ES2201367T3

ES2201367T3 - REFRIGERATOR APPLIANCE TO EMPOTRATE.

Info

Publication number: ES2201367T3
Application number: ES98107719T
Authority: ES
Inventors: Karl-Friedrich Dipl.-Ing. Laible (Fh)
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1997-05-07
Filing date: 1998-04-28
Publication date: 2004-03-16
Anticipated expiration: 2018-04-28
Also published as: DE59808868D1; EP0877215A3; DE29708055U1; EP0877215B1; SI0877215T1; EP0877215A2

Abstract

EN UN APARATO REFRIGERADOR EMPOTRABLE CON UNA CARCASA AISLADA TERMICAMENTE Y UNA PUERTA (10) MONTADA SOBRE ELLA, PROVISTA DE UNA PLANCHA FRONTAL DE MUEBLE (11) TRIDIMENSIONAL, AJUSTABLE A UN FRENTE DE MUEBLE DE UNA LINEA DE COCINA O SIMILAR, LA CUAL SE SUJETA SOBRE LA PUERTA (10) MEDIANTE UNOS HERRAJES, DE LOS CUALES AL MENOS EL HERRAJE (14) SITUADO EN EL CANTO SUPERIOR DE LA PUERTA SE CONSTRUYE, AL MENOS PARCIALMENTE, EN ANGULO, ESTANDO EN CONTACTO EL TRAMO DEL ANGULO (17) ASOCIADO A LA PUERTA SOBRE UN PLANO DE APOYO (27) DE UN DISPOSITIVO DE AJUSTE DE ALTURA, PARA EL AJUSTE DE LA ALTURA DE LA PLANCHA FRONTAL DE MUEBLE, EL TRAMO DEL ANGULO (17) PRESENTA UNA ENTALLADURA (19) ABIERTA EN SUS BORDES HACIA SU EXTREMO LIBRE, LA CUAL SE SITUA POR DELANTE DE AL MENOS UNA NARIZ (22) QUE TIENDE A ACTUAR CONJUNTAMENTE POR CIERRE DE FORMA CON EL CONTORNO DEL PLANO DE APOYO (26).IN A REFRIGERATOR APPLIANCE WITH A THERMALLY INSULATED HOUSING AND A DOOR (10) MOUNTED ON IT, PROVIDED WITH A THREE-DIMENSIONAL FRONT PLATE (11), ADJUSTABLE TO A FURNITURE FRONT OF A KITCHEN OR SIMILAR LINE, WHICH IS ON THE DOOR (10) THROUGH A FITTING, FROM WHICH AT LEAST THE HARDWARE (14) LOCATED IN THE TOP SING OF THE DOOR IS BUILT, AT LEAST PARTIALLY, IN ANGLE, BEING IN CONTACT THE ANGLE SECTION (17) ASSOCIATED WITH THE DOOR ON A SUPPORT PLANE (27) OF A HEIGHT ADJUSTMENT DEVICE, FOR THE ADJUSTMENT OF THE HEIGHT OF THE FRONT FURNISHING PLATE, THE ANGLE SECTION (17) PRESENTS A WINDING (19) OPEN ON ITS EDGES EXTREME FREE, WHICH IS SITUATED BEFORE AT LEAST ONE NOSE (22) THAT TENDS TO ACT JOINTLY BY CLOSING FORMAT WITH THE CONTOUR OF THE SUPPORT PLANE (26).

Description

Aparato frigorífico para empotrar.Built-in refrigerator.

La invención se refiere a un aparato frigorífico para empotrar que presenta las características del preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a refrigerating apparatus to embed it presents the characteristics of the preamble of the claim 1.

