ES1121280U - Provision for flexible cartridge for paint spray gun (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
Provision for flexible cartridge for paint spray gun (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES1121280U ES1121280U ES201431098U ES201431098U ES1121280U ES 1121280 U ES1121280 U ES 1121280U ES 201431098 U ES201431098 U ES 201431098U ES 201431098 U ES201431098 U ES 201431098U ES 1121280 U ES1121280 U ES 1121280U
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- base
- cartridge
- spray gun
- teeth
- lid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2481—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device with a flexible container for liquid or other fluent material
Landscapes
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Nozzles (AREA)
Abstract
Description
Disposición para cartucho flexible para pistola pulverizadora de pintura Flexible cartridge arrangement for paint spray gun
Objeto de la Invención. Object of the Invention
Más concretamente la invención se refiere a un cartucho de un solo uso, aplicable a las pistolas pulverizadoras de las utilizadas preferentemente para el pintado de carrocerías y accesorios de las mismas, en el sector del automóvil y de otros en los que se precisa el pintado en pistola, con especial incidencia en la disposición que determina la forma en que se encajan sus distintas partes. More specifically, the invention relates to a single-use cartridge, applicable to spray guns of those preferably used for body painting and accessories thereof, in the automobile sector and others in which the painting is required in gun, with special emphasis on the arrangement that determines the way in which its different parts fit together.
Son muchos los cartuchos diseñados para ser aplicados a pistolas pulverizadoras de pintura, con características formales y funcionales distintas, y con un mayor o menor número de piezas, que básicamente permiten un acople rápido y simple del citado cartucho a la pistola, y que una vez consumido el contenido del mismo totalmente, se desecha o bien si queda pintura en el cartucho se separa de la pistola para un posterior uso. There are many cartridges designed to be applied to spray guns of paint, with different formal and functional characteristics, and with a greater or lesser number of parts, which basically allow a quick and simple coupling of said cartridge to the gun, and that once once the contents are completely consumed, it is discarded or if there is paint left in the cartridge, it is separated from the gun for later use.
Las piezas que se encuentran en la mayoría de dichos cartuchos son principalmente un vaso donde se encuentra la pintura, que se acopla a una tapa, y un segundo vaso que también se acopla a la tapa mediante una rosca, constando esta última de un conducto cuya embocadura se acopla a la entrada de la pistola, como partes complementarias a estas piezas existen juntas de estanqueidad en la tapa, para evitar la salida de la pintura del vaso interior, y también en el conducto de salida de la pintura. The pieces found in most of these cartridges are mainly a glass where the paint is located, which is attached to a lid, and a second glass that is also coupled to the lid by means of a thread, the latter consisting of a conduit whose mouthpiece is coupled to the gun inlet, as complementary parts to these parts there are gaskets in the lid, to prevent the paint from coming out of the inner vessel, and also in the outlet duct of the paint.
Dichas características formales y funcionales en cada tipo de cartucho varían sustancialmente, sin embargo todas ellas buscan la facilidad de uso, una vez retirado el cartucho de la caja con la que los fabricantes lo suministran a los usuarios, lo cual implica un acople rápido del cartucho a la pistola, y su retirada una vez consumida la pintura del mismo, sin embargo dichas características no prevén en la mayoría de los casos una posición preferida para evitar que el usuario se equivoque al montar el cartucho. These formal and functional characteristics in each type of cartridge vary substantially, however all of them seek ease of use, once the cartridge has been removed from the box with which manufacturers supply it to users, which implies a quick coupling of the cartridge to the gun, and its removal once the paint of the same has been consumed, however, said characteristics do not in most cases provide a preferred position to prevent the user from making a mistake when mounting the cartridge.
En la operación de pintado, con sus técnicas particulares, se puede tener que la operación citada de acoplamiento del cartucho oculte sorpresas que incluyen entre otras el que el vaso flexible se desprenda de la tapa cuando se está pintando, el vaso interior no queda bien solidarizado a la tapa, y lo mismo el vaso exterior que algunos no utilizan aunque el kid que se sirva lo incluya. In the painting operation, with its particular techniques, the aforementioned operation of coupling the cartridge may conceal surprises that include, among other things, that the flexible vessel detaches from the lid when it is being painted, the inner vessel is not well supported to the lid, and the same is the outer glass that some do not use even if the kid that is served includes it.
Si se desprende alguna de las partes del cartucho el mismo tanto puede ir al suelo, como encima de las superficies ya pintadas que todavía no han secado, o bien puede dañarse el vaso interior y derramar la pintura de su interior, por tanto todas estas sorpresas deben evitarse para ayudar al usuario. Es pues más importante la disposición que las evita, que el diseño de las partes principales que ya son conocidas desde hace más de 25 años. If any of the parts of the cartridge are detached it can both go to the ground, as well as over the already painted surfaces that have not yet dried, or else the inner glass can be damaged and the paint spilled inside, therefore all these surprises should be avoided to help the user. The provision that avoids them is therefore more important than the design of the main parts that have been known for more than 25 years.
