquina para la fabricación de discos de corcho apropiados para elaborar tapones de los utilizados en botellas de vidrio o cerámica, destinadas a contener productos tales como vino, cava u otros. 5 The purpose of this specification refers to a machine for the manufacture of cork discs suitable for making caps of those used in glass or ceramic bottles, intended to contain products such as wine, champagne or others.

ANTECEDENTES. BACKGROUND.

10 Tradicionalmente, la elaboración de discos de corcho para fabricación de tapones se realiza de forma casi artesanal cortando las placas de corcho en tiras de un grosor específico y troquelando los discos de estas. 10 Traditionally, the production of cork discs for the manufacture of corks is done almost by hand by cutting the cork plates into strips of a specific thickness and punching the discs of these.

Este sistema de fabricación requiere de gran cantidad de personal y provoca muchas mermas. This manufacturing system requires a large number of personnel and causes many losses.

15 Por tal motivo se han desarrollados máquinas automatizadas que son capaces de realizar discos de corcho de diferentes medidas a partir de las placas de corcho en bruto. Para ello, primero troquelan cilindros de las placas de corcho, y luego seccionan esos cilindros en discos. 15 For this reason automated machines have been developed that are capable of making cork discs of different sizes from the raw cork plates. To do this, they first punch cylinders from cork plates, and then section those cylinders into discs.

20 Estas máquinas disponen de una zona de carga conformada por una mesa móvil en la que se colocan las placas de corcho, sobre la cual se dispone un puente de gubias movidas por unos servomotores, las cuales descienden sobre las placas de corcho para efectuar el corte de los cilindros. 20 These machines have a loading area formed by a mobile table in which the cork plates are placed, on which a gouge bridge moved by servo motors, which descend on the cork plates to make the cut of the cylinders.

En el mismo puente de gubias y actuando en combinación con estas, se disponen un conjunto de extractores In the same bridge of gouges and acting in combination with these, a set of extractors are arranged

25 que ejercen presión sobre los cilindros de corcho cortados y alojados en ese momento en el interior de las gubias, haciéndolos salir e insertándolos en un soporte intermediario solidario a un brazo articulado y dotado de una pluralidad de alojamientos para los cilindros de corcho recién cortados. 25 that exert pressure on the cork cylinders cut and housed at that time inside the gouges, making them come out and inserting them in an intermediate support integral to an articulated arm and provided with a plurality of housings for the newly cut cork cylinders.

Este brazo articulado transporta los cilindros hasta un rondo donde un conjunto de estaciones de corte 30 seccionaran selectivamente los cilindros en discos. This articulated arm transports the cylinders to a round where a set of cutting stations 30 will selectively section the cylinders into discs.

Cada estación de corte consta de un disco de corte posicionado horizontalmente, un elemento empujador que presiona los cilindros de corcho contra el plano de corte y un canal de evacuación de los discos cortados. Each cutting station consists of a horizontally positioned cutting disc, a pusher element that presses the cork cylinders against the cutting plane and an evacuation channel for the cut discs.

35 Los cilindros de corcho se desplazan de estación a estación en unos carros de transporte que se desplazan sobre una guía o rail, impulsados por un tornillo sin fin. 35 Cork cylinders travel from station to station in transport carts that move on a guide or rail, driven by an endless screw.

Así pues, el brazo articulado recibe los cilindros de corcho cortados por el puente de gubias, y los inserta en los carros de transporte, los cuales al desplazarse a lo largo del rondo impulsados por un tornillo sin fin, pasan por Thus, the articulated arm receives the cork cylinders cut by the gouge bridge, and inserts them into the transport carts, which, when traveling along the rondo driven by an endless screw, pass through

40 cada una de las estaciones de corte, las cuales en cada caso efectúan un corte en los cilindros de corcho generando un disco que es directamente evacuado desde la estación de corte hasta un deposito especifico. 40 each of the cutting stations, which in each case make a cut in the cork cylinders generating a disk that is directly evacuated from the cutting station to a specific tank.

