ES1328151U - Una máquina de coser, adaptada para cerrar bolsas por cosido - Google Patents

Abstract

Una máquina (100) de coser, adaptada para cerrar bolsas por cosido determinando colas de bolsa largas, del tipo que se sirve de una aguja (1.1) y de un correspondiente ganchillo (2.1) para entrelazar el hilo (7.1) de un devanado (7) con el hilo enfilado en la aguja (1.1), creando la puntada, comprendiendo la máquina un primer y un segundo cabezales (1, 2), el primer cabezal (1) con la aguja (1.1) y medios mecánicos para mover la aguja accionados por el vaivén de un pie (12.1) de una biela (12) de un mecanismo de biela-manivela, y el segundo cabezal (2) con el ganchillo y con medios mecánicos para mover el ganchillo accionados por el giro de un volante, estando caracterizada la máquina porque además comprende un chasis rígido, que sustenta un primer brazo (11), un segundo brazo (12) y un puente (13) de unión del primer y el segundo brazos, donde los extremos del primer y del segundo brazos (11, 12) soportan el primer y el segundo cabezales (1, 2), respectivamente, contrapuestos, ofreciendo una separación para admitir un espesor de la bolsa a cerrar por cosido y ofreciendo una distancia D, entre la aguja (1.1)y el puente(13), que es mayor a 200 mm capaz de admitir una cola de bolsa de longitud semejante, y un motor (5) de accionamiento que por vía de una cadena cinemática mueve el mecanismo de biela-manivela y el volante, donde dicha cadena cinemática se basa en un sistema de poleas que comprende - un primer juego de poleas, con una primera polea (41) giratoria en torno a un eje (41.1) soportado en el primer brazo (11) y que desempeña la función de manivela del mecanismo biela-manivela, primera polea (41) a la que está conectada la cabeza (12.2) de la biela (12) del mecanismo biela-manivela, donde dicha primera polea (41) enlaza con una segunda polea (42) que es solidaria de un primer eje de transmisión (51) soportado giratorio en el puente (13), y - un segundo juego de poleas, con una tercera polea (43) también solidaria del primer eje de transmisión (51), donde dicha tercera polea (43) enlaza por dentro del puente (13) con una cuarta polea (44) que es solidaria de un segundo eje de transmisión (52) que arrastra en giro al volante.

Description

[0001] DESCRIPCIÓN

[0003] Una máquina de coser, adaptada para cerrar bolsas por cosido

[0005] Sector técnico de la invención

[0006] La invención se refiere a una máquina de coser del tipo que se sirve de una aguja y de un correspondiente ganchillo para crear puntadas, estando adaptada la máquina para que tales puntadas puedan practicarse sobre una bolsa para cerrarla, en concreto determinando una cola de bolsa larga.

[0008] Antecedentes de la invención

[0009] En la actualidad se conocen máquinas de coser eléctricas portátiles, que siendo asibles con una mano pueden emplearse para coser artículos varios. Un tipo conocido de este tipo de máquina portátil es el que tiene dos cabezales contrapuestos sujetos a un puente común: un primer cabezal con la aguja y los medios mecánicos para promover su movimiento guiado, que es accionable mediante un mecanismo de biela-manivela; y un segundo cabezal con el ganchillo y con los medios mecánicos para promover su movimiento guiado, que es accionable por un volante. Entre los cabezales y el puente puede disponerse el artículo a coser.

[0011] Estas máquinas equipan un motor eléctrico, soportado en el puente, que por vía de una cadena cinemática acciona coordinadamente el mecanismo de biela-manivela y el volante, y con ello el movimiento coordinado de la aguja y el ganchillo. Como las máquinas son compactas, el mecanismo de biela-manivela y el volante pueden alojarse en el puente, el cual también aloja la cadena cinemática antes referida.

