ES1247331U - Mattress (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
Mattress (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES1247331U ES1247331U ES202030614U ES202030614U ES1247331U ES 1247331 U ES1247331 U ES 1247331U ES 202030614 U ES202030614 U ES 202030614U ES 202030614 U ES202030614 U ES 202030614U ES 1247331 U ES1247331 U ES 1247331U
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- mattress
- head
- area
- semi
- leg support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 210000001217 buttock Anatomy 0.000 claims abstract description 60
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 23
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 claims description 72
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 26
- 244000309466 calf Species 0.000 claims description 10
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 claims description 10
- 229920000079 Memory foam Polymers 0.000 claims description 9
- 239000008210 memory foam Substances 0.000 claims description 9
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 claims description 7
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 7
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 7
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 claims description 7
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 6
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 5
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 4
- 238000009958 sewing Methods 0.000 claims description 3
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 10
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 6
- 208000004210 Pressure Ulcer Diseases 0.000 description 4
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 4
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 4
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 239000006261 foam material Substances 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 210000003484 anatomy Anatomy 0.000 description 1
- 230000003266 anti-allergic effect Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 description 1
- 230000001144 postural effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
- A61G7/057—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
- A61G7/05715—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with modular blocks, or inserts, with layers of different material
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/002—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
- A61G7/005—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame tiltable around transverse horizontal axis, e.g. for Trendelenburg position
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Nursing (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
- Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
Abstract
Description
DESCRIPCIONDESCRIPTION
ColchónMattress
Sector técnico de la invenciónTechnical field of the invention
La presente invención se refiere a un colchón para camas adaptadas para incorporar el cuerpo de una persona tendida al pasar de una posición de reposo a una posición operativa, del tipo de camas que tienen un bastidor basculante.The present invention relates to a mattress for beds adapted to incorporate the body of a person lying down when going from a rest position to an operative position, of the type of beds that have a tilting frame.
La invención también se refiere a una cama adaptada con bastidor basculante que comprende dicho colchón.The invention also relates to an adapted bed with a tilting frame comprising said mattress.
Antecedentes de la invenciónBackground of the Invention
En la actualidad son conocidas camas provistas de un bastidor o somier basculante sobre el que se coloca un colchón, que permiten mediante un dispositivo accionador manual o motorizado variar la elevación y la inclinación del bastidor para incorporar el cuerpo de una persona tendida al pasar de una posición de reposo a una posición operativa de reclinación en la que la persona queda prácticamente o totalmente sentada sobre el colchón. Por ello, este tipo de camas son especialmente aptas para mejorar el descanso de personas con movilidad reducida o personas enfermas que necesitan permanecer en reposo durante un cierto periodo de tiempo.At present beds are known provided with a frame or tilting bed base on which a mattress is placed, which allow, by means of a manual or motorized actuator device, to vary the elevation and inclination of the frame to incorporate the body of a person lying down when passing from a rest position to an operative reclining position in which the person is practically or totally seated on the mattress. Therefore, these types of beds are especially suitable for improving the rest of people with reduced mobility or sick people who need to rest for a certain period of time.
Los bastidores basculantes conocidos pueden comprender más de un eje transversal de articulación que dividen su superficie en dos o más partes articuladas, en forma de paneles articulados entre sí, que son reclinables de manera independiente en función de las necesidades de cada persona. Las partes articuladas, al girar entre sí alrededor de los ejes transversales, determinan que se distingan en el colchón correspondientes zonas de apoyo. Comúnmente, los colchones presentan una primera zona de apoyo de cabeza-espalda, una segunda zona de asiento de glúteos apta para el apoyo de los glúteos, y una tercera zona de apoyo de piernas, que en algunos modelos puede estar a su vez subdividida en una primera semiparte de apoyo de los muslos y una segunda semiparte de apoyo de las pantorrillas y pies. Cada zona o semiparte de apoyo del colchón queda soportada por un correspondiente panel del bastidor basculante. Los bastidores más básicos son los formados por dos paneles articulados por un eje transversal, siendo un panel el que da soporte a la zona de apoyo de cabeza-espalda del colchón y el otro panel el que da apoyo a la vez a los glúteos y piernas. Known tilting frames can comprise more than one articulating cross axis dividing their surface into two or more articulated parts, in the form of articulated panels with each other, which are independently reclining depending on the needs of each person. The articulated parts, when rotating around the transverse axes, determine that corresponding support zones are distinguished in the mattress. Commonly, mattresses have a first head-back support area, a second buttock seating area suitable for glute support, and a third leg support area, which in some models can be subdivided into a first half part of support of the thighs and a second half part of support of the calves and feet. Each zone or semipart of the mattress support is supported by a corresponding panel of the tilting frame. The most basic frames are those formed by two panels articulated by a transverse axis, with one panel supporting the head-back support area of the mattress and the other panel supporting both the glutes and legs. .
Un bastidor más completo tendrá dos ejes transversales separando respectivos paneles de soporte de la zona de apoyo de cabeza-espalda del colchón, la zona de apoyo de los glúteos y la zona de apoyo de los muslos.A more complete frame will have two transverse axes separating respective support panels from the head-back support area of the mattress, the support area of the buttocks and the support area of the thighs.
A tal efecto, un primer eje transversal del bastidor permite la basculación entre la primera zona de apoyo de cabeza-espalda y la segunda zona de asiento de glúteos, con capacidad de disponerse formando entre sí una pluralidad de ángulos comprendidos entre 180° y 90° para pasar desde la posición de reposo a una posición operativa en la que una persona queda incorporada, y viceversa. Por otra parte, un segundo eje transversal del bastidor permite la basculación entre la primera semiparte de apoyo de los muslos y la segunda semiparte de apoyo de las pantorrillas y pies, de modo que son susceptibles de disponerse formando entre sí diferentes posiciones angulares para acomodar la postura de las piernas.To this end, a first transverse axis of the frame allows tilting between the first head-back support area and the second buttock seating area, with the ability to be arranged to form a plurality of angles between 180 ° and 90 °. to go from the resting position to an operative position in which a person is incorporated, and vice versa. On the other hand, a second transverse axis of the frame allows the tilting between the first half-part of support of the thighs and the second half-part of support of the calves and feet, so that they are able to be arranged forming different angular positions among themselves to accommodate the leg posture.
Los colchones conocidos utilizados en este tipo de camas suelen estar formados por al menos dos capas de diferente espesor y fabricadas en materiales de espuma de características distintas, estando unidas las capas por un adhesivo que hace que trabajen solidariamente como un solo cuerpo, estando dicho cuerpo cubierto por una funda. La capa inferior es la de espesor y densidad mayor, y es la que se apoya directamente sobre los paneles del bastidor basculante, mientras que la capa superior es más delgada y de menor densidad y es la que está en contacto con la persona que yace sobre el colchón.The known mattresses used in this type of beds are usually made up of at least two layers of different thickness and made of foam materials with different characteristics, the layers being joined by an adhesive that makes them work together as a single body, said body being covered by a cover. The lower layer is the thickest and thickest layer, and it is the one that leans directly on the panels of the tilting frame, while the top layer is thinner and of less density and is the one that is in contact with the person lying on it. the mattress.
Así, en un colchón de este tipo se puede decir que comprende un primer semicolchón inferior cuya superficie inferior se apoya sobre el bastidor basculante, y un segundo semicolchón superior, de menor grosor que el del semicolchón inferior, y que está provisto de una superficie de apoyo para una persona. El semicolchón inferior y el semicolchón superior están dispuestos enfrentados y superpuestos entre sí por una de sus dos caras de mayor superficie (la cara superior del semicolchón inferior y la cara inferior del semicolchón superior) de modo que el segundo semicolchón siempre está situado por encima del primer semicolchón. Cada semicolchón suele estar fabricado de un material de espuma con unas propiedades adecuadas para permitir su correcta adaptabilidad al cuerpo de la persona y a la inclinación que le transmite el bastidor basculante de la cama.Thus, in a mattress of this type it can be said that it comprises a first lower semi-mattress whose lower surface rests on the tilting frame, and a second upper semi-mattress, thinner than that of the lower semi-mattress, and which is provided with a surface of support for one person. The lower half mattress and the upper half mattress are arranged facing each other and superimposed on one of its two largest surfaces (the upper face of the lower half mattress and the lower face of the upper half mattress) so that the second half mattress is always located above the first mattress. Each semi-mattress is usually made of a foam material with adequate properties to allow its correct adaptability to the person's body and to the inclination transmitted by the bed's tilting frame.
Ambos semicolchones superior e inferior están unidos entre sí por sus respectivas superficies enfrentadas mediante un adhesivo al agua, como por ejemplo una cola líquida ignífuga y antialérgica, por lo que ambos semicolchones actúan solidariamente conformando un solo cuerpo de configuración paralelepipédica.Both upper and lower semi-mattresses are joined to each other by their respective surfaces facing each other by means of a water adhesive, such as, for example, a fire-retardant and anti-allergic liquid glue, so that both semi-mattresses act in solidarity forming a single body of parallelepiped configuration.