Este sistema si bien es efectivo, resulta complejo requiriendo un gran numero de elementos mecánicos, sensores y una compleja programación por lo que el coste final de los discos, aún siendo más económico que los Although this system is effective, it is complex requiring a large number of mechanical elements, sensors and complex programming, so the final cost of the disks, even being cheaper than the

45 realizados de forma tradicional, resulta todavía elevado. 45 done in a traditional way, it is still high.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN. DESCRIPTION OF THE INVENTION

La nueva máquina para fabricar discos de corcho mejora el estado de la técnica al conseguir realizar discos de The new machine for manufacturing cork discs improves the state of the art by making discs of

50 corcho a un coste reducido, con igual o superior capacidad productiva de otras máquinas conocidas, para lo cual presenta una novedosa configuración del rondo y un nuevo sistema de trasvase de los cilindros de corcho entre el puente de gubias y dicho rondo. 50 cork at a reduced cost, with equal or greater productive capacity of other known machines, for which it presents a novel configuration of the rondo and a new transfer system of the cork cylinders between the gouge bridge and said rondo.

Concretamente la nueva máquina consta de una doble mesa de carga elevable, dotada de una pluralidad de 55 puntas en las que se clavan las placas de corcho. Specifically, the new machine consists of a double lifting table, equipped with a plurality of 55 tips in which the cork plates are nailed.

Sobre la doble mesa de carga se dispone el puente de gubias con su correspondiente sistema de extracción, y al costado de este el rondo con las estaciones de corte. The gouge bridge with its corresponding extraction system is arranged on the double loading table, and next to it is the round with the cutting stations.

60 Entre el rondo y el puente de gubias se dispone un nuevo mecanismo de trasvase de cilindros de corcho, constituido por unas guías por la que se desplaza una lanzadera dotada de un cuerpo rotativo con unos asientos cilíndricos, en los que el sistema de extracción del puente de gubias inserta los cilindros tras haber sido cortados de la placa de corcho en bruto.60 Between the rondo and the gouge bridge there is a new cork cylinder transfer mechanism, constituted by guides through which a shuttle equipped with a rotating body with cylindrical seats, in which the extraction system of the gouge bridge inserts the cylinders after being cut from the raw cork board.

El cuerpo rotativo gira respecto a la lanzadera a través de una articulación longitudinal, de manera que, en el trayecto entre el puente de gubias y el rondo, voltea los cilindros de corcho. Con los cilindros volteados, ingresa en el rondo; concretamente en una estación cargadora que extrae los cilindros de la lanzadera y los inserta en unos carros de corte que se desplazan por el rondo. The rotating body rotates with respect to the shuttle through a longitudinal joint, so that, in the path between the gouge bridge and the round, it turns the cork cylinders. With the cylinders turned, enter the rondo; specifically in a loading station that extracts the cylinders from the shuttle and inserts them into cutting carts that move around the rondo.

Los carros de corte presentan un cuerpo con la misma configuración de asientos para los cilindros de corcho que la lanzadera. Este cuerpo está constituido por una pluralidad de placas perforadas entre las que se intercalan unas galgas posicionadas en la zona del cuerpo orientada al rondo, de manera que se establecen unos canales horizontales orientados hacia las estaciones de corte, por los que atraviesan las cuchillas de las estaciones de corte, seccionando los cilindros de corcho contenidos. The cutting carriages have a body with the same configuration of seats for the cork cylinders as the shuttle. This body is constituted by a plurality of perforated plates between which some gauges positioned in the area of the body facing the round are interspersed, so that horizontal channels oriented towards the cutting stations are established, through which the blades of the cutting stations, sectioning the cork cylinders contained.