[0013] Usualmente, al objeto de equilibrar las máquinas el motor está soportado en el puente encima del primer cabezal y su eje de salida enlaza por dentro del puente con una polea que mueve o hace las veces de volante de accionamiento de los medios mecánicos que promueven el movimiento del ganchillo, por ello ubicado encima del segundo cabezal. Esta polea desempeña a su vez la función de manivela del mecanismo de biela-manivela que acciona los medios mecánicos que promueven el movimiento de la aguja, para lo cual dicha biela se extiende también por dentro del puente en este caso desde la zona ubicada encima del segundo cabezal hasta la zona ubicada encima del primer cabezal.

[0014] Estas máquinas portátiles son capaces de coser artículos varios. No obstante, su compacidad hace inadecuadas estas máquinas portátiles para coser bolsas para cerrarlas por cosido. Más en concreto, la distancia entre la aguja y el puente es tan corto que no hay espacio para acomodar una cola de bolsa larga.

[0016] Esta circunstancia ocurre, por ejemplo, de tratar de usar una máquina portátil del tipo antes descrito para cerrar una bolsa con fondo que almacena un producto comestible. Con el propósito de que la bolsa ciña al producto de forma que éste no baile dentro de la bolsa una vez cerrada es de interés practicar el cosido a lo largo de una porción de bolsa cerca del producto y si el volumen del producto es pequeño en comparación con el volumen útil de la bolsa este cosido puede quedar lejos de la abertura de la bolsa, determinándose una cola de bolsa – la porción de bolsa entre el cosido y su abertura – que no cabe entre los cabezales y el puente de la máquina.

[0018] Cerrar bolsas que almacenan productos comestibles por cosido es una necesidad nueva o sobrevenida, de recién interés como substitutivo de grapas o elementos auxiliares metálicos; y al querer aplicar este concepto para cerrar bolsas empleadas para la concreta entrega de productos comestibles a domicilio, donde es proclive emplear bolsas de tamaño grande para asegurar que un pedido grande quepa en la bolsa, es cuando pueden haber colas de bolsa largas si el pedido es de poco volumen en comparación con el volumen útil de la bolsa.

[0020] Es un primer propósito de la invención una máquina que bien empleando cabezales de máquinas de coser portátiles o bien utilizando semejantes cabezales pueda ser adecuada para cerrar bolsas por cosido, en especial determinando colas de bolsa largas, y que pueda de esta forma utilizarse para cerrar bolsas de pedidos de productos comestibles a domicilio.

[0022] Explicación de la invención

[0023] Para superar los inconvenientes del estado de la técnica la invención propone una máquina de coser según la reivindicación 1.

[0025] La máquina está adaptada para cerrar bolsas por cosido determinando colas de bolsa largas y es del tipo que se sirve de una aguja y de un correspondiente ganchillo para entrelazar el hilo de un devanado con el hilo enfilado en la aguja creando la puntada.

[0027] De forma conocida, la máquina comprende un primer y un segundo cabezales, el primer cabezal con la aguja y medios mecánicos para mover la aguja accionados por el vaivén de un pie de una biela de un mecanismo de biela-manivela; y el segundo cabezal con el ganchillo y con medios mecánicos para mover el ganchillo accionados por el giro de un volante.

[0029] En esencia, la máquina se caracteriza porque comprende un chasis rígido que sustenta un primer brazo, un segundo brazo y un puente de unión del primer y el segundo brazos, donde los extremos del primer y del segundo brazos soportan el primer y el segundo cabezales, respectivamente, contrapuestos, ofreciendo una separación para admitir un espesor de la bolsa a cerrar por cosido y ofreciendo una distancia D, entre la aguja y el puente, que es mayor a 200 mm haciéndola capaz de admitir una cola de bolsa de longitud semejante.

