ES2198526T3

ES2198526T3 - COMBINATION OF SWING LEVERS FOR A MULTIPOLAR CONNECTION DEVICE.

Info

Publication number: ES2198526T3
Application number: ES97122280T
Authority: ES
Inventors: Torsten Schlegel; Dieter Kropp
Original assignee: AEG Niederspannungstechnik GmbH and Co KG
Current assignee: AEG Niederspannungstechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1996-12-21
Filing date: 1997-12-17
Publication date: 2004-02-01
Anticipated expiration: 2017-12-17
Also published as: EP0849760A3; PT849760E; DE19654015A1; DK0849760T3; CZ223799A3; SK83799A3; WO1998028765A1; ATE239299T1; DE59709966D1; PL186814B1; HUP0000585A2; HUP0000585A3; SI9720091A; HU222933B1; EP0849760B1; EP0849760A2; DE19654015C2

Abstract

SE EXPONE UNA UNION DE MULETILLA PARA APARATO DE MANDO MULTIPOLAR COMPUESTO POR ELEMENTOS DE MANDO UNIPOLARES, COLOCADOS UNOS JUNTO A OTROS, QUE TIENEN UNA MULETILLA DE MANDO HECHA DE TERMOPLASTICO, GIRATORIA ALREDEDOR DE UN EJE COMUN, QUE ESTAN ACOPLADOS MEDIANTE UNA REGLETA DE MANEJO RIGIDA QUE COMPRENDE LAS MULETILLAS DE MANDO INDIVIDUALES, DONDE LAS MULETILLAS DE MANDO (1) ESTAN PROVISTAS, EN SU LADO ESTRECHO QUE MIRA HACIA ARRIBA, DE UNA ESCOTADURA (1.3) EN FORMA DE RANURA PRACTICADA EN SENTIDO AXIAL Y CERRADA EN LAS DOS CARAS FRONTALES (1.4), QUE A SU VEZ TIENE CORTES (1.6) EN LAS DOS SUPERFICIES LATERALES Y EN UN PLANO PERPENDICULAR AL SENTIDO AXIAL (2.1''), Y DONDE LA REGLETA DE MANEJO (3), HECHA TAMBIEN DE TERMOPLASTICO, TIENE SUPLEMENTOS (3.1) SALIENTES QUE SE CORRESPONDEN EN MEDIDA Y EN NUMERO CON LOS ELEMENTOS UNIPOLARES Y QUE DENTRO DE LAS ESCOTADURAS (1.3) ENCAJAN DESPUES EN FORMA DE DIENTE DE SIERRA CON SALIENTES (3.2) ADAPTADOS A LOS CORTES (1.6). EL ENCAJE ES ELASTICO, IMPERDIBLE Y ANTITORSION, MIENTRAS QUE EN EL SENTIDO LONGITUDINAL DE LA REGLETA DE MANEJO (3) SE DISPONE DE JUEGO SUFICIENTE, ENTRE LOS SUPLEMENTOS (3.2) Y LAS ESCOTADURAS (1.3), PARA LA COMPENSACION DE TOLERANCIAS Y LA CONTRACCION DEL MATERIAL.A SPRING UNION FOR MULTIPOLAR COMMAND APPLIANCE IS COMPOSED BY UNIPOLAR COMMAND ELEMENTS, PLACED TOGETHER WITH OTHERS, THAT HAVE A COMMAND SPRING MADE OF THERMOPLASTIC, ROTATING A COMMON AXIS, WHICH ARE RUNNING A ROPE WHICH UNDERSTANDS THE INDIVIDUAL CONTROL KNOBS, WHERE THE CONTROL KNOBS (1) ARE PROVIDED, ON THEIR STRONG SIDE LOOKING UP, OF A SLOTTING (1.3) IN THE FORM OF A SLOT PRACTICED IN AXIAL SENSE AND CLOSED ON THE TWO SIDES 1.4), WHICH IN turn HAS CUTS (1.6) IN THE TWO SIDE SURFACES AND IN A FLAT PERPENDICULAR TO THE AXIAL SENSE (2.1``), AND WHERE THE HANDLING RULER (3), ALSO MAKES THERMOPLASTIC, IT HAS SUPPLEMENTS (3.1 ) OUTPUTS THAT CORRESPOND IN MEASUREMENT AND IN NUMBER WITH THE UNIPOLAR ELEMENTS AND WHICH INSIDE THE SCOTTURES (1.3) FIT LATER IN THE FORM OF A SAW TOOTH WITH PROJECTS (3.2) ADAPTED TO THE CUTS (1.6). THE LACE IS ELASTIC, IMPERDIBLE AND ANTITORSION, WHILE IN THE LONGITUDINAL SENSE OF THE HANDLING REGLETTE (3) IT IS A SUFFICIENT GAME, BETWEEN THE SUPPLEMENTS (3.2) AND THE SLOTS (1.3), FOR THE COMPENSATION OF TOLERANCES AND CONTRACTION OF THE MATERIAL.

