ES2197452T3

ES2197452T3 - SUPPORT OF A MATTRESS.

Info

Publication number: ES2197452T3
Application number: ES98890298T
Authority: ES
Inventors: Hans-Gerd Wernicke
Original assignee: WENATEX EDELTEXTIL ERZEUGUNGSG; WENATEX EDELTEXTIL ERZEUGUNGSGESELLSCHAFT MBH
Current assignee: WENATEX EDELTEXTIL ERZEUGUNGSG; WENATEX EDELTEXTIL ERZEUGUNGSGESELLSCHAFT MBH
Priority date: 1997-12-15
Filing date: 1998-10-14
Publication date: 2004-01-01
Anticipated expiration: 2018-10-14
Also published as: DE29722303U1; DE59807381D1; ATE233510T1; AT1996U1; EP0925747A1; EP0925747B1; DK0925747T3

Abstract

UNA CAPA SUPERPUESTA PARA UN COLCHON, PARTICULARMENTE PARA UNO CON UN NUCLEO DE MATERIAL ESPONJOSO (1), PRESENTA UNA CAPA INSERTADA DE HIERBAS CORTADAS Y SECADAS (2) ENTRE DOS MATERIALES DE FIBRAS NO-TEJIDOS (3, 4). LAS CAPAS SE ENCUENTRAN PESPUNTEADAS Y LAS HIERBAS (2) PUEDEN FIJARSE ASI EN EL MATERIAL DE FIBRAS NO-TEJIDO (3, 4). AL MENOS UN LADO PUEDE ESTAR CUBIERTO, ADICIONALMENTE, CON UN VELLON ESPONJOSO DE LANA (6) Y ESTE PROTEGERSE MEDIANTE UNA CAPA PROTECTORA, P. EJ. DE LINO (7). EL NUCLEO DE MATERIAL ESPONJOSO (1) CORRESPONDIENTE PRESENTA, ALINEADO TRANSVERSALMENTE HACIA EL NUCLEO DE MATERIAL ESPONJOSO, INCISIONES (9) EN LA SUPERFICIE QUE PASAN A CAVIDADES (10) EN EL INTERIOR DEL NUCLEO DE MATERIAL ESPONJOSO (1). LAS INCISIONES (9) ESTAN SITUADAS DE FORMA CENTRADA ENTRE DOS COSTURAS DE PESPUNTE (5) DE LA CAPA SUPERPUESTA DE HIERBAS (2) Y ORIGINAN MEDIANTE UN FLUJO DE AIRE, PROVOCADO POR LOS MOVIMIENTOS, UNA MAYOR RECEPCION DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS DE LAS HIERBAS.A LAYER COVER FOR A MATTRESS, PARTICULARLY FOR ONE WITH A SPARKLING MATERIAL NUCLEUS (1), PRESENTS AN INSERTED LAYER OF CUTTED AND DRIED HERBS (2) BETWEEN TWO MATERIALS OF NON-WOVEN FIBERS (3, 4). THE LAYERS ARE FOUNDED AND THE HERBS (2) CAN BE FIXED IN THE MATERIAL OF NON-WOVEN FIBERS (3, 4). AT LEAST ONE SIDE CAN BE COVERED, ADDITIONALLY, WITH A WOOLEN SPONGE VELLON (6) AND THIS PROTECTED THROUGH A PROTECTIVE COAT, P. EX. LINEN (7). THE CORRESPONDING MATERIAL CORE (1) CORRESPONDING PRESENTS, TRANSVERSALLY ALIGNED TOWARDS THE SPARKLING MATERIAL CORE, INCISIONS (9) ON THE SURFACE PASSING TO CAVES (10) INSIDE THE SPARKLING MATERIAL NUCLEUS (1.) THE INCISIONS (9) ARE LOCATED CENTRALLY BETWEEN TWO STITCHES OF PESPUNTE (5) OF THE SUPERPOSED LAYER OF HERBS (2) AND ORIGINATE THROUGH AN AIR FLOW, CAUSED BY THE MOVEMENTS, A GREATER RECEPTION OF THE ACTIVE SUBSTANCES OF THE HERBS .

Description

Soporte para un colchón.Support for a mattress.

La invención se refiere a un soporte para un colchón, especialmente para un núcleo de espuma.The invention relates to a support for a mattress, especially for a foam core.

