ES2198877T3 - PROCEDURE FOR THE PERFORMANCE OF AN ASPHALTTIC COATING. - Google Patents
PROCEDURE FOR THE PERFORMANCE OF AN ASPHALTTIC COATING.Info
- Publication number
- ES2198877T3 ES2198877T3 ES99890230T ES99890230T ES2198877T3 ES 2198877 T3 ES2198877 T3 ES 2198877T3 ES 99890230 T ES99890230 T ES 99890230T ES 99890230 T ES99890230 T ES 99890230T ES 2198877 T3 ES2198877 T3 ES 2198877T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- asphalt
- binder
- projection
- bitumen
- fluidized
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 claims abstract description 113
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims abstract description 44
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 13
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 20
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 10
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 10
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 10
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 4
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 abstract description 3
- 238000005507 spraying Methods 0.000 abstract 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 abstract 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 10
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 5
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 5
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 5
- 235000019484 Rapeseed oil Nutrition 0.000 description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 3
- 230000001464 adherent effect Effects 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 2
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- 150000001412 amines Chemical class 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 235000014113 dietary fatty acids Nutrition 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 238000004821 distillation Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 229930195729 fatty acid Natural products 0.000 description 1
- 239000000194 fatty acid Substances 0.000 description 1
- 150000004665 fatty acids Chemical class 0.000 description 1
- 235000012907 honey Nutrition 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000000025 natural resin Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000000935 solvent evaporation Methods 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
- 235000015112 vegetable and seed oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000008158 vegetable oil Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/16—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for applying or spreading liquid materials, e.g. bitumen slurries
- E01C19/17—Application by spraying or throwing
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C7/00—Coherent pavings made in situ
- E01C7/08—Coherent pavings made in situ made of road-metal and binders
- E01C7/18—Coherent pavings made in situ made of road-metal and binders of road-metal and bituminous binders
- E01C7/185—Isolating, separating or connecting intermediate layers, e.g. adhesive layers; Transmission of shearing force in horizontal intermediate planes, e.g. by protrusions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Machines (AREA)
- Road Paving Structures (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Working-Up Tar And Pitch (AREA)
- Coating By Spraying Or Casting (AREA)
- Polarising Elements (AREA)
Abstract
Description
Procedimiento para la realización de un revestimiento asfáltico.Procedure for the realization of a asphalt coating.
La presente invención se refiere a un procedimiento para la realización de un revestimiento asfáltico sobre superficies tales como carreteras, caminos y similares, en el que se proyecta previamente un aglutinante e inmediatamente después se aplica el revestimiento asfáltico. Se trata por tanto de un procedimiento para la consecución de la unión entre capas del aglutinante y del firme en la construcción de carreteras asfaltadas. La presente invención se refiere, además, a un dispositivo para la proyección de aglutinantes antes de la aplicación de un revestimiento asfáltico, y este dispositivo consiste en un depósito para el aglutinante, por lo menos una tubería de alimentación unida a él, y unas toberas de proyección unidas a ésta, así como una pavimentadora para firmes asfálticos con recipiente para la mezcla asfáltica caliente y un depósito para aglutinante.The present invention relates to a procedure for the realization of an asphalt coating on surfaces such as roads, roads and the like, in the that a binder is previously projected and immediately after asphalt coating is applied. It is therefore a procedure for achieving union between layers of the binder and firm in the construction of paved roads. The present invention also relates to a device for binder projection before application of a asphalt coating, and this device consists of a deposit for the binder, at least one feed pipe attached to it, and projection nozzles attached to it, as well as an asphalt paver with container for the hot asphalt mixture and a binder tank.
Desde hace mucho tiempo es conocido, como por ejemplo, en el documento EP 484 236 A, antes de la aplicación de un revestimiento asfáltico sobre una capa inferior, como, por ejemplo, un antiguo revestimiento de la calzada, o de una nueva capa de asfalto, en carreteras, caminos, plazas y similares, proyectar un aglutinante bituminoso o una emulsión bituminosa como aglutinante al objeto de mejorar la unión adherente de las capas, pero dicho aglutinante bituminoso o emulsión bituminosa, respectivamente, comprende una elevada proporción de agua. En consecuencia era necesario proyectar la emulsión bituminosa un largo espacio de tiempo antes de incorporar el revestimiento asfáltico, de modo que durante este tiempo pudiera evaporarse el agua. En la práctica ocurre fácilmente con esto un deterioro de la capa de aglutinante, lo cual disminuye la adherencia del revestimiento asfáltico.It has long been known, as by example, in EP 484 236 A, before the application of a asphalt coating on a lower layer, such as example, an old roadway lining, or a new layer of asphalt, on roads, roads, squares and the like, project a bituminous binder or a bituminous emulsion as binder in order to improve the adherent bonding of the layers, but said bituminous binder or bituminous emulsion, respectively, it comprises a high proportion of water. In consequently it was necessary to project the bitumen emulsion a long time before incorporating the coating asphalt, so that during this time the Water. In practice, a deterioration of the binder layer, which decreases the adhesion of the asphalt coating.
