ES2086556T3 - Dispositivo para partes alicuotas multiples. - Google Patents
Dispositivo para partes alicuotas multiples.Info
- Publication number
- ES2086556T3 ES2086556T3 ES92100133T ES92100133T ES2086556T3 ES 2086556 T3 ES2086556 T3 ES 2086556T3 ES 92100133 T ES92100133 T ES 92100133T ES 92100133 T ES92100133 T ES 92100133T ES 2086556 T3 ES2086556 T3 ES 2086556T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- sample
- parts
- allows
- multiple aliquots
- appliance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
- B01L3/502—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
- B01L3/5025—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures for parallel transport of multiple samples
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T137/00—Fluid handling
- Y10T137/8593—Systems
- Y10T137/85938—Non-valved flow dividers
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Hematology (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
- Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
- Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
- Testing Electric Properties And Detecting Electric Faults (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
- Maintenance And Management Of Digital Transmission (AREA)
- Vehicle Body Suspensions (AREA)
- Beans For Foods Or Fodder (AREA)
- Measurement And Recording Of Electrical Phenomena And Electrical Characteristics Of The Living Body (AREA)
- Polarising Elements (AREA)
- Peptides Or Proteins (AREA)
- Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
- Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
- Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
- Electron Tubes For Measurement (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Abstract
LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN APARATO QUE PERMITE LA RECEPCION, DISTRIBUCION Y ALMACENAMIENTO DE UNA MUESTRA EN EL INTERIOR DE NUMEROSAS PARTES ALICUOTAS DE PEQUEÑO VOLUMEN SIN ATRAPAR AIRE Y CON LA RETENCION DE LAS PARTES ALICUOTAS DE LA MUESTRA CUANDO EL DISPOSITIVO SE MANIPULA. EL APARATO PERMITE EL TRATAMIENTO DE CUALQUIERA O DE TODAS LAS PARTES ALICUOTAS DE LA MUESTRA CON EL MISMO O DIFERENTES REACTIVOS Y/U OTROS ADITIVOS QUIMICOS. EL APARATO COMPRENDE UN ALOJAMIENTO PARA CONTENER UN CUERPO PARA GUIAR UNA MUESTRA AL INTERIOR DE UNA PLURALIDAD DE POCILLOS SIN LA NECESIDAD DE LA AYUDA DE PIPETAS, Y SIN MANIPULACIONES MULTIPLES, SIN LA ENTRADA DE AIRE Y CON LA RETENCION SEGURA DE LA MUESTRA EN LOS POCILLOS.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US07/644,786 US5182082A (en) | 1991-01-23 | 1991-01-23 | Multiple aliquot device for distributing a liquid solution into a well |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2086556T3 true ES2086556T3 (es) | 1996-07-01 |
Family
ID=24586318
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES92100133T Expired - Lifetime ES2086556T3 (es) | 1991-01-23 | 1992-01-07 | Dispositivo para partes alicuotas multiples. |
Country Status (14)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US5182082A (es) |
| EP (1) | EP0496200B1 (es) |
| JP (1) | JPH0812135B2 (es) |
| AT (1) | ATE137798T1 (es) |
| AU (1) | AU640838B2 (es) |
| CA (1) | CA2055706C (es) |
| DE (1) | DE69210424T2 (es) |
| DK (1) | DK0496200T3 (es) |
| ES (1) | ES2086556T3 (es) |
| FI (1) | FI103075B (es) |
| GR (1) | GR3020252T3 (es) |
| MY (1) | MY138513A (es) |
| NO (1) | NO914875L (es) |
| NZ (1) | NZ240604A (es) |
Families Citing this family (43)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5716798A (en) * | 1992-09-22 | 1998-02-10 | Becton Dickinson And Company | Enhanced detection of microorganisms in samples |
| JPH0716635B2 (ja) * | 1993-01-27 | 1995-03-01 | 旭サナック株式会社 | 建築用塗材吹付機 |
| JP2619802B2 (ja) * | 1994-04-08 | 1997-06-11 | クロバー株式会社 | 水滴生成保持具、およびその使用方法 |
