ES2206767T3

ES2206767T3 - PAINT PACKING SYSTEM.

Info

Publication number: ES2206767T3
Application number: ES98100670T
Authority: ES
Inventors: Michael Ostendorf
Original assignee: Ostendorf J W & Co KG GmbH; J W Ostendorf & Co KG GmbH
Current assignee: Ostendorf J W & Co KG GmbH; J W Ostendorf & Co KG GmbH
Priority date: 1997-11-18
Filing date: 1998-01-16
Publication date: 2004-05-16
Anticipated expiration: 2018-01-16
Also published as: EP0919476B1; DE29720407U1; EP0919476A1; PT919476E; ATE249366T1; DE59809558D1

Abstract

PARA MEJORAR UN SISTEMA DE ENVASE DE PINTURA FORMADO POR UN RECIPIENTE EN FORMA DE CUBO (2) CON UNA PARED LATERAL CIRCUNFERENCIAL CERRADA POR UN FONDO (5), UNA TAPA (3) PARA CERRAR EL RECIPIENTE POR EL BORDE ABIERTO OPUESTO AL FONDO DE LA PARED LATERAL ASI COMO AL MENOS UN SOPORTE DE INFORMACION A MODO DE ETIQUETA EN EL SENTIDO DE QUE PERMITA UNA COMPROBACION SIN OBSTACULOS Y REPRESENTATIVA DEL CONTENIDO SIN NECESIDAD DE ABRIR EL RECIPIENTE, SE PROPONE QUE AL MENOS PARTE DE LA PARED LATERAL DEL RECIPIENTE Y EL SOPORTE DE INFORMACION SE REALICEN DE MATERIAL TRANSPARENTE.TO IMPROVE A PAINT CONTAINER SYSTEM FORMED BY A CUBE-SHAPED CONTAINER (2) WITH A CIRCUMFERENTIAL SIDE WALL CLOSED BY A BACKGROUND (5), A COVER (3) TO CLOSE THE CONTAINER BY THE OPEN EDGE OPPOSED TO THE FUND OF THE SIDE WALL AS WELL AS AT LEAST A SUPPORT OF INFORMATION AS A LABEL IN THE MEANING THAT IT ALLOWS A CHECK WITHOUT OBSTACLES AND REPRESENTATIVE OF THE CONTENT WITHOUT NEED TO OPEN THE CONTAINER, IS PROPOSED THAT AT LEAST PART OF THE SIDE WALL OF THE CONTAINER OF INFORMATION ARE MADE OF TRANSPARENT MATERIAL.

Description

Sistema de envase de pintura.Paint container system.

La presente invención trata de un sistema de envase de pintura compuesto por un recipiente en forma de cubo con una región de la pared lateral que lo rodea cerrada por un lado mediante un suelo, y una tapa para el cierre del recipiente en la región del borde abierta y situada enfrente del suelo de la región de la pared lateral.The present invention concerns a system of paint container consisting of a bucket-shaped container with a region of the surrounding side wall closed on one side by means of a floor, and a lid for closing the container in the open edge region and located in front of the region floor from the side wall.

Los sistemas de envase de pintura del tipo genérico se conocen del estado de la técnica, por ejemplo, del documento EP 0 723 918 A1, y se usa en grandes cantidades a diario. De este modo, el documento EP 0 723 918 A1 muestra un recipiente en forma de cubo conformado de modo cilíndrico u oval que se puede cerrar a través de una tapa enclavada en el borde del recipiente. El recipiente puede preverse con un estribo de sujeción y puede presentar soportes de información dispuestos en la parte exterior, en los que están dispuestas las informaciones necesarias sobre el contenido del cubo, impresas en la mayoría de los casos. Este tipo de soportes de información están conformados normalmente a modo de etiquetas, de manera que pueden ser aplicadas sobre el cubo, por ejemplo, mediante pegado, después de la fabricación del cubo, dado el caso también después del rellenado automático.Paint container systems of the type generic are known from the state of the art, for example, from EP 0 723 918 A1, and is used in large quantities daily. Thus, EP 0 723 918 A1 shows a container in Cylindrical or oval shaped cube shape that can be close through a lid embedded in the edge of the container. The container can be provided with a clamping bracket and can present information stands arranged on the outside, in which the necessary information about the Cube content, printed in most cases. This type of information media are usually made up of labels, so that they can be applied on the cube, by example, by gluing, after manufacturing the cube, given the case also after automatic filling.