Además, por ejemplo, por el documento DE 41 01 417 C se conocen pavimentadoras para firmes asfálticos para la incorporación mecánica de un revestimiento asfáltico, que proyectan la conocida emulsión acuosa bituminosa en la misma operación. Sin embargo, y de una manera desventajosa, debido a la elevada proporción de agua de la emulsión se produce, sobre todo en el caso de capas delgadas, un considerable enfriamiento de la mezcla asfáltica aplicada a consecuencia del calor de evaporación. Además pueden formarse burbujas de vapor. En consecuencia, la adherencia entre la capa inferior y el revestimiento asfáltico resulta desfavorablemente influenciada. Además de esto, esta pavimentadora para firmes asfálticos presenta el inconveniente de que para la emulsión bituminosa acuosa son necesarios depósitos de gran volumen que no pueden ubicarse en las construcciones convencionales de pavimentadoras para firmes asfálticos.In addition, for example, by document DE 41 01 417 C pavers are known for asphalt pavements for the mechanical incorporation of an asphalt coating, which project the known bituminous aqueous emulsion in it operation. However, and in a disadvantageous way, due to the high proportion of emulsion water is produced, especially in the case of thin layers, considerable cooling of the asphalt mixture applied as a result of evaporation heat. In addition, vapor bubbles may form. Consequently, the adhesion between the lower layer and the asphalt lining It is unfavorably influenced. In addition to this, this paver for asphalt pavements has the disadvantage of that for the aqueous bituminous emulsion deposits of large volume that cannot be located in buildings Conventional pavers for asphalt pavements.
Un objetivo de la presente invención es, entre otros, emplear para la proyección previa un aglutinante que esté exento de agua y de disolventes. La proyección previa tiene que efectuarla la pavimentadora para firmes asfálticos inmediatamente antes de la aplicación de la capa de asfalto, sin comportar consigo los inconvenientes descritos. La adherencia entre la capa inferior y el revestimiento asfáltico tiene que satisfacer las exigencias incluso con temperaturas ambiente bajas.An objective of the present invention is, between others, use a binder that is free of water and solvents. The previous projection has to make the paver for asphalt pavements immediately before the application of the asphalt layer, without behaving I get the inconveniences described. The adhesion between the layer lower and the asphalt lining has to satisfy the demands even at low ambient temperatures.
El solicitante ha desarrollado como aglutinante el llamado betún fluidificado, según la solicitud de patente austríaca A 1161/94. Mediante aceites fluidificantes, como, por ejemplo, aceite de colza, se rebaja la viscosidad del betún para una más fácil puesta en obra, con lo cual gracias a la poca volatilidad de los aceites fluidificantes no se presenta ninguna evaporación de disolventes digna de mención.The applicant has developed as a binder the so-called fluidized bitumen, according to the patent application Austrian A 1161/94. Through fluidizing oils, such as example, rapeseed oil, the viscosity of bitumen is lowered to an easier commissioning, which thanks to the little volatility of fluidizing oils does not present any solvent evaporation worth mentioning.
