ES1077668U

ES1077668U - Combined braille (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1077668U
Application number: ES201130689U
Authority: ES
Inventors: Alberto Ramírez Vidal
Original assignee: ECOSOL RELACIONES PUBLICAS Y COMUNICACION
Current assignee: ECOSOL RELACIONES PUBLICAS Y COMUNICACION
Priority date: 2011-06-24
Filing date: 2011-06-24
Publication date: 2012-09-05
Anticipated expiration: 2021-06-24
Also published as: ES1077668Y

Abstract

Combined braille, characterized by being formed from the inclusion of the braille system in cards, whether electronic or not, regardless of their use. The signs of the international braille system are placed exactly below those conventional ones that are read and transcribed faithfully with a size that allows the introduction of braille signs next to conventional ones. The signs to use are both numeric and alphabetic. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

BRAILLE COMBINADO OBJETO DE LA INVENCION Las tarjetas para invidentes objeto de la presente invención se refiere a la incorporación del sistema braille de comunicación en el uso de tarjetas COMBINED BRAILLE OBJECT OF THE INVENTION The cards for the blind object of the present invention refers to the incorporation of the braille communication system in the use of cards

5 que cotidianamente se utilizan tanto para la presentación de personas desconocidas con objeto de poder mantenerse con ella comunicados a partir de ese momento como para la posibilidad de la lectura de los números de referencia en las tarjetas de cajeros sean del tipo que sean. De igual forma se utiliza en tarjetas identificativas, documentos oficiales, 5 that are used daily both for the presentation of unknown persons in order to be able to keep it communicated from that moment as for the possibility of reading the reference numbers on the cashier cards of whatever type. It is also used in identification cards, official documents,

10 cartas gastronómicas, etiquetados de botellas de vino. Con esto se soluciona el problema de que aquellas personas que no poseen el sentido de la vista se vean imposibilitados para identificar aquellas tarjetas que encontrándose impresas no permiten ser decodificadas por personas con esta minusvalía. 10 gastronomic cards, labeled with wine bottles. This solves the problem that those people who do not have the sense of sight are unable to identify those cards that being printed do not allow decoding by people with this disability.

15 La ceguera es una discapacidad física que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma, la ceguera parcial o el daltonismo. Las causa de la ceguera son los accidentes, defectos genéticos, envenenamiento u otros 15 Blindness is a physical disability that consists in the total or partial loss of the sense of sight. There are several types of blindness depending on the degree and type of vision loss, such as reduced vision, scotoma, partial blindness or color blindness. The causes of blindness are accidents, genetic defects, poisoning or other

20 como la malnutrición. El braille es un sistema de lectura táctil pensado para personas ciegas. Fue inventado por el francés Louis Braille a mediados del siglo XIX a partir de un sistema de escritura táctil ideado por un militar llamado Charles Barbier. 20 as malnutrition. Braille is a tactile reading system designed for blind people. It was invented by the Frenchman Louis Braille in the mid-19th century from a tactile writing system devised by a military man named Charles Barbier.

Se encuadra en la industria del diseño e impresión de tarjetas y, documentos y, dentro de ésta, de documentos y tarjetas blancas o con banda magnética It is part of the design and printing industry of cards and documents and, within it, of documents and white cards or with magnetic stripe

ANTECEDENTES DE LA INVENCION BACKGROUND OF THE INVENTION

5 Actualmente se conoce el documento JP2006141946 que describe un sistema para aprender música incluyendo el sistema braille en unas tarjetas que se encuentran unidas una junto a otra a manera de montón de cartas. El documento EP 1318494 propone unas figuras geométricas en relieve para que táctilmente las personas invidentes puedan distinguir 5 Document JP2006141946 is currently known, which describes a system for learning music including the Braille system on cards that are joined together next to each other as a pile of cards. EP 1318494 proposes geometric figures in relief so that visually impaired people can distinguish

10 los colores. El documento WO9827533 narra un cajero automático de un banco con una pantalla táctil y con las operaciones a realizar marcadas mediante relieve con los números del 1 al 9. Esto que se conoce presenta los inconvenientes que a continuación se indican: 10 colors. The document WO9827533 tells an ATM of a bank with a touch screen and with the operations to be carried out marked by relief with the numbers from 1 to 9. This is known to present the drawbacks indicated below:

15 -El sistema Braille aplicado a la música y a los caracteres musicales no soluciona el problema de la comunicación diaria sino es un paso más en la integración total de las personas invidentes. 15 -The Braille system applied to music and musical characters does not solve the problem of daily communication but is another step in the total integration of blind people.