[0031] La máquina también comprende un motor de accionamiento que por vía de una cadena cinemática mueve el mecanismo de biela-manivela y el volante, siendo particular que dicha cadena cinemática se basa en un sistema de poleas que comprende

[0033] - un primer juego de poleas, con una primera polea giratoria en torno a un eje soportado en el primer brazo y que desempeña la función de manivela del mecanismo bielamanivela, primera polea a la que está conectada la cabeza de la biela del mecanismo biela-manivela, donde dicha primera polea enlaza con una segunda polea que es solidaria de un primer eje de transmisión soportado giratorio en el puente, y

[0035] - un segundo juego de poleas, con una tercera polea solidaria del primer eje de transmisión, donde dicha tercera polea enlaza por dentro del puente con una cuarta polea que es solidaria de un segundo eje de transmisión que arrastra en giro al volante.

[0037] La primera y segunda poleas; y la tercera y cuarta poleas pueden enlazarse con elementos convencionales, por ejemplo, mediante sendas primera y segunda correas.

[0039] Ventajosamente, en cualquier caso, de querer montar una máquina que ofrezca una longitud D diferente podrán alargarse o acortarse el primer y segundo brazos pudiendo conservarse la cadena cinemática, incluyendo el mecanismo de biela-manivela, debiéndose únicamente de cambiar la longitud del elemento que enlaza la primera y la segunda poleas, por ejemplo una correa, adaptándolo a la nueva distancia que separe entre sí dichas primera y segunda poleas.

[0041] Ventajosamente también, tanto el primer eje transmisión como el segundo eje de transmisión pueden seleccionarse para ser arrastrados en giro por el eje de salida del motor, por ejemplo, por acople directo con dicho eje de salida.

[0043] En una forma de realización preferente, el eje de salida del motor está directamente acoplado con el segundo eje de transmisión del sistema de poleas, desempeñando entonces la cuarta polea la función de polea motriz del sistema de poleas.

[0045] En una variante de interés, el eje de salida del motor está axialmente alienado con el segundo eje de transmisión y con el volante.

[0047] En una forma de realización, sea cual sea el eje de transmisión que sea arrastrado en giro por ele je de salida del motor, estando orientada la máquina para que la aguja quede horizontal, el eje de la primera polea y el primer eje de transmisión son paralelos entre sí y ambos horizontales; mientras que el segundo eje de transmisión es vertical.

[0049] Ventajosamente, la biela se moverá en un plano que será un plano paralelo al plano en el que se mueve el componente de los medios mecánicos que promueven el movimiento de la aguja, lo que facilita su conexión con el pie de la biela del mecanismo de biela-manivela que acciona dichos medios mecánicos.

[0051] En una forma de realización de la máquina, para incrementar su robustez, el primer eje de transmisión tiene dos puntos de apoyo giratorio en el puente, entre los cuales se ubican la segunda y la tercera poleas escondidas dentro del puente; y la máquina comprende un manubrio solidario del primer eje de transmisión ubicado fuera del puente.

[0053] Breve descripción de los dibujos

[0054] Estas y otras características y ventajas de la invención se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la descripción detallada que sigue y con ayuda de las figuras que se acompañan, de las cuales:

[0056] La Fig.1, muestra una máquina de coser portátil comprendida en el estado de la técnica;

[0058] La Fig.2, es una vista lateral de una máquina de acuerdo con la invención, desprovista de partes de carcasa para poder mostrar componentes interiores que de otra forma no serían visibles;

[0059] La Fig.3, es una vista de detalle superior de la máquina de la Fig.2; y

[0061] La Fig.4, es una vista lateral, desde el lado contrario al de la Figura 2, de la misma máquina en este caso provista con todas las partes de carcasa y con otros elementos auxiliares.

[0063] Explicación de detalle

[0064] La Fig.1 muestra una máquina 100’ de coser portátil convencional, del tipo que siendo asible con una mano por el mango 101’ puede emplearse para coser artículos varios.