La idoneidad de dichas disposiciones entre las partes que forma el cartucho, tiene más importancia de lo que aparenta, por cuanto existen varios fabricantes y varios tipos de cartucho cuya única característica común, es que puedan acoplarse a las pistolas existentes en el mercado, las cuales a su vez son distintas entre ellas. The suitability of these provisions between the parts that form the cartridge, is more important than it appears, because there are several manufacturers and several types of cartridge whose only common characteristic is that they can be attached to the guns on the market, which They are also different from each other.
Conseguir un cartucho cuyo uso al acoplarse a cualquiera de las pistolas pulverizadoras del mercado sea lo más segura posible, facilitando el que pueda presentarse en dicha pistola en una sola posición mediante unas características formales y funcionales, que impidan cualquier tipo de error al armarse. Obtain a cartridge whose use when attaching to any of the spray guns on the market is as safe as possible, facilitating that which can be presented in said gun in a single position by means of formal and functional characteristics, which prevent any type of error when assembling.
Descripción de la Invención. Description of the Invention
El cartucho flexible preconizado aporta al estado de la técnica una disposición de medios de seguridad y de hermeticidad en su montaje, y un ahorro en su fabricación al prescindir sin merma de calidad, de piezas que se vienen utilizando y que no son precisas como, por ejemplo, el aro que se incorpora a las tapas del cartucho para unir la misma con el vaso interior y exterior, juntas de estanqueidad dispuestas en el aro y los hilos de rosca en dichos aros en el vaso exterior, y en la superficie lateral del vaso exterior al comprender la invención: The recommended flexible cartridge provides the state of the art with an arrangement of safety and airtight means in its assembly, and a saving in its manufacture by dispensing without detracting from quality, parts that are being used and that are not precise as, by For example, the ring that is incorporated into the caps of the cartridge to join the same with the inner and outer vessel, gaskets arranged in the ring and threads in said rings in the outer vessel, and on the lateral surface of the vessel exterior when understanding the invention:
-Una tapa con su medios de acople a un protector exterior y un vaso interior, y también a la entrada a la pistola de pulverización. -A lid with its coupling means to an outer protector and an inner vessel, and also to the entrance to the spray gun.
-Un protector exterior con su marcado mediante pintado o etiqueta, en su superficie lateral con medios de acople a la tapa. -An outer shield with its marking by painted or label, on its lateral surface with coupling means to the lid.
-Un vaso interior flexible que se acopla junto al protector exterior a la tapa. -A flexible inner cup that attaches next to the outer shield to the lid.
La tapa, según es una de las características de la invención, incorpora unos medios de acople al protector exterior y vaso interior flexible, y dispone en su perímetro exterior unas lengüetas que miran hacia abajo provistas con un dentado interior. Para evitar que una presión inadecuada del usuario doblara excesivamente las lengüetas o dañara el borde de la tapa, dichas lengüetas incorporan un tope que limita la flexión de las mismas sobre la tapa. En la parte superior de la tapa y en el centro de la misma, emerge perpendicularmente un conducto cuya superficie lateral incluye unos resaltes y rehundidos, para su unión a una pistola pulverizadora, donde dicha superficie, la de la tapa, adopta una configuración convexa de la que emerge una meseta central. The lid, according to one of the characteristics of the invention, incorporates coupling means to the outer shield and flexible inner vessel, and has on its outer perimeter tabs that face downward provided with an internal teeth. To prevent improper user pressure from excessively bending the tabs or damaging the edge of the lid, said tabs incorporate a stop that limits their flexion on the lid. In the upper part of the lid and in the center of the lid, a duct emerges perpendicularly whose lateral surface includes projections and recesses, for its attachment to a spray gun, where said surface, that of the lid, adopts a convex configuration of which emerges a central plateau.
El protector exterior del cartucho es sensiblemente troncocónico, e incluye como complemento a las lengüetas unas bases enfrentadas diametralmente, que incorporan un dentado con dientes de igual altura, menos el último que será más alto, incluyendo dichas bases unos salientes a modo de guía de las lengüetas solidarias a la tapa. La superficie interior lateral del protector exterior en su parte superior, puede disponer de forma auxiliar de unos resaltes anulares cuya función es de hacer de doble junta con el faldón de la tapa. The outer protector of the cartridge is substantially frustoconical, and includes as a complement to the tongues diametrically facing bases, which incorporate a teeth with teeth of equal height, less the last one that will be taller, including said bases some projections as a guide for the solidarity tabs to the lid. The lateral inner surface of the outer protector in its upper part, can be provided in an auxiliary manner with annular projections whose function is to make a double joint with the skirt of the cover.
El vaso interior queda solapado por su embocadura a la tapa y al protector exterior, con lo que el cartucho sale de fábrica formado, por un protector exterior rígido, un vaso interior flexible, una tapa con su filtro y, un adaptador a la pistola pulverizadora. The inner vessel is overlapped by its mouthpiece to the lid and to the outer shield, whereby the cartridge leaves the factory formed, by a rigid outer shield, a flexible inner vessel, a lid with its filter and, an adapter to the spray gun .