En los aparatos frigoríficos para empotrar es usual panelar las caras frontales de sus puertas con unas placas frontales de mueble que se pueden alinear tridimensionalmente respecto a los frentes de los muebles contiguos. Para permitir la alineación tridimensional, estas placas están unidas a la puerta del aparato frigorífico por medio de unos herrajes en forma angular. De estos herrajes de forma angular, el herraje correspondiente al tramo horizontal superior de la puerta lleva unas penetraciones en el brazo del ángulo que mira hacia la puerta, donde va colocado con holgura un tornillo para regular la altura, sobre cuya pestaña de asiento se puede apoyar el brazo del angular fuera de la penetración. Gracias a un elemento de sujeción de esta clase se tiene la posibilidad de efectuar no solamente el ajuste en altura sino también la alineación lateral y en profundidad de la placa frontal del mueble. Ahora bien, esta sujeción y mecanismo de ajuste para alinear la placa frontal del mueble entraña sin embargo ciertos problemas, ya que al colocar por primera vez la placa frontal del mueble puede suceder que los tornillos de ajuste en altura presenten una posición de ajuste momentánea que no permita que, el herraje correspondiente al tramo horizontal superior de la puerta, se pueda unir a los tornillos de ajuste en altura, porque el tramo horizontal de la placa frontal del mueble colisiona durante el ajuste momentáneo de los tornillos de ajuste en altura, por ejemplo, con el frente de un mueble empotrado colocado encima del nicho de empotramiento. Para evitar esto es necesario sujetar la placa frontal del mueble, que a veces tiene un peso nada despreciable, delante de la puerta del aparato, con el fin de poder comprobar si la posición momentánea de los tornillos de ajuste en altura permite efectuar la unión con el herraje superior o si es necesario efectuar una corrección en la posición momentánea de los tornillos de ajuste en altura. Además de esto, la corrección provisional de la posición en altura, de los tornillos de ajuste en altura, entraña a veces que o bien sea necesario efectuar una nueva corrección para poder llevar a cabo el proceso de fijación de la placa frontal del mueble o que la posición de ajuste provisional difiera mucho de la posición de ajuste en posición correcta, para la placa frontal del mueble, de manera que en ambos casos se hace necesario efectuar un reajuste que requiere mucho tiempo.In the built-in refrigerators is usual paneling the front faces of its doors with plates furniture fronts that can be aligned three-dimensionally regarding the fronts of the adjoining furniture. To allow the three-dimensional alignment, these plates are attached to the door of the refrigerating device by means of angular fittings. From these angle fittings, the hardware corresponding to upper horizontal section of the door has penetrations in the angle arm facing the door, where it is placed with slack a screw to regulate the height, on whose flange of seat can support the arm of the angular out of the penetration. Thanks to a fastener of this class, it has the possibility of not only adjusting height but also the lateral and deep alignment of the plate furniture front. Now this fastening and adjustment mechanism to align the front plate of the furniture entails, however, certain problems, since when placing the front plate of the furniture can happen that the height adjustment screws have a momentary adjustment position that does not allow the hardware corresponding to the upper horizontal section of the door, you can join the height adjustment screws, because the section horizontal of the furniture front plate collides during the momentary adjustment of height adjustment screws, for example, with the front of a built-in furniture placed above the niche of embedment To avoid this it is necessary to hold the plate furniture front, which sometimes has a negligible weight, in front of the appliance door, in order to check if the momentary position of the height adjustment screws allows make the connection with the upper hardware or if necessary make a correction in the momentary position of the adjustment screws in height In addition to this, provisional position correction in height, of the height adjustment screws, sometimes involves that either it is necessary to make a new correction to be able to carry out the process of fixing the furniture faceplate or that the provisional adjustment position differs greatly from the adjustment position in correct position, for the front plate of the furniture, so that in both cases it is necessary to make a readjustment that requires a lot of time.

Otra alineación de una placa frontal en una puerta de un aparato se conoce por la patente GB-A-2 050 814.Another alignment of a faceplate on a door of an apparatus is known by the patent GB-A-2 050 814.

La invención tiene como objetivo facilitar la aplicación de la placa frontal del mueble a la puerta del aparato, en un aparato frigorífico para empotrar, conforme al preámbulo de la reivindicación 1, con unas sencillas medidas constructivas.The invention aims to facilitate the application of the furniture faceplate to the appliance door, in a built-in refrigeration appliance, in accordance with the preamble of claim 1, with simple constructive measures.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención por las características de la reivindicación 1.This objective is resolved in accordance with the invention according to the characteristics of claim 1.