[0066] La máquina 100’ es una máquina accesible en el mercado, ofertada, por ejemplo, por La Canilla® bajo la denominación Rhino GK9-900. Es pertinente para la práctica de la máquina que ejemplifica la invención que esta máquina 100’ portátil tiene un primer y un segundo cabezales 1 y 2, respectivamente, unidos por un puente 13’. El primer cabezal 1 monta la aguja 1.1 de coser y aloja medios mecánicos para mover de forma guiada dicha aguja, medios mecánicos que son accionados por vía de un mecanismo de biela-manivela; y el segundo cabezal 2 monta el correspondiente ganchillo (no visible) y medios mecánicos para mover de forma guiada dicho ganchillo, medios mecánicos que son accionados por vía de un volante. El accionamiento coordinado del mecanismo de biela-manivela y del volante, naturalmente con el aprovisionamiento de hilo, permite practicar puntadas en punto de cadeneta sobre un artículo colocado y que se hace correr entre el primer y el segundo cabezales 1 y 2.

[0068] La zona del artículo sobre la que se quiere practicar las puntadas queda limitada, sin embargo, por la distancia D’ corta que separa la aguja 1.1 del puente 13’ que sujeta el primer y el segundo cabezales 1 y 2.

[0070] En cualquier caso, para el accionamiento coordinado del mecanismo de biela-manivela que desencadena el movimiento de la aguja 1.1 y del volante que desencadena el movimiento del ganchillo la máquina 100’ portátil equipa un motor 5’ eléctrico. El motor 5’ está soportado en el puente 13’, a continuación del primer cabezal 1, y por vía de una cadena cinemática toda alojada en el puente 13’ se transmite el movimiento de giro de un eje de salida del motor 5’ tanto al mecanismo de biela-manivela como al volante.

[0072] En la concreta máquina 100’ el referido eje de salida del motor 5’ está ubicado encima del primer cabezal 1 y enlaza por correa y por dentro del puente 13’ con una polea que hace las veces de volante de accionamiento del ganchillo ubicado encima del segundo cabezal 2. Esta polea desempeña a su vez la función de manivela del mecanismo de biela-manivela que desencadena el movimiento de la aguja 1.1, para lo cual dicha biela se extiende también por dentro del puente 13’ en este caso desde la zona ubicada encima del segundo cabezal 2 hasta la zona ubicada encima del primer cabezal 1.

[0074] Como se ha señalado antes, por ser la distancia D’ corta, la máquina 100’ no es apta para cerrar por cosido bolsas determinándose con dicho cosido una cola de bolsa larga, al no caber dicha cola de bolsa larga en el espacio que ofrece la máquina 100’ entre la aguja 1.1 y el puente 13’.

[0076] Las Figs. 2 a 4 ejemplifican una máquina 100 que solventa este problema. La concreta máquina 100 aprovecha, ventajosamente, el primer y el segundo cabezales 1 y 2 de la máquina 100’ portátil.

[0078] A diferencia de la máquina 100’ portátil, la máquina 100 está concebida para soportarse en un pilar o para sujetarse firmemente a una pared, o soporte mural, quedando el primer y el segundo cabezales 1 y 2 a una altura adecuada para que un operador pueda colocar y hacer deslizar entre ellos la bolsa a cerrar. Eso es, el operario podrá sujetar o asir la bolsa con dos manos mientras se practican las puntadas. Para comandar la máquina 100 es posible equipar a ésta, de forma en sí conocida, con un pedal.

[0080] La máquina 100 cuenta con un chasis rígido que sustenta un primer brazo 11 un segundo brazo 12, largos, inexistentes en la máquina 100’ portátil, y un puente 13 de unión entre el primer y el segundo brazos 11 y 12. En el extremo del primer brazo 11 está soportado el cabezal 1; y en el extremo del segundo brazo 12 está soportado el segundo cabezal 2. Como en la máquina 100’ portátil, el primer y segundo cabezales 1 y 2 están dispuestos contrapuestos, ofreciendo una separación efectiva para admitir un espesor de la bolsa a cerrar por cosido y ofreciendo, ahora sí, una distancia D, larga (véase Fig.4) entre la aguja 1.1 y el puente 13, para admitir una cola de bolsa larga.