Otros detalles y características se irán poniendo de manifiesto en el transcurso de la descripción que a continuación se da, en los que se hace referencia a los dibujos que a esta memoria se acompañan, en los que se muestra a título ilustrativo pero no limitativo una representación gráfica de la invención, la cual puede ser llevada a cabo con todo tipo de materiales adecuados y a las medidas estándar del sector. Other details and features will be revealed in the course of the description given below, in which reference is made to the accompanying drawings, which are shown by way of illustration but not limited to a representation graphic of the invention, which can be carried out with all types of suitable materials and to the standard measurements of the sector.
Descripción de las figuras. Description of the figures.
Sigue a continuación una relación de las distintas partes de la invención que con ayuda de los números correspondientes se identifican en los planos que siguen; (10) cartucho, (11) tapa, (12) vaso exterior, (13) vaso interior, (14) pestañas, (15) base de (14), (16) extensión, (17) ganchos, (18) conducto, (19) embocadura del conducto (18), (20) base superior de la tapa (11), The following is a list of the different parts of the invention which, with the help of the corresponding numbers, are identified in the following drawings; (10) cartridge, (11) lid, (12) outer cup, (13) inner cup, (14) tabs, (15) base of (14), (16) extension, (17) hooks, (18) duct , (19) duct mouth (18), (20) upper lid base (11),
- (21) (twenty-one)
- cuerpo lateral, (22) base, (23) reborde, (24) resaltes estructurales, (25) dentado en la base lateral body, (22) base, (23) flange, (24) structural projections, (25) toothed at the base
de anclaje (27), (26) embocadura del vaso exterior (12), (27) base de anclaje, (28) guías, (29) superficie interior de la extensión (16), (30) dentado en la superficie interior (29), (31) zona anular sensiblemente convexa de la tapa (11), (32) meseta elevada sobre la zona anular (31), anchor (27), (26) mouth of the outer vessel (12), (27) anchor base, (28) guides, (29) inner surface of the extension (16), (30) serrated on the inner surface ( 29), (31) substantially convex annular zone of the lid (11), (32) raised plateau over the annular zone (31),
- (33) (33)
- resaltes y rehundidos en el conducto (18), (35) zona limítrofe, (36) faldón de la tapa (11), projections and recesses in the duct (18), (35) border area, (36) skirt of the cover (11),
- (37) (37)
- faldón circular en el vaso interior (13), (38) resaltes en el faldón (36), (39) resalte en la base de anclaje (27), (40) rehundido en la extensión (16), (41) reborde en la base (20) de la tapa (11), (42) resaltes en la superficie de (15) de la lengüeta (14), (44) tope. circular skirt in the inner vessel (13), (38) protrusions in the skirt (36), (39) protrusion in the anchor base (27), (40) recessed in the extension (16), (41) flange in the base (20) of the cover (11), (42) projections on the surface of (15) of the tongue (14), (44) stop.
La figura nº 1 es una perspectiva del cartucho (10) en su conjunto, el cual comprende un protector exterior (12), el vaso interior (13) y, la tapa (11). Figure 1 is a perspective view of the cartridge (10) as a whole, which comprises an outer protector (12), the inner vessel (13) and the lid (11).
La figura nº 2 es una perspectiva de la tapa (11), de cuya base superior (20) emergen los ganchos (17) el conducto (18) y, unos medios de sujeción de la tapa (11) al protector exterior (12). Figure 2 is a perspective view of the cover (11), from whose upper base (20) the hooks (17) emerge the conduit (18) and, some means for securing the cover (11) to the outer shield (12) .
La figura nº 3 es una perspectiva del vaso exterior (12) del cartucho (10), en cuya superficie lateral la de (12) se encuentra las bases (27) provistas del dentado (25) y las guías Figure 3 is a perspective view of the outer vessel (12) of the cartridge (10), on whose lateral surface that of (12) is the bases (27) provided with the teeth (25) and the guides
(28) y, en la superficie lateral del protector exterior (12) dotado de resaltes circulares (24). (28) and, on the lateral surface of the outer shield (12) provided with circular projections (24).
La figura nº 4 es una vista frontal en alzado del protector exterior (12), y en su superficie lateral los resaltes estructurales (24), y las bases (27) enfrentadas, diametralmente dispuestas en las inmediaciones de la embocadura (26). Figure 4 is a front elevational view of the outer shield (12), and on its lateral surface the structural projections (24), and the opposing bases (27) diametrically arranged in the vicinity of the mouth (26).
La figura nº 5 es otra vista frontal en alzado del protector exterior (12), con la base (27) con su dentado (25). Figure 5 is another front elevation view of the outer shield (12), with the base (27) with its teeth (25).
La figura nº 6 es una vista en planta superior del protector exterior (12), en la que aprecia en los extremos de la base (27) las guías (28). Figure 6 is a top plan view of the outer shield (12), in which the guides (28) can be seen at the ends of the base.