En la nueva máquina, la ejecución del corte de los cilindros de corcho es diferente a la del resto de máquinas que constituyen el estado de la técnica. El hecho diferencial estriba en que si bien en las máquinas actuales, cada corte separa del cilindro un disco de corcho que inmediatamente es evacuado por la estación de corte hacia un deposito especifico, en la nueva máquina, los discos generados se mantienen en el carro de corte hasta que son extraídos en la última estación del rondo. In the new machine, the execution of the cutting of the cork cylinders is different from that of the other machines that constitute the state of the art. The differential fact is that although in the current machines, each cut separates from the cylinder a cork disk that is immediately evacuated by the cutting station to a specific deposit, in the new machine, the generated disks are kept in the carriage of cut until they are removed at the last station of the rondo.

Para trasladar los cilindros de corcho de la lanzadera a los carros de corte, ambos elementos se solapan en la estación cargadora, alineándose sus asientos. To transfer the cork cylinders from the shuttle to the cutting carriages, both elements overlap at the loading station, aligning their seats.

Para garantizar un correcto alineamiento, la estación cargadora dispone de un centrador que se inserta por unas perforaciones de referencia previstas en la lanzadera y en los carros de corte. En ese momento, unos empujadores de la estación cargadora desplazan los cilindros de corcho de los asientos de la lanzadera hacia los asientos de los carros de corte y seguidamente se retraen. Para facilitar esta maniobra, la estación cargadora dispone de unas galgas complementarias que suplementan el costado abierto de los carros de corte, evitando que las placas perforadas se comben por acción de la entrada de los cilindros. To ensure proper alignment, the loader station has a center that is inserted through reference holes provided in the shuttle and in the cutting carriages. At that moment, pushers from the loader station move the cork cylinders from the shuttle seats to the seats of the cutting carriages and then retract. To facilitate this maneuver, the loading station has complementary gauges that supplement the open side of the cutting carriages, preventing the perforated plates from being combined by the action of the cylinder inlet.

A partir de aquí, los carros de corte van desplazándose por el rondo, pasando por cada una de las estaciones de corte, cada una de ellas conformadas por una cuchilla o disco de corte horizontal desplazable en altura y profundidad, la cual, con el movimiento relativo de avance del carro, discurre por un canal horizontal concreto del carro, seccionando todos los cilindros contenidos por un mismo plano. From here, the cutting carriages are moving around the rondo, passing through each of the cutting stations, each of them formed by a blade or horizontal cutting blade movable in height and depth, which, with the movement relative advance of the car, runs through a specific horizontal channel of the car, sectioning all the cylinders contained by the same plane.

Del paso sucesivo del carro por cada estación de corte del rondo, resultará el corte de los cilindros de corchos por diferentes planos para conformar discos. From the successive passage of the car through each cutting station of the rondo, it will result in the cutting of the cork cylinders by different planes to form discs.

Al final del rondo se dispone una estación de descarga, que extrae del carro de corte las arandelas cortadas y las vierte en un canal neumático de evacuación, que las conduce hacia un deposito general o a algún tipo de máquina cribadora. At the end of the rondo there is an unloading station, which removes the cut washers from the cutting car and pours them into a pneumatic evacuation channel, which leads them to a general warehouse or to some type of screening machine.

Opcionalmente, pueden intercalarse diferentes canales de evacuación en cada estación de corte, cuya función es la recuperación de porciones de disco o discos completos que pudieran desprenderse del carro de corte al paso de la cuchilla. Optionally, different evacuation channels can be intercalated in each cutting station, whose function is the recovery of portions of discs or complete disks that could be detached from the cutting carriage at the passage of the blade.

El avance de los carros de corte se realiza mediante una cadena de transporte accionada por un motor, a la cual se asocia convenientemente mediante un soporte. The advance of the cutting carriages is carried out by means of a transport chain driven by a motor, to which it is conveniently associated by means of a support.

Con esta configuración, la simplicidad de la máquina es máxima desapareciendo la mayoría de servomecanismos necesarios en otros dispositivos por lo que el coste de construcción y mantenimiento resulta notablemente inferior al del resto de máquinas actuales. With this configuration, the simplicity of the machine is maximum, disappearing most of the necessary servomechanisms in other devices so that the cost of construction and maintenance is significantly lower than the rest of current machines.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS. DESCRIPTION OF THE DRAWINGS.