Se conocen forros de núcleos de espuma, que están constituidos por jersey o lino o por materiales para muebles. En muchos casos es posible retirar estos forros fuera del núcleo de espuma. Los núcleos de espuma pueden recibir un soporte, que activa la respiración de una manera conveniente. Tales soportes se pueden insertar debajo de un forro o pueden formar una base de descanso separada, que se puede adquirir posteriormente también como accesorio.Foam core liners are known, which are constituted by jersey or linen or furniture materials. In many cases it is possible to remove these liners outside the core of foam. Foam cores can receive a support, which activates Breathing in a convenient way. Such supports can be insert under a liner or they can form a resting base separate, which can be acquired later also as accessory.

Además, se conoce la acción saludable de las hierbas. Así, por ejemplo, se emplean almohadones con aromas para transmitir substancias activas volátiles de las hierbas a las vías respiratorias y de esta manera, mejorar el bienestar del hombre.In addition, the healthy action of the herbs. Thus, for example, cushions with aromas are used to transmit volatile active substances from herbs to the pathways respiratory and in this way, improve the well-being of man.

La invención se refiere a la utilización de la acción de las hierbas en una extensión ampliada. Esto se consigue porque el soporte está cortado y comprende hierbas secas, como por ejemplo eucalipto, helecho macho, espliego, árnica, camomila, aquilea y similares en una cantidad con preferencia de 400 a 500 g/m^{2} entre dos capas de tela de fibras. Las hierbas curativas se pueden incorporar en el soporte de una manera selectiva con respecto a una acción especial o a una acción de amplio espectro. El soporte puede ser parte de un forro o, en cambio, también se puede colocar posteriormente, en cualquier caso si es necesario. Es conveniente que las dos capas de tela de fibras estén unidas por medio de un pespunte por zonas, por ejemplo por medio de una costura de pespunte paralela. De este modo, se mantiene de una manera duradera la distribución uniforme de la superficie de descanso (por ejemplo, la región de los hombros). De forma complementaria o alternativa a una costura de pespunte, las hierbas cortadas, secas y previstas en el espacio intermedio entre las capas de tela de fibras pueden ser incorporadas al menos parcialmente en la tela de fibras de manera fija por medio de costura. De esta manera se consigue una unión íntima entre la envoltura y el relleno de hierbas al menos en la región marginal. Se consigue una actividad respiratoria elevada cuando se realiza una buena fijación de la posición del relleno por medio de una tela de fibras envolvente, que está constituida por 50% aproximadamente de lana de oveja y 50% aproximadamente de viscosilla. Especialmente sobre el lado alejado del núcleo de espuma es conveniente prever sobre la tela de fibras al menos en un lado una capa de velo de lana más hueca debajo de una capa de cubierta de lino. Esta combinación de las capas puede estar dispuesta en una funda de algodón, especialmente de jersey de algodón. En este caso, toda la combinación de capas, dado el caso incluida la funda, puede presentar un pespunte por zonas.The invention relates to the use of the action of herbs to an extended extent. This is achieved because the support is cut and includes dried herbs, as per example eucalyptus, male fern, lavender, arnica, chamomile, aquilea and the like in an amount preferably from 400 to 500 g / m2 between two layers of fiber cloth. Healing herbs can be incorporated into the support in a selective manner with regarding a special action or a broad spectrum action. The support can be part of a lining or, on the other hand, can also be You can place later, in any case if necessary. Is it is convenient that the two layers of fiber cloth are joined by by means of a stitching by zones, for example by means of a parallel stitching stitching. In this way, it is maintained in a durable way the uniform distribution of the surface of rest (for example, the shoulder region). So complementary or alternative to a stitching seam, herbs cut, dried and provided in the intermediate space between layers of fiber cloth can be incorporated at least partially in the fiber cloth in a fixed manner by means of sewing. In this way an intimate union between the wrap and stuffing herbs at least in the marginal region. He achieves high respiratory activity when performing a good fixation of the filling position by means of a cloth envelope fibers, which is made up of approximately 50% of sheep wool and approximately 50% viscose. Especially on the far side of the foam core it is convenient to provide on the fiber cloth at least on one side a layer of wool veil hollower under a layer of linen cover. This combination of the layers can be arranged in a cotton cover, Especially cotton jersey. In this case, all the combination of layers, if necessary including the cover, can Present a stitching by zones.

Cuando una funda cubre esencialmente un núcleo de espuma de un colchón, entonces una forma de realización concreta prevé el inserto de hierbas, incluida la tela de fibras que las encierra, solamente en la región de descanso de colchón.When a cover essentially covers a core of foam of a mattress, then a concrete embodiment provides for the insert of herbs, including the fiber cloth that encloses, only in the mattress resting region.