[0082] En la concreta máquina 100 que ejemplifica la invención, la distancia D es de 400 mm. Esta distancia D es notablemente más larga en comparación con la distancia D’ corta, de 80 mm, que ofrecía la máquina 100’ portátil. Naturalmente, tomando ventaja de la presente invención pueden construirse variantes de la máquina con otras distancias D, como se explica mejor después.

[0084] La máquina 100 equipa, al igual que la máquina 100’ portátil, un único motor 5 soportado en el puente 13. Como la máquina 100 aprovecha el primer y segundo cabezales 1 y 2 de una máquina portátil 100’ se requiere de una cadena cinemática en la máquina 100 que transmita exactamente la misma cantidad de movimiento a los medios mecánicos alojados dentro de los cabezales, que mueven la aguja y el ganchillo, que les era transmitida en la máquina 100’ portátil.

[0086] La máquina 100 supera este obstáculo aplicando un principio técnico que es apto independientemente de cuál sea la distancia D que se elija o que se requiera entre la aguja 1.1 y el puente 13. En efecto, como se entenderá, un cambio en la distancia D no conllevará tener que redimensionar partes sensibles de esta cadena cinemática, como puede ser un redimensionado de la biela 12 del mecanismo biela-manivela asociado a la aguja 1.1.

[0088] Las Figs.2 y 3 permiten mostrar el principio técnico que implementa la máquina 100.

[0090] Al igual que en la máquina 100’ portátil, en la máquina 100 hay una cadena cinemática que transmite el movimiento del motor 5 a un mecanismo de biela-manivela y a un volante, en particular por vía de un sistema de poleas.

[0092] El referido sistema de poleas comprende en este caso:

[0094] - Un primer juego de poleas, con una primera polea 41 giratoria en torno a un eje 41.1 soportado en el primer brazo 11 y que desempeña la función de manivela del mecanismo biela-manivela, a la que está conectada la cabeza 12.2 de la biela 12 de dicho mecanismo de biela-manivela que acciona los medios mecánicos alojados en el primer cabezal 1 que mueven la aguja 1.1, donde dicha primera polea 41 está enlazada mediante una primera correa 412 con una segunda polea 42, la cual es solidaria de un primer eje de transmisión 51 soportado en el puente 13; y

[0096] - un segundo juego de poleas, con una tercera polea 43 también solidaria del eje de transmisión 51, tercera polea 43 que enlazada mediante una segunda correa 434 con una cuarta polea 44 solidaria de un segundo eje de transmisión 52 que arrastra en giro al volante que acciona los medios mecánicos alojados en el segundo cabezal 2 que mueven el ganchillo.

[0098] Cabe reparar que en la concreta máquina 100 el eje de salida 5.1 del motor 5 está directamente acoplado con el segundo eje de transmisión 52 del sistema de poleas, desempeñando la cuarta polea 44 la función de polea motriz del sistema de poleas. En concreto, el referido eje de salida 5.1 del motor 5 está axialmente alienado con el segundo eje de transmisión 52.

[0100] Ventajosamente, esto permite tener un mejor acceso y/o facilitar la supervisión del operario al estar el motor 5 de la máquina 100 ubicado a continuación del segundo cabezal 2, dejando mayor espacio para acercarse a la aguja 1.1.

[0102] En la concreta máquina 100, la primera y la segunda poleas 41 y 42 giran en torno a sendos ejes paralelos entre sí y que están orientados horizontales cuando la máquina 100 se orienta para que la aguja 1.1 siga un movimiento de vaivén horizontal.

[0104] El juego de primera polea 41 y manivela 12 podrá ser, ventajosamente, siempre el mismo si se conserva la posición del eje de giro 41.1 de la primera polea 41 respecto del primer cabezal 1, aun cuando se desee cambiar la distancia D. Por ejemplo, de querer incrementar la distancia D tan solo bastará alargar el primer brazo 11 y el segundo brazos 12 y proveer una primera correa 412 más larga para enlazar la primera y la segunda poleas 41 y 42 sin que ello altere para nada el movimiento transmitido al pie 12.1 de la biela 12, que es movida por la primera polea 41. No hace falta rediseñar ni cambiar la forma de la biela 12 ni tampoco de la primera polea 41, que desempeña la función de manivela del mecanismo biela-manivela.