--: De igual manera le ocurre al documento EP 1318494 pues se refiere a la identificación del color mediante unas figuras geométricas en 20 relieve. Es otro paso más para la integración de las personas invidentes In the same way it happens to EP 1318494 because it refers to the identification of color by means of geometric figures in relief. It is another step for the integration of blind people

pero no soluciona el problema de la comunicación diaria. -El documento WO9827533 tiene el inconveniente de dificultar mucho el acceso a los cajeros pues sería ambivalente aunque de no sr But it does not solve the problem of daily communication. - Document WO9827533 has the disadvantage of making access to ATMs very difficult, as it would be ambivalent but not

así deberían de fabricarse sólo y exclusivamente para los invidentes con lo cual el coste que los bancos deberían de asumir sería excesivo. Frente a estos inconvenientes la invención propuesta presenta las siguientes ventajas: thus they should be manufactured only and exclusively for the blind, so the cost that banks should bear would be excessive. Faced with these drawbacks, the proposed invention has the following advantages:

5 -No es una aplicación del sistema Braille a la música con objeto de que la persona invidente sepa leer una partitura sino que es algo fundamental como es la comunicación humana cotidiana y el poder valerse por sí sola, integrando más si cabe a la persona invidente en la 5 -It is not an application of the Braille system to music in order that the blind person can read a score but it is something fundamental as is everyday human communication and being able to fend for itself, integrating the blind person more in the

10 sociedad cotidiana. 10 everyday society.

--: Tampoco se trata de que la persona invidente sepa o distinga los colores de algo en concreto sino que se consigue que la persona posea los datos de un tercero sin que para ello se le deba de recordar constantemente. Nor is it about the blind person knowing or distinguishing the colors of something in particular, but rather that the person possesses the data of a third party without being constantly reminded of it.

15 -No es un cajero automático sino que es la tarjeta personal del invidente la que permite que éste pueda tene acceso a su cuenta bancaria sin tener que recordar los dígitos de la misma. 15 -It is not an ATM but it is the personal card of the blind person that allows him to have access to his bank account without having to remember the digits of the same.

--: No es caro de fabricar pues se trata de aplicar a tarjetas 20 tanto de visita como bancaria el sistema Braille de lectura táctil -Es de uso cotidiano y vital, no accesorio, como puede ser It is not expensive to manufacture because it is about applying the Braille touch reading system to both business and bank cards -It is for everyday and vital use, not accessory, as it can be

la lectura de una partitura o el color de un cuadro. the reading of a score or the color of a picture.

--: No se tiene que efectuar cambios en ningún objeto, simplemente se aplica el sistema Braille a algo que ya se conoce pero que es totalmente fundamental para la persona invidente. You do not have to make changes to any object, simply apply the Braille system to something that is already known but that is totally essential for the blind person.

5 -Consigue que la persona invidente se pueda relacionar con terceros y así integrarlos más aún si cabe en la relación cotidiana 5 -Get that the blind person can relate to third parties and thus integrate them even more if possible in the daily relationship

DESCRIPCION DE LA INVENCION Las tarjetas para invidentes objeto de la presente invención se DESCRIPTION OF THE INVENTION The cards for blind people object of the present invention are

10 refiere a la inclusión del sistema braille en aquellas tarjetas usadas para el recuerdo de los datos de contacto de una segunda persona y aquellas que se utilizan para conectarse a las cuentas particulares y que se introducen en los cajeros automáticos de los bancos ocupando junto a la signos convencionales de lectura el sistema de lectura braille con objeto 10 refers to the inclusion of the braille system in those cards used to remember the contact details of a second person and those that are used to connect to the individual accounts and that are entered in the ATMs of the banks occupying next to the conventional signs of reading the braille reading system in order

15 de que la persona invidente pueda ser informado de la misma manera que una vidente. Se imprime en tarjetas de crédito, debito, y de fidelización, consiguiéndose que la persona invidente pueda efectuar las transacciones bancarias sin que por ello necesite de otra persona. Se utiliza en tarjetas identificativas como la tarjeta de la Seguridad Social o 15 that the blind person can be informed in the same way as a seer. It is printed on credit, debit, and loyalty cards, making it possible for the blind person to carry out bank transactions without the need for another person. It is used on identification cards such as the Social Security card or