Description

Combinación de plancas basculables para un aparato multipolar de conexión.Combination of tiltable plates for a multipolar connection device.

La invención se refiere a una combinación de palancas basculables para un aparato multipolar de conexión, compuesto de aparatos de conexión unipolares, según el preámbulo de la reivindicación. (Véase el documento DE -A- 2 540 745).The invention relates to a combination of tilting levers for a multipolar connecting device, composed of unipolar connection devices, according to the preamble of the reinvidication. (See document DE -A- 2 540 745).

Otra combinación de palancas basculables es conocida ya, por ejemplo, por el documento EP 0 662 702 A1. En este caso, las palancas basculables de accionamiento están configuradas como piezas expansibles deformables elásticamente, en las que en cada uno de los dos lados frontales de la empuñadura de la palanca está realizada una ranura abierta, que pasa en forma continua entre dos brazos flexibles situados a una distancia entre sí. Como pieza de unión de las palancas basculables de accionamiento, que están situadas una junto a otra en el sentido del eje, sirve una espiga metálica, que está introducida a presión entre los brazos de todas las piezas expansibles, atravesando todos los aparatos de conexión.Another combination of rocker levers is already known, for example, from EP 0 662 702 A1. In this case, the tiltable drive levers are configured as elastically deformable expandable parts, in which each of the two front sides of the lever handle an open slot is made, which passes continuously between two flexible arms located at a distance from each other. As a piece of union of the swinging levers of operation, that are located next to each other in the direction of the shaft, serves a spike metallic, which is pressed under the arms of all the expandable parts, going through all the devices of Connection.

Las diversas empuñaduras de las palancas son muy voluminosas en esta forma de disposición, debido a la necesaria fuerza de presión de los brazos sobre la espiga y por lo tanto requieren una sección de abertura considerablemente grande en la carcasa del interruptor. En especial en el caso de ángulos de basculado de las palancas de accionamiento de aproximadamente 90º y más entre las posiciones de conexión y de desconexión, resultan entonces problemas de construcción de difícil solución en su punto de apoyo entre la carcasa y en la abertura de salida de la empuñadura.The various handles of the levers are very bulky in this form of arrangement, due to the necessary pressure force of the arms on the spike and therefore require a considerably large opening section in the switch housing Especially in the case of angles of tilt of the operating levers of approximately 90º and more between the connection and disconnection positions, result then difficult construction problems at its point of support between the housing and in the exit opening of the handle.