Con el objeto de ilustrar cuanto hasta ahora hemos expuesto, se acompaña a la presente memoria descriptiva, formando parte integrante de la misma, de un conjunto de dibujos en los que se ha representado de manera simplificada y esquemática, un ejemplo de realización práctica únicamente explicativo aunque no limitativo, de las características de la novedosa invención. El ejemplo ilustrado muestra una máquina según la invención dotada de cinco estaciones de corte y cinco carros de corte, preparada para dividir cada cilindro en seis discos. In order to illustrate how much we have exposed so far, this descriptive report is attached, forming an integral part of it, of a set of drawings in which it has been represented in a simplified and schematic way, an example of practical embodiment only explanatory although not limiting, of the characteristics of the novel invention. The illustrated example shows a machine according to the invention equipped with five cutting stations and five cutting carriages, prepared to divide each cylinder into six discs.

La figura 1 muestra una vista esquemática en perspectiva de la nueva máquina. Figure 1 shows a schematic perspective view of the new machine.

La figura 2 muestra una vista en planta de la máquina. Figure 2 shows a plan view of the machine.

La figura 3 muestra una vista en perspectiva del carro de corte. Figure 3 shows a perspective view of the cutting carriage.

La figura 4 muestra una vista en alzado de la mesa de carga y el puente de gubias. Figure 4 shows an elevation view of the loading table and the gouge bridge.

La figura 5 muestra una vista esquemática en perspectiva de la estación cargadora de cilindros de corcho. Figure 5 shows a schematic perspective view of the cork cylinder loader station.

La figura 6 muestra una vista esquemática en perspectiva del mecanismo de trasvase con parte de la guía seccionada. Figure 6 shows a schematic perspective view of the transfer mechanism with part of the sectioned guide.

La figura 7 muestra una vista esquemática en perspectiva de la estación de descarga. Figure 7 shows a schematic perspective view of the unloading station.

DESCRIPCIÓN DE UN EJEMPLO PRÁCTICO. DESCRIPTION OF A PRACTICAL EXAMPLE.

Según los dibujos, la nueva máquina consta de tres zonas diferenciables: According to the drawings, the new machine consists of three differentiable zones:

Una zona de corte de cilindros con una doble mesa de carga (1) y un puente de gubias (2). Una zona de corte de discos con un rondo (3) en el que se dispone una estación cargadora (4), cinco estaciones de corte (5) y una estación de descarga (6), por el que discurren cinco carros de corte (7) fijados a una cadena tractora (8), y por último una zona de trasvase con un mecanismo de trasvase (9) que conecta la zona de corte de cilindros con la zona de corte de discos. A cylinder cutting area with a double loading table (1) and a gouge bridge (2). A disc cutting area with a round (3) in which a loading station (4), five cutting stations (5) and a unloading station (6) are arranged, through which five cutting carriages (7) run ) fixed to a tractor chain (8), and finally a transfer zone with a transfer mechanism (9) that connects the cylinder cutting area with the disc cutting area.

Concretamente, la doble mesa de carga (1) está constituida por dos plataformas elevables (10), que se desplazan horizontalmente bajo el puente de gubias (2) y que se elevan para posicionarse sobre una red de puntas (11) en las que se clavan las placas de corcho a cortar cuando dichas plataformas se encuentran en su posición baja. Specifically, the double loading table (1) is constituted by two elevating platforms (10), which move horizontally under the gouge bridge (2) and that rise to position themselves on a network of points (11) in which they nail the cork plates to be cut when said platforms are in their low position.

Una vez realizado el corte de las placas de corcho, la plataforma (10), ya situada fuera del alcance del puente de gubias (2), se eleva por encima de las puntas (11) desclavando los restos de las placas de corcho en bruto que así pueden ser retirados fácilmente. Once the cork plates have been cut, the platform (10), already located outside the reach of the gouge bridge (2), rises above the tips (11), unblocking the remains of the raw cork plates That way they can be easily removed.