El diseño conforme a la invención del perfil angular que sirve para efectuar el ajuste en altura de la placa frontal del mueble facilita la primera colocación de la placa frontal del mueble en la puerta del aparato frigorífico, ya que ésta se puede aplicar directamente a la puerta del aparato frigorífico en una especie de premontaje, sin tener que alterar la posición de los tornillos de ajuste en altura allí previstos, o incluso tener que desmontar el frente del mueble previsto encima del aparato frigorífico para empotrar. Ante la posibilidad de poder aplicar la placa frontal del mueble directamente a la puerta del aparato frigorífico se evita que ahorra la persona que realice el montaje tenga que elevar repetidamente la placa frontal del mueble a su posición de montaje, en la puerta del aparato frigorífico, para comprobar si el reajuste efectuado con los tornillos de ajuste en altura ya es suficiente para una primera colocación de la placa frontal del mueble en la puerta del aparato frigorífico. Al mismo tiempo, la puerta fijada a los tornillos de ajuste en altura, en una especie de premontaje, queda asegurada por medio de los resaltes que impiden que se suelte involuntariamente la fijación y por lo tanto se pueda caer la placa frontal del mueble.The design according to the invention of the profile angle used to adjust the height of the plate furniture front facilitates the first placement of the plate front of the cabinet on the door of the refrigerator, since it It can be applied directly to the refrigerator door in a kind of pre-assembly, without having to alter the position of the height adjustment screws provided there, or even have to remove the front of the furniture provided above the device built-in refrigerator. Before the possibility of being able to apply the furniture faceplate directly to the appliance door refrigerator saves the person who performs the assembly have to repeatedly raise the front plate of the furniture to its mounting position, on the refrigerator door, for check if the reset made with the adjustment screws in height is already enough for a first plate placement front of the cabinet on the door of the refrigerator. The same time, the door fixed to the height adjustment screws, in a kind of pre-assembly, is secured by means of the projections that prevent the fixation from being involuntarily released and therefore both the front plate of the furniture can fall.

La placa frontal del mueble queda sujeta de forma especialmente segura en su posición de premontaje, en los tornillos de ajuste en altura, si de acuerdo con una realización ventajosa del objeto de la invención está previsto que a cada lado de la penetración estén previstos sendos resaltes que puedan actuar con un ajuste positivo con el plano de asiento.The front plate of the furniture is held in shape especially secure in its preassembly position, on the screws height adjustment, if in accordance with an advantageous embodiment of the object of the invention it is provided that on each side of the penetration are planned two projections that can act with a positive adjustment with the seat plane.

Se puede establecer de forma especialmente sencilla una unión positiva de los resaltes con el plano de asiento, en los tornillos de ajuste en altura, si de acuerdo con una siguiente forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que los resaltes tengan forma de lengüetas, y la punta de la lengüeta que sobresale frente al lado de asiento de los brazos angulares ajusta positivamente con el plano de asiento.It can be specially set simple positive connection of the projections with the seat plane, in height adjustment screws, if according to a following preferred embodiment of the object of the invention the projections are intended to be in the form of tabs, and the tongue tip protruding in front of the seat side of the Angular arms adjusts positively with the seat plane.

Los resaltes se pueden fabricar de forma especialmente económica si de acuerdo con otra forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que los resaltes se obtengan mediante conformado sin arranque de viruta de los brazos angulares, y con su extremo libre ajusten positivamente en el perímetro del plano de asiento realizado como pestaña de asiento en los tornillos de ajuste en altura.The highlights can be manufactured in a way especially economical if in accordance with another embodiment preferred object of the invention is provided that the projections are obtained by shaping without chip removal of the arms angular, and with its free end adjust positively in the perimeter of the seat plane made as a seat flange in the height adjustment screws.