Los recipientes ya conocidos se fabrican preferentemente de polipropileno para el alojamiento de pinturas en dispersión y lacas hidrosolubles. La razón para ello es que este material se puede procesar bien en el procedimiento de moldeado por inyección usado en la fabricación de los recipientes. Además, de este material no parte ninguna migración digna de mención, en comparación con otros plásticos que contienen, por ejemplo, plastificantes. En el caso del polipropileno, sin embargo, representa una desventaja el hecho de que éste es blando por naturaleza. Esto lleva consigo el peligro, en particular en el caso de recipientes pequeños, que al apilar, al transportar, etc., se ejerza una presión lateral sobre el recipiente que haga que la tapa se abra. En este caso, inconvenientemente, ocurre que la pintura que se encuentra en el interior del recipiente se sale de éste. Por esta razón, en particular los recipientes más pequeños tienen que presentar una estabilidad tal que puedan resistir una presión lateral de este tipo.Already known containers are manufactured preferably polypropylene for housing paints in dispersion and water-soluble lacquers. The reason for this is that this material can be processed well in the molding process by injection used in the manufacture of the containers. In addition to this material does not leave any migration worth mentioning, in comparison with other plastics that contain, for example, plasticizers In the case of polypropylene, however, the fact that it is soft by nature. This carries the danger, particularly in the case of small containers, which when stacking, transporting, etc., are exert lateral pressure on the container that makes the lid open up In this case, inconveniently, it happens that the paint that It is inside the container and it is removed. For this reason, in particular the smaller containers have to have a stability such that they can withstand a pressure lateral of this type.

En general, en el caso de pinturas, es deseable que los consumidores, por un lado, puedan comprobar el estado de la pintura que se encuentra en el interior del recipiente, y que por otro lado, por razones de conformación, puedan reconocer, y dado el caso, de comparar, la tonalidad de la pintura del modo más realista posible. Sin embargo, esto no es posible hoy en día en los sistemas de envase de pintura que se encuentran en circulación. En particular, en el caso de la pintura de pared fabricada y puesta en circulación en grandes cantidades, que además se vente predominantemente en cadenas de tiendas de bricolaje, se suelen poner en circulación por motivo de un uso universal, en cubos de plástico blanco. Habitualmente, las pinturas premezcladas pueden ser reconocidas a partir de los indicadores de color pegados que, sin embargo, no representan de un modo realista la pintura que se encuentra en el interior del recipiente. Evidentemente, no se prevé una apertura del envase para realizar una prueba por motivos de autenticidad.In general, in the case of paints, it is desirable that consumers, on the one hand, can check the status of the paint that is inside the container, and that on the other hand, for conformation reasons, they can recognize, and given the case of comparing the hue of the painting in the most realistic way possible. However, this is not possible today in systems of paint containers that are in circulation. In in particular, in the case of wall paint manufactured and put into circulation in large quantities, which is also sold predominantly in DIY store chains, they are usually put into circulation due to universal use, in cubes of white plastic Usually, premixed paints can be recognized from the glued color indicators that, without However, they do not realistically represent the painting that found inside the container. Obviously, it is not expected an opening of the container to perform a test for reasons of authenticity.

Recientemente se impusieron también en el negocio de masas los denominados sistemas de "coloreado", en los que se mezclaba en una pintura blanca una cantidad exacta de pigmentos, de manera que se producía una tonalidad definida de color. También en este caso se debería hacer posible para el cliente el reconocimiento y la comprobación de la tonalidad del color.Recently they also imposed on the business of mass the so-called "colored" systems, in which mixed in an white paint an exact amount of pigments, of so that a definite hue of color was produced. Also in this case should make recognition possible for the client and checking the color hue.