De acuerdo con la presente invención, se ha mostrado sorprendentemente que el betún fluidificado de este tipo es excelentemente apropiado para ser utilizado como aglutinante para la proyección previa antes de la aplicación de un asfalto mediante una pavimentadora para firmes asfálticos, ya que las cantidades a aplicar por unidad de superficie son considerablemente inferiores que con las emulsiones bituminosas convencionales. El betún fluidificado estaba considerado hasta ahora como totalmente inadecuado para la proyección previa, porque una capa de adherencia o enlace aplicada por proyección previa, una vez fraguada debía endurecer rápidamente. Frente a esto, el betún fluidificado era conocido por permanecer relativamente blando durante un periodo de tiempo determinado. Sin embargo, este inconveniente no se presenta cuando la capa de betún fluidificado es muy delgada, ya que los componentes fluidificantes (aceites fluidificantes) son absorbidos por difusión por la capa de mezcla asfáltica aplicada sobre ella y por la capa inferior porosa. La cantidad a aplicar de acuerdo con la presente invención se sitúa por debajo de 0,5 kg./m^{2}, preferentemente entre 0,1 y 0,2 kg./m^{2}. En casos especiales puede ser ventajoso aplicar mayores cantidades, por ejemplo, cuando la capa inferior es fuertemente árida, o está agrietada o fresada.In accordance with the present invention, it has been surprisingly shown that fluidized bitumen of this type It is excellently suitable for use as a binder for the previous projection before the application of an asphalt using a paver for asphalt pavements, since the quantities to apply per unit area are considerably lower than with conventional bituminous emulsions. He fluidized bitumen was considered until now as fully unsuitable for the previous projection, because a layer of adhesion or bond applied by previous projection, once set It should harden quickly. Against this, the fluidized bitumen was known to remain relatively soft for a determined period of time. However, this inconvenience does not It occurs when the fluidized bitumen layer is very thin, since that the fluidizing components (fluidizing oils) are absorbed by diffusion by the applied asphalt mixture layer on it and the porous lower layer. The amount to apply of according to the present invention it is below 0.5 kg./m^{2}, preferably between 0.1 and 0.2 kg./m^{2}. In cases specials it may be advantageous to apply larger quantities, for example, when the bottom layer is strongly arid, or is cracked or milled.
La aplicación de dosis bajas sobre superficies de calzada representa, sin embargo, un problema. Los aglutinantes bituminosos e incluso el betún fluidificado presentan frecuentemente impurezas granuladas, de manera que para la proyección previa son necesarios orificios de tobera relativamente grandes. Sin embargo, estos grandes orificios de tobera ocasionan una cantidad aplicada de aglutinante por unidad de superficie relativamente elevada, con lo cual las pavimentadoras móviles para firmes asfálticos, pueden presentar solamente una velocidad de desplazamiento relativamente reducida, y en consecuencia la cantidad aplicada será con mucho demasiado elevada.The application of low doses on surfaces of Roadway is, however, a problem. Binders bituminous and even fluidized bitumen present frequently granulated impurities, so that for pre-projection nozzle holes are required relatively big. However, these large nozzle holes cause an applied amount of binder per unit area relatively high, whereby mobile pavers for firm asphalt, can only have a speed of relatively reduced displacement, and consequently the applied amount will be much too high.
El procedimiento según la presente invención evita estos inconvenientes por el hecho de que las toberas de proyección se conectan y desconectan de manera temporalmente intermitente, de modo que sobre la calzada se generan unos puntos de proyección consecutivos, eventualmente solapados, para lo cual la duración de conexión de las toberas de proyección se gradúa de tal manera que sobre el punto de proyección se aplique la cantidad de aglutinante deseada.The process according to the present invention avoid these inconveniences by the fact that the nozzles of projection connect and disconnect temporarily intermittently, so that on the road some points of consecutive projections, eventually overlapping, for which the connection duration of the projection nozzles graduates from such so that the amount of desired binder.
El betún fluidificado aplicado como aglutinante conforme a la presente invención está preferentemente caracterizado porque se mezcla entre el 50 y el 99% en masa de betún o de materiales similares al betún, con, como componente fluidificante, entre el 1 y el 50% en masa de aceite vegetal, como aceite de colza o derivados de aceite de colza, o incluso aceites minerales apropiados. Materiales similares al betún lo son, por ejemplo, betunes polimerizados, pezes de brea, pezes residuales de la destilación de ácidos grasos o resinas sintéticas y naturales o polímeros. Además puede estar previsto entre el 0,1 al 5% de la masa (referido a la fase de aglutinante) de un adherente como tal a base de amina grasa. La viscosidad del betún fluidificado se gradúa de modo que en estado frío, corresponda aproximadamente a la consistencia de la miel, lo cual corresponde a una tenacidad de 10 segundos de pascal. Al calentarlo a una temperatura inferior a 100ºC, preferentemente a unos 80ºC, disminuye la viscosidad, de manera que resulta posible proyectarlo a chorro. Estos valores de viscosidad son fáciles de manipular. Resulta posible almacenar y transportar a temperatura ambiente el betún fluidificado, de una manera económica. Conforme a la presente invención el betún fluidificado procedente de un depósito no calentado de aglutinante es conducido a las toberas de proyección a través de una tubería de alimentación, y dentro de esta tubería se