| US5464755A (en) * | 1994-04-29 | 1995-11-07 | Biolog, Inc. | Microbiological medium and method of assay |
| USD414272S (en) | 1994-07-06 | 1999-09-21 | Biomerieux Vitek, Inc. | Biochemical card for use in automated microbial machines |
| US5955352A (en) * | 1994-12-22 | 1999-09-21 | Showa Yakuhin Kako Co., Ltd. | Instruments for chemical and microbiological tests |
| WO1996019565A1 (en) * | 1994-12-22 | 1996-06-27 | Showa Yakuhin Co., Ltd. | Device for chemical and microbiological tests |
| US6825047B1 (en) | 1996-04-03 | 2004-11-30 | Applera Corporation | Device and method for multiple analyte detection |
| US6126899A (en) * | 1996-04-03 | 2000-10-03 | The Perkins-Elmer Corporation | Device for multiple analyte detection |
| US7235406B1 (en) | 1996-04-03 | 2007-06-26 | Applera Corporation | Nucleic acid analysis device |
| US7244622B2 (en) | 1996-04-03 | 2007-07-17 | Applera Corporation | Device and method for multiple analyte detection |
| GB9620934D0 (en) * | 1996-10-08 | 1996-11-27 | Molecular Drives Limited | Multi-well containers |
| DE19635004C1 (de) * | 1996-08-30 | 1997-11-20 | Opaljena Ges Fuer Optische Ana | Spülwannensystem für einen Multipipettor |
| US5905029A (en) * | 1997-02-19 | 1999-05-18 | Fritz Berthold | Method for rapid hygiene testing |
| US6696286B1 (en) | 1997-04-09 | 2004-02-24 | 3M Innovative Properties Company | Method and devices for detecting and enumerating microorganisms |
| US6391578B2 (en) | 1997-04-09 | 2002-05-21 | 3M Innovative Properties Company | Method and devices for partitioning biological sample liquids into microvolumes |
| FR2762092B1 (fr) | 1997-04-15 | 1999-05-28 | Bio Merieux | Procede et dispositif de remplissage avec un milieu liquide d'une carte d'analyse |
| US6143496A (en) * | 1997-04-17 | 2000-11-07 | Cytonix Corporation | Method of sampling, amplifying and quantifying segment of nucleic acid, polymerase chain reaction assembly having nanoliter-sized sample chambers, and method of filling assembly |
| US5922593A (en) * | 1997-05-23 | 1999-07-13 | Becton, Dickinson And Company | Microbiological test panel and method therefor |
| BRPI9810844B1 (pt) * | 1997-08-01 | 2016-04-05 | Minnesota Mining & Mfg | dispositivo de ensaio para detectar microorganismos em uma amostra líquida, e, processo para conduzir um número de análises mais provável |
| JP4320476B2 (ja) * | 1997-09-17 | 2009-08-26 | 横井産業株式会社 | 流体の微流量送給構造 |
| AU736154B2 (en) | 1997-10-27 | 2001-07-26 | Idexx Laboratories, Inc. | Device and methods for determination of analyte in a solution |
| EP1046912A1 (en) * | 1997-10-27 | 2000-10-25 | Idexx Laboratories, Inc. | Device and methods for determination of analyte in a solution |
| EP1714699B1 (en) * | 1998-01-12 | 2010-08-18 | Massachusetts Institute of Technology | System for analyzing a plurality of samples |
| US6436351B1 (en) * | 1998-07-15 | 2002-08-20 | Deltagen Research Laboratories, L.L.C. | Microtitre chemical reaction system |
| US6395235B1 (en) * | 1998-08-21 | 2002-05-28 | Argonaut Technologies, Inc. | Devices and methods for accessing reaction vessels |
| US6174699B1 (en) | 1999-03-09 | 2001-01-16 | 3M Innovative Properties Company | Disc assay device with inoculation pad and methods of use |
| US7081228B1 (en) | 1999-09-21 | 2006-07-25 | Olympus America Inc. | Apparatus for preparing a fluid sample aliquot |
| EP1261739A2 (en) * | 2000-02-28 | 2002-12-04 | Exact Sciences Corporation | Device and method for preparing a sample for analysis |
| US6548018B2 (en) | 2000-03-31 | 2003-04-15 | Neogen Corporation | Apparatus for chemiluminescent assays |
| US6927851B2 (en) | 2000-03-31 | 2005-08-09 | Neogen Corporation | Methods and apparatus to improve the sensitivity and reproducibility of bioluminescent analytical methods |