El puente de gubias (2) dispone de un conjunto de gubias (15) movidas simultáneamente por dos servomotores The gouge bridge (2) has a set of gouges (15) moved simultaneously by two servomotors

(16) que las hacen girar, al tiempo que bajan para efectuar el corte de las placas de corcho fijadas en las mesas de carga (1), y que están capacitados para variar su velocidad de giro. Sobre el mismo puente de troqueles (2) y actuando en combinación con estos, se disponen unos extractores (17) capaces de extraer las cilindros de corcho recién cortados del interior de las gubias. (16) that make them rotate, while lowering to cut the cork plates fixed on the loading tables (1), and that are capable of varying their turning speed. On the same bridge of dies (2) and acting in combination with these, there are extractors (17) capable of extracting the cork cylinders freshly cut from the inside of the gouges.

El mecanismo de trasvase de cilindros (9) está constituido por dos guías con sección en “C” (12) por las que discurre una lanzadera (13) dotada de cuerpo rotativo (18) con unos asientos cilíndricos (14) en los que los extractores (17) del puente de gubias (2) insertan los cilindros cortados de la placa de corcho. The cylinder transfer mechanism (9) consists of two guides with a “C” section (12) through which a shuttle (13) with a rotating body (18) with cylindrical seats (14) runs in which gouge bridge extractors (17) (2) insert the cut cylinders of the cork board.

El cuerpo rotativo (18) gira respecto a la lanzadera (13) mediante una articulación longitudinal (19), de manera que en el trayecto entre el puente de gubias (2) y la estación de cargadora (4), voltea los cilindros. The rotating body (18) rotates with respect to the shuttle (13) by means of a longitudinal articulation (19), so that in the path between the gouge bridge (2) and the loader station (4), it turns the cylinders.

La estación cargadora (4) extrae los cilindros de corcho de la lanzadera (13) y los inserta en los carros de corte (7). Estos carros de corte tienen la misma configuración de asientos que el cuerpo rotativo (18), y presentan una pluralidad de placas perforadas (20), entre las que se intercalan unas galgas (21), de manera que se establecen unos canales horizontales (22) por lo que discurren las cuchillas (23) de las estaciones de corte (5), seccionando los cilindros de corcho contenidos. The loading station (4) removes the cork cylinders from the shuttle (13) and inserts them into the cutting carriages (7). These cutting carriages have the same seating configuration as the rotating body (18), and have a plurality of perforated plates (20), between which some gauges (21) are inserted, so that horizontal channels (22) are established ) whereby the blades (23) of the cutting stations (5) run, sectioning the cork cylinders contained.

El cuerpo rotativo (18) de la lanzadera (13) y los carros de corte (7), se solapan en la estación de cargadora (4), alineándose sus asientos al objetor de trasladar los cilindros de corcho. Para garantizar un correcto alineamiento, la estación cargadora (4) dispone de un centrador (24) que se inserta por unas perforaciones de referencia (25) previstas en el cuerpo rotativo (18) y en los carros de corte (7), entonces unos empujadores (26) previstos en la estación cargadora (4) desplazan los cilindros de corcho de los asientos de la lanzadera hacia los asientos de los carros de corte y seguidamente se retraen. The rotating body (18) of the shuttle (13) and the cutting carriages (7), overlap at the loader station (4), aligning their seats to the objector to move the cork cylinders. To ensure proper alignment, the loading station (4) has a centering device (24) that is inserted through reference holes (25) provided in the rotating body (18) and in the cutting carriages (7), then some pushers (26) provided in the loading station (4) move the cork cylinders of the shuttle seats towards the seats of the cutting carriages and then retract.