20 de cualquier seguro, documentos notariales y registrales, registro mercantil, civil y de la propiedad sociedades y asociaciones, documentos notariales, sindicales patronales, médicos, abogados, farmacéuticos y sectores colegiados, organismos oficiales y empresas privadas de 20 of any insurance, notarial and registry documents, commercial, civil and property registry societies and associations, notarial documents, employers' unions, doctors, lawyers, pharmacists and collegiate sectors, official bodies and private companies of

sectores varios, incluyendo el de la hostelería con sus cartas gastronómicas así como las etiquetas de vinos incluyendo las denominaciones de origen. Los signos del sistema internacional braille se sitúa exactamente debajo de aquellos convencionales que se leen y se 5 transcriben fielmente con un tamaño que permita la introducción de los signos braille junto a los convencionales consiguiéndose así que la persona sin el sentido de la vista acceda a la misma información que un usuario con esa facultad. El adicionar los signos a la tarjeta de crédito permite que el usuario invidente reconozca su tarjeta y posibilite su various sectors, including the hospitality industry with its gastronomic menus as well as wine labels including designations of origin. The signs of the international Braille system are located exactly below those conventional ones that are read and faithfully transcribed with a size that allows the introduction of the Braille signs next to the conventional ones, so that the person without the sense of sight accesses the same information as a user with that power. Adding the signs to the credit card allows the blind user to recognize your card and enable your

10 identificación en un mensaje oral. Los signos a usar son tanto numéricos como alfabéticos. 10 identification in an oral message. The signs to use are both numerical and alphabetic.

En otra realización distinta el sistema braille acompaña a folletos informativos con signos convencionales como pueden ser la presentación de los personajes en el teatro y la ópera así como aquellos folletos que se In another different embodiment, the Braille system accompanies informative brochures with conventional signs such as the presentation of the characters in the theater and opera as well as those brochures that are

15 instalan en organismos o establecimientos ya públicos ya privados o en aquellos folletos que se reparten en la vía pública. BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS 15 installed in organizations or establishments already public and private or in those brochures that are distributed on public roads. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para una mejor comprensión de cuanto se expresa en esta memoria descriptiva se acompaña a continuación un dibujo que a modo 20 de ejemplo no limitativo representa un modo de realización preferida y su For a better understanding of what is expressed in this specification, a drawing is attached below which, by way of non-limiting example, represents a preferred embodiment and its

funcionamiento. . Figura 1.-Vista en alzado frontal de las tarjetas 1) Signos del sistema braille functioning. . Figure 1.-Front elevation view of the cards 1) Braille system signs

2) Signos convencionales de lectura 2) Conventional reading signs

DESCRIPCION DE UNA REALIZACION PREFERIDA DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

5 Una realización preferida de la presente invención se constituye a partir de la inclusión del sistema braille (1) en aquellas tarjetas usadas para el recuerdo de los datos de contacto de una segunda persona y aquellas que se utilizan para conectarse a las cuentas particulares y que se introducen en los cajeros automáticos de los bancos ocupando junto a 5 A preferred embodiment of the present invention is constituted from the inclusion of the braille system (1) in those cards used to remember the contact data of a second person and those used to connect to the particular accounts and which are introduced in the ATMs of banks occupying next to

10 la signos convencionales de lectura (2) el sistema de lectura braille pudiéndose extender a tarjetas identificativas como la tarjeta de la Seguridad Social o de cualquier seguro, documentos notariales y registrales, registro mercantil, civil y de la propiedad sociedades y asociaciones, documentos notariales, sindicales patronales, médicos, 10 the conventional signs of reading (2) the braille reading system being able to be extended to identification cards such as the Social Security or any other insurance card, notarial and registration documents, commercial, civil and property registry societies and associations, notarial documents , employers' unions, doctors,

15 abogados, farmacéuticos y sectores colegiados, organismos oficiales y empresas privadas de sectores varios, incluyendo el de la hostelería con sus cartas gastronómicas así como las etiquetas de vinos incluyendo las denominaciones de origen. Los signos del sistema internacional braille (1) se sitúa exactamente debajo de aquellos convencionales (2) que se leen y 15 lawyers, pharmacists and collegiate sectors, official bodies and private companies from various sectors, including the hotel and catering industry, as well as wine labels including appellations of origin. The signs of the international braille system (1) are located exactly below those conventional (2) that are read and

20 se transcriben fielmente con un tamaño que permite la introducción de los signos braille (1) junto a los convencionales (2). Los signos braille a usar son tanto numéricos como alfabéticos. 20 are faithfully transcribed with a size that allows the introduction of braille signs (1) alongside conventional ones (2). Braille signs to use are both numerical and alphabetic.

Claims

1.-Braille combined, characterized by being constituted from the inclusion of the braille system in cards whether electronic or not

5 regardless of its use. The signs of the international braille system are placed exactly below those conventional ones that are read and faithfully transcribed with a size that allows the introduction of the braille signs alongside the conventional ones. The signs to use are both numerical and alphabetic.

10 2.-Combined Braille, according to claim 1, characterized in that the braille system accompanies information leaflets is conferred on whatever use.

•

o o

o o o

•

or • oo

or

or ••

o o

or

Fig. 1