No obstante, este tipo de colchones presentan problemas de deformidad, principalmente cuando el bastidor basculante se dispone en una posición operativa (de reclinación o incorporación) en la que la persona se encuentra incorporada, es decir con sus glúteos apoyados sobre la zona de asiento de glúteos del colchón, ya que la persona en su posición incorporada tiende inevitablemente a deslizar o resbalar por su propio peso, arrastrando consigo hacia abajo la parte del colchón en la que antes se asentaban sus glúteos cuando estaba tendida, y hace por ejemplo, que la parte de colchón que está por encima del primer eje transversal del bastidor situado entre la primera zona de apoyo de cabeza-espalda y la segunda zona de asiento de glúteos se comprima, acumulándose justo por detrás de donde queda la zona lumbar de la persona en posición incorporada. El bastidor basculante, al girar el panel sobre el que se apoya la espalda de la persona estando el colchón de por medio, hace que el semicolchón superior tenga que doblarse, como el semicolchón inferior al que está unido, para adoptar un ángulo por ejemplo de unos 120°. Pero el semicolchón superior, en esa situación está aprisionado entre la persona y el semicolchón inferior, y parte del espesor del semicolchón superior acaba comprimiéndose mucho más en las partes próximas al doblez entre de la zona de apoyo de cabeza-espalda y la zona de asiento de glúteos, que lo que se comprime en ese mismo doblez el semicolchón inferior. Así, se produce la formación de dobleces o abultamientos indeseados (por la citada compresión en la zona de doblez) entre la primera zona de apoyo cabeza-espalda del colchón y la zona de siento de glúteos, con el consiguiente problema de incomodidad y/o molestias de la persona, por ejemplo un paciente, que requiere reiteradas recolocaciones para corregir su postura corporal, pudiendo ocasionar dolores y lesiones tanto al paciente como a una persona cuidadora, y con el riesgo de sufrir úlceras por presión debidas a fuerzas de cizallamiento sobre la zona sacra y espalda del paciente durante el citado movimiento de basculación del bastidor para pasar a una posición operativa .However, this type of mattress presents deformity problems, mainly when the tilting frame is placed in an operative position (recline or incorporation) in which the person is incorporated, that is, with their buttocks resting on the seating area of Buttocks of the mattress, since the person in his incorporated position inevitably tends to slide or slip under his own weight, dragging down with him the part of the mattress where his buttocks previously settled when he was lying, and for example, causes the part of the mattress that is above the first transverse axis of the frame located between the first head-back support area and the second buttock seating area is compressed, accumulating just behind where the person's lumbar area remains in position incorporated. The tilting frame, by turning the panel on which the person's back rests with the mattress in between, causes the upper semi-mattress to have to bend, like the lower semi-mattress to which it is attached, to adopt an angle, for example of about 120 °. But the upper semi-mattress, in this situation, is trapped between the person and the lower semi-mattress, and part of the thickness of the upper semi-mattress ends up compressing much more in the parts near the fold between the head-back support area and the seating area. of glutes, that which is compressed in that same fold the lower mattress. Thus, the formation of unwanted folds or bulges occurs (due to the aforementioned compression in the bending area) between the first head-back support area of the mattress and the buttock seating area, with the consequent problem of discomfort and / or discomfort of the person, for example a patient, who requires repeated relocations to correct their body posture, which can cause pain and injury to both the patient and a caregiver, and with the risk of suffering pressure ulcers due to shear forces on the sacral area and back of the patient during the aforementioned tilting movement of the frame to move to an operative position.
Así pues, sería deseable disponer de una solución especialmente apta para colchones para camas con bastidor basculante que garantice que al adoptar el colchón una posición operativa de reclinación o de incorporación de la persona, no se produzcan deformidades indeseadas ni abultamientos en el colchón, independientemente de las distintas posiciones de inclinación que puede llegar a adoptar el bastidor basculante durante su uso, y por tanto que el colchón pueda garantizar en todo momento un adecuado descanso corporal, evitando problemas de incomodidad o lesiones en la persona que yace o está incorporada sobre el mismo. Thus, it would be desirable to have a solution especially suitable for mattresses for beds with a tilting frame that ensures that when the mattress adopts an operating position of reclining or incorporating the person, there are no unwanted deformities or bulges in the mattress, regardless of the different tilting positions that the tilting frame can adopt during use, and therefore that the mattress can guarantee adequate body rest at all times, avoiding problems of discomfort or injury to the person who lies or is incorporated on it .
Explicación de la invenciónExplanation of the invention
Con objeto de aportar una solución a los problemas planteados, se da a conocer un colchón para camas adaptadas para incorporar el cuerpo de una persona tendida al pasar de una posición de reposo a una posición operativa. El tipo de camas para las que el colchón está destinado a formar parte es de las conocidas como de lecho retráctil, que son camas que tienen un bastidor, basculante alrededor de al menos un eje transversal, sobre el que se apoya un colchón.In order to provide a solution to the problems posed, a mattress for beds adapted to incorporate the body of a person lying down when moving from a resting position to an operational position is disclosed. The type of beds for which the mattress is intended to form a part is those known as retractable beds, which are beds that have a frame, tilting around at least one transverse axis, on which a mattress rests.
En el colchón objeto de la invención están determinadas al menos una primera zona de apoyo de cabeza-espalda seguida de una segunda zona de asiento de glúteos, susceptibles de disponerse formando entre sí una pluralidad de ángulos comprendidos entre 180° y 90° al bascular el bastidor, y comprendiendo el colchón un primer semicolchón inferior fabricado de un primer material y un segundo semicolchón superior fabricado de un segundo material, de menor espesor que el del primer semicolchón inferior y que está provisto de una superficie de apoyo destinada para soportar a una persona.In the mattress object of the invention, at least a first head-back support area is determined, followed by a second buttock seating area, which can be arranged to form a plurality of angles between 180 ° and 90 ° to each other when tilting the frame, and the mattress comprising a first lower semi-mattress made of a first material and a second upper semi-mattress made of a second material, of less thickness than that of the first lower semi-mattress and which is provided with a support surface intended to support a person .
El colchón objeto de la invención se caracteriza por que el primer semicolchón inferior y el segundo semicolchón superior están dispuestos superpuestos entre sí y enfrentados por una de sus dos caras de mayor superficie, estando el segundo semicolchón superior situado por encima del primer semicolchón inferior en la posición de reposo y en la posición operativa. También se caracteriza por que la primera zona de apoyo de cabeza-espalda del colchón está formada por una primera parte de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón inferior y por una primera parte de apoyo de cabeza-espalda del segundo semicolchón superior, dispuestas enfrentadas entre sí por respectivas caras opuestas, y la segunda zona de asiento de glúteos del colchón está formada por una segunda parte de asiento de glúteos del primer semicolchón inferior y por una segunda parte de asiento de glúteos del segundo semicolchón superior dispuestas enfrentadas entre sí por respectivas caras opuestas. Es característico que el primer semicolchón inferior y el segundo semicolchón superior están unidos entre sí por al menos sus respectivas segundas partes de asiento de glúteos. Además, las correspondientes caras opuestas de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón inferior y del segundo semicolchón superior comprenden unos medios de deslizamiento mutuo configurados para procurar el deslizamiento relativo de la primera parte de apoyo de cabezaespalda del segundo semicolchón superior con respecto de la primera parte de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón inferior cuando la zona de apoyo de cabeza-espalda del colchón se inclina con respecto a la zona de asiento de glúteos al pasar de la posición de reposo a una posición operativa.The mattress object of the invention is characterized in that the first lower half mattress and the second upper half mattress are arranged superimposed on each other and face one of its two largest surfaces, the second upper half mattress being located above the first lower half mattress in the rest position and in the operating position. It is also characterized in that the first head-back support area of the mattress is formed by a first head-back support part of the first lower half mattress and by a first head-back support part of the second upper half mattress, arranged facing each other with each other on respective opposite faces, and the second butt-seating area of the mattress is formed by a second butt-seating part of the first lower half-mattress and by a second butt-seating part of the second upper half-mattress arranged opposite each other opposite faces. It is characteristic that the first lower semi-mattress and the second upper semi-mattress are joined to each other by at least their respective second butt-seating parts. Furthermore, the corresponding opposite faces of the first head-back support parts of the first lower semi-mattress and of the second upper semi-mattress comprise mutual sliding means configured to provide relative sliding of the first back-head support part of the second upper half-mattress with with respect to the first head-back support part of the first lower half mattress when the head-back support area of the mattress tilts with respect to the buttock seating area when moving from the rest position to an operative position.
La determinación de las distintas zonas a lo largo del colchón depende de los distintos tamaños de colchón. Por ejemplo, para un colchón de longitud 2 m, la primera zona de apoyo de cabeza-espalda tiene aproximadamente una longitud de 0,75 m, la segunda zona de asiento de glúteos unos 0,25 m y la tercera zona de apoyo de piernas aproximadamente 1 m. Así, la primera zona y la segunda forman juntas aproximadamente la mitad de la longitud total del colchón, y la tercera zona obviamente la otra mitad. La segunda zona de asiento de glúteos es el equivalente a un tercio de la longitud de la primera zona de apoyo de cabeza-espalda. Puede decirse que la longitud de cada zona está en proporción con la anatomía de una persona ya que cada zona está destinada al apoyo de las partes del cuerpo que se mencionan en su nombre. En cuanto a las semipartes de la tercera zona de apoyo de piernas, la primera semiparte de apoyo de los muslos mide aproximadamente 42 cm y la segunda semiparte de apoyo de las pantorrillas y pies unos 58 cm.The determination of the different areas along the mattress depends on the different mattress sizes. For example, for a mattress of length 2 m, the first head-back support area is approximately 0.75 m long, the second buttock seating area is approximately 0.25 m and the third leg support area is approximately 1 m. Thus, the first zone and the second zone together form about half the total length of the mattress, and the third zone obviously the other half. The second buttock seating area is equivalent to one third of the length of the first head-back support area. The length of each zone can be said to be in proportion to a person's anatomy since each zone is intended to support the body parts mentioned in its name. As for the semi-parts of the third leg support zone, the first half-part of the thigh support measures approximately 42 cm and the second half-part of the calf and foot support approximately 58 cm.
Así, se prevé que la primera zona de apoyo de cabeza-espalda, que es una zona situada en un extremo del colchón, tenga una longitud comprendida entre el 35% y el 40% de la longitud total del colchón, la segunda zona de asiento de glúteos, situada contigua entre la primera zona de apoyo de cabeza-espalda y la tercera zona de apoyo de piernas, tenga una longitud comprendida entre el 10% y el 15% de la longitud total del colchón, y la tercera zona de apoyo de piernas, contigua a la segunda zona de asiento de glúteos y situada en el otro extremo del cochón, tenga una longitud comprendida entre el 45% y el 55% de la longitud total del colchón.Thus, the first head-back support area, which is an area located at one end of the mattress, is expected to have a length of between 35% and 40% of the total length of the mattress, the second seating area Buttocks, located contiguous between the first head-back support area and the third leg support area, have a length between 10% and 15% of the total length of the mattress, and the third support area of legs, contiguous to the second buttock seating area and located at the other end of the mattress, have a length of between 45% and 55% of the total length of the mattress.