La figura nº 7 es un detalle por “1” según figura nº 4. Figure 7 is a detail by "1" according to Figure 4.
La figura nº 8 es un detalle por “2” según figura nº 5. Figure 8 is a detail by "2" according to Figure 5.
La figura nº 9 es una perspectiva desde un punto inferior del protector exterior (12), en la que puede verse las bases (27) y las guías (28). Figure 9 is a perspective from a lower point of the outer shield (12), in which the bases (27) and the guides (28) can be seen.
La figura nº 10 es un detalle por “3” según figura nº 9, en la que se aprecia con detalle el dentado (25) y las guías (28), situadas en los extremos de las bases (27). Figure 10 is a detail by "3" according to Figure 9, which shows in detail the teeth (25) and guides (28), located at the ends of the bases (27).
La figura nº 11 es un detalle por “4” según figura nº 6. Figure 11 is a detail by "4" according to Figure 6.
La figura nº 12 es una vista frontal en alzado del conjunto de cartucho (10) totalmente montado, con las tres piezas que lo integran, el protector exterior (12), en su interior el vaso interior (13) marcado a puntos y coronando (12-13) la tapa (11), sujeto (12-13) por medio de las pestañas (14), formadas por la base (15) y las extensiones (16). Figure 12 is a front elevation view of the cartridge assembly (10) fully assembled, with the three parts that comprise it, the outer protector (12), inside the inner vessel (13) dotted and crowning ( 12-13) the cover (11), held (12-13) by means of the tabs (14), formed by the base (15) and the extensions (16).
La figura nº 13 es otra vista frontal en alzado del cartucho (10) totalmente montado, con las tres piezas que lo integran, el protector exterior (12), en su interior el vaso (13), coronados (12-13) por la tapa (11). Figure 13 is another front elevation view of the fully assembled cartridge (10), with the three parts that comprise it, the outer shield (12), inside the vessel (13), crowned (12-13) by the cover (11).
La figura nº 14 es una vista en planta superior del cartucho (10) objeto de la invención. Figure 14 is a top plan view of the cartridge (10) object of the invention.
La figura nº 15 es (a) un detalle por “5” según figura nº 12, en la que se aprecia la anchura distinta del diente inferior respecto de los dos dientes superiores del dentado (25), el faldón (37) del vaso interior (13), y la extensión (16) separada del dentado (25) y (b) idéntica a la figura nº 15(a) pero con el dentado (30) en contacto con el dentado (25). Figure 15 is (a) a detail by "5" according to Figure 12, which shows the different width of the lower tooth with respect to the two upper teeth of the teeth (25), the skirt (37) of the inner vessel (13), and the extension (16) separated from the teeth (25) and (b) identical to figure 15 (a) but with the teeth (30) in contact with the teeth (25).
La figura nº 16 es un detalle por “6” según figura nº 13, en la que el dentado (30) de la cara interior de la lengüeta (16) encaja con el dentado (25) de la base (27) en el protector exterior (12). Figure 16 is a detail by "6" according to Figure 13, in which the teeth (30) of the inner face of the tongue (16) fit the teeth (25) of the base (27) in the protector exterior (12).
La figura nº 17 es una perspectiva de la tapa (11) desde un punto de vista superior, en la que pueden verse los ganchos (17), el conducto (18) y las lengüetas (14) y en el faldón (36) los resaltes circulares (38). Figure 17 is a perspective view of the cover (11) from a superior point of view, in which the hooks (17), the duct (18) and the tabs (14) and in the skirt (36) can be seen. circular highlights (38).
La figura nº 18 es una perspectiva de la tapa (11) desde un punto de vista inferior, que nos muestra la zona anular sensiblemente convexa (31) de la tapa (11) de la que emerge la meseta (32). Figure 18 is a perspective of the cover (11) from a lower point of view, which shows the substantially convex annular area (31) of the cover (11) from which the plateau (32) emerges.
La figura nº 19 es una vista frontal en alzado de la tapa (11), diametralmente las lengüetas (14), la zona anular sensiblemente convexa (31) de la tapa (11) sobre la cual se erige la meseta (32) y perpendicularmente a (32) el conducto (18). Figure 19 is a front elevational view of the cover (11), diametrically the tabs (14), the substantially convex annular area (31) of the cover (11) on which the plateau (32) is erected and perpendicularly to (32) the conduit (18).
La figura nº 20 es una vista en planta superior de la tapa (11), con los medios de acople a la pistola pulverizadora, tal como los ganchos (17). Figure 20 is a top plan view of the cover (11), with the means for attaching to the spray gun, such as the hooks (17).
La figura nº 21 es un detalle por “7” según figura nº 19, en la que de forma ampliada pueda verse los resaltes circulares (38) en la superficie exterior del faldón (36). Figure 21 is a detail by "7" according to Figure 19, in which the circular projections (38) on the outer surface of the skirt (36) can be enlarged.