El núcleo del colchón se fabrica de espuma sintética de poros abiertos con poros pequeños. En este caso, se ha revelado que es conveniente que el colchón, especialmente el núcleo de espuma, presente en la región de la nuca y de los hombros en ambos extremos, con preferencia en el lado superior y en el lado inferior, escotaduras paralelas, que parten desde la superficie, en la dirección transversal del núcleo de espuma, que pasan hacia el interior del núcleo de espuma a una cavidad, por ejemplo con sección transversal en forma de pera, donde la profundidad de cada escotadura con cavidad está con preferencia entre 10% y 40% de la altura total del núcleo de espuma. Esta configuración no sólo posibilita un arrollamiento del núcleo de espuma en un rollo con diámetro muy pequeño, sino que proporciona también, en colaboración con el soporte, una comodidad de descanso especialmente alta y un efecto de intensificación de la acción de las hierbas. La configuración de las escotaduras es tal que se aspira y se expulsa aire a presión, respectivamente, con cada movimiento. Este aire es comprimido a través del soporte de hierbas y arrastra a las substancias volátiles de acción curativa. Despliegan su acción a través de la respiración y, en parte, también sobre la piel del hombre. Aquí hay que mencionar en primer lugar las alergias, trastornos de la circulación, trastornos del sueño, reuma y enfermedades del aparato del movimiento, que pueden ser influenciados de una manera favorable a través de la terapia de las hierbas curativas. La colaboración del núcleo de espuma y del soporte es especialmente marcado cuando las escotaduras están previstas a una distancia mutua tal que es menor que la altura del núcleo de espuma y cuando la profundidad de las escotaduras incluidas las cavidades se incrementa desde el extremo del núcleo de espuma hasta el centro de cada región de la nuca y de los hombros del núcleo de espuma y a continuación se reduce de nuevo. De esta manera, se mejora en una medida esencial la elasticidad del punto de compresión del colchón en la región de la carga puntual (zonas de carga de presión especialmente alta sobre el colchón).The mattress core is made of foam Synthetic open pores with small pores. In this case, it has revealed that it is convenient for the mattress, especially the core of foam, present in the region of the neck and shoulders in both ends, preferably on the upper side and on the side lower, parallel recesses, which start from the surface, in the transverse direction of the foam core, which pass towards the inside the foam core to a cavity, for example with pear-shaped cross section where the depth of each recess with cavity is preferably between 10% and 40% of the total height of the foam core. This configuration not only it allows a winding of the foam core in a roll with very small diameter, but also provides, in collaboration with the support, a particularly high resting comfort and a intensifying effect of the action of herbs. The configuration of the recesses is such that it is aspirated and ejected pressurized air, respectively, with each movement. This air is compressed through the herbal support and drag the volatile substances of curative action. They deploy their action to through breathing and, in part, also on the skin of the man. Here we must first mention allergies, circulation disorders, sleep disorders, rheumatism and diseases of the movement apparatus, which can be favorably influenced through the therapy of healing herbs. The collaboration of the foam core and the support is especially marked when the recesses are provided at a mutual distance such that it is less than the height of the foam core and when the depth of the recesses including cavities increases from the end of the nucleus of foam to the center of each region of the neck and shoulders of the foam core and then reduced again. This way, the elasticity of the point of mattress compression in the region of the point load (areas of especially high pressure load on the mattress).

Para extraer una porción alta de substancia activa desde las hierbas allí donde la circulación del aire desde el núcleo de espuma es especialmente grande, a saber, en la proximidad de las ranuras o bien de las escotaduras aproximadamente en forma de pera, las distancias entre las escotaduras paralelas en el núcleo de espuma corresponden a las distancias del pespunte paralelo por zonas o son un múltiplo de número entero. En este sentido, es muy conveniente que el núcleo de espuma presenta en la región de la superficie de descanso una cavidad, aproximadamente en la medida del soporte de hierbas y que las costuras de pespunte paralelas del inserto de hierbas se encuentren entre las entalladuras del núcleo de espuma. Entonces el espesor de relleno máximo se encuentra exactamente sobre las escotaduras de salida de aire del colchón de espuma.To extract a high portion of substance active from the grasses where the air circulation from the foam core is especially large, namely in the proximity of grooves or recesses approximately pear-shaped, the distances between parallel recesses in The foam core corresponds to the stitching distances parallel by zones or are a multiple of integer. In this sense, it is very convenient that the foam core presents in the region of the resting surface a cavity, approximately in the size of the herbal support and that the stitching seams parallel of the herb insert are among the notches of the foam core. Then the filling thickness maximum is exactly above the exit recesses of foam mattress air.