La presente invención tiene por objeto mejorar una combinación de palancas basculables de la clase mencionada con un coste favorable, de manera que las diversas palancas de accionamiento, a pesar de tener una sección estrecha de salida desde las carcasas de los interruptores unipolares, se puedan acoplar posteriormente en forma fija y segura contra desplazamientos en sentido giratorio por medio de un listón de empuñadura rígido a la torsión y fácilmente manejable a mano, debiendo garantizar de forma permanente el listón de empuñadura una compensación de la longitud en el sentido del eje, ocasionada por una contracción posterior, entre las carcasas del interruptor, apoyadas lateralmente una contra otra y fabricadas preferentemente de material duroplástico.The present invention aims to improve a combination of tiltable levers of the aforementioned class with a favorable cost, so that the various levers of drive, despite having a narrow output section from the housings of the unipolar switches can be attached later in a fixed and safe way against displacements in rotating direction by means of a rigid grip strip to the torsion and easily manageable by hand, and must guarantee permanent handle bar a length compensation in the direction of the axis, caused by a subsequent contraction, between the switch housings, supported laterally against each other other and preferably made of duroplastic material.

Este objeto se soluciona por medio de una combinación de palancas basculables con las características indicadas en la reivindicación 1. Otras variantes y configuraciones ventajosas de la invención están expuestas en las reivindicaciones dependientes.This object is solved by means of a combination of tiltable levers with features indicated in claim 1. Other variants and configurations Advantageous of the invention are set forth in the claims. Dependents

La invención tiene la ventaja de que, después de la alineación de los interruptores unipolares uno junto a otro, por ejemplo para formar un aparato de conexión bipolar, tripolar o cuadripolar, se puede encajar posteriormente en el lado frontal un listón de empuñadura correspondientemente largo con una sencilla operación de encajado en las partes de las palancas basculables que sobresalen desde las carcasas de los interruptores. Todas las palancas basculables de accionamiento están acopladas entre sí de este modo en forma segura contra el giro y el conjunto de palancas de accionamiento aparece como una pieza común, en forma de un conjunto sólido, a pesar de que, debido a las variaciones meteorológicas y a la contracción posterior de las carcasas de los interruptores, se producen variaciones de medidas, que tienen que ser puenteadas con un juego longitudinal suficiente entre los polos individuales colocados lateralmente uno junto a otro. Al mismo tiempo, el listón de empuñadura se puede manejar en forma ergonómica favorable y se puede configurar sin problemas según los deseos del cliente, tanto en cuanto a colores como también en cuanto a variación en las formas. Tampoco se plantean exigencias especiales en cuanto a la construcción de las herramientas de moldeo para la fabricación de las piezas de las palancas basculables, puesto que se consigue aquí incluso una simplificación de las herramientas, en comparación con las empleadas hasta ahora en la práctica.The invention has the advantage that, after the alignment of the unipolar switches next to each other, by example to form a bipolar, tripolar connection device or quadripolar, can be fitted later on the front side a correspondingly long handle bar with a simple embedded operation on the parts of the tilting levers that protrude from the switch housings. All tiltable drive levers are coupled to each other in this mode safely against turning and lever assembly drive appears as a common piece, in the form of a solid set, although, due to variations weather conditions and the subsequent contraction of the carcasses of switches, variations of measurements occur, which have to be bridged with a sufficient longitudinal play between the poles individual placed laterally next to each other. The same time, the handle bar can be handled ergonomically favorable and can be configured without problems according to the wishes of the customer, both in terms of colors and also in terms of variation in forms. Nor do special demands arise as for the construction of the molding tools for the manufacture of the parts of the tilt levers, since it get here even a simplification of the tools, in comparison with those used so far in practice.

A continuación se explica la invención con mayor detalle con ayuda de un ejemplo de realización representado en el dibujo adjunto.The invention will be explained in greater detail below. detail with the help of an embodiment shown in the drawing attached.

La figura 1 muestra en representación esquemática en perspectiva la combinación de palancas basculables, antes del ensamblado entre sí de las diversas piezas componentes, mientras queFigure 1 shows in schematic representation in perspective the combination of tilting levers, before assembled together of the various component parts while what

en la figura 2 se muestra la combinación de palancas basculables para un aparato de conexión cuadripolar, después de ensambladas entre sí todas las piezas en la misma forma.Figure 2 shows the combination of tilting levers for a quadrupole connection device, after assembled together all the pieces in it shape.