| US6653147B2 (en) | 2000-03-31 | 2003-11-25 | Neogen Corporation | Apparatus and method for chemiluminescent assays |
| US6541194B2 (en) | 2000-03-31 | 2003-04-01 | Neogen Corporation | Method for the detection of the presence of chemical species known to inhibit a chemiluminescent reaction |
| US7060223B2 (en) * | 2000-03-31 | 2006-06-13 | Neogen Corporation | Polymeric medium for the retention of reagent species for use in a hand-held device for the relatively rapid detection of the presence of an analyte of interest in a sample |
| US6626051B2 (en) * | 2001-08-14 | 2003-09-30 | Investigen Biotechnologies, Inc. | Lid for sample holder |
| US7354774B2 (en) | 2002-05-13 | 2008-04-08 | Becton, Dickinson And Company | Self aliquoting sample storage plate |
| US7297531B2 (en) * | 2003-04-17 | 2007-11-20 | Idexx Laboratories, Inc. | Apparatus and method for testing liquid samples |
| US7582472B2 (en) * | 2003-08-26 | 2009-09-01 | Smith Kenneth E | Apparatus and method for liquid sample testing |
| FR2863626B1 (fr) * | 2003-12-15 | 2006-08-04 | Commissariat Energie Atomique | Procede et dispositif de division d'un echantillon biologique par effet magnetique |
| WO2010054337A2 (en) * | 2008-11-10 | 2010-05-14 | Biotix, Inc. | Degradable fluid handling devices |
| ES2716568T3 (es) | 2013-03-11 | 2019-06-13 | Becton Dickinson Co | Cartucho de detección bacteriana |
| WO2018173390A1 (ja) * | 2017-03-21 | 2018-09-27 | ソニー株式会社 | マイクロウェル封止用蓋板及びマイクロチップ |
| CN109136079B (zh) * | 2018-09-25 | 2021-10-26 | 山东省农业科学院农业质量标准与检测技术研究所 | 用于细菌耐药性检测分析的菌原液处理装置及使用方法 |
Family Cites Families (43)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB157259A (en) | 1917-07-27 | 1922-04-06 | Alfred Habermann | Improvements in artificial feet |
| US2884021A (en) * | 1956-01-24 | 1959-04-28 | Ginsburg Victor | Apparatus for the collection of fractions |
| US3876377A (en) * | 1969-11-06 | 1975-04-08 | Vixotab Sarl | Device for chemical analyses |
| US3692488A (en) * | 1970-09-24 | 1972-09-19 | Lazar M Schwartz | Bacteriological identification system |
| US3826717A (en) * | 1973-02-26 | 1974-07-30 | V Gilbert | Quantitative antibiotic test container |
| US3949064A (en) * | 1973-10-26 | 1976-04-06 | Baxter Laboratories, Inc. | Method of detecting antigens or antibodies |
| GB1481073A (en) * | 1974-09-27 | 1977-07-27 | Borrow E | Liquid division and measurement apparatus |
| US3957583A (en) * | 1974-12-02 | 1976-05-18 | Mcdonnell Douglas Corporation | Apparatus and process for determining the susceptibility of microorganisms to antibiotics |
| US4058146A (en) * | 1975-07-11 | 1977-11-15 | Dynatech Laboratories Incorporated | Method and apparatus for transferring liquid |
| US4342407A (en) * | 1975-07-11 | 1982-08-03 | Dynatech Laboratories, Incorporated | Liquid dispensing apparatus |
| US4018652A (en) * | 1976-01-09 | 1977-04-19 | Mcdonnell Douglas Corporation | Process and apparatus for ascertaining the concentration of microorganism in a water specimen |
| US4207394A (en) * | 1976-01-28 | 1980-06-10 | Mcdonnell Douglas Corporation | Process and apparatus for analyzing specimens for the presence of microorganisms therein |
| US4116775A (en) * | 1976-05-03 | 1978-09-26 | Mcdonnell Douglas Corporation | Machine and process for reading cards containing medical specimens |
| CA1075571A (en) * | 1976-06-15 | 1980-04-15 | John T. Bennett (Jr.) | Bacteriological testing apparatus |
| US4076592A (en) * | 1976-06-21 | 1978-02-28 | Bradley Rex L | Method and apparatus for testing the effect of various antibiotics on a bacterial suspension |
| US4154795A (en) * | 1976-07-23 | 1979-05-15 | Dynatech Holdings Limited | Microtest plates |
| US4260687A (en) * | 1976-09-07 | 1981-04-07 | Warner-Lambert Company | Diagnostic device |