Tal como se ha explicado en el apartado de antecedentes de la invención, en los colchones conocidos en el estado de la técnica, cuando una persona se encuentra en una posición prácticamente incorporada, es decir con sus glúteos apoyados sobre la zona asiento de glúteos del colchón, la persona tiende inevitablemente a deslizar o resbalar por su propio peso, arrastrando consigo la zona de asiento de glúteos del colchón hacia abajo sobre el bastidor, y se forman compresiones de material en los dobleces o abultamientos indeseados en la zona de apoyo de cabeza-espalda, con las consiguientes molestias para la persona que está sentada incorporada sobre el colchón, debido a que los semicolchones superior e inferior se deforman conjuntamente al estar totalmente unidos en toda la superficie de sus caras enfrentadas. As explained in the background section of the invention, in mattresses known in the state of the art, when a person is in a practically incorporated position, that is, with their buttocks resting on the buttock seating area of the mattress , the person inevitably tends to slide or slip under his own weight, dragging with him the buttock seating area of the mattress down onto the frame, and material compressions are formed in unwanted bends or bulges in the headrest area- back, with the consequent discomfort for the person sitting on the mattress, due to the fact that the upper and lower semi-mattresses are deformed together as they are totally united on the entire surface of their facing faces.
Gracias al colchón de la presente invención, se resuelve el citado problema de deformación ya que en la primera zona de apoyo de cabeza-espalda del colchón, ambos semicolchones superior e inferior son susceptibles de deslizar mutuamente por sus caras enfrentadas al no estar unidos entre sí en dicha zona de apoyo de cabeza-espalda, y sí estando unidos en la zona de asiento de glúteos.Thanks to the mattress of the present invention, the aforementioned deformation problem is solved since in the first head-back support area of the mattress, both upper and lower semi-mattresses are capable of sliding each other on their facing faces as they are not joined together in said head-back support area, but they are joined in the buttock seating area.
Por consiguiente, al pasar el colchón de la posición de reposo a una posición operativa de reclinación o de incorporación, al ir inclinándose el panel del bastidor de la cama bajo el cual se apoya la zona de apoyo de cabeza-espalda del colchón, el semicolchón inferior se va inclinando y doblando, al igual que el semicolchón superior, pero a medida que esto sucede, la primera parte de apoyo de cabeza-espalda del segundo semicolchón superior (la parte que corresponde a la zona de apoyo de cabeza-espalda del colchón), se desplaza con respecto de la primera parte de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón inferior, concretamente desplazándose en el sentido de espalda a cabeza, sobresaliendo el segundo semicolchón superior del primer semicolchón inferior por el extremo del colchón correspondiente al cabezal de la cama. Este deslizamiento hace que el semicolchón superior, que es donde directamente se apoya la persona, quede libre de abultamientos y de deformaciones, logrando un correcto apoyo de la persona incorporada. Así, el colchón de la invención garantiza en todo momento la comodidad de la persona (por ejemplo, un paciente), evitando dolores y lesiones como la formación de úlceras por presión debidas a fuerzas de cizallamiento sobre la zona sacra y espalda de la persona durante la basculación del bastidor para adoptar la posición operativa de incorporación o de reclinación.Consequently, when the mattress is moved from the rest position to an operative position of recline or incorporation, as the bed frame panel is tilted under which the head-back support area of the mattress, the semi-mattress, is supported. The lower half is tilted and folded, just like the upper half mattress, but as this happens, the first head-back support part of the second upper half mattress (the part that corresponds to the head-back support area of the mattress). ), it moves with respect to the first head-back support part of the first lower half mattress, specifically moving in the back-to-head direction, the second upper half mattress of the first lower half mattress protruding through the end of the mattress corresponding to the head of the bed. This sliding makes the upper semi-mattress, which is where the person directly leans, free of bulges and deformations, achieving correct support for the incorporated person. Thus, the mattress of the invention guarantees the comfort of the person (for example, a patient) at all times, avoiding pain and injuries such as the formation of pressure ulcers due to shear forces on the sacral area and back of the person during tilting of the frame to adopt the incorporation or recline operating position.
Además, la gran adaptabilidad del colchón de la invención permite su aplicación en camas de tipo lecho retráctil, así como en sillas de tipo reclinable.Furthermore, the great adaptability of the mattress of the invention allows its application in retractable bed-type beds, as well as in recliner-type chairs.
De acuerdo con otra característica de la invención, las correspondientes caras opuestas de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón inferior y del segundo semicolchón superior están formadas por un tejido cuyo coeficiente de rozamiento respecto de sí mismo es tal que procura el deslizamiento relativo de la primera zona parte de apoyo de cabeza-espalda del segundo semicolchón superior con respecto de la primera zona parte de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón inferior cuando la zona de apoyo de cabezaespalda del colchón se inclina con respecto a la zona de asiento de glúteos, al pasar de la posición de reposo a una posición operativa. Así, los medios de deslizamiento mutuo de las correspondientes caras opuestas de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón inferior y del segundo semicolchón superior son el propio tejido del que están formadas las citadas caras (la superficie de dichas caras está conformada por dicho tejido).According to another characteristic of the invention, the corresponding opposite faces of the first head-back support parts of the first lower semi-mattress and of the second upper semi-mattress are formed by a fabric whose coefficient of friction with respect to itself is such that it provides the relative sliding of the first zone head-back support part of the second upper semi-mattress with respect to the first zone head-back support part of the first lower semi-mattress when the back-head support zone of the mattress tilts with respect to the zone buttock seat, when moving from the rest position to an operative position. Thus, the mutual sliding means of the corresponding opposite faces of the first head-back support parts of the the first lower half mattress and the second upper half mattress are the fabric of which said faces are formed (the surface of said faces is formed by said fabric).
Preferiblemente, el tejido que forma las caras opuestas de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón inferior y del segundo semicolchón superior es un tejido de material plástico, siendo la opción más preferida poliuretano. No obstante, se contemplan otras realizaciones de colchón en las que el tejido de bajo coeficiente de rozamiento consigo mismo no sea plástico, pudiendo ser por ejemplo de seda, satén, etc.Preferably, the fabric that forms the opposite faces of the first head-back support parts of the first lower half mattress and of the second upper half mattress is a plastic material fabric, the most preferred option being polyurethane. However, other mattress embodiments are contemplated in which the fabric with a low coefficient of friction with itself is not plastic, and may for example be silk, satin, etc.
Conforme a una primera realización preferida, el tejido (preferiblemente de poliuretano) que forma las caras opuestas de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón y del segundo semicolchón, es parte de una funda de cubrición de la que está provisto el colchón.According to a first preferred embodiment, the fabric (preferably polyurethane) that forms the opposite faces of the first head-back support parts of the first semi-mattress and the second semi-mattress, is part of a covering cover with which the mattress.
De acuerdo con esta primera realización preferida, el colchón además puede presentar una tercera zona de apoyo de piernas contigua a la segunda zona de asiento de glúteos, siendo susceptible la tercera zona de apoyo de piernas de disponerse formando una pluralidad de ángulos comprendidos entre 180° y 90° con respecto a la segunda zona de asiento de glúteos, estando formada la tercera zona de apoyo de piernas del colchón por una tercera parte de apoyo de piernas del primer semicolchón inferior y por una tercera parte de apoyo de piernas del segundo semicolchón superior, superpuestas y dispuestas enfrentadas entre sí por respectivas caras opuestas.According to this first preferred embodiment, the mattress can also have a third leg support area adjacent to the second buttock seating area, the third leg support area being capable of being arranged forming a plurality of angles between 180 ° and 90 ° with respect to the second buttock seating area, the third leg support area of the mattress being formed by a third leg support part of the first lower semi-mattress and by a third leg support part of the second upper semi-mattress , superimposed and arranged facing each other by respective opposite faces.
En base a esta configuración, se prevé que las caras opuestas de las terceras partes de apoyo de piernas pueden ser parte de la misma funda de cubrición que forma las caras opuestas de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón y del segundo semicolchón, teniendo la funda de cubrición una sección longitudinal en forma de "X”, considerando como la dirección longitudinal la dirección en la que se extiende el lado más largo del colchón.Based on this configuration, it is envisaged that the opposite faces of the third leg support parts can be part of the same covering cover that forms the opposite faces of the first head-back support parts of the first and second mattresses. semi-mattress, the covering cover having a longitudinal section in the form of "X", considering as the longitudinal direction the direction in which the longest side of the mattress extends.
No obstante, en lugar de que la funda de cubrición tenga una sección longitudinal en forma de "X”, se prevé otra opción por la que las caras opuestas de las terceras partes de apoyo de piernas, a diferencia de lo anterior, estén unidas entre sí sin interposición entre dichas caras opuestas de la funda de cubrición de la que está provisto el colchón, teniendo por tanto la funda de cubrición una sección longitudinal en forma de "Y”, considerando como la dirección longitudinal la dirección en la que se extiende el lado más largo del colchón.However, instead of the covering cover having a longitudinal section in the form of an "X", another option is provided whereby the opposite faces of the third leg support parts, unlike the above, are joined between yes without interposition between said opposite faces of the covering cover with which the mattress is provided, thus having the covering cover a longitudinal section in the form of "Y", considering as the longitudinal direction the direction in which the longest side of the mattress extends.
