ES2062654T3 - Valvula de aspiracion y/o de salida para una bomba dosificadora o rociadora para la emision de sustancias liquidas, poco viscosas y pastosas. - Google Patents

Valvula de aspiracion y/o de salida para una bomba dosificadora o rociadora para la emision de sustancias liquidas, poco viscosas y pastosas.

Info

Publication number
ES2062654T3
ES2062654T3 ES91121595T ES91121595T ES2062654T3 ES 2062654 T3 ES2062654 T3 ES 2062654T3 ES 91121595 T ES91121595 T ES 91121595T ES 91121595 T ES91121595 T ES 91121595T ES 2062654 T3 ES2062654 T3 ES 2062654T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
valve
suction
dosing
emission
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES91121595T
Other languages
English (en)
Inventor
Raimund Andris
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andris Raimund & Co KG GmbH
Raimund Andris GmbH and Co KG
Original Assignee
Andris Raimund & Co KG GmbH
Raimund Andris GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andris Raimund & Co KG GmbH, Raimund Andris GmbH and Co KG filed Critical Andris Raimund & Co KG GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2062654T3 publication Critical patent/ES2062654T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0062Outlet valves actuated by the pressure of the fluid to be sprayed
    • B05B11/007Outlet valves actuated by the pressure of the fluid to be sprayed being opened by deformation of a sealing element made of resiliently deformable material, e.g. flaps, skirts, duck-bill valves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1028Pumps having a pumping chamber with a deformable wall
    • B05B11/1033Pumps having a pumping chamber with a deformable wall the deformable wall, the inlet and outlet valve elements being integrally formed, e.g. moulded
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1028Pumps having a pumping chamber with a deformable wall
    • B05B11/1035Pumps having a pumping chamber with a deformable wall the pumping chamber being a bellow
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1064Pump inlet and outlet valve elements integrally formed of a deformable material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1066Pump inlet valves
    • B05B11/1067Pump inlet valves actuated by pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1066Pump inlet valves
    • B05B11/1067Pump inlet valves actuated by pressure
    • B05B11/1069Pump inlet valves actuated by pressure the valve being made of a resiliently deformable material or being urged in a closed position by a spring
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1073Springs
    • B05B11/1074Springs located outside pump chambers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K15/00Check valves
    • F16K15/14Check valves with flexible valve members
    • F16K15/144Check valves with flexible valve members the closure elements being fixed along all or a part of their periphery

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
  • Check Valves (AREA)
  • Compressor (AREA)

Abstract

EN UNA BOMBA DOSIFICADORA Y ES PASTOSOS, DE BAJA VISCOSIDAD Y LIQUIDOS, EN LA QUE DOS PARTES DE CAJA DE MATERIAL SINTETICO ESTABLE DE FORMA Y MOVIBLE TELESCOPICAMENTE UNA CONTRA OTRA PRESENTAN UNA CAMARA DE BOMBEO, CUYO VOLUMEN ES MODIFICABLE CICLICAMENTE POR UN ORGANO DE BOMBEO. EN LA BOMBA ESTA PREVISTA UNA VALVULA DE LA ASPIRACION Y/O EMPLEABLE COMO VALVULA DE ASPIRACION Y TAMBIEN COMO VALVULA DE DISTRIBUCION Y LA QUE CONSTA DE PARTES FUNCIONALES FACILMENTE Y SIMPLEMENTE MONTABLES, LAS QUE TRABAJAN SEGURAMENTE CON TOLERANCIAS DE MEDIDAS RELATIVAMENTE AMPLIAS, QUE MUESTRA ESPECIALMENTE UNA ALTA CALIDAD DE CIERRE TAMBIEN EN CONDICIONES SECAS, POR EJEMPLO, SOBRE UN AUTOMATA DE MONTAJE, ESTA PREVISTA UNA PARED ANULAR DE VALVULA (54) CON SU BORDE ABIERTO COLINDANTE A UNA SUPERFICIE LATERAL EN FORMA DE CALOTA Y CONICO (43) RADIALMENTE ELASTICO Y DOTADO DE UNA PARED FRONTAL CERRADA (57). ESTA PARED ANULAR DE VALVULA FORMA EL ASIENTO DE VALVULA Y ESTA UNIDO ELASTICAMENTE MOVIBLE EN DIRECCION AXIAL CON EL ORGANO DE BOMBEO Y CON LA PARTE DE CAJA EN LA QUE ESTA FORMADA LA SUPERFICIE LATERAL (43).
ES91121595T 1990-12-21 1991-12-17 Valvula de aspiracion y/o de salida para una bomba dosificadora o rociadora para la emision de sustancias liquidas, poco viscosas y pastosas. Expired - Lifetime ES2062654T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904041135 DE4041135C2 (de) 1990-12-21 1990-12-21 Ansaug- oder Ausgabeventil für eine Dosier- und Spraypumpe zur Abgabe flüssiger, niederviskoser und pastöser Stoffe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2062654T3 true ES2062654T3 (es) 1994-12-16