caliente el betún fluidificado a una temperatura inferior a los 100ºC, particularmente preferida a unos 80ºC. El aumento de temperatura antes de la proyección a chorro se efectúa pues dentro de la tubería de alimentación, de modo que no hay que calentar previamente grandes volúmenes.Fluidized bitumen applied as a binder according to the present invention is preferably characterized in that it mixes between 50 and 99% by mass of bitumen or bitumen-like materials, with, as a component fluidifying agent, between 1 and 50% by mass of vegetable oil, as rapeseed oil or rapeseed oil derivatives, or even oils appropriate minerals. Bitumen-like materials are, for example, polymerized bitumen, brea fish, residual fish from the distillation of fatty acids or synthetic and natural resins or polymers In addition, 0.1 to 5% of the mass may be provided. (referred to the binder phase) of an adherent as such to fatty amine base. The viscosity of the fluidized bitumen is graduated so that in the cold state, it corresponds approximately to the honey consistency, which corresponds to a tenacity of 10 Pascal seconds When heated to a temperature below 100 ° C, preferably at about 80 ° C, the viscosity of so that it is possible to spray it. These values of Viscosity are easy to handle. It is possible to store and transport fluidized bitumen at room temperature economic way. In accordance with the present invention bitumen fluidized from an unheated binder tank it is led to the projection nozzles through a pipe feed, and inside this pipe the bitumen is heated fluidized at a temperature below 100 ° C, particularly preferred at about 80 ° C. The temperature rise before the jet projection is thus carried out within the pipe feed, so you don't have to preheat large volumes
Una composición ejemplar del betún fluidificado consiste en un 70% en peso de betún B 200, entre un 25 y un 29,9% en peso de aceite fluidificante y aproximadamente entre un 0,1 y un 5% en peso de adherente.An exemplary composition of fluidized bitumen It consists of 70% by weight of bitumen B 200, between 25 and 29.9% by weight of fluidizing oil and approximately between 0.1 and 5% by weight of adherent.
En la aplicación del betún fluidificado, conforme a la presente invención, las toberas de proyección no se alimentan de manera continua, sino sólo por un breve tiempo, con una pausa de descanso dispuesta a continuación. Mediante una variación relativamente sencilla de realizar desde el punto de vista de la técnica de mando, de la relación entre impulsos y pausas se puede efectuar una regulación de las cantidades a dosificar en función de la velocidad de desplazamiento de la pavimentadora para firmes asfálticos. La activación de las toberas de proyección puede efectuarse de forma que las toberas se reúnan en grupos de proyección que, alternativamente proyecten betún fluidificado, es decir, que, por ejemplo, sólo cada segunda o tercera tobera proyecte durante un breve tiempo, de manera que se produzca una dosificación, temporal y espacialmente desplazada, pero en forma de cascada que cubre la superficie, formada por áreas circulares situadas unas junta a otras. Estas áreas tienen típicamente un diámetro de unos 20 cm que incluso se pueden solapar.In the application of fluidized bitumen, according to the present invention, the projection nozzles do not feed continuously, but only for a short time, with a pause rest arranged below. Through a variation relatively simple to perform from the point of view of the command technique, the relationship between impulses and pauses can be make a regulation of the quantities to be dosed according to paver travel speed for pavements asphalt The activation of the projection nozzles can be carried out so that the nozzles meet in groups of projection that, alternatively, project fluidized bitumen, is say, for example, only every second or third nozzle project for a short time, so that there is a dosage, temporarily and spatially displaced, but in the form of waterfall that covers the surface, formed by circular areas located next to each other. These areas typically have a diameter of about 20 cm that can even overlap.
Con una anchura de tendido de 4 m de la pavimentadora para firmes asfálticos y una velocidad de desplazamiento de 2 m por minuto, habría que proyectar, por ejemplo, un área de 8 m^{2} por minuto con 1 kg. de aglutinante en total. Si las toberas están dispuestas con una separación de 20 cm, son necesarias 20 toberas, de las cuales cada una sólo debe proyectar 50 g por minuto. Esto corresponde pues a un rendimiento de dosificación de menos de 1 g de aglutinante por segundo y tobera. La pavimentadora para firmes asfálticos se desplaza sólo 1,7 cm por segundo. Si el diámetro del círculo del cono de la tobera asciende a los mencionados 20 cm, entonces es suficiente cuando la tobera proyecta durante un segundo y luego hace una pausa de 10 segundos. Los dos puntos proyectados se solapan entonces todavía precisamente 3 cm. Esta reducida dosificación por unidad de superficie se consigue así con una tobera, que corresponde a un rendimiento de paso de 500 g por minuto.With a laying width of 4 m from the paver for asphalt pavements and a speed of displacement of 2 m per minute, should be projected, by example, an area of 8 m 2 per minute with 1 kg. binder total. If the nozzles are arranged with a separation of 20 cm, 20 nozzles are necessary, of which each must only project 50 g per minute. This corresponds therefore to a performance dosing less than 1 g binder per second and nozzle. The asphalt paver moves only 1.7 cm per second. If the diameter of the circle of the cone of the nozzle amounts to the mentioned 20 cm, then it is enough when the nozzle projects for a second and then makes a 10 second pause The two projected points then overlap still precisely 3 cm. This reduced dosage per unit surface is thus achieved with a nozzle, which corresponds to a 500 g per minute throughput.