[0106] Más ventajosamente todavía, en la máquina 100 la biela 12 se mueve en un plano vertical, que es paralelo al plano de movimiento también vertical de aquel componente de los medios mecánicos alojados en el primer cabezal 1 que mueven la aguja 1.1 y que recibe el empuje del pie 12.1 de la biela 12. Este componente es una suerte de balancín, del que solo es visible su cabeza de conexión 1.2 con el pie 12.1 de la biela 12, en este caso a través de un bulón intermedio 1.3.

[0108] Estos movimientos en planos paralelos simplifican la transmisión. En efecto, ocurre en la máquina 100’ portátil que la biela del mecanismo biela-manivela se mueve en un plano que es esencialmente ortogonal al plano de movimiento de este balancín. Esto conllevaba que la biela debía de incorporar acoples de bola o soluciones equivalentes para su conexión con la cabeza del balancín que describe un movimiento en arco de circunferencia inscrito en un plano ortogonal al del movimiento de la biela. Precisamente esta circunstancia y una solución que necesitaba un acople de bola es lo que se propone en la máquina de coser portátil descrita en el documento CN205854646 (U).

[0110] Por otro lado, en la máquina 100 el primer eje de transmisión 51 está orientado horizontal, eso es ortogonal con respecto del segundo eje de transmisión 52, que está orientado vertical.

[0112] La Fig.3 permite mostrar cómo se procura el enlace entre la tercera polea 43 con la cuarta polea 44 solidaria del segundo eje de transmisión 52, en concreto por vía de la segunda correa 434 con sus sectores rectos cruzados. La provisión de dentados en estas tercera y cuarta poleas 43 y 44 y en la segunda correa 434 para su correspondiente engrane basta para que la segunda correa 434 enlace apropiadamente con la tercera y cuarta poleas 43 y 44. Sin embargo, no se descarta proveer a una o ambas de las tercera y cuarta poleas 43 y/o 44 de una garganta.

[0114] Sirve también la Fig.3 para mostrar que el primer eje de transmisión 51 tiene dos puntos de apoyo giratorio 51.1, 51.2 en el puente 13, entre los cuales se ubican la segunda y la tercera poleas 42, 43; y que la máquina 100 comprende un manubrio 6 solidario del primer eje de transmisión 51 ubicado en un lateral exterior del puente 13. Este manubrio 6 sirve para mover manualmente la aguja 1.1, por ejemplo, cuando el motor 5 no sea un servomotor, y poder disponer a la aguja 1.1 en una posición apropiada para su enhebrado con el hilo 7.1.

[0116] La Fig.4, es una vista lateral, desde el lado contrario al de la Fig.2, de la misma máquina 100 que hace posible ilustrar otros componentes auxiliares de la máquina 100, por ejemplo, el soporte para el devanado 7 de hilo 7.1. Cabe reparar que la provisión del primer y segundo brazos 11 y 12 permite ubicar este devanado en una posición más adecuada para aprovisionar de hilo, en este caso pudiendo disponer el soporte para devanado sobre el mismo primer brazo 11 que soporta el primer cabezal 1.

[0118] Aunque no se muestra en los dibujos, el experto comprenderá que el chasis puede soportar parapetos, paneles u otros elementos para cubrir las partes móviles y el sistema de poleas, preferentemente de forma desprendible para poder acceder a este sistema de poleas para inspección o mantenimiento.