La figura 3 muestra una sección a través de la combinación de palancas basculables ensambladas y dispuestas para su funcionamiento, en un plano en perpendicular al sentido del eje yFigure 3 shows a section through the combination of swiveling levers assembled and arranged for operation, in a plane perpendicular to the direction of the axis Y

la figura 4 muestra en el mismo plano la vista lateral correspondiente, mientras queFigure 4 shows the view in the same plane corresponding side while

la figura 5 reproduce una sección longitudinal por la línea de corte V-V de la figura 4.Figure 5 reproduces a longitudinal section along the V-V cut line in figure 4.

La combinación de palancas basculables, fabricada preferentemente de un material termoplástico, para un aparato de conexión multipolar tiene una palanca basculable de accionamiento 1 acortada para cada uno de los polos, la cual está situada preferentemente dentro de una carcasa 2 del interruptor, indicada solo esquemáticamente en la figura 4, y allí está apoyada en forma basculable con su taladro 1.1 alrededor de un eje 2.1 de la carcasa. Cada palanca basculable de accionamiento 1 sobresale con una parte corta 1.2, relativamente delgada y con poco volumen, desde una abertura 2.2 realizada en la carcasa y adaptada a su posición de conexión y de desconexión, y se puede unir posteriormente a un listón de empuñadura 3, que cubre a todos los aparatos unipolares de conexión en su lado frontal de manejo. Para ello, el listón de empuñadura 3, correspondiendo al número de polos individuales y con la medida de división predeterminada de casi siempre 18 mm de anchura, está provisto de piezas salientes de unión 3.1, que están alineadas en un mismo sentido y situadas de manera que sobresalen por fuera de su canto inferior 3' redondeado, con forma de cuña, de la sección transversal del perfil con forma aproximada de corazón.The combination of tilting levers, manufactured preferably of a thermoplastic material, for an apparatus of Multipolar connection has a tilting lever 1 shortened for each of the poles, which is located preferably inside a switch housing 2, indicated only schematically in figure 4, and there it is supported in form tiltable with its 1.1 hole around an axis 2.1 of the housing. Each tilt lever 1 operates with one part short 1.2, relatively thin and with little volume, from a opening 2.2 made in the housing and adapted to its position of connection and disconnection, and can later be joined to a handle strip 3, which covers all unipolar devices of connection on its front operating side. To do this, the bar of handle 3, corresponding to the number of individual poles and with the default division measure of almost always 18 mm of width, it is provided with protruding parts 3.1, which are aligned in the same direction and positioned so that they protrude outside its bottom edge 3 'rounded, wedge-shaped, of the cross section of the profile approximately heart.

Las piezas salientes para unión 3.1 por su parte tienen un perfil con forma de orificio alargado con contornos finales semicilíndricos 3.11, 3.12, y un travesaño 3.13 ligeramente más estrecho, situado entre ambos y provisto de salientes 3.2 con forma de dientes de sierra por los dos lados (figuras 1 y 3). Los salientes 3.2 están configurados en el travesaño 3.13 en forma ascendente en la dirección del listón de empuñadura. Además, en un contorno final 3.12 está rebajado un escalón de codificación 3.3, que actúa junto con un escalón de codificación, que se describirá todavía más adelante, situado en la parte corta 1.2 de la palanca basculable y que garantiza una unión correcta en los lados entre el listón de empuñadura 3 y las palancas basculables de accionamiento 1.The protruding parts for union 3.1 on the other hand they have an elongated hole-shaped profile with contours semi-cylindrical finishes 3.11, 3.12, and a crossbar 3.13 slightly narrower, located between both and provided with projections 3.2 with shape of saw teeth on both sides (figures 1 and 3). The projections 3.2 are configured on crossbar 3.13 in shape ascending in the direction of the handle bar. In addition, in a final contour 3.12 a step of coding 3.3 is lowered, which acts together with a coding step, which will be described further ahead, located in the short part 1.2 of the lever tiltable and that guarantees a correct union on the sides between the handle strip 3 and the tiltable operating levers one.