Family

ID=6420998

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES91121595T Expired - Lifetime ES2062654T3 (es) 1990-12-21 1991-12-17 Valvula de aspiracion y/o de salida para una bomba dosificadora o rociadora para la emision de sustancias liquidas, poco viscosas y pastosas.

Country Status (16)

Country Link
US (1) US5205441A (es)
EP (1) EP0492363B1 (es)
JP (1) JP3068928B2 (es)
KR (1) KR920011878A (es)
CN (1) CN1064918A (es)
BR (1) BR9105438A (es)
CA (1) CA2058373A1 (es)
CS (1) CS396191A3 (es)
DE (1) DE4041135C2 (es)
ES (1) ES2062654T3 (es)
FI (1) FI916024A7 (es)
HU (1) HUT61828A (es)
MX (1) MX9102657A (es)
NO (1) NO914622L (es)
PL (1) PL292817A1 (es)
ZA (1) ZA919876B (es)

Families Citing this family (45)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5385302A (en) * 1990-10-25 1995-01-31 Contico Low cost trigger sprayer
GB9202150D0 (en) * 1992-01-31 1992-03-18 Unilever Plc Pump dispensers
DE4236371C2 (de) * 1992-10-28 1995-08-17 Erno Raumfahrttechnik Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Einspritzen
US5439178A (en) * 1993-06-24 1995-08-08 The Procter & Gamble Company Pump device including multiple function collapsible pump chamber
US5664703A (en) * 1994-02-28 1997-09-09 The Procter & Gamble Company Pump device with collapsible pump chamber having supply container venting system and integral shipping seal
US5518147A (en) * 1994-03-01 1996-05-21 The Procter & Gamble Company Collapsible pump chamber having predetermined collapsing pattern
US5462208A (en) * 1994-08-01 1995-10-31 The Procter & Gamble Company Two-phase dispensing systems utilizing bellows pumps
US5476195A (en) * 1994-10-06 1995-12-19 Procter & Gamble Company Pump device with collapsible pump chamber and including dunnage means
US5561901A (en) * 1994-10-06 1996-10-08 The Procter & Gamble Company Assembly process including severing part of integral collapsible pump chamber
DE4441263A1 (de) * 1994-11-19 1996-05-23 Caideil M P Teoranta Tormakead Austragvorrichtung für Medien
FR2729436B1 (fr) * 1995-01-18 1997-04-04 Valois Pompe a clapet d'admission monobloc et ensemble de moulage d'un tel clapet
DE29506682U1 (de) * 1995-04-19 1995-06-29 Megaplast Dosiersysteme GmbH, 78052 Villingen-Schwenningen Abgabepumpe aus Kunststoff für pastenartige Stoffe
DE29514644U1 (de) * 1995-09-12 1996-02-01 Piepenstock, Friedhelm, 99842 Ruhla Schraubendruckfeder
DE19638602A1 (de) * 1995-10-31 1997-05-15 Fritz Meckenstock Auslaßventil, insbesondere für eine handbetätigte Pumpe und handbetätigte Pumpe
US5826755A (en) * 1995-12-18 1998-10-27 Koller Enterprises, Inc. Liquid dispenser with selectably attachable actuator
US6033384A (en) * 1997-12-18 2000-03-07 Py; Daniel One-way actuation release mechanism for a system for applying medicament