El herraje correspondiente al tramo superior horizontal de la puerta se puede obtener de forma esencialmente sencilla y económica conformando un recorte de chapa adecuado si, de acuerdo con una última forma de realización preferida del objeto de la invención, está previsto que los resaltes estén formados mediante troquelado en el extremo libre del borde abierto de la penetración de los tramos del brazo angular que se pueden deformar plásticamente.The hardware corresponding to the upper section horizontal door can be obtained essentially simple and economical forming a cut of suitable sheet if, of according to a last preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the projections are formed by die cutting at the free end of the open edge of the penetration of the sections of the angular arm that can be deformed plastically

La invención se describe a continuación mediante un ejemplo de realización representado de forma simplificada en el dibujo que se adjunta.The invention is described below by an exemplary embodiment represented in a simplified manner in the drawing attached.

En éste pueden verse:In this one you can see:

Figura 1 una puerta de un aparato frigorífico para empotrar en la zona de su tramo de puerta horizontal superior, con una placa frontal del mueble dispuesta en su cara frontal, sujeta por medio de un herraje fijado al tramo horizontal superior de la puerta, visto por detrás,Figure 1 a door of a refrigerator to embed in the area of its upper horizontal door section, with a furniture faceplate arranged on its front face, fastened by means of a hardware attached to the upper horizontal section from the door, seen from behind,

Figura 2 la puerta del aparato frigorífico para empotrar en la zona de una de sus posiciones de fijación en el tramo superior horizontal de la puerta, vista por encima,Figure 2 the refrigerator door for embed in the area of one of its fixing positions in the section horizontal top of the door, view above,

Figura 3 la posición de fijación según la Figura 2, en la vista desde la cara posterior de la puerta, yFigure 3 the fixing position according to Figure 2, in the view from the back side of the door, and

Figura 4 detalle del herraje en la zona de unas de sus posiciones de sujeción, en una vista en perspectiva desde detrás.Figure 4 detail of the hardware in the area of some of its clamping positions, in a perspective view from behind.

En la Figura 1 está representada la parte superior de una puerta de aparato frigorífico 10, vista desde la cara posterior, perteneciente a un aparato frigorífico para empotrar que no está representado, que en su cara frontal va panelado con una placa frontal de mueble 11 y que en su hoja de puerta 12, de construcción calorifugada, lleva en sus tramos horizontales 13 (estando representado sólo el tramo superior de la hoja de la puerta) unos herrajes. De estos herrajes, el herraje 14 correspondiente al tramo superior horizontal de la puerta es un perfil, que presenta un brazo vertical 15 que se extiende sobre casi toda la anchura de la hoja de la puerta, entre la placa frontal del mueble 11 y la cara frontal de la hoja de la puerta 12, que en sus bordes laterales está provisto de unos alojamientos 16 situados horizontalmente como agujeros rasgados. El herraje 14 está provisto además, en la zona próxima a los bordes laterales del brazo vertical 15, de unos acodamientos 17 sensiblemente perpendiculares a aquél, que sirven como brazos angulares. Éstos pasan por encima del tramo horizontal de la puerta 13 y están provistos de unos alojamientos dispuestos unos junto a otros, de los cuales los situados en la parte interior, orientada hacia el centro de la hoja de la puerta 12, están realizados como penetraciones cerradas todo alrededor 18, de forma cuadrada en planta, mientras que los alojamientos contiguos a éstos están realizados como penetraciones 19 con el borde abierto hacia el extremo libre de los acodamientos 17. Las penetraciones 19 presentan a continuación de su zona de alojamiento 20, de forma esencialmente cuadrada en planta, dos salientes de centraje 21 que sobresalen de los bordes laterales de la zona de alojamiento 20 y que estrechan su boca libre, que con su punta del saliente están enfrentadas entre sí. Cada uno de los salientes de centraje 21 tiene delante un saliente de retención 22 previsto en el extremo libre del acodamiento 17, retrasado respecto a los salientes de centraje 21, que con su punta de saliente apuntan hacia el tramo superior horizontal de la puerta 13 y que se obtienen, por ejemplo, mediante un proceso de troquelado del perfil realizado en un material deformable plásticamente, en la zona de los acodamientos 17.The part is represented in Figure 1 top of a refrigerator door 10, view from the back side, belonging to a refrigerating device for embed that is not represented, which on its front face goes paneled with a furniture front plate 11 and that on its sheet door 12, of heated construction, carries in its sections horizontal 13 (only the upper section of the door leaf) some hardware. Of these hardware, hardware 14 corresponding to the upper horizontal section of the door is a profile, which has a vertical arm 15 that extends over almost the entire width of the door leaf, between the front plate of the furniture 11 and the front face of the door leaf 12, which in its lateral edges are provided with housings 16 located horizontally as torn holes. Hardware 14 is provided also, in the area near the lateral edges of the vertical arm 15, of couplings 17 substantially perpendicular to that one, They serve as angular arms. These pass over the section horizontal door 13 and are provided with some housings arranged next to each other, of which those located in the inner part, oriented towards the center of the door leaf 12, are made as closed penetrations all around 18, square in plan, while adjoining accommodations to these are made as penetrations 19 with the open edge towards the free end of the couplings 17. The penetrations 19 present below their accommodation area 20, so essentially square in plan, two centering protrusions 21 that protrude from the side edges of the housing area 20 and that narrow their free mouth, which with their tip of the projection are facing each other. Each of the centering projections 21 has in front of a retaining projection 22 provided at the free end of the bending 17, delayed with respect to centering projections 21, which with their protrusion point point towards the upper section horizontal of the door 13 and which are obtained, for example, by a profile die cutting process performed on a material plastically deformable, in the area of the couplings 17.