Con este fin, en cada parte 1.2 de palanca basculable está configurada una escotadura 1.3 en forma de ranura desde su lado superior estrecho, la cual está cerrada por lo menos parcialmente en ambos lados frontales 1.4. La parte 1.2 de la palanca basculable forma por lo tanto un marco estable alrededor de la escotadura 1.3, el cual de todos modos está interrumpido en su parte superior en un lado frontal (como se puede ver bien en especial en la figura 1), de manera que en el sentido del eje de la palanca basculable de accionamiento se forman dos listones estrechos 1.5 ligeramente deformables, con una superficie que en total tiene forma de canal y está adaptada al perfil del lado inferior del listón de empuñadura 3.To this end, in each lever part 1.2 A slot groove 1.3 is configured in the form of a groove from its narrow upper side, which is closed at least partially on both front sides 1.4. Part 1.2 of the tilting lever therefore forms a stable frame around the recess 1.3, which is anyway interrupted in its top on a front side (as you can see well in special in figure 1), so that in the direction of the axis of the tilting drive lever two narrow slats are formed 1.5 slightly deformable, with a surface that in total has channel shape and is adapted to the profile of the lower side of the handle strip 3.

Además, dentro de la escotadura 1.3, por debajo de los dos listones 1.5, están realizados unos rebajes interiores 1.6 en forma de ranuras en el sentido del eje, como se muestra en especial en la figura 3. Estos rebajes interiores 1.6 se pueden realizar sin problemas en la técnica de moldeo en la dirección de trabajo de la herramienta, desde los lados frontales de la palanca basculable de accionamiento, como lo indican las aberturas frontales 1.7, sin que ello influya negativamente sobre la estabilidad de la escotadura 1.3.In addition, within the recess 1.3, below of the two 1.5 slats, interior recesses are made 1.6 in the form of grooves in the direction of the shaft, as shown in special in figure 3. These 1.6 internal recesses can be perform smoothly in the molding technique in the direction of tool work, from the front sides of the lever tiltable drive, as indicated by the front openings 1.7, without negatively influencing the stability of the recess 1.3.

Del mismo modo se puede formar dentro de la escotadura 1.3 un escalón de codificación 1.8 (figura 5), que está adaptado en cuanto a sus medidas de acuerdo con el escalón de codificación 3.3 situado en el listón de empuñadura 3 y que predetermina la colocación correcta en los lados. En caso de montaje defectuoso del listón de empuñadura, desplazado en sentido giratorio en 180º en la dirección longitudinal, el contorno final más largo 3.11 se apoya sobre el escalón de codificación 1.8 e impide así la penetración total de las piezas salientes 3.1 en las escotaduras 1.3, de una manera que se puede notar por parte del usuario.Similarly it can be formed within the recess 1.3 a coding step 1.8 (figure 5), which is adapted in terms of its measurements according to the step of coding 3.3 located on handle strip 3 and that Default correct placement on the sides. In case of assembly defective handle strip, rotated at 180º in the longitudinal direction, the longest final contour 3.11 rests on the coding step 1.8 and thus prevents total penetration of the protruding parts 3.1 in the recesses 1.3, in a way that can be noticed by the user.

La combinación de palancas basculables de un aparato de conexión multipolar con por ejemplo cuatro palancas basculables de accionamiento 1 según la figura 2 se realiza por medio de la colocación directa, en el lado correcto, de un listón de empuñadura 3 adecuado, con sus cuatro piezas salientes de unión 3.1 orientadas hacia abajo, encajándolo en las correspondientes escotaduras 1.3 de las partes cortas de las palancas. Para ello, los salientes achaflanados 3.2 se deslizan aproximadamente en la zona central a lo largo de los listones 1.5, que ceden ligeramente en forma flexible y los ensanchan elásticamente, hasta que se encajan en los rebajes interiores 1.6. Esta posición está representada en especial en la figura 3, en la que se puede ver también claramente la conducción ajustada lateralmente del perfil del listón de empuñadura, que tiene preferentemente forma de corazón, entre los dos listones 1.5.The combination of tiltable levers of a multipolar connection device with for example four levers tiltable drive 1 according to figure 2 is performed by means of direct placement, on the right side, of a ribbon of suitable handle 3, with its four projecting pieces 3.1 oriented downwards, fitting it into the corresponding ones recesses 1.3 of the short parts of the levers. To do this, the chamfered projections 3.2 slide approximately in the area central along the slats 1.5, which yield slightly in flexible way and widen them elastically, until they fit together in the interior recesses 1.6. This position is represented in special in figure 3, in which you can also see clearly the laterally adjusted driving of the slat profile of handle, which preferably has a heart shape, between two slats 1.5.