US6302101B1 (en) 1999-12-14 2001-10-16 Daniel Py System and method for application of medicament into the nasal passage
US6405898B1 (en) * 2000-11-16 2002-06-18 The Gillette Company Dispenser for a foaming product
KR100380460B1 (ko) * 2000-12-06 2003-04-26 현대자동차주식회사 자동차의 안티락브레이크장치
KR100380462B1 (ko) * 2000-12-06 2003-04-26 현대자동차주식회사 자동차의 안티락브레이크장치
KR100387784B1 (ko) * 2000-12-07 2003-06-18 현대자동차주식회사 자동 제동력 조절 장치
KR100380465B1 (ko) * 2000-12-07 2003-04-26 현대자동차주식회사 콘트롤 모터를 적용한 에이비에스장치
NL1023670C1 (nl) * 2002-07-03 2004-01-06 Keltub B V Samenstel van balg en afroldeel, pomp en werkwijze voor het gebruik daarvan.
JP4020249B2 (ja) * 2002-09-27 2007-12-12 大成化工株式会社 スプレーポンプの検査装置及び検査方法
GB0227173D0 (en) * 2002-11-21 2002-12-24 Jaycare Ltd Dispensing pump
US7546936B2 (en) * 2005-02-07 2009-06-16 Beckman Coulter, Inc. Liquid aspiration device and method
DE202005014895U1 (de) * 2005-04-18 2006-08-24 Megaplast Gmbh & Co. Kg Spender zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen
CN100571892C (zh) * 2005-04-18 2009-12-23 大型塑胶制品两合公司 用于排出液态至浆状物料的分配器
GB0514584D0 (en) * 2005-07-15 2005-08-24 R J Doran & Co Ltd Apparatus for causing fluid flow
DE102008029004A1 (de) * 2007-06-29 2009-01-02 Rpc Bramlage Gmbh Spender zur Ausgabe flüssiger oder pastöser Massen
GB0715224D0 (en) * 2007-08-02 2007-09-12 Leafgreen Ltd Manual pump type fluid dispenser and a method of manufacturing such a dispenser
KR200452038Y1 (ko) * 2008-06-17 2011-01-26 (주)민진 펌프구조를 가진 디스펜서
US8397957B2 (en) 2010-01-06 2013-03-19 Berry Plastics Corporation Dispensing valve
DE102010045059A1 (de) * 2010-09-10 2012-03-15 F. Holzer Gmbh Dosiervorrichtung
EP2655893B1 (en) * 2010-12-21 2020-02-05 Silgan Dispensing Systems Corporation Pump devices
KR101378369B1 (ko) * 2011-06-14 2014-03-27 (주)연우 펌핑식 화장품용기
FR3019067B1 (fr) 2014-03-25 2016-04-22 Albea Le Treport Systeme de distribution d'un produit fluide conditionne dans un reservoir
DE102015104288A1 (de) * 2015-03-23 2016-09-29 Megaplast Gmbh Spender zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen
KR20190142046A (ko) * 2018-06-15 2019-12-26 양형택 펌프식 액체 밀폐용기
EP3736049B1 (de) * 2019-05-06 2022-11-09 Aptar Radolfzell GmbH Austragkopf und flüssigkeitsspender mit einem austragkopf
CN110508781B (zh) * 2019-08-29 2021-02-09 宁波宗炫机器人有限公司 一种用于模具降温的喷雾系统
US11938496B2 (en) * 2020-02-07 2024-03-26 Aptar Italia S.P.A. Dispenser for dispensing a fluid
KR102282327B1 (ko) * 2020-06-18 2021-07-27 (주)성진코스메틱스 화장품 용기 및 화장품 용기의 펌핑장치
FR3114575B1 (fr) * 2020-09-29 2022-09-23 Promens Sa Dispositif de distribution comportant un clapet anti-retour à point dur
CN114215939B (zh) * 2022-01-18 2025-10-31 广东美捷时控股股份有限公司 一种弹性单向阀及带有该弹性单向阀的可回收手枪泵