De acuerdo con una segunda realización preferida, alternativa a la primera realización preferida del colchón, el tejido (preferiblemente de poliuretano) que forma la cara opuesta de la primera parte de apoyo de cabeza-espalda del primer semicolchón inferior es parte de una funda inferior de cubrición de la que está provisto el primer semicolchón inferior, y el tejido (preferiblemente de poliuretano) que forma la cara opuesta de la primera parte de apoyo de cabeza-espalda del segundo semicolchón superior es parte de otra funda superior de cubrición de la que está provisto el segundo semicolchón superior, y además, la segunda parte de asiento de glúteos del primer semicolchón inferior y la segunda parte de asiento de glúteos del segundo semicolchón superior están unidas entre sí por una unión entre sus respectivas fundas en el tramo correspondiente a las segundas partes de asiento de glúteos. De esta forma, el colchón tiene dos fundas, en el que la una funda forma parte del primer semicolchón inferior, y la otra funda forma parte del segundo semicolchón superior, estando dichas fundas unidas entre sí por sus tramos correspondientes a las segundas parte de asiento de glúteos.According to a second preferred embodiment, alternative to the first preferred embodiment of the mattress, the fabric (preferably polyurethane) that forms the opposite face of the first head-back support part of the first lower half mattress is part of a lower cover of covering with which the first lower half mattress is provided, and the fabric (preferably polyurethane) that forms the opposite face of the first head-back support part of the second upper half mattress is part of another upper covering cover of which it is provided the second upper semi-mattress, and in addition, the second butt-seating part of the first lower half-mattress and the second butt-seating part of the second upper half-mattress are joined together by a joint between their respective covers in the section corresponding to the second glute seat parts. In this way, the mattress has two covers, in which the one cover is part of the first lower semi-mattress, and the other cover is part of the second upper half-mattress, said covers being joined together by their sections corresponding to the second seat parts. buttocks.
También en esta segunda realización preferida, el colchón además puede presentar una tercera zona de apoyo de piernas contigua a la segunda zona de asiento de glúteos, siendo susceptible la tercera zona de apoyo de piernas de disponerse formando una pluralidad de ángulos comprendidos entre 180° y 90° con respecto a la segunda zona de asiento de glúteos, estando formada la tercera zona de apoyo de piernas del colchón por una tercera parte de apoyo de piernas del primer semicolchón inferior y por una tercera parte de apoyo de piernas del segundo semicolchón superior, superpuestas y dispuestas enfrentadas entre sí por respectivas caras opuestas. En esta configuración, la cara opuesta de la tercera parte de apoyo de piernas del primer semicolchón inferior es parte de la funda inferior de cubrición del primer semicolchón inferior, y la cara opuesta de la tercera parte de apoyo de piernas del segundo semicolchón superior es parte de la funda superior de cubrición del segundo semicolchón superior. La cara opuesta de la tercera parte de apoyo de piernas del primer semicolchón inferior y la cara opuesta de la tercera parte de apoyo de piernas del segundo semicolchón superior pueden o no estar unidas entre sí.Also in this second preferred embodiment, the mattress may also have a third leg support area adjacent to the second buttock seating area, the third leg support area being capable of being arranged at a plurality of angles between 180 ° and 90 ° with respect to the second buttock seating area, the third leg support area of the mattress being formed by a third leg support part of the first lower semi-mattress and by a third leg support part of the second upper semi-mattress, superimposed and arranged facing each other by respective opposite faces. In this configuration, the opposite face of the third leg support part of the first lower half mattress is part of the lower covering cover of the first lower half mattress, and the opposite face of the third leg support part of the second upper half mattress is part of the upper covering cover of the second upper mattress. The opposite face of the third leg support part of the first lower half mattress and the opposite face of the third leg support part of the second upper half mattress may or may not be joined together.
Según otra característica adicional del colchón objeto de la invención, aplicable en todas sus realizaciones, la unión del primer semicolchón inferior con el segundo semicolchón superior en sus segundas partes de asiento de glúteos, y en sus terceras partes de apoyo de piernas si la hay, puede ser una unión mediante un material adhesivo (por ejemplo una cola al agua), una unión por cosido, por correas, una unión mediante unos medios de acoplamiento mutuo (por ejemplo por corchete, botones a presión, o cremalleras), o una unión mediante unos medios de enganche mutuo (por ejemplo mediante lazos y ganchos como en la unión de tiras tipo velcro®).According to another additional characteristic of the mattress object of the invention, applicable in all its embodiments, the union of the first lower half mattress with the second upper half mattress in its second buttock seat parts, and in its third leg support parts, if any, it can be a bond by means of an adhesive material (for example a glue to the water), a bond by sewing, by straps, a bond by a means of mutual coupling (for example by clasp, snap buttons, or zippers), or a union by means of mutual hooking means (for example by loops and hooks as in the union of Velcro® type strips).
En las realizaciones descritas que comprenden una tercera zona de apoyo de piernas en el colchón de la invención, dicha tercera zona puede dividirse a su vez en dos semipartes de apoyo, siendo la primera una semiparte de apoyo de los muslos, y la segunda una semiparte de apoyo de las pantorrillas y pies. Dichas semipartes pueden disponerse formando entre sí diferentes posiciones angulares para usar el colchón en camas cuyos bastidores comprenden ejes transversales de basculación para la inclinación de dos paneles articulados entre sí que sirvan para soportar, respectivamente, las semipartes del colchón correspondiente al apoyo de las pantorrillas y de los pies.In the described embodiments comprising a third leg support zone in the mattress of the invention, said third zone can in turn be divided into two support half-parts, the first being a thigh-supporting half-part, and the second a half-part calf and foot support. Said half-parts can be arranged to form different angular positions among themselves to use the mattress in beds whose frames comprise transverse tilting axes for the inclination of two articulated panels that serve to support, respectively, the half-parts of the mattress corresponding to the support of the calves and from the feet.
Conforme a otra característica preferida del colchón objeto de la invención, el primer semicolchón inferior está fabricado de un material de espuma de poliuretano. Preferiblemente, la espuma de poliuretano del primer semicolchón inferior tiene una densidad comprendida entre 30 Kg/m3 y 60 Kg/m3, siendo particularmente preferida una densidad igual a 40 Kg/m3. En cuanto al grosor de la espuma de poliuretano del primer semicolchón inferior, esta puede tener un grosor de entre 10 cm y 17 cm, preferentemente de 13 cm aproximadamente.According to another preferred feature of the mattress object of the invention, the first lower half mattress is made of a polyurethane foam material. Preferably, the polyurethane foam of the first lower half mattress has a density comprised between 30 Kg / m3 and 60 Kg / m3, a density equal to 40 Kg / m3 being particularly preferred. As for the thickness of the polyurethane foam of the first lower mattress, it can have a thickness of between 10 cm and 17 cm, preferably approximately 13 cm.
En lo que al el segundo semicolchón superior se refiere, preferiblemente está fabricado de un material de espuma viscoelástica. Como es sabido, la espuma viscoelástica presenta un tacto viscoso y termosensible que se adapta a la forma del cuerpo con la propia temperatura. Por tanto, gracias a este material se consigue una total adaptación a la forma del cuerpo en cada posición postural ya que el material recupera su forma inicial una vez se deja de ejercer presión sobre él. La densidad de esta espuma viscoelástica puede estar comprendida entre 30 Kg/m3 y 60 Kg/m3, siendo el valor preferido de 50 Kg/m3. En cuanto al grosor de esta espuma viscoelástica, se contempla un valor comprendido entre 2 cm y 7 cm, siendo el grosor preferido de 4 cm aproximadamente.As far as the second upper half mattress is concerned, it is preferably made of a memory foam material. As is known, the memory foam has a viscous and thermosensitive touch that adapts to the shape of the body with its own temperature. Therefore, thanks to this material a total adaptation to the shape of the body is achieved in each postural position since the material recovers its initial shape once pressure is no longer exerted on it. The density of this memory foam can be between 30 Kg / m3 and 60 Kg / m3, with the preferred value being 50 Kg / m3. As for the thickness of this memory foam, a value of between 2 cm and 7 cm is contemplated, the preferred thickness being approximately 4 cm.
De acuerdo con otro aspecto de la invención, se da a conocer una cama adaptada para incorporar el cuerpo de una persona tendida al pasar de una posición de reposo a una posiciónIn accordance with another aspect of the invention, there is disclosed a bed adapted to incorporate the body of a person lying down when passing from a resting position to a position
1 one
operativa, que comprende un colchón y un bastidor provisto de una superficie adaptada para recibir el apoyo del colchón, en el que la superficie del bastidor comprende al menos dos paneles basculantes alrededor de al menos un eje transversal del bastidor.operative, comprising a mattress and a frame provided with a surface adapted to receive the support of the mattress, in which the surface of the frame comprises at least two tilting panels around at least one transverse axis of the frame.
La cama objeto de la invención está caracterizada por que el colchón que incorpora es el colchón descrito anteriormente (primer objeto de la invención), en cualquiera de sus realizaciones descritas. El colchón puede estar dispuesto simplemente apoyado sobre los paneles que conforman el bastidor de la cama o puede estar fijado por el semicolchón inferior de alguna forma al bastidor. El bastidor puede comprender varios ejes transversales que articulen respectivos paneles. Cuantos más paneles articulados tenga el bastidor, más zonas del colchón podrán inclinarse entre sí cuando se active el giro de unos paneles con respecto de los otros para pasar de una operación de reposo (persona yaciendo sobre el colchón) a una posición operativa de reclinación o de incorporación (persona en posición sentada sobre la cama con su espalda formando un ángulo con respecto de la zona de apoyo de sus piernas).The bed object of the invention is characterized in that the mattress it incorporates is the mattress described above (first object of the invention), in any of its described embodiments. The mattress can be simply supported on the panels that make up the bed frame or it can be fixed by the lower half mattress in some way to the frame. The frame can comprise several transverse axes that articulate respective panels. The more articulated panels the frame has, the more areas of the mattress will be able to tilt each other when the rotation of some panels with respect to the others is activated to go from a resting operation (person lying on the mattress) to an operating position of recline or of incorporation (person in a sitting position on the bed with his back at an angle to the support area of his legs).
Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings
En los dibujos adjuntos se ilustra, a título de ejemplo no limitativo, varios modos de realización preferidos del colchón objeto de la invención. En dichos dibujos:The attached drawings illustrate, by way of non-limiting example, several preferred embodiments of the mattress object of the invention. In said drawings:
- la Fig. 1 es una vista en perspectiva de una cama adaptada del tipo provista de un bastidor basculante, que incorpora un colchón según una realización preferida de la invención, en la que ambos semicolchones inferior y superior están unidos solo por la zona de asiento de glúteos;- Fig. 1 is a perspective view of an adapted bed of the type provided with a tilting frame, incorporating a mattress according to a preferred embodiment of the invention, in which both lower and upper half mattresses are joined only by the seating area buttocks;
- la Fig. 2 es una vista en alzado del colchón según la Fig.1, mostrando esquemáticamente la silueta de una persona tendida sobre el colchón en la posición de reposo, y mostrando las distintas zonas de apoyo del colchón;- Fig. 2 is an elevation view of the mattress according to Fig.1, schematically showing the silhouette of a person lying on the mattress in the resting position, and showing the different areas of support of the mattress;
- la Fig. 3 es una vista en alzado del colchón objeto de la invención en una posición operativa de reclinación, no de reposo, en la que la primera zona de apoyo cabezaespalda está dispuesta formando un ángulo distinto de 180° con la zona de asiento de glúteos, por lo que el colchón está adoptando una posición operativa, particularmente de reclinación intermedia;- Fig. 3 is an elevation view of the mattress object of the invention in a reclining, not resting, operating position, in which the first head-back support area is arranged at an angle other than 180 ° with the seating area gluteal, so the mattress is adopting an operating position, particularly intermediate recline;
- la Fig. 4 es una vista en alzado del colchón de la Fig. 3 en otra posición operativa en la que se aprecia la inclinación entre las semipartes que forman la tercera zona de apoyo de piernas, es decir, de la segunda semiparte de apoyo de las pantorrillas y pies con respecto de la primera semiparte de apoyo de los muslos; - Fig. 4 is an elevation view of the mattress of Fig. 3 in another operating position in which the inclination between the half-pieces that form the third leg support area, that is to say, the second half-support part, can be seen. of the calves and feet with respect to the first half of the thigh support;
- la Fig. 5 es una vista en alzado del colchón de la Fig. 4 en una posición operativa de reclinación, concretamente en una posición de sedestación, que permite disponer una persona en posición incorporada, completamente sentada con sus glúteos apoyados en la zona de asiento de glúteos;- Fig. 5 is an elevation view of the mattress of Fig. 4 in an operative reclining position, specifically in a sitting position, which allows a person to be placed in an incorporated position, fully seated with their glutes supported in the area of glute seat;
- la Fig.6 es una vista ampliada de la Fig. 5, mostrando con mayor detalle mediante flechas el desplazamiento relativo por deslizamiento entre ambos semicolchones superior e inferior en el extremo libre de la primera zona de apoyo de cabeza-espalda (extremo más alejado de la segunda zona de asiento de glúteos);- Fig. 6 is an enlarged view of Fig. 5, showing in greater detail by means of arrows the relative displacement by sliding between both upper and lower semi-mattresses at the free end of the first head-back support area (furthest end). from the second buttock seating area);
- la Fig. 7 es una vista esquemática del colchón objeto de la invención de acuerdo con una segunda realización, provisto de una funda fabricada en una sola pieza en forma de "X” que forma las caras opuestas de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda y de las terceras partes de apoyo de piernas de ambos semicolchones superior e inferior, estando unidos los dos semicolchones por sus respectivas segundas partes de asiento de glúteos;- Fig. 7 is a schematic view of the mattress object of the invention according to a second embodiment, provided with a cover made of a single "X" -shaped piece that forms the opposite faces of the first head support parts -back and third leg support of both upper and lower semi-mattresses, the two semi-mattresses being joined by their respective gluteal second seat parts;
- la Fig. 8 es una vista esquemática del colchón objeto de la invención de acuerdo con una tercera realización, provisto de una funda fabricada en una sola pieza en forma de "Y” por la que ambos semicolchones superior e inferior están unidos por sus segundas partes de asiento de glúteos y por sus terceras partes de apoyo de piernas;- Fig. 8 is a schematic view of the mattress object of the invention according to a third embodiment, provided with a cover made in a single piece in the form of "Y" by which both upper and lower semi-mattresses are joined by their second buttock seat parts and by their third leg support parts;
- la Fig. 9 es una vista esquemática y en despiece del colchón objeto de la invención de acuerdo con una cuarta realización, en la que el colchón está provisto de una funda superior que forma parte del semicolchón superior, y de una funda inferior que forma parte del semicolchón inferior, estando unidos los semicolchones únicamente a través de sus fundas en sus tramos correspondientes a las segundas partes de asiento de glúteos; y - la Fig. 10 es una vista esquemática y en despiece del colchón objeto de la invención según una quinta realización, en el que a diferencia del colchón de la Fig. 9, los semicolchones están unidos también por los tramos de sus fundas correspondientes a las terceras partes de apoyo de piernas.- Fig. 9 is a schematic and exploded view of the mattress object of the invention according to a fourth embodiment, in which the mattress is provided with an upper cover that forms part of the upper semi-mattress, and with a lower cover that forms part of the lower semi-mattress, the semi-mattresses being joined only through their covers in their sections corresponding to the second buttock seat parts; and - Fig. 10 is a schematic and exploded view of the mattress object of the invention according to a fifth embodiment, in which, unlike the mattress of Fig. 9, the semi-mattresses are also joined by the sections of their covers corresponding to thirds of leg support.
Descripción detallada de los dibujosDetailed description of the drawings
En la Fig. 1 se puede apreciar un colchón 1 dispuesto sobre el bastidor 3 basculante de una cama 2 de lecho retráctil. El bastidor 3 basculante está motorizado y configurado para incorporar el cuerpo de una persona P tendida al pasar de una posición de reposo (ver Fig. 2) a una posición operativa de reclinación o de incorporación (ver Figs. 3 y 4), y también a una posición operativa de sedestación (Fig. 5), en la que la persona queda en posición incorporada sobre el colchón 1, prácticamente sentada. In Fig. 1 a mattress 1 arranged on the tilting frame 3 of a retractable bed 2 can be seen. The tilting frame 3 is motorized and configured to incorporate the body of a person P stretched when going from a rest position (see Fig. 2) to an operating position of recline or incorporation (see Figs. 3 and 4), and also to an operational sitting position (Fig. 5), in which the person remains in a sitting position on mattress 1, practically sitting.
En esta realización, el bastidor 3 basculante comprende tres ejes transversales 4a, 4b y 4c de articulación que dividen su superficie en cuatro partes, particularmente en cuatro paneles articulados, que son reclinables de manera independiente en función de las necesidades de cada persona, determinando sobre el colchón 1 que se apoya encima del bastidor 3 basculante, distintas zonas de apoyo, como se explicará a continuación. Al girar los ejes transversales 4a, 4b y 4c por la acción de unos medios motores y mecánicos (no representados en los dibujos), los paneles articulados se dispondrán con cierta inclinación los unos respecto de los otros adoptando diversas posiciones operativas de inclinación. Por su parte, el colchón 1 que está apoyado sobre los paneles del bastidor 3 basculante adoptará correspondientes posiciones operativas en sus zonas en función de la inclinación de los paneles que tiene debajo suyo.In this embodiment, the tilting frame 3 comprises three articulating transverse axes 4a, 4b and 4c that divide its surface into four parts, particularly four articulated panels, which are independently reclining depending on the needs of each person, determining on the mattress 1 that rests on the tilting frame 3, different support areas, as will be explained below. When rotating the transverse axes 4a, 4b and 4c by the action of mechanical and mechanical means (not represented in the drawings), the articulated panels will be arranged with a certain inclination with respect to each other, adopting various tilting operating positions. For its part, the mattress 1 that is supported on the panels of the tilting frame 3 will adopt corresponding operating positions in its areas depending on the inclination of the panels that it has under it.
En este ejemplo, el colchón 1 presenta una primera zona de apoyo de cabeza-espalda 1A, que como su nombre indica, es la zona del colchón destinada a soportar la cabeza y espalda de la persona P sobre el colchón 1; seguida de una segunda zona de asiento de glúteos 1B apta para el apoyo de los glúteos (representada en la Fig. 1 mediante una trama rayada); y seguida de una tercera zona de apoyo de piernas 1C, que a su vez está subdividida en una primera semiparte de apoyo de los muslos 1D y una segunda semiparte de apoyo de las pantorrillas y pies 1E (ver Fig. 2). A efectos de ejemplo, para un colchón de longitud 2 m, la primera zona de apoyo de cabeza-espalda 1A mide aproximadamente 0,75 m, la segunda zona de asiento de glúteos 1B mide 0,25 m y la tercera zona de apoyo de piernas mide 1 m. Por último, la primera semiparte de apoyo de los muslos 1D mide 42 cm y la segunda semiparte de apoyo de las pantorrillas y pies 1E mide 58 cm.In this example, mattress 1 has a first head-back support area 1A, which as its name indicates, is the area of the mattress intended to support the head and back of person P on mattress 1; followed by a second buttock seating area 1B suitable for the support of the buttocks (represented in Fig. 1 by a hatched weft); and followed by a third leg support zone 1C, which in turn is subdivided into a first thigh support half part 1D and a second calf and foot support half part 1E (see Fig. 2). For example, for a mattress of length 2m, the first head-back support area 1A measures approximately 0.75m, the second buttock seating area 1B measures 0.25m and the third leg support area measures 1 m. Lastly, the first 1D thigh support half-part measures 42 cm and the second 1E calf and foot support half-part measures 58 cm.
En la cama 2 representada en la Fig. 1, un primer eje transversal 4a del bastidor 3 permite la basculación entre la primera zona de apoyo de cabeza-espalda 1A y la segunda zona de asiento de glúteos 1B, de modo que pueden disponerse formando entre sí una pluralidad de ángulos comprendidos entre 180° y 90° para pasar desde una posición de reposo a una posición de incorporación de una persona P. Asimismo, un segundo eje transversal 4b del bastidor 3 permite la basculación entre segunda zona de asiento de glúteos 1B y la primera semiparte de apoyo de los muslos 1D (perteneciente a la tercera zona de apoyo de piernas 1C); y un tercer eje transversal 4c permite la basculación entre la primera semiparte de apoyo de los muslos 1D y la segunda semiparte de apoyo de las pantorrillas y pies 1E para acomodar la postura de las piernas.In the bed 2 represented in Fig. 1, a first transverse axis 4a of the frame 3 allows the tilting between the first head-back support area 1A and the second buttock seating area 1B, so that they can be arranged forming between yes a plurality of angles between 180 ° and 90 ° to pass from a rest position to a position of incorporation of a person P. Also, a second transverse axis 4b of the frame 3 allows the tilting between the second buttock seating area 1B and the first thigh support semipart 1D (belonging to the third leg support zone 1C); and a third transverse axis 4c allows tilting between the first thigh support half part 1D and the second calf and foot support half part 1E to accommodate the posture of the legs.