Sin embargo, la elevada seguridad contra desplazamientos en sentido giratorio entre el listón de empuñadura y las palancas basculables de accionamiento, respecto al eje común 2.1' de las palancas basculables, es determinada en especial por medio de la pieza saliente de unión 3.1 y de sus contornos finales 3.11, 3.12 del tipo de columnas, que se encajan con un ajuste exacto en sus lados, así como en profundidad, en la escotadura 1.3 con forma de ranura y están allí apoyados por ambos lados muy estrechamente uno junto a otro (figura 3). Por el contrario, en el sentido del eje, es decir hacia los lados frontales 1.4 de las partes de las palancas, existe también un juego longitudinal suficiente, según se indica de forma fácilmente reconocible en la figura 5. De este modo, en total se obtiene un apoyo mutuo ajustado y firme entre el listón de empuñadura 3 y las palancas basculables de accionamiento 1, en forma similar a un elemento de interruptor de una sola pieza, pero sin embargo es posible un desplazamiento longitudinal suficiente del listón de empuñadura respecto a las palancas basculables de accionamiento, a causa de las oscilaciones meteorológicas y de la contracción del material de la carcasa, debida al largo tiempo de utilización de la misma.However, the high security against rotational displacements between the handle bar and the tiltable drive levers, relative to the common axis 2.1 'of the tilt levers, is determined in particular by middle of the protrusion piece 3.1 and its final contours 3.11, 3.12 of the type of columns, which are fitted with an exact fit on its sides, as well as in depth, in recess 1.3 with slot shape and are there supported by both sides very closely next to each other (figure 3). On the contrary, in the axis direction, that is to the front sides 1.4 of the parts of the levers, there is also a longitudinal play sufficient, as indicated easily recognizable in the Figure 5. In this way, in total you get a tight mutual support and firm between the handle strip 3 and the tilting levers of drive 1, similar to a switch element of one piece, but nevertheless a displacement is possible sufficient longitudinal of the handle bar with respect to the tiltable drive levers, due to oscillations Weather and shrinkage of the housing material, due to the long time of use of it.