La activación de las toberas de proyección puede, por ejemplo, tener lugar de forma que la bomba dosificadora, a través de electroválvulas o de un mando neumático correspondiente, se conecte a intervalos de segundos, siguiendo el orden, a las toberas individuales. En este caso, la serie de toberas de proyección de la pavimentadora para firmes asfálticos no es alimentada simultáneamente, sino que las toberas se alimentan en una rápida secuencia unas después de otras. Esta activación en forma de cascada presenta la ventaja de que es suficiente una bomba de pequeño rendimiento, que en cada caso basta para el abastecimiento de unas pocas de las toberas de proyección individuales. La bomba podría hacerse funcionar en marcha continua y las toberas de proyección podrían conectarse a intervalos unas después de otras. La forma de funcionamiento a impulsos permite una presión de proyección relativamente elevada con un buen efecto limpiador sobre la tobera.The activation of the projection nozzles can, for example, take place so that the dosing pump, to through solenoid valves or a corresponding pneumatic control, connect at intervals of seconds, following the order, at individual nozzles In this case, the series of nozzles of paver projection for asphalt pavements is not fed simultaneously, but the nozzles are fed in A quick sequence one after another. This activation in waterfall shape has the advantage that a pump is sufficient of small performance, which in each case is enough for the supplying a few of the projection nozzles individual. The pump could run continuously and the projection nozzles could be connected at intervals after others. The pulse operation mode allows a relatively high projection pressure with a good effect cleaner on the nozzle.
Alternativamente es también posible activar y alimentar cada tobera de proyección mediante una bomba dosificadora de pistón o de membrana propia.Alternatively it is also possible to activate and feed each projection nozzle by means of a pump Piston or membrane diaphragm
De manera ventajosa tiene lugar un acoplamiento de la velocidad de desplazamiento de la pavimentadora para firmes asfálticos con la frecuencia de impulsos o la relación impulso/pausa de los órganos de bombeo, o de las válvulas, para adaptar siempre el rendimiento de bombeo de una manera óptima y totalmente automática a las necesidades. El inmediato cese de la dosificación al parar la pavimentadora no representa asimismo ningún problema.Advantageously a coupling takes place of paver travel speed for pavements asphaltic with pulse frequency or ratio impulse / pause of the pumping organs, or of the valves, to always adapt the pumping performance in an optimal way and Fully automatic to the needs. The immediate cessation of Dosing when stopping the paver also does not represent any trouble.
Como ya se ha indicado anteriormente, el aglutinante presenta a temperatura ambiente preferentemente una viscosidad de 10 pascales por segundo. De este modo, en estado frío, el aglutinante es poco viscoso y se puede bombear, pero fluye solamente despacio a través de tubos delgados. Para proyectarlo mediante toberas, el medio se calienta preferentemente dentro del tubo de alimentación a las toberas. El dispendio se mantiene reducido si se prevé un sistema calefactor sencillo que acompañe al tubo, por ejemplo, una cinta eléctrica calentadora. Mediante una conveniente conducción del tubo se puede utilizar conjuntamente para precalentamiento la energía de la mezcla asfáltica caliente almacenada en la pavimentadora para firmes asfálticos. En la práctica, para una buena aptitud para la proyección se revela como suficiente una temperatura de 80ºC. Con una cantidad a aplicar de, supongamos, 60 Kg. de aglutinante por hora, bajo condiciones prácticas hay que suponer unas necesidades de energía calefactora de únicamente 5 kw/h por hora.As indicated above, the binder preferably at room temperature preferably a viscosity of 10 pascals per second. In this way, in state cold, the binder is not very viscous and can be pumped, but it flows only slowly through thin tubes. To project it by means of nozzles, the medium is preferably heated inside the feeding tube to the nozzles. The expense remains reduced if a simple heating system is provided that accompanies to the tube, for example, an electric heating tape. Through convenient tube conduction can be used together for preheating the energy of the hot asphalt mixture stored in the paver for asphalt pavements. In the practice, for a good projection aptitude it is revealed as enough a temperature of 80 ° C. With an amount to apply of, suppose, 60 Kg. of binder per hour, under conditions practices you have to assume some heating energy needs of only 5 kw / h per hour.