1 one
Las Figs. 2 a 5 muestran esquemáticamente una secuencia del movimiento de reclinación del colchón 1, desde una posición inicial de reposo en la que el cuerpo de una persona P se encuentra tendido sobre el colchón 1 (ver Fig. 2), pasando por una posición operativa intermedia (ver Figs. 3 y 4), hasta alcanzar una posición operativa de mayor reclinación para disponer una persona en una posición prácticamente sentada (sedestación) con sus glúteos apoyados en la zona de asiento de glúteos 1B.Figs. 2 to 5 schematically show a sequence of the reclining movement of mattress 1, from an initial rest position in which the body of a person P is lying on mattress 1 (see Fig. 2), passing through an intermediate operating position (see Figs. 3 and 4), until reaching an operative position of greater recline to arrange a person in a practically sitting position (sitting) with their glutes resting on the glute seating area 1B.
Tal como se puede apreciar en las Figs. 1 a 5, el colchón 1 comprende un primer semicolchón 5 inferior y un segundo semicolchón 6 superior. El primer semicolchón 5 inferior está fabricado de un primer material, preferiblemente espuma de poliuretano de alta calidad, con una densidad de 40 Kg/m3 aproximadamente y una dureza de unos 5,35 KPa, con un espesor de 13 cm. El primer semicolchón 5 inferior puede presentar cortes transversales 9 practicados en su superficie inferior para facilitar el movimiento desde la posición de reposo (Figs. 1 y 2) hasta la posición operativa de sedestación (Fig. 5) pasando por cualquier posición operativa intermedia de inclinación (Figs. 3 y 4). A modo de ejemplo, en las Figs. 3 y 4 se ha representado un corte transversal 9 practicado entre la primera zona de cabeza-espalda 1A y la segunda zona de asiento de glúteos 1B.As can be seen in Figs. 1 to 5, mattress 1 comprises a first lower half mattress 5 and a second upper half mattress 6. The first lower mattress 5 is made of a first material, preferably high quality polyurethane foam, with a density of approximately 40 Kg / m3 and a hardness of about 5.35 KPa, with a thickness of 13 cm. The first lower half mattress 5 can present cross sections 9 made on its lower surface to facilitate movement from the rest position (Figs. 1 and 2) to the sitting operational position (Fig. 5) passing through any intermediate tilting operating position (Figs. 3 and 4). As an example, in Figs. 3 and 4 a cross section 9 made between the first head-back area 1A and the second buttock seating area 1B is shown.
Por su parte, el segundo semicolchón 6 superior fabricado de un segundo material, preferiblemente de espuma viscoelástica de una densidad aproximada de 50 Kg/m3, una dureza de unos 1,6 KPa y de menor espesor que el del primer semicolchón 5 inferior, estando provisto el segundo semicolchón 6 superior de una superficie de apoyo 7 para una persona P. En el ejemplo representado, el primer semicolchón 5 inferior tiene un espesor de unos 13 cm y el segundo semicolchón 6 superior un espesor de unos 4 cm.For its part, the second upper semi-mattress 6 made of a second material, preferably memory foam with a density of approximately 50 Kg / m3, a hardness of about 1.6 KPa and less thickness than that of the first lower semi-mattress 5, being the second upper half mattress 6 provided with a support surface 7 for a person P. In the example shown, the first lower half mattress 5 has a thickness of about 13 cm and the upper second half mattress 6 a thickness of about 4 cm.
Por tanto, el colchón 1 de la invención consigue que el cuerpo de la persona P descanse sobre una superficie firme, pero al mismo tiempo con cierta capacidad de movimiento. Gracias a la capacidad de adaptación de la espuma viscoelástica del segundo semicolchón 6 superior, el peso del cuerpo queda repartido en una mayor superficie por lo que las presiones ejercidas sobre la piel disminuyen, reduciendo así el riesgo de aparición de úlceras por presión.Therefore, the mattress 1 of the invention achieves that the body of the person P rests on a firm surface, but at the same time with a certain capacity for movement. Thanks to the adaptability of the memory foam of the second upper semi-mattress 6, the weight of the body is spread over a larger area so that the pressures exerted on the skin decrease, thus reducing the risk of the appearance of pressure ulcers.
En las figuras se aprecia que el primer semicolchón 5 inferior y el segundo semicolchón 6 superior están dispuestos enfrentados y superpuestos entre sí por una de sus dos caras de mayor superficie (la cara superior del semicolchón 5 inferior y la cara inferior del semicolchón 6 superior, es decir, la opuesta a la superficie de apoyo 7), de modo que el segundo semicolchón 6 siempre está situado por encima del primer semicolchón 5, entendiendo como arriba y abajo las referencias propias del uso del colchón 1 cuando está colocado horizontalmente sobre el bastidor basculante 3 formando parte de la cama 2).In the figures, it can be seen that the first lower semi-mattress 5 and the second upper semi-mattress 6 are arranged opposite and superimposed on each other by one of its two largest surfaces (the upper face of the lower semi-mattress 5 and the lower face of the semi-mattress 6 upper, that is, the opposite of the support surface 7), so that the second semi-mattress 6 is always located above the first semi-mattress 5, understanding as above and below the references proper to the use of mattress 1 when it is placed horizontally on the tilting frame 3 forming part of the bed 2).
En la Fig. 3 se muestran las zonas que se pueden distinguir en el colchón 1 y las correspondientes partes en los semicolchones 5 y 6 que lo componen. La primera zona de apoyo de cabeza-espalda 1A del colchón 1 está formada por una primera parte de apoyo de cabeza-espalda 5A del primer semicolchón 5 inferior y por una primera parte de apoyo de cabeza-espalda 6A del segundo semicolchón 6 superior, dispuestas enfrentadas entre sí por respectivas caras opuestas 51A y 61A. A su vez, la segunda zona de asiento de glúteos 1B del colchón 1 está formada por una segunda parte de asiento de glúteos 5B del primer semicolchón 5 inferior y por una segunda parte de asiento de glúteos 6B del segundo semicolchón 6 superior dispuestas enfrentadas entre sí por respectivas caras opuestas 51B y 61B. Finalmente, la tercera zona de apoyo de piernas 1C del colchón 1 está formada por una tercera parte de apoyo de piernas 5C del primer semicolchón 5 inferior y por una tercera parte de apoyo de piernas 6C del segundo semicolchón superior 6, superpuestas y dispuestas enfrentadas entre sí por respectivas caras opuestas 51C y 61C.Fig. 3 shows the zones that can be distinguished in mattress 1 and the corresponding parts in the semi-mattresses 5 and 6 that compose it. The first head-back support area 1A of the mattress 1 is formed by a first head-back support part 5A of the first lower half mattress 5 and by a first head-back support part 6A of the second upper half mattress 6, arranged facing each other by respective opposite faces 51A and 61A. In turn, the second glute seating area 1B of the mattress 1 is formed by a second glute seating part 5B of the first lower semi-mattress 5 and by a second glute seating part 6B of the second upper semi-mattress 6 arranged facing each other on respective opposite faces 51B and 61B. Finally, the third leg support zone 1C of the mattress 1 is formed by a third leg support part 5C of the first lower half mattress 5 and by a third leg support part 6C of the second upper mattress 6, overlapping and arranged facing each other. yes by respective opposite faces 51C and 61C.
Es importante destacar que el primer semicolchón 5 inferior y el segundo semicolchón 6 superior están unidos entre sí por al menos una parte de sus caras enfrentadas correspondiente a la segunda zona de asiento de glúteos 1B del colchón 1. Es decir, el primer semicolchón 5 inferior y el segundo semicolchón 6 superior están unidos entre sí por al menos sus respectivas segundas partes de asiento de glúteos 5B y 6B, manteniendo la estabilidad del propio colchón 1 independientemente de la posición operativa que adopte. En las Figs. 1 a 4, 7 y 9 se muestra al primer semicolchón 5 inferior y al segundo semicolchón 6 superior unidos entre sí solamente por sus segundas partes de asiento de glúteos 5B y 6B, mientras que en las Figs. 8 y 10, también lo están unidos por las terceras partes de apoyo de piernas 5C y 6C.It is important to note that the first lower semi-mattress 5 and the second upper semi-mattress 6 are joined together by at least a part of their facing faces corresponding to the second glute seating area 1B of mattress 1. That is, the first lower semi-mattress 5 and the second upper semi-mattress 6 are connected to each other by at least their respective second glute seating parts 5B and 6B, maintaining the stability of the mattress 1 itself regardless of the operating position it adopts. In Figs. 1 to 4, 7 and 9 the first lower semi-mattress 5 and the second upper semi-mattress 6 are shown joined together only by their second buttock seating parts 5B and 6B, while in Figs. 8 and 10, are also joined by the third leg support 5C and 6C.
A tal efecto, el primer semicolchón 5 inferior y el segundo semicolchón 6 superior pueden estar unidos entre sí, entre las caras opuestas 51B-61B y 51C-61C, por un material adhesivo, tal como una cola al agua, por cosido, por atado con lazos o correas, mediante unos medios de acoplamiento mutuo, como corchetes, botones de presión o cremalleras, mediante unos medios de enganche mutuo 8, por ejemplo los basados en tiras provistas de una pluralidadTo this end, the first lower semi-mattress 5 and the second upper semi-mattress 6 can be joined together, between the opposite faces 51B-61B and 51C-61C, by an adhesive material, such as a glue to the water, by sewing, by tying with loops or straps, by means of mutual coupling means, such as clasps, snap buttons or zippers, by means of mutual hooking means 8, for example those based on strips provided with a plurality
1 one
de lazos y ganchos tal como tiras de velero®, entre otros. En las figuras se ha representado de manera esquemática tales medios de enganche mutuo 8 mediante una línea de trazos gruesos discontinuos.of ties and hooks such as sailboat straps®, among others. Such mutual hooking means 8 is schematically represented in the figures by a line of discontinuous thick lines.