La figura nº 22 es un detalle por “8” según figura nº 17. Figure 22 is a detail by "8" according to Figure 17.
La figura nº 23 es un detalle por “9” según figura nº 18. Figure 23 is a detail by "9" according to Figure 18.
La figura nº 24 es una perspectiva del vaso interior (13) flexible, cuya zona limítrofe con la embocadura (35) es cilíndrica y, el faldón circular (37) dirigido horizontalmente hacia afuera. Figure 24 is a perspective of the flexible inner vessel (13), whose boundary area with the mouth (35) is cylindrical and, the circular skirt (37) directed horizontally outwards.
Descripción de una realización de la invención. Description of an embodiment of the invention.
En una de las realizaciones preferidas de la invención y tal y como puede verse en las figuras nº 1, 12, 13, y 14, el cartucho (10) comprende como elementos principales un protector exterior sensiblemente troncocónico transparente o traslúcido (12), en cuya parte superior se acopla una tapa (11) y un segundo envase interior (13) flexible, con la mismas características. El protector exterior (12) viene pintado, serigrafiado o equivalente técnico, marcado con unidades de medida para facilitar al usuario una mesura de la pintura utilizada o restante según es una característica totalmente convencional. In one of the preferred embodiments of the invention and as can be seen in Figures 1, 12, 13, and 14, the cartridge (10) comprises as main elements a substantially transparent or translucent frustoconical outer shield (12), in whose upper part is coupled a lid (11) and a second flexible inner container (13), with the same characteristics. The outer protector (12) is painted, silk-screened or technical equivalent, marked with units of measurement to facilitate the user a measure of the paint used or remaining according to a completely conventional feature.
El protector exterior (12) según es una de las características de la invención se ha proyectado con unos resaltes (24) anulares de refuerzo estructural espaciados según altura en las inmediaciones de su embocadura (26) y, en puntos diametralmente opuestos también de la embocadura (26), unos medios de encaje del protector exterior (12) a la tapa (11), que comprenden una base de anclaje (27), unos medios de guiado tal como las guías (28), que tal y como puede verse en las figuras nº 5 a 11, incluyen un dentado horizontal de dientes con distinta altura o bien anchura (25), según es otra característica de la invención, y puede verse en las figuras nº 15a y 15b. The outer protector (12) according to one of the characteristics of the invention has been projected with annular structural reinforcement projections (24) spaced according to height in the vicinity of its mouth (26) and, at diametrically opposite points also of the mouth (26), a fitting means of the outer shield (12) to the cover (11), comprising an anchor base (27), guiding means such as the guides (28), which as can be seen in Figures 5 to 11, include a horizontal teeth teeth with different height or width (25), according to another feature of the invention, and can be seen in Figures 15a and 15b.
El diseño del dentado (25) en la base (27) del protector exterior (12) funcionalmente hablando, permite en combinación con la lengüeta (14) que la superficie interior (29) de la extensión (16), provista de un dentado (30), resbale por el dentado (25) de la base (27) del protector exterior (12) emitiendo señales sonoras o clicks, el último distinto a los anteriores, al corresponderse al diente más alto del dentado (25), tal y como puede apreciarse en las figuras nº 16, 21, y 22 por ejemplo. The design of the teeth (25) in the base (27) of the outer shield (12) functionally speaking, allows in combination with the tongue (14) that the inner surface (29) of the extension (16), provided with a teeth ( 30), slide along the teeth (25) of the base (27) of the outer guard (12) emitting sound signals or clicks, the last one different from the previous ones, as it corresponds to the highest tooth of the teeth (25), as it can be seen in figures 16, 21, and 22 for example.
La lengüeta (14) queda formada por la base (15) y la extensión (16) a dicha base (15), y en su parte exterior dispone de unos resaltes (42), finalizando la lengüeta (14) en su parte inferior en un perímetro alabeado, encajando el resalte (39) de la base (27) en el rehundido The tongue (14) is formed by the base (15) and the extension (16) to said base (15), and in its outer part it has some projections (42), ending the tongue (14) in its lower part in a warped perimeter, fitting the shoulder (39) of the base (27) in the recess
(40) de la extensión (16) de la lengüeta (14). (40) of the extension (16) of the tongue (14).
El protector exterior (12) dispone de una base inferior (22) que permite el apoyo del envase interior (13) si es necesario. Esta base inferior (22) del protector exterior (12) puede formarse por una superficie que cierre dicho protector exterior (12) o por una base formada por nervaduras que unan radial o diametralmente el cuerpo lateral (21). Además de esto, dicha base dispone en realizaciones alternativas de un reborde (23) utilizado habitualmente para el apoyo en una superficie del cartucho (10). The outer protector (12) has a lower base (22) that allows the support of the inner container (13) if necessary. This lower base (22) of the outer shield (12) can be formed by a surface that closes said outer shield (12) or by a base formed by ribs that radially or diametrically join the lateral body (21). In addition to this, said base has in alternative embodiments a flange (23) commonly used for support on a surface of the cartridge (10).