El aglutinante utilizado según la presente invención, con una reducida cantidad a aplicar por unidad de superficie soluciona también el problema de la ubicación del material para la proyección previa en la pavimentadora para firmes asfálticos. Esto es especialmente válido cuando el medio para la proyección previa tiene que almacenarse en depósitos de almacenamiento en pavimentadoras de firmes asfálticos convencionales. Como que de acuerdo con la presente invención las cantidades a aplicar son muy pequeñas, basta un depósito de 50 a 100 litros, lo que es suficiente para un tiempo de aplicación de unas 2 horas. Un pequeño depósito de este tipo se puede acomodar posteriormente en cualquier pavimentadora para firmes asfálticos. Una modificación así es considerablemente más económica que la adquisición de una pavimentadora para firmes asfálticos-proyectadora previa combinada. El aglutinante se puede suministrar al mismo tiempo con el camión que transporta la mezcla asfáltica, por ejemplo, con cada quinto acarreo. Para esto es únicamente necesario equipar el camión con un pequeño depósito. Cuando el camión recoge la mezcla asfáltica caliente en la instalación de mezclado, acopla simultáneamente el tubo flexible del aglutinante y desde el depósito de reserva de betún fluidificado, dispuesto en un lugar apropiado en la instalación de mezclado, rellena su pequeño depósito. Una vez llegada a la pavimentadora para firmes asfálticos, mientras se vuelca la mezcla asfáltica a la tolva de la pavimentadora, se rellena también el depósito de betún fluidificado de la pavimentadora mediante un tubo flexible que enlaza con el pequeño depósito del camión.The binder used according to the present invention, with a small amount to be applied per unit of surface also solves the problem of the location of the material for the previous projection in the paver for firm asphalt This is especially valid when the medium for Previous projection has to be stored in deposits of asphalt pavement storage conventional. As according to the present invention the quantities to apply are very small, a deposit of 50 to 100 liters, which is enough for an application time of about 2 hours A small deposit of this type can be accommodated later on any paver for asphalt pavements. Such a modification is considerably cheaper than the acquisition of a firm paver asphalt-pre-combined projector. He binder can be supplied at the same time with the truck that transports the asphalt mixture, for example, with every fifth haulage. For this it is only necessary to equip the truck with a small deposit When the truck picks up the asphalt mix hot in the mixing installation, simultaneously couple the flexible tube of the binder and from the reserve tank of fluidized bitumen, disposed in an appropriate place in the Mixing facility, fill in your small tank. Once arrival at the paver for asphalt pavements, while dump the asphalt mixture to the paver's hopper, it it also fills the fluidized bitumen tank of the paver using a flexible tube that connects with the small truck depot
El dispendio adicional se limita al acoplamiento y desacoplamiento del tubo flexible en la instalación de mezclado y en la pavimentadora para firmes asfálticos. No se produce ningún retraso en el progreso de la aplicación del firme.Additional expense is limited to coupling and decoupling the hose in the mixing installation and on the paver for asphalt pavements. There is no delay in the progress of the firm's application.
Frente a esto, el relleno de un mayor volumen de emulsiones acuosas bituminosas (por ejemplo, depósitos de 500 litros) requiere un dispendio aumentado en cuanto a logística y aparatos, ya que los correspondientes camiones para la mezcla asfáltica y camiones cuba tienen que conducirse uno después del otro hasta la pavimentadora para firmes asfálticos para poder descargar.Faced with this, the filling of a larger volume of aqueous bituminous emulsions (for example, 500 deposits liters) requires an increased expense in terms of logistics and appliances, since the corresponding trucks for mixing asphalt and cuba trucks have to drive one after the another to the paver for asphalt pavements to be able to to download.