Igualmente de destacable es el hecho de que las correspondientes caras opuestas 51A, 61A de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda 5A, 6A del primer semicolchón 5 inferior y del segundo semicolchón 6 superior comprenden unos medios de deslizamiento mutuo configurados para procurar el deslizamiento relativo de la primera parte de apoyo de cabezaespalda 6A del segundo semicolchón 6 superior con respecto de la primera parte de apoyo de cabeza-espalda 5A del primer semicolchón 5 inferior cuando la zona de apoyo de cabezaespalda 1A del colchón 1 se inclina con respecto a la zona de asiento de glúteos 1B al pasar de la posición de reposo a una posición operativa, tal como se explicará a continuación (ver Figs. 3, 4 y 6).Equally noteworthy is the fact that the corresponding opposite faces 51A, 61A of the first head-back support parts 5A, 6A of the first lower half mattress 5 and the second upper half mattress 6 comprise mutual sliding means configured to provide sliding relative of the first backrest support part 6A of the second upper half mattress 6 with respect to the first head-back support part 5A of the first lower half mattress 5 when the backrest support area 1A of the mattress 1 tilts with respect to the glute seating area 1B when moving from the rest position to an operative position, as explained below (see Figs. 3, 4 and 6).
Tal como se ha explicado anteriormente, cuando el colchón 1 está dispuesto en una posición que permite disponer a una persona P en posición de espalda incorporada, es decir con sus glúteos apoyados sobre la zona asiento 1B del colchón 1 (ver Figs. 4 y 5), la persona P tiende inevitablemente a deslizar o resbalar por su propio peso, arrastrando consigo la zona de asiento de glúteos del colchón 1B hacia abajo sobre el bastidor 3. No obstante, gracias a que ambos primer y segundo semicolchones 5 y 6 son susceptibles de deslizar mutuamente por sus caras enfrentadas 51A y 61A al no estar unidos entre sí en dicha zona de apoyo de cabeza-espalda 1A, se evita el problema de la formación de dobleces o abultamientos indeseados en la zona de apoyo de cabeza-espalda 1A, a diferencia de como ocurría con los colchones conocidos en el estado de la técnica, cuyos colchones, formados de una sola pieza con los semicolchones superior e inferior totalmente unidos por sus caras enfrentadas, se deformaban conjuntamente.As explained above, when the mattress 1 is arranged in a position that allows a person P to be placed in the back position, that is, with his buttocks resting on the seat area 1B of the mattress 1 (see Figs. 4 and 5 ), person P inevitably tends to slide or slip under his own weight, dragging the buttock seating area of mattress 1B down on frame 3. However, thanks to the fact that both first and second semi-mattresses 5 and 6 are susceptible By sliding each other across their facing faces 51A and 61A by not being joined together in said head-back support area 1A, the problem of unwanted bending or bulging in the head-back support area 1A is avoided, unlike what happened with the mattresses known in the state of the art, whose mattresses, formed in one piece with the upper and lower semi-mattresses totally joined by their facing faces, were deformed c jointly.
En efecto, como se puede apreciar en las Figs. 4 y 6, mientras el primer semicolchón 5 inferior se deforma hacia abajo al ser arrastrado por la zona de asiento de glúteos 1B debido al peso del cuerpo de la persona P, el segundo semicolchón 6 superior tiende a realizar un desplazamiento relativo hacia arriba, sobresaliendo por encima del extremo de dicho primer semicolchón 5 inferior, al deslizar ambos mutuamente por sus caras opuestas 51A y 61A, así como también las caras opuestas 51C y 61C. De este modo, el movimiento de arrastre de la zona de asiento de glúteos 1B solo afecta al primer semicolchón 5 inferior, y la primera parte de apoyo de cabeza-espalda 6A del segundo semicolchón 6 superior, al reclinarse el colchónIndeed, as can be seen in Figs. 4 and 6, while the first lower semi-mattress 5 is deformed downwards by being dragged by the buttock seating area 1B due to the weight of the body of the person P, the second upper semi-mattress 6 tends to perform a relative upward displacement, protruding above the end of said first lower half mattress 5, by sliding both mutually on their opposite faces 51A and 61A, as well as opposite faces 51C and 61C. In this way, the dragging movement of the gluteal seating area 1B only affects the first lower semi-mattress 5, and the first head-back support part 6A of the second upper semi-mattress 6, when the mattress reclines
1 one
1 por efecto del movimiento del bastidor 3, no genera ninguna arruga ni abultamiento gracias al movimiento de deslizamiento hacia el extremo superior del colchón 1, en dirección contraria a la zona de asiento 1B, que es como si estirara estas partes de la superficie 7 del colchón 1 sobre la que se apoya la persona P.1 due to the movement of the frame 3, does not generate any wrinkles or bulges thanks to the sliding movement towards the upper end of the mattress 1, in the opposite direction to the seating area 1B, which is as if it stretched these parts of the surface 7 of the mattress 1 on which person P rests.
Por ello, el colchón 1 de la invención garantiza en todo momento la comodidad de la persona P que yace sobre el mismo, por ejemplo, un paciente, evitando dolores y lesiones tanto al paciente como a una persona cuidadora debidas a recolocaciones para corregir su postura corporal, y evitando la formación de úlceras por presión debidas a fuerzas de cizallamiento sobre la zona sacra y espalda del paciente.Therefore, the mattress 1 of the invention guarantees at all times the comfort of the person P lying on it, for example, a patient, avoiding pain and injury to both the patient and a caregiver due to repositioning to correct their posture. body, and avoiding the formation of pressure ulcers due to shear forces on the sacral area and back of the patient.
Los medios de deslizamiento mutuo configurados para procurar el deslizamiento relativo de la primera parte de apoyo de cabeza-espalda 6A del segundo semicolchón 6 superior con respecto de la primera parte de apoyo de cabeza-espalda 5A del primer semicolchón 5 inferior (Fig. 6) son en realidad un tejido de bajo coeficiente de rozamiento consigo mismo, preferiblemente de plástico, y más preferiblemente de poliuretano. Aunque no es obligatorio, se recomienda un tejido de poliuretano que además sea bielástico (elástico en ambos ejes de dirección), de alta calidad, muy suave al tacto, impermeable a líquidos, pero permeable al vapor de agua, con tratamiento antiácaros, y biocompatible. No obstante, se contemplan otras realizaciones de colchón 1 en las que el tejido de bajo coeficiente de rozamiento consigo mismo no sea plástico, pudiendo ser por ejemplo de seda, satén, etc.The mutual sliding means configured to provide the relative sliding of the first head-back support part 6A of the second upper half mattress 6 with respect to the first head-back support part 5A of the first lower half mattress 5 (Fig. 6) they are actually a fabric with a low coefficient of friction with itself, preferably plastic, and more preferably polyurethane. Although it is not mandatory, we recommend a polyurethane fabric that is also bi-elastic (elastic in both steering axles), of high quality, very soft to the touch, impermeable to liquids, but permeable to water vapor, with anti-dust mite treatment, and biocompatible. . However, other embodiments of mattress 1 are contemplated in which the fabric with low coefficient of friction with itself is not plastic, for example, it may be silk, satin, etc.
Este tejido que posibilita el deslizamiento relativo de la primera parte de apoyo de cabezaespalda 6A con respecto de la primera parte de apoyo de cabeza-espalda 5a cuando el panel del bastidor basculante 6 se inclina, es el tejido del que están hechas las caras opuestas 51A y 61A de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda 5A, 6A del primer semicolchón 5 inferior y del segundo semicolchón 6 superior, y ventajosamente, dichas caras son parte de una funda o fundas 10, 11, 12, 13 que forman parte del colchón 1 en sus diversas configuraciones mostradas en las Figs. 7 a 10. De este modo, el contacto del material textil entre las respectivas caras enfrentadas de los primer y segundo semicolchones 5 y 6 garantiza un adecuado deslizamiento mutuo.This fabric that enables the relative sliding of the first back-head support part 6A with respect to the first head-back support part 5a when the tilting frame panel 6 is tilted, is the fabric from which the opposite faces 51A are made. and 61A of the first head-back support parts 5A, 6A of the first lower half mattress 5 and the second upper half mattress 6, and advantageously, said faces are part of a cover or covers 10, 11, 12, 13 that form part of the mattress 1 in its various configurations shown in Figs. 7 to 10. In this way, the contact of the textile material between the respective facing faces of the first and second semi-mattresses 5 and 6 guarantees an adequate mutual sliding.
Conviene aclarar que en las Figs. 7 a 10, las fundas 10, 11, 12 y 13 se han representado con una línea discontinua separadas del material que conforma el núcleo del primer semicolchón 5 inferior y del segundo semicolchón 6 superior, meramente por efectos de claridad para que se aprecien las distintas configuraciones de las mismas, aunque en la realidad, no existiría prácticamente separación entre núcleo y funda, ya que partes de la funda o fundas 10, 11, 12 y 13 constituyen algunas de las caras opuestas 51A-61A, 51B-61B y 51C-61C de los semicolchones 5 y 6 en cada caso, formando el contorno del cochón 1 y siendo la funda o fundas adaptables a los contornos de los núcleos que forman los semicolchones 5 y 6. La funda o fundas 10, 11, 12 y 13 pueden disponer de una cremallera de cierre para facilitar su extracción para su limpieza o recambio.It should be clarified that in Figs. 7 to 10, the covers 10, 11, 12 and 13 have been represented with a dashed line separated from the material that makes up the core of the first semi-mattress 5 lower and the second semi-mattress 6 upper, merely for the sake of clarity so that the different configurations of the same are appreciated, although in reality, there would be practically no separation between the core and the cover, since parts of the cover or covers 10, 11 , 12 and 13 constitute some of the opposite faces 51A-61A, 51B-61B and 51C-61C of the semi-mattresses 5 and 6 in each case, forming the contour of the cushion 1 and the cover or covers adaptable to the contours of the cores that form the semi-mattresses 5 and 6. The cover or covers 10, 11, 12 and 13 can have a closing zipper to facilitate their removal for cleaning or replacement.