El envase interior flexible (13), tal y como se muestra en la figura nº 24 es sensiblemente troncocónico, menos en la zona limítrofe (35) a su embocadura donde es cilíndrico, extendiéndose dicha embocadura en el faldón anular (37). The flexible inner container (13), as shown in Figure 24, is substantially frustoconical, except in the border area (35) to its mouth where it is cylindrical, said mouthpiece extending in the annular skirt (37).
La tapa (11) tal y como puede verse en las figuras nº 2 y 17 a 22, presenta en su parte superior la base (20) cuya parte más exterior es una zona anular sensiblemente convexa (31) y, una zona sobre elevada o meseta (32), emergiendo de dicha meseta (32) y en su parte central, un conducto cilíndrico (18) con una abertura (19), cuya superficie lateral incluye sendos resaltes y rehundidos anulares (33), que permite el acople de la tapa (11) y consecuentemente el cartucho (10) a una pistola pulverizadora no mostrada en las figuras, mediante unos ganchos (17). The cover (11), as can be seen in Figures 2 and 17 to 22, has in its upper part the base (20) whose outermost part is a substantially convex annular zone (31) and, a raised or raised area. plateau (32), emerging from said plateau (32) and in its central part, a cylindrical duct (18) with an opening (19), whose lateral surface includes two projections and annular recesses (33), which allows the coupling of the cover (11) and consequently the cartridge (10) to a spray gun not shown in the figures, by means of hooks (17).
En puntos extremos de la parte superior la base (20) se han previsto las lengüetas (14), que presentan una parte superior, la base (15) y una parte inferior la extensión (16). A su vez la extensión (16) presenta en su superficie interior (29) un dentado (30), que finaliza en el perímetro alabeado (40). At the end points of the upper part the base (20) the tabs (14), which have an upper part, the base (15) and a lower part the extension (16) are provided. In turn, the extension (16) has an indented (30) on its inner surface (29), which ends at the warped perimeter (40).
También de la base (20) de la tapa (11) emerge perpendicularmente y mirando hacia abajo el faldón (36), cuya superficie exterior presenta los resaltes anulares (38), que encajan con la superficie interior del protector exterior (12), realizando uno de los cierres del conjunto del cartucho (10), siendo el otro cierre realizado en la zona anular (31) de donde emerge hacia abajo un reborde (41) que presiona el faldón (37). Also from the base (20) of the cover (11) emerges perpendicularly and looking down the skirt (36), whose outer surface has the annular projections (38), which fit with the inner surface of the outer shield (12), performing one of the closures of the cartridge assembly (10), the other being made in the annular zone (31) from which a flange (41) that presses the skirt (37) emerges downwards.
De forma alternativa se pueden disponer de unos resaltes anulares (24) en la cara interior del protector exterior (12) o interior (13) para aumentar los puntos de cierre y mejorar la estanqueidad. Alternatively, annular projections (24) may be provided on the inner face of the outer shield (12) or inner (13) to increase the closing points and improve the tightness.
De la cara inferior de la tapa (11), la cual se pone en contacto con el resto de los elementos (12 y 13) del cartucho (10), emerge perpendicularmente hacia abajo el faldón (36) dotado de resaltes (38) y, entre el faldón (36) y la extensión (16) de las pestañas (14) se alojan las embocaduras (35 y 26) del protector exterior (12) y del vaso interior flexible (13). From the underside of the cover (11), which contacts the rest of the elements (12 and 13) of the cartridge (10), the skirt (36) provided with projections (38) and perpendicularly downwards , between the skirt (36) and the extension (16) of the flanges (14), the mouths (35 and 26) of the outer shield (12) and the flexible inner vessel (13) are housed.
El armado o montaje del cartucho (10) a una pistola convencional, no representado en las figuras, exige en primer lugar el posicionamiento de las lengüetas (14), y más concretamente de las extensiones (16), inicialmente por su parte inferior entre las guías (28) de la base de anclaje (27) del protector exterior (12), para posteriormente empujando la tapa (11) sobre el protector (12) y el vaso interior flexible (13), deslice el dentado (30) de la extensión The assembly or assembly of the cartridge (10) to a conventional gun, not shown in the figures, first requires the positioning of the tabs (14), and more specifically of the extensions (16), initially at the bottom between the guides (28) of the anchor base (27) of the outer guard (12), to subsequently push the cover (11) over the guard (12) and the flexible inner vessel (13), slide the teeth (30) of the extension
(16) sobre el dentado (25) de la base de anclaje (27), de manera que merced a la altura distinta entre los dientes de (25), el usuario oirá clicks de distinta intensidad, hasta que al llegar al último el cierre de la tapa (11) sobre (12-13), queda culminado el cierre por la presión del reborde (41) en la parte inferior del faldón (36) sobre el faldón (37) del vaso interior flexible (13). (16) on the teeth (25) of the anchor base (27), so that thanks to the different height between the teeth of (25), the user will hear clicks of different intensity, until when the closing is reached of the lid (11) on (12-13), the closure is culminated by the pressure of the flange (41) in the lower part of the skirt (36) on the skirt (37) of the flexible inner vessel (13).