En el dibujo se representa de forma esquemática en la sección longitudinal un ejemplo de realización del soporte según la invención sobre un colchón con un núcleo de espuma.In the drawing it is represented schematically in the longitudinal section an example of embodiment of the support according to the invention on a mattress with a foam core.

Un soporte para un colchón, especialmente para un núcleo de espuma 1 comprende hierbas cortadas y secas 2, como eucalipto, helecho macho, espliego, árnica, camomila, aquilea y similares entre dos capas de tela de fibras 3, 4. Por medio de costuras de pespunte 5 se coloca el relleno en posición y se mantiene fijamente de forma no desplazable. De esta manera es posible también insertar diferentes hierbas en zonas diferentes (zona de los hombros, zona de la espalda, zona de la pelvis...). Se pueden emplear mezclas de hierbas con una acción de amplio espectro o en cualquier caso tipos individuales concentrados para fines muy determinados. En general, se emplearán también mezclas de hierbas para el último campo de aplicación, para obtener de esta manera, por una parte, un efecto de multiplicación y, por otra parte, una eventual corrección del olor.A support for a mattress, especially for a foam core 1 comprises cut and dried herbs 2, such as eucalyptus, male fern, lavender, arnica, chamomile, aquilea and similar between two layers of fiber cloth 3, 4. By means of stitching seams 5 the filling is placed in position and stationary in a non-scrollable way. This way is It is also possible to insert different herbs in different areas (shoulder area, back area, pelvic area ...). He they can use mixtures of herbs with a broad spectrum action or in any case individual types concentrated for very determined. In general, herbal mixtures will also be used for the last field of application, to get this way, on the one hand, a multiplication effect and, on the other hand, a eventual correction of the smell.

El inserto de regeneración formado por las dos capas de velo de fibras 3, 4 con las hierbas 2 en el espacio intermedio está configurado, en el ejemplo de realización, sobre un lado con velo de lana 6 debajo de una capa de cubierta 7 de algodón o de jersey de algodón. El velo de lana 6 y la capa de cubierta 7 podrían estar previstos también a ambos lados de la capa de hierbas 2. De esta manera, el soporte se convierte en un producto autónomo en la región del somier.The regeneration insert formed by the two layers of fiber veil 3, 4 with herbs 2 in space intermediate is configured, in the exemplary embodiment, on a side with wool veil 6 under a cover layer 7 of cotton or cotton jersey. The wool veil 6 and the cover layer 7 could also be provided on both sides of the layer of herbs 2. In this way, the support becomes an autonomous product in the box spring region.

En el ejemplo de realización, el núcleo de espuma 1 está rodeado por una funda de protección del núcleo 8. En la región de la nuca y de los hombros del núcleo de espuma 1, en los dos extremos y sobre el lado delantero y el lado trasero están previstas escotaduras 9 paralelas, que pasan, respectivamente, a una cavidad 10 en el núcleo de espuma 1. Las cavidades 10 tienen una sección transversal aproximadamente en forma de pera y se incrementan en su tamaño desde el extremo respectivo del núcleo de espuma hasta el centro de la región de la nuca y de los hombros y a continuación se reducen de nuevo. De esta manera se influye especialmente sobre el grado de elasticidad en la región de la nuca y de los hombros y se consigue un efecto especial junto con el soporte, que comprende las hierbas 2 entre las capas de tela 3, 4, el velo de lana 6 y la funda 7. En efecto, el aire es aspirado a través del movimiento del núcleo de espuma 1 de poros abiertos y es expulsado especialmente por las ranuras 9. El aire atraviesa el relleno de hierbas 2 y es cargado con las substancias volátiles de las hierbas 2. De esta manera, estas substancias son liberadas en gran medida. Las ranuras 10 o bien las cavidades ``respiratorias'' 10 se encuentran debajo del máximo relleno de las hierbas 2, respectivamente, entre dos costuras de pespunta 5, para desplegar el máximo efecto aerodinámico. El núcleo de espuma 1 presenta, además, una cavidad 11 en la medida (longitud, anchura, altura) del soporte de hierbas para su alojamiento.In the exemplary embodiment, the foam core 1 is surrounded by a core protection sleeve 8. In the region of the nape and shoulders of the foam core 1, in the two ends and on the front side and the rear side are 9 parallel recesses provided, which pass respectively to a cavity 10 in the foam core 1. The cavities 10 have a approximately pear-shaped cross section and it increase in size from the respective end of the nucleus of foam to the center of the neck and shoulder region and to then shrink again. This way it influences especially on the degree of elasticity in the neck region and from the shoulders and a special effect is achieved along with the support, which comprises the herbs 2 between the layers of fabric 3, 4, the veil of wool 6 and the cover 7. Indeed, the air is sucked into through the movement of the open pore foam core 1 and is ejected especially by slots 9. The air passes through the herbal stuffing 2 and is loaded with volatile substances from herbs 2. In this way, these substances are released into big measure. Slots 10 or `` respiratory '' cavities 10 are under the maximum filling of herbs 2, respectively, between two stitching seams 5, to deploy the maximum aerodynamic effect. The foam core 1 also has a cavity 11 in the measure (length, width, height) of the Herbal stand for your accommodation.