| GB1572596A (en) * | 1976-12-06 | 1980-07-30 | Opto Electronic Displays Ltd | Apparatus and method for innoculation |
| US4077845A (en) * | 1977-04-20 | 1978-03-07 | Miles Laboratories, Inc. | Disposable inoculation device and process of using same |
| US4200613A (en) * | 1977-06-03 | 1980-04-29 | Ramco Laboratories Inc. | Radioimmunoassay apparatus |
| US4178345A (en) * | 1978-02-08 | 1979-12-11 | Abbott Laboratories | Cuvette cartridge |
| US4195060A (en) * | 1978-02-08 | 1980-03-25 | Abbott Laboratories | Liquid reagent cartridge cuvette |
| US4235971A (en) * | 1978-06-09 | 1980-11-25 | Dynatech Laboratories, Incorporated | Inoculator |
| US4294024A (en) * | 1978-09-27 | 1981-10-13 | Nab Joseph J | Sole for logging boot |
| US4258135A (en) * | 1978-10-30 | 1981-03-24 | Meunier Henry E | Device for use in the study of biochemical or enzymatic reactions |
| US4237234A (en) * | 1978-10-30 | 1980-12-02 | Meunier Henry E | Device for use in the study of biochemical or enzymatic reactions produced by living organisms |
| US4239853A (en) * | 1979-01-22 | 1980-12-16 | Bradley Rex L | Antibiotic testing method and apparatus having a channelized reservoir |
| US4565100A (en) * | 1981-10-02 | 1986-01-21 | Culture-Tek | Pipette device |
| US4498510A (en) * | 1982-08-20 | 1985-02-12 | Minshew Jr Edward C | Device for drawing, holding and dispensing liquid |
| US4493896A (en) * | 1982-10-14 | 1985-01-15 | Bio-Rad Laboratories, Inc. | Dual chamber microplate washer |
| US4496657A (en) * | 1982-10-14 | 1985-01-29 | Scripps Clinic And Research Foundation | Microplate washer |
| US4483925A (en) * | 1982-12-30 | 1984-11-20 | Becton, Dickinson And Company | Liquid removal device |
| US4761378A (en) * | 1983-03-04 | 1988-08-02 | American Home Products Corp. (Del.) | Microbiological testing apparatus |
| US4548245A (en) * | 1983-03-04 | 1985-10-22 | Dynatech Laboratories Incorporated | Disposable/reusable dispenser for dispensing contaminatable and noncontaminatable liquids |
| US4599315A (en) * | 1983-09-13 | 1986-07-08 | University Of California Regents | Microdroplet test apparatus |
| US4532805A (en) * | 1984-05-29 | 1985-08-06 | Flesher Robert W | Pipette system |
| FR2565350B1 (fr) * | 1984-06-05 | 1986-10-10 | Paris Nord Universite | Moyens propres a permettre le support, le traitement, le stockage et l'analyse automatiques en continu d'echantillons biologiques |
| FR2579755B1 (fr) * | 1985-03-26 | 1988-04-15 | Guigan Jean | Procede pour la realisation d'analyses medicales d'un echantillon liquide a l'aide de reactifs secs, et dispositif pour la mise en oeuvre du procede |
| US4806316A (en) * | 1987-03-17 | 1989-02-21 | Becton, Dickinson And Company | Disposable device for use in chemical, immunochemical and microorganism analysis |
| US5011663A (en) * | 1987-07-22 | 1991-04-30 | S E A C S.R.L. | Multitest-tube for clinical chemistry analysis for several simultaneous tests |
| JPS6433070U (es) * | 1987-08-22 | 1989-03-01 | ||
| US5011779A (en) * | 1988-01-21 | 1991-04-30 | Long Island Jewish Medical Center | Apparatus for rapid deposition of test samples on an absorbent support |
| US5035866A (en) * | 1988-02-16 | 1991-07-30 | Wannlund Jon C | Luminescence reaction test apparatus |
-
1991
- 1991-01-23 US US07/644,786 patent/US5182082A/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-11-14 NZ NZ240604A patent/NZ240604A/en unknown
- 1991-11-15 CA CA 2055706 patent/CA2055706C/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-11-19 MY MYPI91002131A patent/MY138513A/en unknown
- 1991-12-11 NO NO91914875A patent/NO914875L/no not_active Application Discontinuation
- 1991-12-12 AU AU89657/91A patent/AU640838B2/en not_active Ceased
-
1992
- 1992-01-07 DK DK92100133T patent/DK0496200T3/da active