En el caso de que las extensiones (16) de la lengüeta (14) no queden encaradas verticalmente en las guías (28), el usuario puede girar la tapa con los dedos y, apretar con una pequeña fuerza horizontal hacia adentro las bases (15) de las lengüetas (14) dotadas de topes (44), modificando su inclinación, encarando las lengüetas (14) entre dichas guías (28). In the event that the extensions (16) of the tongue (14) are not vertically facing the guides (28), the user can turn the lid with his fingers and, with a small horizontal force, press the bases (15) ) of the tabs (14) provided with stops (44), modifying their inclination, facing the tabs (14) between said guides (28).
La hermeticidad del protector (12) y del vaso flexible (13) con la tapa (11) se alcanza según es otra característica de la invención, por la presión del faldón (36) de la tapa (11) y los resaltes (38) por un lado, y la presión de la lengüeta (14) y la extensión (16) con su dentado The tightness of the protector (12) and the flexible vessel (13) with the lid (11) is achieved according to another feature of the invention, by the pressure of the skirt (36) of the lid (11) and the projections (38) on the one hand, and the pressure of the tongue (14) and the extension (16) with its teeth
(30) sobre el dentado (25) de la base (27), y finalmente por la presión del reborde (41) sobre el faldón (37) del vaso interior (13) sobre la base (20) de la tapa (11). (30) on the teeth (25) of the base (27), and finally by the pressure of the flange (41) on the skirt (37) of the inner vessel (13) on the base (20) of the lid (11) .
Toda vez que las partes del cartucho (10) están montadas, se encara el cartucho (10) y el conducto (18) y su abertura (19) a la entrada de la pistola no representado en la figura, con lo que el montaje de (10) en dicha pistola queda culminado. Whenever the parts of the cartridge (10) are mounted, the cartridge (10) and the conduit (18) and its opening (19) are faced at the entrance of the gun not shown in the figure, whereby the assembly of (10) in said gun is completed.
Debiéndose resaltar que a diferencia del estado de la técnica, no se precisa ningún aro para acoplar los vasos a la tapa, se prescinde de la junta que se dispone en el estado de la técnica en la parte inferior del citado aro para lograr la hermeticidad deseada, y se prescinde asimismo de las roscas en la parte interior del aro, y la parte exterior del envase exterior, evitando un fallo frecuente y, es que el usuario a veces no rosca el aro que une la tapa y los vasos correctamente, y consecuentemente se producen fugas, situación que se evita con los dentados (25) y (30), ya que además de un clic diferente, el último es necesario realizar más fuerza para superar que el diente último de (30) el cual es más alto que los restantes. It should be noted that unlike the state of the art, no ring is required to attach the vessels to the lid, the gasket that is disposed in the state of the art in the lower part of said ring is dispensed to achieve the desired tightness , and also dispenses with the threads in the inner part of the ring, and the outer part of the outer container, avoiding a frequent failure and, is that the user sometimes does not thread the ring that joins the lid and the vessels correctly, and consequently leaks occur, a situation that is avoided with the teeth (25) and (30), since in addition to a different click, the latter is necessary to perform more force to overcome than the last tooth of (30) which is taller than the rest.
Descrita suficientemente la presente invención en correspondencia con las figuras anexas, fácil es comprender que podrán realizarse en la misma cualesquiera modificaciones de detalle que se estimen convenientes, siempre y cuando no se altere la esencia de la invención que queda resumida en las siguientes reivindicaciones. Described sufficiently the present invention in correspondence with the attached figures, it is easy to understand that any modifications of detail that are deemed convenient may be made therein, provided that the essence of the invention that is summarized in the following claims is not altered.