En el ejemplo de realización, la combinación de capas (el inserto de regeneración), formada por las hierbas 2, los velos 3, 4, el velo de lana 6 y la capa de cubierta 7, está incrustada debajo de un forro de colchón 12. Por medio de costuras de pespunte (no representadas) se puede unir el forro de colchón 12 con todo el inserto de regeneración mencionado anteriormente. Si está previsto un cierre rompible 13, entonces este forro del colchón 12 se puede retirar fuera del núcleo de espuma (con funda protectora del núcleo 8). Por último, es posible fijar el inserto de regeneración, por ejemplo por medio de un cierre Velcro, o bien sobre la funda protectora del núcleo 8 o en el interior en el forro del colchón 12. De esta manera, es posible cambiar el inserto de regeneración cuando ha cesado el efecto o en el caso de una necesidad curativa especial.In the exemplary embodiment, the combination of layers (the regeneration insert), formed by herbs 2, the veils 3, 4, the wool veil 6 and the cover layer 7, is embedded under a mattress lining 12. By means of seams stitching (not shown) the mattress lining 12 can be attached with all the regeneration insert mentioned above. Yes a breakable closure 13 is planned, then this lining of the mattress 12 can be removed outside the foam core (with cover core protector 8). Finally, it is possible to fix the insert regeneration, for example by means of a Velcro closure, or on the protective cover of the core 8 or inside the lining of mattress 12. In this way, it is possible to change the insert of regeneration when the effect has ceased or in the case of a special healing need.

Claims

1. Support for a mattress, especially for a foam core, characterized in that the support comprises cut and dried herbs (2), such as eucalyptus, male fern, lavender, arnica, chamomile, aquilea and the like, in a preferred amount of 400 to 500 g / m2 between two layers of fiber cloth (3, 4).

2. Support according to claim 1, characterized in that the two layers of fiber cloth (3, 4) are joined by means of a zone stitching, for example by means of parallel stitching seams (5).

3. Support according to claims 1 or 2, characterized in that the herbs (2) cut, dried and provided in the intermediate space between the layers of fiber fabric (3, 4) are at least partially incorporated in the fiber fabric (3 , 4) fixedly through sewing.

4. Support according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wrapping fiber fabric (3, 4) consists of approximately 50% sheep wool and approximately 50% viscose.

5. Support according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one layer of wool veil (6) is provided on the outside on a layer of fiber cloth (3) under a cover layer (7), for example linen.

6. Support according to one of claims 1 to 5, characterized in that the combination of layers with the herbs (2) is provided in a cotton sheath, especially cotton jersey, covering the cover layer (7), and because The whole support has a stitching by zones.

7. Support according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lining essentially comprises as a mattress lining (7) the foam core (1) of the mattress, at least the insert of herbs (2), including the fabric, being provided of fibers (3, 4) that enclose it, only in the resting region of the foam core (1).

Support according to one of claims 1 to 7, characterized in that the mattress, especially the foam core (1), has a neck and shoulder region at both ends, preferably on the upper side and on the lower side, parallel recesses (9), which start from the surface, in the transverse direction of the foam core (1), which pass into the foam core (1) into a cavity (10), for example with section Pear-shaped transverse, where the depth of each recess (9) with cavity (10) is preferably between 10% and 40% of the total height of the foam core (1).

9. Support according to claim 8, characterized in that the notches (9) are provided at a distance from each other that is less than the height of the foam core (1) and because the depth of the notches (9) including the cavities (10) ) is increased from the end of the foam core (1) to the center of each region of the neck and shoulders of the foam core (1) and then reduced again.

A support according to one of claims 8 or 9, characterized in that the distances between the parallel notches (9) in the foam core (1) correspond to the distances of the parallel stitching by zones (5) or to a multiple of the whole number.

11. Support according to one of claims 8 to 10, characterized in that the foam core (1) has a cavity (11) in the region of the resting surface, approximately of the size of the herb support (5).

12. Support according to one of claims 8 to 11, characterized in that the parallel stitching seams (5) of the herb insert (2) are between the notches (9) of the foam core (1).