Se muestra una combinación de palancas basculables para un aparato multipolar de conexión, compuesto de aparatos de conexión unipolares, cuyos aparatos de conexión unipolares situados uno junto a otro tienen palancas basculables de accionamiento fabricadas de un material termoplástico y basculables alrededor de un eje común, las cuales están acopladas entre sí por medio de un listón de empuñadura rígido, que cubre por encima a las diversas palancas basculables de accionamiento, estando las palancas basculables de accionamiento 1, en su lado más estrecho orientado hacia arriba, provistas de una escotadura 1.3 con forma de ranura, que se extiende en sentido axial y está cerrada en sus dos lados frontales 1.4, teniendo esta escotadura por su parte unos rebajes interiores 1.6 orientados hacia las dos superficies laterales en un plano perpendicular al sentido del eje 2.1', y teniendo el listón de empuñadura 3, fabricado igualmente de material termoplástico, unas piezas salientes de unión 3.1 que sobresalen con forma de espigas con unas medidas de división entre ellas correspondientes a los aparatos de conexión unipolares y de acuerdo con el número de los mismos, de manera que dichas piezas salientes se pueden enclavar posteriormente en forma elástica, de manera que no se pueden perder y están sujetas con seguridad contra torsión, con unos salientes 3.2 con forma de dientes de sierra, adaptados a la forma de los rebajes interiores 1.6, en las escotaduras 1.3, mientras que en el sentido longitudinal del listón de empuñadura 3, entre las piezas salientes 3.1 y las escotaduras 1.3, queda juego suficiente para la compensación de las tolerancias y de la contracción del material.A combination of levers is shown tiltable for a multipolar connection device, consisting of unipolar connection devices, whose connection devices unipolar located next to each other have tiltable levers of drive made of thermoplastic and tiltable material around a common axis, which are coupled to each other by middle of a rigid handle slat, which covers above the various tiltable actuation levers, the levers being tilting drive 1, on its narrowest side oriented upwards, provided with a slot-shaped 1.3 recess, which extends axially and is closed on both sides front 1.4, having this recess for its part some recesses 1.6 interiors facing the two lateral surfaces in a plane perpendicular to the direction of the 2.1 'axis, and having the bar of handle 3, also made of thermoplastic material, some protruding union parts 3.1 protruding in the shape of spikes with measures of division between them corresponding to the unipolar connection devices and according to the number of themselves, so that said protruding parts can be interlocked later in elastic form, so that they cannot be lost and are securely fastened against torsion, with projections 3.2 shaped saw teeth, adapted to the shape of the recesses interior 1.6, in the recesses 1.3, while in the sense length of the handle strip 3, between the projecting parts 3.1 and recesses 1.3, there is enough game left for the compensation of tolerances and contraction of material.

Claims

1. Combination of tiltable levers for a multipolar connection device, consisting of connection devices unipolar, whose unipolar connection devices, located one next to each other, they have tiltable drive levers made of a thermoplastic material and that can swing around a common axis, which are coupled by means of a rigid grip strip, which covers the various tilting drive levers,

the tiltable actuation levers being (1) provided with a groove (1.3) shaped like a groove, which extends axially on its narrow side facing up and is closed on its two front sides (1.4), which by its part has interior recesses (1.6) located in a plane in perpendicular to the direction of the axis (2.1 ') oriented towards the two lateral surfaces,

having the handle strip (3), manufactured also made of thermoplastic material, protruding connecting parts (3.1) with measures of division between them corresponding to the unipolar and protruding connection devices in the form of spikes in a number corresponding to the number of connecting devices unipolar and can be subsequently snapped in elastic form, from so that they cannot be lost and are safely held against torsions, with protrusions (3.2) shaped saw teeth adapted to the shape of the interior recesses (1.6), in the recesses (1.3), while in the longitudinal direction of the handle strip (3), between the projecting parts (3.1) and the recesses (1.3) there is sufficient play for the compensation of tolerances and material contraction,

characterized in that the protruding parts have an elongated hole-shaped profile with semi-cylindrical end contours and a slightly narrower crossbeam located between them, on which the protrusions shaped as saw teeth are placed.

2. A combination of tiltable levers according to claim 1, characterized in that the handle strip (3), which preferably has a heart-shaped profile, fits exactly with its rounded bottom edge (3 ') wedge-shaped on the contours located on the narrow upper side, configured in the form of a groove, of the tiltable operating levers (1), and there it is guided and picked up by slightly deformable slats (1.5), placed on both sides of the recess (1.3) in the direction of the shaft (2.1 ') after the interlocking of the projections (3.2) in the internal recesses (1.6) in the form of slots, being supported tightly.

3. Combination of tiltable levers according to claims 1 or 2, characterized in that both the recess (1.3) on the tiltable operating lever (1) and also the projecting part (3.1) on the handle strip (3) each have they are a coding step (1.8 / 3.3) and therefore a union in the correct position of the handle strip (3) with the tiltable operating levers (1) is guaranteed.

4. A combination of tiltable levers according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle strip (3) has, on the widest side of its heart-shaped section, approximately twice as wide as the parts (1.2) of the tilting levers, which protrude freely outward from the housings (2) of the connecting devices and are attached to said handle strip.