Partiendo del estado de la técnica descrito anteriormente, la presente invención se basa en el objetivo de mejorar un sistema de envase del tipo genérico de tal manera que se haga posible una comprobación óptica del contenido del recipiente, clara y sin impedimentos, sin tener que abrir el recipiente. Además, se debe conseguir un sistema de envase de pintura cuyo recipiente se pueda manejar de un modo correcto y seguro también en el caso de un modo de construcción pequeño.Starting from the state of the art described previously, the present invention is based on the objective of improve a packaging system of the generic type such that make possible an optical check of the contents of the container, Clear and unobstructed, without having to open the container. Further, a paint container system whose container is can handle in a correct and safe way also in the case of a small construction mode.

Para la solución técnica, se propone con la invención un sistema de envase de pintura que se caracteriza porque el recipiente está provisto al menos con un soporte de información en forma de etiqueta, en el que al menos la región de la pared lateral del recipiente, al menos parcialmente, y el soporte de información están conformados a partir de un material transparente, y porque el recipiente presenta un anillo funcional que lo rodea reforzado mediante nervios para el aumento de la rigidez y de la estabilidad de la región de la pared lateral por debajo del borde situado enfrente del suelo.For the technical solution, it is proposed with the invention a paint container system characterized in that the container is provided with at least one information carrier in the form of a label, in which at least the region of the wall side of the container, at least partially, and the support of information are formed from a transparent material, and because the container has a functional ring that surrounds it reinforced by nerves to increase stiffness and stability of the side wall region below the edge located in front of the ground.

El sistema de envase de pintura conforme a la invención permite a los consumidores una comprobación prácticamente sin obstáculos del estado del interior del recipiente, por un lado, así como de la tonalidad del contenido del recipiente de la manera real en la que aparece. En este caso, el sistema de envase de pintura se puede producir de un modo rentable económicamente, sin tener que modificar de un modo considerable los procesos de producción convencionales. El recipiente en forma de cubo se puede fabricar en el procedimiento de moldeado por inyección del modo conocido a partir de plástico, preferentemente polipropileno, en el que el tipo de fórmula del plástico provoca una opacidad más o menos pronunciada de la transparencia. En una configuración ventajosa, la opacidad se reduce a un mínimo prácticamente en toda la superficie. En este caso, se puede producir un límite inferior a través de la blandura del plástico. Los aditivos endurecedores llevan a un aumento de la opacidad. El recipiente transparente en su mayor parte, que también se puede conformar totalmente transparente, puede presentar, según una propuesta ventajosa de la invención, regiones de diferentes opacidades. De este modo, por ejemplo, un borde dispuesto en la parte superior del recipiente que lo rodea se puede prever con una mayor opacidad, a través de la cual no se puede reconocer la superficie del contenido de la pintura. A través de esta medida, se consigue un aspecto limpio en la región del nivel de la superficie del contenido de la pintura.The paint container system according to the invention allows consumers to virtually check without obstacles of the state of the interior of the container, on the one hand, as well as the tonality of the contents of the container in the manner real in which it appears. In this case, the packaging system of Paint can be produced in a cost-effective way, without have to significantly modify the processes of conventional production. The cube-shaped container can be manufacture in the injection molding process so known from plastic, preferably polypropylene, in the that the type of plastic formula causes more or less opacity pronounced of transparency. In an advantageous configuration, the Opacity is reduced to a minimum on virtually the entire surface. In this case, a lower limit can be produced through the softness of the plastic. Hardener additives lead to a increased opacity The most transparent container part, which can also be completely transparent, can present, according to an advantageous proposal of the invention, regions of different opacities. Thus, for example, an edge arranged on top of the surrounding container can be provide for greater opacity, through which you cannot Recognize the surface of the paint content. Through this measure, a clean appearance is achieved in the region of the level of the surface of the paint content.

El soporte de información es, de un modo ventajoso, una hoja de plástico que está impresa con las informaciones necesarias, nombres, informaciones publicitarias, datos del producto y de procesado y similares. También es posible que una parte misma de la región de la pared lateral esté diseñada como soporte de información y esté preparada para una impresión.Information support is, in a way advantageously, a plastic sheet that is printed with the necessary information, names, advertising information, product and processing data and the like. It is also possible that a part of the side wall region be designed as an information medium and be prepared for printing.