La aplicación de betún fluidificado como aglutinante permite un transporte de acceso simplificado mediante una infraestructura de aparatos ya existente, consistente en la instalación de mezclado del asfalto, el camión para la mezcla asfáltica y la pavimentadora con revestimiento asfáltico. Hasta ahora se necesitaba adicionalmente un camión separado o camión cuba, que transportara a la obra la emulsión bituminosa, almacenable con limitaciones y sensible a las heladas (en primavera y otoño a menudo un problema que no carece de importancia), un aparato proyectador sepa-The application of fluidized bitumen as binder allows simplified access transport by an existing equipment infrastructure, consisting of the asphalt mixing plant, the truck for mixing asphalt and paver with asphalt coating. Until now a separate truck or truck was additionally needed Cuba, which will transport the bituminous, storable emulsion to work with limitations and sensitive to frost (in spring and autumn to often a problem that is not unimportant), a device separate projector
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
rado, con su personal, que en el plazo debido y varias horas antes de la ejecución de la obra, proyecte la emulsión bituminosa sobre la capa inferior, y sólo cuando la película previamente proyectada está seca, puede la pavimentadora para firmes asfálticos incorporar la capa de asfalto. Con el hecho de que frecuentemente el camión que transportaba la mezcla asfáltica destrozara la película previamente proyectada, tenía hasta ahora que conformarse con ello en todo el mundo. Con la utilización de betún fluidificado como aglutinante, la logística del medio a proyectar previamente se puede estructurar de una forma totalmente nueva:rado, with his staff, that in due time and several hours before the execution of the work, project the emulsion bituminous over the bottom layer, and only when the film previously projected is dry, can the paver to firm asphalt incorporate the asphalt layer. With the fact that frequently the truck carrying the asphalt mix destroy the previously screened movie, had until now Than settle for it all over the world. With the use of Fluidized bitumen as a binder, the logistics of the medium to pre-project can be structured in a totally new:
- \bullet?
- Entrega una vez al año (por ejemplo, durante el periodo invernal en el que no se trabaja) a un depósito estacionario en la instalación de mezclado (el betún fluidificado no es sensible a las heladas y puede almacenarse ilimitadamente).Deliver one once a year (for example, during the winter period when it works) to a stationary deposit in the installation of mixed (fluidized bitumen is not sensitive to frost and can be stored unlimitedly).
- \bullet?
- Debido a la consistencia fluida del betún fluidificado en estado frío, no es necesario calentar el depósito estacionario y el camión que transporta la mezcla asfáltica al recoger ésta en la instalación de mezclado puede llenar en cualquier momento su pequeño "depósito adicional lanzadera" (por ejemplo, en forma de un lateral de doble pared realizado como depósito) (50 a 100 litros son suficientes) para descargarla al volcar la mezcla asfáltica dentro de la tolva de la pavimentadora para firmes asfálticos. La carga de mezcla asfáltica caliente precalienta algo el betún fluidificado, de forma que se vuelve muy fluido en la manera deseada.Due to the fluid consistency of fluidized bitumen in cold state, it is not it is necessary to heat the stationary tank and the truck that transports the asphalt mixture when collecting it at the facility Mixing can fill your small "tank at any time additional shuttle "(for example, in the form of a side of double wall made as a tank) (50 to 100 liters are enough) to discharge it when the asphalt mixture is dumped inside of the paver hopper for asphalt pavements. The load of hot asphalt mixture preheats the fluidized bitumen somewhat, so that it becomes very fluid in the desired way.
- \bullet?
- Únicamente hay que acoplar tubos flexibles, pero no es necesario ningún dispendio adicional en aparatos, personal u organización.Only flexible tubes must be attached, but no additional device, staff or organization.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT0119898A AT407717B (en) | 1998-07-10 | 1998-07-10 | METHOD FOR SPRAYING SURFACES |
| AT119898 | 1998-07-10 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2198877T3 true ES2198877T3 (en) | 2004-02-01 |
Family
ID=3508739
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99890230T Expired - Lifetime ES2198877T3 (en) | 1998-07-10 | 1999-07-07 | PROCEDURE FOR THE PERFORMANCE OF AN ASPHALTTIC COATING. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0971072B1 (en) |
| AT (2) | AT407717B (en) |