- 1992-01-07 AT AT92100133T patent/ATE137798T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-01-07 ES ES92100133T patent/ES2086556T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1992-01-07 DE DE69210424T patent/DE69210424T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-01-07 EP EP19920100133 patent/EP0496200B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-01-21 JP JP855792A patent/JPH0812135B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1992-01-22 FI FI920276A patent/FI103075B/fi active IP Right Grant
- 1992-03-31 US US07/860,841 patent/US5338666A/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-06-18 GR GR960401631T patent/GR3020252T3/el unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FI103075B1 (fi) | 1999-04-15 |
| DE69210424T2 (de) | 1996-12-05 |
| JPH0812135B2 (ja) | 1996-02-07 |
| US5338666A (en) | 1994-08-16 |
| FI920276A0 (fi) | 1992-01-22 |
| JPH04315946A (ja) | 1992-11-06 |
| AU8965791A (en) | 1992-07-30 |
| NZ240604A (en) | 1994-06-27 |
| NO914875D0 (no) | 1991-12-11 |
| GR3020252T3 (en) | 1996-09-30 |
| FI103075B (fi) | 1999-04-15 |
| DE69210424D1 (de) | 1996-06-13 |
| EP0496200B1 (en) | 1996-05-08 |
| CA2055706A1 (en) | 1992-07-24 |
| CA2055706C (en) | 1999-11-09 |
| FI920276L (fi) | 1992-07-24 |
| ATE137798T1 (de) | 1996-05-15 |
| AU640838B2 (en) | 1993-09-02 |
| NO914875L (no) | 1992-07-24 |
| EP0496200A2 (en) | 1992-07-29 |
| DK0496200T3 (da) | 1996-08-19 |
| MY138513A (en) | 2009-06-30 |
| US5182082A (en) | 1993-01-26 |
| EP0496200A3 (en) | 1992-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2086556T3 (es) | Dispositivo para partes alicuotas multiples. | |
| ES2065334T3 (es) | Dispositivo de inmunoensayo. | |
| ES2071816T3 (es) | Elemento de analisis. | |
| ES2101292T3 (es) | Dispositivo de ensayo que comprende una placa que contiene una multiplicidad de pocillos con un dispositivo de dosificacion asociado, asi como un equipo que comprende estos dispositivos y el uso de los dispositivos. | |
| ES2123424A1 (es) | Dispositivo de terminal para aparato electrico. | |
| ES2038382T3 (es) | Dispositivo para la realizacion de analisis biologicos por reaccion quimica sobre un suero. | |
| ES2078825T3 (es) | Correa para animales enrollable y desenrollable. | |
| ES2030239T3 (es) | Dispositivo para conducir un medio. | |
| ES2031311T3 (es) | Instrumento indicador. | |
| PA8437101A1 (es) | Equipo y metodo para mecanografia de velocidad. | |
| ES2010905A6 (es) | Espectrofotometro portatil. | |
| ES2111829T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para identificar monedas. | |
| ES2131543T3 (es) | Medicion del tiempo de tromboplastina parcial activado (aptt) en una reaccion de una sola etapa. | |
| AR031784A1 (es) | Aparato y metodo para almacenar muestras biologicas | |
| ATE70131T1 (de) | Test kit zum durchfuehren von chemischen analysen. | |
| US4332568A (en) | Cabinet with electrical apparatus for use in teaching | |
| ES2000713A6 (es) | Dispositivo de conexion | |
| AR005685A1 (es) | Recipiente de reaccion de aglutinacion y separacion; cassette sellado por una lamina metalica que lo comprende y funda para impedir la contaminacion cruzada en una columna de dicho cassette | |
| EP1362910A4 (en) | LECTINE FOR SUGAR CHAIN ANALYSIS AND METHOD FOR USE THEREOF | |
| ES2005969A6 (es) | Una memoria con portador movil de informacion. | |
| ES2060935T3 (es) | Aparato para llenar una cavidad. | |
| SE8803834D0 (sv) | Provtagningsanordning | |
| KR940004054Y1 (ko) | 종합상비약품함 | |
| ES2039822T3 (es) | Dispositivo de estanqueidad para una abertura de forma de hendidura de un aparato de adquisicion de datos. | |
| ES2129055T3 (es) | Portabobinas para aparatos de devanado de cinta. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 496200 Country of ref document: ES |