Para facilitar esta maniobra, la estación cargadora (4) dispone de unas galgas complementarias (27) que suplementan el costado abierto de los carros de corte (7), evitando que las placas perforadas (20) se comben por acción de la entrada de los cilindros. To facilitate this maneuver, the loading station (4) has some complementary gauges (27) that supplement the open side of the cutting carriages (7), preventing the perforated plates (20) from being combined by the entry of the cylinders

Cada estación de corte (5) dispone de una cuchilla en forma de disco (23) dispuesta en horizontal y regulable en altura y profundidad, la cual con el movimiento relativo de avance del carro de corte (7), discurre por un canal horizontal (22) concreto del carro, seccionando todos los cilindros contenidos por un mismo plano. Each cutting station (5) has a disc-shaped blade (23) arranged horizontally and adjustable in height and depth, which with the relative movement of the cutting carriage (7), runs through a horizontal channel ( 22) concrete of the car, sectioning all the cylinders contained by the same plane.

La estación de descarga (6), dispone de un conjunto de empujadores (28) movidos por un pistón neumático (29) que extrae las arandelas cortadas del carro de corte (7) y las vierte en un canal neumático de evacuación (30) que las conduce hacia un depósito (31). The unloading station (6), has a set of pushers (28) moved by a pneumatic piston (29) that extracts the cut washers from the cutting carriage (7) and pours them into a pneumatic evacuation channel (30) that he leads them to a warehouse (31).

Establecido el concepto expresado, se redacta a continuación la nota de reivindicaciones, sintetizando así las novedades que se desean reivindicar: Once the concept expressed has been established, the claims note is written below, thus summarizing the novelties that are to be claimed:

Claims

1st.- Machine for manufacturing cork discs of the type that has a loading table (1), a gouge bridge (2), a round (3) with several cutting stations (5), several cutting carts (7) and a cylinder transfer mechanism (9) between the gouge bridge and the rondo, essentially characterized in that the cylinder transfer mechanism (9) is constituted by guides (12) through which a shuttle (13) provided with rotating body (18) with cylindrical seats (14) in which the cut cylinders of the cork plate are inserted, which rotates with respect to the shuttle (13) through a longitudinal joint (19), so that in the path Between the gouge bridge (2) and the rondo (3), turn the cork cylinders.

2nd.- Machine for manufacturing cork discs according to claim one, characterized essentially in that the cutting carriages (7) have the same seating configuration for the cork cylinders as the rotating body (18) of the shuttle (13), and have of a plurality of perforated plates (20) between which some gauges (21) are intercalated so that horizontal channels (22) are established whereby the blades (23) of the cutting stations (5) run, sectioning the Cork cylinders contained.

3.- Machine for manufacturing cork discs according to previous claims, characterized in that the rondo (3) has a loading station (4) equipped with pushers (26) that move the cork cylinders of the rotating body (18) of the shuttle (13) and inserts them into the cutting carriages (7).

4th.- Machine for manufacturing cork discs according to previous claims, characterized in that the loading station (4) has complementary gauges (27) that supplement the open side of the cutting carriages (7), during the entry of the cylinders.

5th.- Machine for manufacturing cork discs according to previous claims, characterized in that the bottom (3) has a discharge station (6), equipped with a set of pushers (28) preferably moved by a pneumatic piston (29) that extracts the washers cut from the cutting carriage (7) and poured into a pneumatic evacuation channel (30).

6th.-Machine for manufacturing cork discs according to previous claims, characterized in that each cutting stations (5) have a disc-shaped blade (23) arranged horizontally, adjustable in height and depth of cut, which, with the relative movement of advance of the car of cutting (7), runs selectively through a horizontal channel (22) of the car, sectioning all the cylinders contained by the same plane.

7th.-Machine for manufacturing cork discs according to previous claims, characterized in that the loading table (1) is constituted by two lifting platforms (10), which move horizontally under the bridge of gouges (2) and that rise to position on a network of tips (11) in which the cork plates to be cut are nailed when said platforms are in their low position.

8th.-Machine for manufacturing cork discs according to previous claims, characterized in that the loader station (4) has a centering device (24) that is inserted by reference holes (25) provided in the rotating body (18) of the shuttle (13) and in the cutting carriages (7).

9th.-Machine for manufacturing cork discs according to previous claims, characterized in that it has evacuation channels in each cutting station, to remove portions of discs or complete disks that could be detached from the cutting carriage at the step of the blade.