Claims (1)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201431098U ES1121280Y (en) | 2014-08-05 | 2014-08-05 | FLEXIBLE CARTRIDGE PROVISION FOR PAINT SPRAY GUN |
| PT151510989T PT2982443T (en) | 2014-08-05 | 2015-01-14 | Design of a flexible cartridge for a paint spray gun |
| ES15151098.9T ES2631810T3 (en) | 2014-08-05 | 2015-01-14 | Flexible cartridge for a spray gun |
| EP15151098.9A EP2982443B1 (en) | 2014-08-05 | 2015-01-14 | Design of a flexible cartridge for a paint spray gun |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201431098U ES1121280Y (en) | 2014-08-05 | 2014-08-05 | FLEXIBLE CARTRIDGE PROVISION FOR PAINT SPRAY GUN |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES1121280U true ES1121280U (en) | 2014-09-03 |
| ES1121280Y ES1121280Y (en) | 2014-11-25 |
Family
ID=51417682
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES201431098U Expired - Fee Related ES1121280Y (en) | 2014-08-05 | 2014-08-05 | FLEXIBLE CARTRIDGE PROVISION FOR PAINT SPRAY GUN |
| ES15151098.9T Active ES2631810T3 (en) | 2014-08-05 | 2015-01-14 | Flexible cartridge for a spray gun |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES15151098.9T Active ES2631810T3 (en) | 2014-08-05 | 2015-01-14 | Flexible cartridge for a spray gun |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2982443B1 (en) |
| ES (2) | ES1121280Y (en) |
| PT (1) | PT2982443T (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3402602B1 (en) | 2016-01-15 | 2021-07-07 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun cups, receptacles, lids, and methods of use |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2015084617A1 (en) | 2013-12-05 | 2015-06-11 | 3M Innovative Properties Company | Container for a spraying device |
| WO2017123707A1 (en) | 2016-01-15 | 2017-07-20 | 3M Innovative Properties Company | Modular spray gun lid assemblies and methods of design and use |
| US10689165B2 (en) | 2016-01-15 | 2020-06-23 | 3M Innovative Properties Company | Reservoir systems for hand-held spray guns and methods of use |
| JP6880042B2 (en) | 2016-01-15 | 2021-06-02 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | Wide-mouth fluid connector for handheld spray gun |
| US11413636B2 (en) | 2016-01-15 | 2022-08-16 | 3M Innovative Properties Company | Connector system for hand-held spray guns |
| USD810863S1 (en) | 2016-12-12 | 2018-02-20 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun liquid containment device |
| DE102020109913A1 (en) | 2020-04-08 | 2021-10-14 | Sata Gmbh & Co. Kg | Color cups made from natural fiber |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB0224698D0 (en) * | 2002-10-24 | 2002-12-04 | 3M Innovative Properties Co | Easy clean spray gun |
| US7410106B2 (en) * | 2005-02-08 | 2008-08-12 | 3M Innovative Properties Company | Pressurized liquid supply assembly |
| EP2564937B1 (en) * | 2006-06-20 | 2017-04-12 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Liquid supply assembly |
-
2014
- 2014-08-05 ES ES201431098U patent/ES1121280Y/en not_active Expired - Fee Related
-
2015
- 2015-01-14 EP EP15151098.9A patent/EP2982443B1/en active Active
- 2015-01-14 ES ES15151098.9T patent/ES2631810T3/en active Active
- 2015-01-14 PT PT151510989T patent/PT2982443T/en unknown
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3402602B1 (en) | 2016-01-15 | 2021-07-07 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun cups, receptacles, lids, and methods of use |
| EP3402602B2 (en) † | 2016-01-15 | 2025-04-16 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun cups, receptacles, lids, and methods of use |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2631810T3 (en) | 2017-09-05 |
| EP2982443B1 (en) | 2017-04-12 |
| ES1121280Y (en) | 2014-11-25 |
| EP2982443A1 (en) | 2016-02-10 |
| PT2982443T (en) | 2017-07-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES1121280U (en) | Provision for flexible cartridge for paint spray gun (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2962912T3 (en) | Refillable device for packaging a cosmetic product | |
| ES2739299T3 (en) | Paint container set | |
| US8313002B2 (en) | Lid for beverage container | |
| ES2876408T3 (en) | Bayonet Pressure Cooker and Associated Manufacturing Procedure | |
| ES2537825T3 (en) | Filter device | |
| ES2660970T3 (en) | Anti-drip cap with mobile distributor cap with elastic return and with two angular positions | |
| ES2952739T3 (en) | Reservoir systems for hand-held spray guns | |
| CA2569470A1 (en) | Liner with improved seal for the paint supply cup of a spray gun | |
| WO2007145767A3 (en) | Two-piece seal vial assembly | |
| ES2216899T3 (en) | CLOSURE HINGE IN PLASTIC IN TWO PIECES WITH FAST INTERLOCK. | |
| ES2991330T3 (en) | Closure for a thin-walled container provided with a spout | |
| ES2302996T3 (en) | PRESSURIZED CONTAINER FOR THE DISTRIBUTION OF A VISCOSE PRODUCT. | |
| US4053090A (en) | Cap and valve actuator for spray dispensers | |
| ES2869126T3 (en) | Safety diffuser hood | |
| JP2006273336A (en) | Container with window | |
| ES2761623T3 (en) | Mounting arrangement for a dispenser | |
| ES2984145T3 (en) | Flow control insert in combination with a dispensing closure | |
| ES2251059T3 (en) | COVER FOR CONDITIONING DEVICE. | |
| ES2250886T3 (en) | ENTIRE CLOSURE COVER. | |
| ES2544613T3 (en) | Set to select harmonious colors for base colors and corresponding method | |
| US1773820A (en) | Dispensing device | |
| JP2013028399A (en) | Double container | |
| ES2241935T3 (en) | CLOSING COVER FOR A MOUNTING DRILL IN AN ALUMINUM SHEET. | |
| ES1244345U (en) | JAR WITH RECHARGEABLE BUCKET (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG1K | Utility model granted |
Effective date: 20141119 |
|
| FD1K | Utility model lapsed |
Effective date: 20191007 |