En la Fig. 7 el tejido que forma las caras opuestas 51A, 61A de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda 5A, 6A del primer semicolchón 5 y del segundo semicolchón 6 es parte de una funda 10 de cubrición de la que está provisto el colchón 1. Lo mismo sucede en la Fig. 8 con la funda 11 del colchón 1. Sin embargo, en los colchones 1 de las Figs. 9 y 10, el colchón 1 tiene dos fundas, una funda 13 superior que constituye el contorno del segundo semicolchón 6 superior y una funda 12 inferior que constituye el contorno del primer semicolchón 5 inferior.In Fig. 7 the fabric that forms the opposite faces 51A, 61A of the first head-back support parts 5A, 6A of the first semi-mattress 5 and the second semi-mattress 6 is part of a covering cover 10 with which it is provided mattress 1. The same happens in Fig. 8 with the cover 11 of mattress 1. However, in mattresses 1 of Figs. 9 and 10, the mattress 1 has two covers, an upper cover 13 that constitutes the contour of the second upper half mattress 6 and a lower cover 12 that constitutes the contour of the first lower half mattress 5.
Volviendo a la Fig. 7, se aprecia que las caras opuestas 51C, 61C de las terceras partes de apoyo de piernas 5C, 6C son parte de la misma funda 10 de cubrición que forma las caras opuestas 51A, 61A de las primeras partes de apoyo de cabeza-espalda 5A, 6A del primer semicolchón 5 y del segundo semicolchón 6. La funda 10 de cubrición tiene una sección longitudinal en forma de "X” considerando como la dirección longitudinal la dirección en la que se extiende el lado más largo del colchón 1.Returning to Fig. 7, it can be seen that the opposite faces 51C, 61C of the third leg support parts 5C, 6C are part of the same covering sheath 10 that forms the opposite faces 51A, 61A of the first support parts head-back 5A, 6A of the first semi-mattress 5 and the second semi-mattress 6. The cover 10 has a longitudinal section in the form of "X" considering as the longitudinal direction the direction in which the longest side of the mattress extends. one.
En cambio, en la Fig. 8, a diferencia de la Fig. 7, las caras opuestas 51C, 61C de las terceras partes de apoyo de piernas 5C, 6C están unidas entre sí sin interposición de la funda 11 de cubrición de la que está provisto el colchón 1 entre dichas caras opuestas 51C, 61C, teniendo la funda 11 de cubrición una sección longitudinal en forma de "Y” considerando como la dirección longitudinal la dirección en la que se extiende el lado más largo del colchón 1.On the other hand, in Fig. 8, unlike Fig. 7, the opposite faces 51C, 61C of the third leg support parts 5C, 6C are joined together without interposition of the covering sheath 11 of which it is provided the mattress 1 between said opposite faces 51C, 61C, the cover 11 having a longitudinal section in the form of "Y" considering as the longitudinal direction the direction in which the longest side of the mattress 1 extends.
En el colchón 1 de la Fig. 9, y también en el de la Fig. 10, el tejido que forma la cara opuesta 51A de la primera parte de apoyo de cabeza-espalda 5A del primer semicolchón 5 inferior es parte de una funda 12 inferior de cubrición de la que está provisto el primer semicolchón 5 inferior, y el tejido que forma la cara opuesta 61A de la primera parte de apoyo de cabezaespalda 6A del segundo semicolchón 6 superior es parte de otra funda 13 superior de cubrición de la que está provisto el segundo semicolchón 6 superior. También se apreciaIn mattress 1 of Fig. 9, and also in that of Fig. 10, the fabric that forms the opposite face 51A of the first head-back support part 5A of the first lower semi-mattress 5 is part of a cover 12 bottom covering with which the first lower half mattress 5 is provided, and the fabric forming the opposite face 61A of the first back head support part 6A of the second upper half mattress 6 is part of another upper covering cover 13 of which it is provided the second top mattress 6. It is also appreciated
1 one
claramente que la segunda parte de asiento de glúteos 5B del primer semicolchón 5 inferior y la segunda parte de asiento de glúteos 6B del segundo semicolchón 6 superior están unidas entre sí por una unión entre sus respectivas fundas 12 y 13 en el tramo correspondiente a las segundas partes de asiento de glúteos 5B, 6B, unión realizada por los medios de enganche mutuo 8.clearly that the second buttock seat part 5B of the first lower half mattress 5 and the second butt seat part 6B of the second upper half mattress 6 are joined to each other by a union between their respective covers 12 and 13 in the section corresponding to the second buttock seat parts 5B, 6B, joint made by the mutual engagement means 8.
En los colchones 1 de las Figs. 9 y 10, la cara opuesta 51C de la tercera parte de apoyo de piernas 5C del primer semicolchón 5 inferior es parte de la funda 12 inferior, y la cara opuesta 61C de la tercera parte de apoyo de piernas 6C del segundo semicolchón 6 superior es parte de la funda 13 superior de cubrición del segundo semicolchón 6 superior. La diferencia es que en el colchón 1 de la Fig. 9, la cara opuesta 51C de la tercera parte de apoyo de piernas 5C del primer semicolchón 5 inferior y la cara opuesta 61C de la tercera parte de apoyo de piernas 6C del segundo semicolchón 5 superior no están unidas entre sí, mientras que en el colchón 1 de la Fig. 10 sí lo están, por los medios de enganche mutuo 8 que además también unen las caras opuestas 51B y 61B.In mattresses 1 of Figs. 9 and 10, the opposite face 51C of the third leg support part 5C of the first lower half mattress 5 is part of the lower sheath 12, and the opposite face 61C of the third leg support part 6C of the second upper half mattress 6 is part of the upper covering cover 13 of the second upper mattress 6. The difference is that in mattress 1 of Fig. 9, the opposite face 51C of the third leg support part 5C of the first lower half mattress 5 and the opposite face 61C of the third leg support part 6C of the second half mattress 5 The upper ones are not connected to each other, while in mattress 1 of Fig. 10 they are, by means of the mutual hooking means 8 which also also connect the opposite faces 51B and 61B.
1 one
Claims (22)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES202030614U ES1247331Y (en) | 2020-04-08 | 2020-04-08 | Mattress |
| DE202021001141.2U DE202021001141U1 (en) | 2020-04-08 | 2021-03-25 | mattress |
| PT12035U PT12035Y (en) | 2020-04-08 | 2021-04-01 | MATTRESS |
| FR2103480A FR3109074B3 (en) | 2020-04-08 | 2021-04-06 | Mattress |
| JP2021001280U JP3232509U (en) | 2020-04-08 | 2021-04-07 | mattress |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES202030614U ES1247331Y (en) | 2020-04-08 | 2020-04-08 | Mattress |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES1247331U true ES1247331U (en) | 2020-06-05 |
| ES1247331Y ES1247331Y (en) | 2020-08-27 |
Family
ID=70977603
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES202030614U Active ES1247331Y (en) | 2020-04-08 | 2020-04-08 | Mattress |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3232509U (en) |
| DE (1) | DE202021001141U1 (en) |
| ES (1) | ES1247331Y (en) |
| FR (1) | FR3109074B3 (en) |
| PT (1) | PT12035Y (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE548025C2 (en) * | 2023-05-12 | 2026-01-13 | Care Of Sweden Ab | Foam mattress comprising an upper body slidingly arranged over a lower body and further arranged with inserts |
-
2020
- 2020-04-08 ES ES202030614U patent/ES1247331Y/en active Active
-
2021
- 2021-03-25 DE DE202021001141.2U patent/DE202021001141U1/en active Active
- 2021-04-01 PT PT12035U patent/PT12035Y/en active IP Right Grant
- 2021-04-06 FR FR2103480A patent/FR3109074B3/en not_active Expired - Fee Related
- 2021-04-07 JP JP2021001280U patent/JP3232509U/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE202021001141U1 (en) | 2021-04-01 |
| PT12035Y (en) | 2021-12-17 |
| ES1247331Y (en) | 2020-08-27 |
| JP3232509U (en) | 2021-06-17 |
| FR3109074B3 (en) | 2022-04-01 |
| PT12035U (en) | 2021-10-01 |
| FR3109074A3 (en) | 2021-10-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US2765480A (en) | All purpose orthopedic pillow | |
| US6823549B1 (en) | Alternating pressure cushion with inflatable lumbar support | |
| US6874183B1 (en) | S-shaped pillow for flexible body support | |
| US2952856A (en) | Adjustable pillow support | |
| ES2546001T3 (en) | Lumbar support seat | |
| ES2955084T3 (en) | Medical air mattress, method of inflating/deflating a medical air mattress and method of tilting the support surface of a medical air mattress | |
| US6122784A (en) | Travel headrest | |
| US7540050B1 (en) | Pregnancy support pillow | |
| AU2008353532A1 (en) | Assembly for adapting a support surface in a wave shape | |
| JP2008544825A (en) | Pregnancy support cushion | |
| ES1247331U (en) | Mattress (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| US20180116308A1 (en) | Integrated garment and configurable body support system | |
| EP0913138A1 (en) | Patient support apparatus | |
| ES2498266T3 (en) | Folding and transportable seat posture maintenance device | |
| JP4707468B2 (en) | Reclining seat | |
| CN218607162U (en) | L-shaped nursing pillow | |
| CN214231818U (en) | Correcting sleeping mattress | |
| JP2024051342A (en) | Air mattress | |
| AU759509B2 (en) | Lumbar support and comfort feel adjustment device | |
| JP2002233434A (en) | Mattress | |
| WO1997038612A1 (en) | Orthopedic comfort pillow | |
| JP2002035052A (en) | Mat device for caring | |
| JP2008253734A (en) | Lateral recumbent position assisting tool | |
| JPH07246134A (en) | Support cushion for stabilizing supine, prostrate and recumbent position of adult and infant | |
| JP2006055526A (en) | Arm pillow for chair |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA1K | Utility model application published |
Ref document number: 1247331 Country of ref document: ES Kind code of ref document: U Effective date: 20200605 |
|
| FG1K | Utility model granted |
Ref document number: 1247331 Country of ref document: ES Kind code of ref document: Y Effective date: 20200821 |