La tapa puede estar pintada en la tonalidad de color de la pintura rellenada de fábrica en el cubo.The lid can be painted in the shade of paint color factory filled in the bucket.

Con la invención se proporciona un sistema de envase de pintura que se puede construir de un modo sencillo y rentable que hace posible la visión de la pintura que se encuentra en el interior del recipiente y el reconocimiento de la tonalidad del color sin obstáculos en su mayor parte. Incluso la información impresa en la región apenas impedirá la visión del contenido del recipiente para el consumidor.With the invention a system of paint container that can be built in a simple way and profitable that makes possible the vision of the painting that is inside the container and the recognition of the tonality of color without obstacles for the most part. Even the information printed in the region will hardly impede the vision of the content of the consumer container

Se propone, de un modo ventajoso, que el recipiente presente por debajo del borde situado enfrente del suelo un anillo funcional que lo rodee. Este anillo funcional que rodea al recipiente por su parte exterior se puede disponer reforzado en el recipiente a través de nervios. Este anillo funcional puede estar conformado como segundo plano de enclavamiento para la tapa, y puede presentar una concavidad de encaje. También se puede disponer aquí un seguro de autenticidad. El anillo funcional puede estar conformado para el alojamiento de un estribo de sujeción, el cual también se puede desprender. El anillo funcional representa además una ayuda de apilamiento, y finalmente, el anillo funcional puede estabilizar al recipiente por lo que a su rigidez se refiere.It is proposed, advantageously, that the container present below the edge in front of the ground a functional ring that surrounds it. This functional ring surrounding the container on the outside can be arranged reinforced in the vessel through nerves. This functional ring can be conformed as interlocking background for the lid, and can Present a lace concavity. It can also be arranged here. Authenticity insurance. The functional ring can be formed for the accommodation of a clamping bracket, which It can also come off. The functional ring also represents a stacking aid, and finally, the functional ring can stabilize the container as far as its stiffness is concerned.

La tapa puede presentar una abertura adicional deslizable, gracias a lo cual todo el recipiente de pintura está especialmente indicado para los sistemas de "coloreado" descritos anteriormente. Sin embargo, la abertura adicional también se puede usar del modo convencional para la introducción de pigmentos de color en la pintura contenida en el recipiente, sin que para ello se tenga que abrir todo el recipiente.The lid may have an additional opening slider, thanks to which the entire paint container is especially suitable for "colored" systems described above. However, the additional opening also can be used in the conventional way for the introduction of colored pigments in the paint contained in the container, without To do this, the entire container must be opened.

Otras ventajas y características de la invención resultan de la siguiente descripción a partir de las figuras. En este caso se muestra:Other advantages and features of the invention They result from the following description from the figures. In This case is shown:

Figura 1 una representación esquemática de un ejemplo de realización de un sistema de envase de pintura yFigure 1 a schematic representation of a exemplary embodiment of a paint container system and

Figura 2 una representación esquemática de un soporte de información.Figure 2 a schematic representation of a Information support