Tanto las penetraciones 18 como las penetraciones 19 sirven para introducir unos tornillos, que actúan juntamente con unas roscas hembra, no representadas, en el tramo horizontal de la puerta 13, de los cuales los tornillos que se pueden introducir en las penetraciones 18 están realizados como tornillos de apriete 23, con una pestaña de apriete 24, mientras que los tornillos que se pueden introducir en la penetración 19 están realizados como tornillos para ajuste en altura 25. Éstos presentan en la zona próxima al extremo superior de su vástago una pestaña de asiento 26, cuya cara superior orientada hacia la cara inferior del acodamiento 17 sirve como plano de asiento 29 que soporta el acodamiento 17.Both penetrations 18 and penetrations 19 serve to introduce some screws, which act together with female threads, not shown, in the horizontal section of the door 13, of which the screws that can be inserted into the penetrations 18 are made as tightening screws 23, with a tightening flange 24, while the screws that they can enter the penetration 19 are made as screws for height adjustment 25. These present in the area a seat flange 26 next to the upper end of its stem, whose upper face oriented towards the lower face of the bending 17 serves as a seating plane 29 that supports the bending 17.

Para colgar la placa frontal del mueble 11 sobre la cara frontal de la hoja de la puerta 12 se coloca la primera con su herraje 14 premontado, con los medios de fijación que no están representados, por sus acodamientos 17 a la hoja de la puerta 12, en una primera fase de montaje. Para ello se acercan los acodamientos 17 con sus penetraciones 19 a los tornillos de ajuste en altura 25, facilitándose la aproximación mediante los salientes de centraje 21, hasta que el vástago de los tornillos de ajuste en altura 25 quede situado esencialmente en el interior de la zona de alojamiento 20. En esta posición se desciende la placa frontal del mueble 12 hasta que la cara inferior de los acodamientos 17 asiente sobre el plano de asiento 27 de los tornillos de ajuste en altura 25. Se evita que los acodamientos 17 se puedan deslizar fuera del plano de asiento 27 gracias a los salientes de retención 22, que en su posición de retención actúan con su punta de saliente ajustando positivamente al contorno periférico de la pestaña de asiento 26. Una vez que se ha ajustado la placa frontal del mueble, tanto en altura, por medio de los tornillos de ajuste en altura 25, como también en profundidad y por lo que se refiere a su posición lateral con respecto a los frentes de los muebles contiguos de una cocina, se fija la posición correcta de la placa frontal del mueble 11 a la hoja de la puerta 12 por medio del tornillo de apriete 23 que atraviesa las penetraciones 18, con lo cual la pestaña de apriete 24 de los tornillos de apriete 23, en estado apretado, comprime los acodamientos 17 contra el plano de asiento 27.To hang the furniture front plate 11 on the front face of the door leaf 12 is placed the first with its hardware 14 pre-assembled, with the fixing means that are not represented, by their couplings 17 to the door leaf 12, in A first phase of assembly. To do this, the couplings approach 17 with its penetrations 19 to the height adjustment screws 25, facilitating the approach through centering projections 21, until the stem of the height adjustment screws 25 is located essentially inside the accommodation zone 20. In this position, the front plate of furniture 12 is lowered to that the underside of the couplings 17 sits on the plane of seat 27 of the height adjustment screws 25. It prevents the couplings 17 can slide out of the seat plane 27 thanks to the retention projections 22, which in its position of retention act with its protrusion tip adjusting positively to the peripheral contour of the seat flange 26. Once it has been adjusted the front plate of the furniture, both in height, by means of height adjustment screws 25, as well as depth and as regards its lateral position with respect to the fronts of the adjoining furniture of a kitchen, the position is fixed correct from the front plate of the furniture 11 to the door leaf 12 by means of the tightening screw 23 that crosses the penetrations 18, whereby the clamping flange 24 of the tightening screws 23, in tight state, compress the couplings 17 against the seat plane 27.