| DE (1) | DE59905286D1 (en) |
| DK (1) | DK0971072T3 (en) |
| ES (1) | ES2198877T3 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2834305B1 (en) * | 2001-12-27 | 2004-08-27 | Appia | PROCESS FOR PREPARING A BITUMINOUS ROAD COATING |
| AT412735B (en) | 2003-06-12 | 2005-06-27 | Strassmayr Maschb Ges M B H & | DEVICE FOR APPLYING A BINDING AGENT FOR AN ASPHALT BEARING ON A TRAFFIC SURFACE |
| DE202007018971U1 (en) | 2007-12-24 | 2009-12-24 | schäfer-technic GmbH | Road surface repair facility for repair of road surfaces |
| DE102015013250A1 (en) * | 2015-10-14 | 2017-04-20 | Bornit-Werk Aschenborn Gmbh | Method and device for applying bitumen-containing, solvent-free pore filling compound for the sealing of asphalt roads |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4196854A (en) * | 1977-12-29 | 1980-04-08 | Roadline International Inc. | Truck mounted hot line pavement striping systems |
| SE441370B (en) * | 1980-04-17 | 1985-09-30 | Skanska Cementgjuteriet Ab | PROCEDURE FOR Paving by road |
| DE3511192A1 (en) * | 1985-03-25 | 1986-10-02 | August Wilhelm Andernach KG, 5300 Bonn | Unit for applying an adhesive composition onto large surfaces |
| FR2611766B1 (en) * | 1987-02-24 | 1989-06-30 | Screg Routes & Travaux | BITUMINOUS EMULSION SPREADING DEVICE ON THE SURFACE OF A ROAD WITHOUT TRUCK TRAFFIC ON THE HANGING LAYER MADE BY EMULSION SPREADING |
| US5044819A (en) * | 1990-02-12 | 1991-09-03 | Scanroad, Inc. | Monitored paving system |
| DE4101417C2 (en) * | 1990-04-06 | 1996-10-17 | Joseph Voegele Ag | Self-propelled paver |
| FR2665717B1 (en) * | 1990-08-08 | 1993-08-06 | Colas Sa | DEVICE FOR SPREADING A FLUID SUBSTANCE AND MACHINE FOR THE SIMULTANEOUS APPLICATION OF SUCH SUBSTANCE AND COATING OF A PAVEMENT. |
| FR2668511B1 (en) * | 1990-10-30 | 1993-03-26 | Acmar | LOW SPEED BITUMEN SPREADING PROCESS, DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME AND MACHINE COMPRISING SUCH A DEVICE. |
| AT407746B (en) * | 1994-06-09 | 2001-05-25 | Vialit Gmbh Oesterr | BITUMEN EMULSION |
| DE19519536A1 (en) * | 1995-05-27 | 1996-11-28 | Norbert Foerster | Balcony repair method, starting with superstructure removal |
-
1998
- 1998-07-10 AT AT0119898A patent/AT407717B/en not_active IP Right Cessation
-
1999
- 1999-07-07 DE DE59905286T patent/DE59905286D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-07-07 EP EP99890230A patent/EP0971072B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-07-07 AT AT99890230T patent/ATE239139T1/en active
- 1999-07-07 DK DK99890230T patent/DK0971072T3/en active
- 1999-07-07 ES ES99890230T patent/ES2198877T3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK0971072T3 (en) | 2003-08-25 |
| ATE239139T1 (en) | 2003-05-15 |
| EP0971072B1 (en) | 2003-05-02 |
| EP0971072A1 (en) | 2000-01-12 |
| ATA119898A (en) | 2000-10-15 |
| AT407717B (en) | 2001-05-25 |
| DE59905286D1 (en) | 2003-06-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2419493C (en) | Pavement repair material cart | |
| ES2353109T3 (en) | APPARATUS AND METHOD OF PAVIMENTATION OF FOOTWEARS. | |
| US20040062607A1 (en) | Method and apparatus for sealing cracks in roads | |
| CA2311533C (en) | Apparatus and method for transporting heated pavement repair materials | |
| ES2198877T3 (en) | PROCEDURE FOR THE PERFORMANCE OF AN ASPHALTTIC COATING. | |
| US4159877A (en) | Materials handling and application mechanism | |
| EP3645793B1 (en) | Panel for manufacturing a substructure of a floor structure | |
| CN101831861A (en) | Bituminous mixture laying equipment capable of protecting bonding layer and application method thereof | |
| US20110081479A1 (en) | Seal coating machine and method | |
| US3206125A (en) | Dispenser for heated material having means to prepare the surface to be heated | |
| US223784A (en) | Peters | |
| US10676877B2 (en) | Asphalt pothole patcher with electrically heated riser tubes | |
| CN208618221U (en) | A kind of paver of synchronous spread heated bitumen | |
| JP5404004B2 (en) | Snow melting roadbed structure | |
| JP4188771B2 (en) | Flat block and road surface structure having water permeability and water retention | |
| KR20140108847A (en) | Hydrant snow removal device | |
| JP4052564B2 (en) | Pumped pavement | |
| KR102382563B1 (en) | Automobile front-sprinkler saltwater snow plowlt with calcium chloride spray | |
| KR102173740B1 (en) | Brine automatic spread system for preventing black ice on road surface | |
| SU1131965A1 (en) | Snow plough for railways | |
| JP7022679B2 (en) | Insect repellent pavement system | |
| FI75638C (en) | Spray nozzle for sealant. | |
| CN108221566A (en) | A kind of paver of synchronous spread heated bitumen | |
| KR101649601B1 (en) | Deck metal frame including heating cable | |
| JP3578709B2 (en) | Snow melting equipment |