En la figura 1 se muestra un envase 1 compuesto por un recipiente 2 hecho de plástico transparente y una tapa 3 hecha así mismo de plástico, la cual, sin embargo, no tiene que ser obligatoriamente transparente. La tapa 3 presenta una apertura 4 que se puede cerrar en la que en el ejemplo de realización mostrado se encuentra un cierre a modo de tapón. En el ejemplo de realización mostrado, el recipiente 2 tiene un suelo 5 conformado igualmente de modo transparente, y en la región superior del borde tiene un anillo funcional 6 que lo rodea. Este anillo funcional 6 que lo rodea está compuesto por una pieza de plástico conformada de modo anular que se atiranta a través de los nervios de refuerzo situados por debajo de ella. El borde superior 8 del anillo funcional 6 está conformado de tal manera que la tapa 3 que se presiona sobre el borde del recipiente 9 también se presiona con su borde inferior sobre el borde funcional, es decir, tiene dos regiones diferentes de enclavamiento. Gracias a ello, se puede conformar de un modo sencillo un seguro de autenticidad entre la tapa y el anillo funcional. Para facilitar el levantamiento de la tapa 3, el anillo funcional presenta una entalladura 7.A composite container 1 is shown in Figure 1 by a container 2 made of transparent plastic and a lid 3 made of plastic, which, however, does not have to be obligatorily transparent. The lid 3 has an opening 4 that it can be closed in which in the embodiment shown find a closure as a plug. In the embodiment example shown, the container 2 has a floor 5 also formed of transparent mode, and in the upper region of the edge has a ring Functional 6 surrounding it. This functional ring 6 that surrounds it is composed of an annular shaped plastic piece that atiranta through the reinforcing nerves located below she. The upper edge 8 of the functional ring 6 is formed of such that the cover 3 that is pressed on the edge of the container 9 is also pressed with its bottom edge over the functional edge, that is, it has two different regions of interlocking Thanks to this, it can be shaped in a way simple authenticity insurance between the lid and the ring functional. To facilitate the lifting of the cover 3, the ring functional presents a notch 7.

Todo el anillo funcional puede estar conformado así mismo a partir de plástico transparente. A través de la línea discontinua 10 se muestra un borde a través del cual, conjuntamente con el borde superior del recipiente 9, se conforma una cinta en forma anular en el recipiente. Ésta puede estar coloreada con una pronunciada opacidad del plástico, o también de modo opaco. Este borde superior opaco provoca una imagen limpia y siempre uniforme del recipiente rellenado 2, sin que se genere un nivel superior no nítido por ejemplo debido al movimiento, y con ello el movimiento oscilatorio, de la pintura contenida en el interior del recipiente 2.The entire functional ring can be shaped Likewise from transparent plastic. Across the line dashed 10 an edge is shown through which, together with the upper edge of the container 9, a tape is formed in ring shape in the container. This can be colored with a pronounced opacity of the plastic, or also opaque. East opaque top edge causes a clean and always uniform image of the filled container 2, without generating a higher level not crisp for example due to movement, and with it the movement oscillatory, of the paint contained inside the container two.

Sobre el recipiente mostrado en la Figura 1 se puede aplicar una etiqueta como la mostrada en la Figura 2, la cual está conformada en el ejemplo de realización mostrado a partir de una hoja de plástico 11 transparente impresa con informaciones 12. Es evidente que la etiqueta aplicada sobre el recipiente 2 a partir de la hoja de plástico 11 tampoco impide la visión del producto.On the container shown in Figure 1 is You can apply a label like the one shown in Figure 2, which is shaped in the exemplary embodiment shown from a transparent plastic sheet 11 printed with information 12. It is evident that the label applied on the container 2 from The plastic sheet 11 also does not prevent the product from seeing.

El ejemplo de realización descrito sirve únicamente a modo de explicación, y no representa ninguna limitación.The described embodiment example serves by way of explanation only, and does not represent any limitation.

Claims

1. Paint container system (1), consisting of a bucket-shaped container (2) with a region of the surrounding side wall closed on one side by means of a floor (5), and a lid (3) for the closure of the container (2) in the region of the open edge and located in front of the floor of the region of the side wall, characterized in that the container (2) is provided with at least one information carrier (11) in the form of a label, in which at least the region of the side wall of the container (2), at least partially, and the information support are formed from a transparent material and because the container (2), to increase the rigidity and stability of The region of the side wall has a functional ring (6) below the edge located in front of the floor (5), reinforced by ribs.

2. Paint container system according to claim 1, characterized in that the container (2) is made completely transparent.

3. Paint container system according to one of the preceding claims, characterized in that the information support (11) is a sheet of paper.

4. Paint container system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the information support (11) is formed as part of the region of the side wall.

5. Paint container system according to one of the preceding claims, characterized in that all the elements are formed from plastic.

A paint container system according to one of the preceding claims, characterized in that at least the container (2) and the lid (3) are formed from polypropylene.

7. Paint container system according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (3) is painted in the color hue of a paint to be introduced into the container (2).

A paint container system according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (3) has an opening (4) that can be closed.