[0119] Asimismo, aunque la invención se haya ejemplificado con una máquina 100 que aprovecha o emplea iguales cabezales que una máquina 100’ portátil concreta, se hace evidente que se pueden emplear cabezales que no sean extraídos o aprovechados de una máquina de coser portátil o de otra máquina. Una máquina como la invención puede fabricarse con sus propios cabezales sin renunciar a las ventajas de la invención. Eso es, pudiendo construir una máquina con una distancia D más larga o más corta empleando el mismo mecanismo de bielamanivela para accionar los medios mecánicos que mueven la aguja; y el mismo volante para accionar los medios mecánicos que mueven el ganchillo.

Claims (5)

1. REIVINDICACIONES

1.- Una máquina (100) de coser, adaptada para cerrar bolsas por cosido determinando colas de bolsa largas, del tipo que se sirve de una aguja (1.1) y de un correspondiente ganchillo (2.1) para entrelazar el hilo (7.1) de un devanado (7) con el hilo enfilado en la aguja (1.1), creando la puntada, comprendiendo la máquina

un primer y un segundo cabezales (1, 2), el primer cabezal (1) con la aguja (1.1) y medios mecánicos para mover la aguja accionados por el vaivén de un pie (12.1) de una biela (12) de un mecanismo de biela-manivela, y el segundo cabezal (2) con el ganchillo y con medios mecánicos para mover el ganchillo accionados por el giro de un volante,

estando caracterizada la máquina porque además comprende

un chasis rígido, que sustenta un primer brazo (11), un segundo brazo (12) y un puente (13) de unión del primer y el segundo brazos, donde los extremos del primer y del segundo brazos (11, 12) soportan el primer y el segundo cabezales (1, 2), respectivamente, contrapuestos, ofreciendo una separación para admitir un espesor de la bolsa a cerrar por cosido y ofreciendo una distancia D, entre la aguja (1.1) y el puente (13), que es mayor a 200 mm capaz de admitir una cola de bolsa de longitud semejante, y

un motor (5) de accionamiento que por vía de una cadena cinemática mueve el mecanismo de biela-manivela y el volante,

donde dicha cadena cinemática se basa en un sistema de poleas que comprende

- un primer juego de poleas, con una primera polea (41) giratoria en torno a un eje (41.1) soportado en el primer brazo (11) y que desempeña la función de manivela del mecanismo biela-manivela, primera polea (41) a la que está conectada la cabeza (12.2) de la biela (12) del mecanismo biela-manivela, donde dicha primera polea (41) enlaza con una segunda polea (42) que es solidaria de un primer eje de transmisión (51) soportado giratorio en el puente (13), y

- un segundo juego de poleas, con una tercera polea (43) también solidaria del primer eje de transmisión (51), donde dicha tercera polea (43) enlaza por dentro del puente

(13) con una cuarta polea (44) que es solidaria de un segundo eje de transmisión (52) que arrastra en giro al volante.

2.- La máquina (100) de coser según la reivindicación 1, caracterizada porque el motor (5) tiene un eje de salida (5.1) y porque dicho eje de salida (5.1) está directamente acoplado con el segundo eje de transmisión (52) del sistema de poleas, desempeñando la cuarta polea (44) la función de polea motriz del sistema de poleas.

3.- La máquina (100) de coser según la reivindicación 2, caracterizada porque el eje de salida (5.1) del motor (5) está axialmente alienado con el segundo eje de transmisión (52) y con el volante.

4.- La máquina (100) de coser según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque estando orientada la máquina para que la aguja (1.1) quede horizontal, el eje (41.1) de la primera polea (41) y el primer eje de transmisión (51) son paralelos entre sí y ambos horizontales; mientras que el segundo eje de transmisión (52) es vertical.

5.- La máquina (100) de coser según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el primer eje de transmisión (51) tiene dos puntos de apoyo giratorio (51.1, 51.2) en el puente (13), entre los cuales se ubican la segunda y la tercera poleas (42, 43) escondidas dentro del puente (13); y porque la máquina comprende un manubrio (6) solidario del primer eje de transmisión (51) ubicado fuera del puente (13).