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7501055U (de) * 1975-10-23 Thomae K Gmbh Waschgel-Dosierpumpe
US4475899A (en) * 1982-09-03 1984-10-09 Becton, Dickinson And Company Shunt valve and method of use
US4640443A (en) * 1983-06-08 1987-02-03 Corsette Douglas Frank Manually operated dispensing pump
ATE46894T1 (de) * 1985-03-14 1989-10-15 Mega Prod Verpack Marketing Dosierpumpe mit pumpenbalg an flaschen oder dergleichen.
DE3509178A1 (de) 1985-03-14 1986-09-18 mega product- und Verpackungsentwicklung Marketing GmbH & Co KG, 5600 Wuppertal Dosierpumpe mit pumpenbalg
ES288332Y (es) * 1985-07-24 1986-08-01 Monturas Y Fornituras,S.A. Bomba surtidora de fluido contenido en un recipiente.
ATE57883T1 (de) * 1987-07-07 1990-11-15 Raimund Andris Dosierpumpe fuer fluessige und/oder viskose stoffe.
DE3834091A1 (de) * 1988-10-07 1990-04-12 Raimund Andris Spraypumpe

Also Published As

Publication number Publication date
JP3068928B2 (ja) 2000-07-24
HUT61828A (en) 1993-03-01
HU913799D0 (en) 1992-02-28
MX9102657A (es) 1992-06-01
JPH04276191A (ja) 1992-10-01
NO914622D0 (no) 1991-11-26
US5205441A (en) 1993-04-27
CN1064918A (zh) 1992-09-30
CA2058373A1 (en) 1992-06-22
BR9105438A (pt) 1992-08-25
CS396191A3 (en) 1992-08-12
ZA919876B (en) 1992-09-30
NO914622L (no) 1992-06-22
DE4041135C2 (de) 1994-10-20
FI916024A7 (fi) 1992-06-22
EP0492363B1 (de) 1994-08-24
EP0492363A1 (de) 1992-07-01
PL292817A1 (en) 1992-07-13
DE4041135A1 (de) 1992-07-02
KR920011878A (ko) 1992-07-25
FI916024A0 (fi) 1991-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1964614A4 (en) ELECTROSTATIC SPRAYER AND CABINET FOR STORING FOODS WITH ELECTROSTATIC SPRAYER
US4830284A (en) Atomizing or dosing pump
PT1079936E (pt) Difusor de produtos liquidos sob a forma de pulverizadores
ES2074826T3 (es) Distribuidores de bomba de liquidos.
BR8703670A (pt) Aplicador de camara de bomba para produto viscoso ou pastoso
PT889757E (pt) Dispositivo antibacteriano para pulverizacao de um produto liquido
BRPI0406588A (pt) Dispositivo pulverizador simplificado
BR0002490A (pt) Conjunto de válvula de descarga para pulverizador de gatilho
ES427619A1 (es) Procedimiento de construccion de una nueva bomba de distri-bucion.
FI963737A0 (fi) Annostuslaite vakiosuuruisten yksikköannosten jakelemiseksi
MX9102657A (es) Valvula de succion y/o de donacion para una bomba de rociado o dosificacion para la donacion de substancias liquidas de baja viscosidad y pastosas.
UY24339A1 (es) Dispositivo para la generacion de alta presion en un fluido en realizacion miniatura, pulverizador con dicho dispositivo y su empleo
PT1148953E (pt) Distribuidores de produtos quimicamente instaveis
ES2284258T3 (es) Pulverizacion de aerosol.
CS235119B1 (en) Double-acting mechanical pump for liquid sprayers
ES2135273T3 (es) Dispensador de liquido atomizado aplicable a bombas de accionamiento manual.
US20220186283A1 (en) Systems and methods for simulating coughs and sneezes
US6227413B1 (en) Discharge apparatus with organic component active against microorganisms
ES2021449B3 (es) Recipiente para el acondicionamiento de un producto y su distribucion en buenas condiciones de limpieza.
ES2105854T3 (es) Bomba manual de precompresion para la pulverizacion de un liquido y conjunto de distribucion equipado con dicha bomba.
ES2151189T3 (es) Bomba con precompresion para distribuir de manera selectiva el producto contenido en un recipiente.
ES2046868T3 (es) Dispositivo de pulverizacion centrifuga de un producto de revestimiento, en particular para aplicacion por proyeccion electrostatica.
ES2154092B1 (es) Pistola pulverizadora accionada por gatillo.
BR102015016947A2 (pt) Distributor head for a system to distribute a product
ES2089760T3 (es) Conjunto para la pulverizacion de un liquido que comprende una bomba de precompresion.

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 492363

Country of ref document: ES