En contra de lo indicado en el ejemplo de realización anterior, se puede prever también que la pestaña de asiento 26 esté dotada de rebajes o escotes con los cuales los salientes conformados sin arranque de viruta en los acodamientos 17 puedan ajustar positivamente de tal manera que la placa frontal del mueble 11 quede asegurada para evitar que se pueda deslizar fuera del plano de asiento 27. Además de esto cabe imaginar también unos salientes de retención previstos en uno de los lados, en el extremo libre de las penetraciones 19, que estén realizadas con mayor longitud que los salientes de retención 22 dispuestos a ambos lados y que, por ejemplo, ajusten positivamente con un saliente o un rebaje en la pestaña de asiento 26, de tal manera que la placa frontal del mueble 11 quede sujeta con seguridad a la hoja de la puerta 12 en una fase de premontaje.Contrary to what is indicated in the example of previous embodiment, it can also be provided that the tab of seat 26 is provided with recesses or necklines with which the protrusions formed without chip removal in the couplings 17 can adjust positively so that the front plate of the furniture 11 is secured to prevent it from sliding out of the seat plane 27. In addition to this we can also imagine some retention projections provided on one side, at the end free of penetrations 19, which are made with greater length than retention projections 22 arranged on both sides and that, for example, adjust positively with a projection or a recess in the seat flange 26, such that the plate furniture front 11 is securely attached to the sheet of the Door 12 in a pre-assembly phase.

Claims

1. Refrigerating device for recessing with a heat-resistant body and a door (10) attached to it, which on its front face is provided with a furniture faceplate (11) that can be adjusted in three dimensions with respect to the fronts of the contiguous furniture of a kitchen or similar, which is attached to the door by means of fittings, where one of the fittings is located in the upper horizontal section of the door and has angular shaped areas, presenting angular arms (17) corresponding to the door, provided with housings for height adjustment screws (25) and which to adjust the height of the furniture front plate rest on the seat planes of height adjustment screws separated from each other, each housing presenting a penetration (19) with the open edge towards the free ends of the angular arm (17), characterized in that at least one retaining projection is arranged in front of the penetration (19) which can be adjusted positively you with the seat plane (26).

2. Refrigerating device for recessing according to claim 1, characterized in that two projections (22) are provided on both sides of the penetration (19), which can be adjusted positively with the seating plane (26).

3. Built-in refrigeration apparatus according to claim 2, characterized in that the projections (22) are in the form of tongues, and the tip of the tongues protruding in front of the seat side of the angular arms (17) fit positively with the seating plane (26).

4. Refrigerating apparatus for embedding according to one of claims 1 to 3, characterized in that the projections (22) are formed by shaping without chip removal of the angular arms (17) and with their free end positively fit in the perimeter of the plane of seat made as seat flange (26) on the height adjustment screws (25).

5. Refrigerating apparatus for embedding according to one of claims 1 to 4, characterized in that the projections (22) are made by die-cutting at the free end of the open edge penetration (19) of the plastically conformable angular arms (17).