ES2207316T3 - SUCTION DRUG TO COLLECT AND SEPARATE SUCTION MATERIALS, SUCH AS EARTH OR MUD, AND ITS PROCEDURE. - Google Patents

SUCTION DRUG TO COLLECT AND SEPARATE SUCTION MATERIALS, SUCH AS EARTH OR MUD, AND ITS PROCEDURE.

Info

Publication number
ES2207316T3
ES2207316T3 ES99963208T ES99963208T ES2207316T3 ES 2207316 T3 ES2207316 T3 ES 2207316T3 ES 99963208 T ES99963208 T ES 99963208T ES 99963208 T ES99963208 T ES 99963208T ES 2207316 T3 ES2207316 T3 ES 2207316T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
suction
filters
air
collecting tank
flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99963208T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Alfons Braun
Frank Walther
Rolf Walther
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of ES2207316T3 publication Critical patent/ES2207316T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/88Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements acting by a sucking or forcing effect, e.g. suction dredgers
    • E02F3/8816Mobile land installations
    • E02F3/8825Mobile land installations wherein at least a part of the soil-shifting equipment is mounted on a dipper-arm, backhoes or the like
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/88Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements acting by a sucking or forcing effect, e.g. suction dredgers
    • E02F3/90Component parts, e.g. arrangement or adaptation of pumps
    • E02F3/94Apparatus for separating stones from the dredged material, i.e. separating or treating dredged material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Air Transport Of Granular Materials (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Underground Or Underwater Handling Of Building Materials (AREA)
  • Cyclones (AREA)

Abstract

The invention relates to a suction dredge for receiving and separating suction material (12, 12') with a pneumatic suction turbine (5) which is connected to a collecting tank (1). A suction tube (7) leads into said collecting tank and a large part of the suction material is fed into said tank. The suction dredge also comprises a filter chamber (2) with a plurality of filters (10, 10') through which the suction air flow (11, 11', 11'') is guided for fine-filtering. The collecting tank and the filter chamber are separated by a partition (8) which comprises a through-hole (9) for the suction air flow. Said suction air flow (11, 11', 11'') is directed to the upper part of the wall (25) of the collecting tank opposite the partition (8). Said through-hole (9) of the partition is located in the upper part thereof so that a cyclone-type suction air current about a vertical axis is produced in the collecting tank. The suction air flow impacts the filter (10, 10') in a substantially vertical direction. The inlet of the air suction flow into the collecting tank and the outlet of the suction air flow (13) from the filters are displaced from one another by 180 DEG to 270 DEG .

Description

Draga de succión para recoger y separar materiales de succión, tales como tierra o lodo, y su procedimiento.Suction dredger to collect and separate suction materials, such as dirt or mud, and their process.

Ámbito técnicoTechnical scope

La invención se refiere a una draga de succión para recoger materiales de succión, como tierra en conducciones subterráneas o lodo, con una turbina de succión neumática, que está unida a un depósito colector para el material de succión succionado, en el que desemboca un boca de succión, que sobresale hacia fuera, para recoger el material de succión, y en el que una gran parte del material de succión se separa del flujo de aire de succión, así como con una cámara de filtración a continuación del depósito colector con una multitud de filtros, a través de los cuales se dirige el flujo de aire de succión hacia la filtración fina, en la que el depósito colector y la cámara de filtración están separados por una pared de separación, que presenta, al menos, un paso para el flujo de aire de succión, y el flujo de aire de succión se dirige desde la entrada de la boca de succión en el depósito colector a la zona superior de la pared del depósito colector opuesta a la pared de separación, y el paso de la pared de separación se encuentra en la zona superior del mismo, y el flujo de aire de succión que entra en el depósito colector enriquecido con material de succión está separado del flujo de aire de succión limpio que sale de los filtros, según el preámbulo de la reivindicación 1. Del mismo modo, la invención se refiere a un procedimiento para la recogida y separación del material de succión, según el preámbulo de la reivindicación 13.The invention relates to a suction dredger to collect suction materials, such as dirt in pipes underground or mud, with a pneumatic suction turbine, which is attached to a collecting tank for the suction material sucked, into which a suction mouth, which protrudes out, to collect the suction material, and in which a much of the suction material is separated from the air flow of suction, as well as with a filtration chamber following the collecting tank with a multitude of filters, through the which the flow of suction air is directed towards the filtration fine, in which the collecting tank and the filtration chamber are  separated by a separation wall, which has at least one step for the suction air flow, and the air flow of suction is directed from the entrance of the suction mouth in the collecting tank to the upper area of the tank wall collector opposite the separation wall, and the passage of the wall of separation is in the upper area of it, and the flow of  suction air entering the collection tank enriched with suction material is separated from the suction air flow clean that comes out of the filters, according to the preamble of the claim 1. Similarly, the invention relates to a procedure for collecting and separating the suction material, according to the preamble of claim 13.

Estado de la técnicaState of the art

Del documento EP 0368129-A1 se ha conocido una draga de succión, que se compone de una boca de succión neumática, una herramienta cilíndrica hueca para romper la tierra que forma su pieza de succión, así como un depósito colector, en el que desemboca la boca de succión y en el que se separa la mayor parte de la tierra del flujo de aire de succión. Al depósito colector se une un aspirador, en el que se dispone un filtro tras el depósito colector, a través del cual se succiona el flujo de aire de succión y en el que se filtra la tierra restante del flujo de aire de succión.EP 0368129-A1 has been known a suction dredger, which is composed of a suction mouth pneumatic, a hollow cylindrical tool to break the earth which forms your suction piece, as well as a collecting tank, in the the mouth of suction ends and in which the largest part of the ground of the suction air flow. To deposit collector joins a vacuum cleaner, in which a filter is arranged after the collecting tank, through which the flow of suction air and in which the remaining soil of the flow is filtered of suction air.

Por el documento EP 0613983 B1 se conoce, además, una draga de succión para la recogida de material de succión, en particular, para extraer la tierra de conducciones subterráneas, que tiene una boca de succión neumática para recoger el material de succión, así como un depósito colector para el material de succión succionado, en el que desemboca la boca de succión y en el que se separa una gran parte del material de succión del flujo de aire de succión. Al depósito colector se une un aspirador, en el que se dispone un dispositivo de filtración entre la abertura de la boca de succión en el depósito colector y el aspirador, que comprende un filtro fino y un filtro grueso intercalado. El filtro grueso está formado por un canal de circulación en forma de laberinto, en el que el flujo de aire de succión se desvía de forma múltiple. Para ello, el canal de circulación está limitado por paredes de separación desplazadas entre sí, que están dispuestas a diferente distancia de tal forma que la sección de circulación del canal de circulación aumenta en la dirección de circulación. Las paredes de separación están dispuestas entre sí tanto de forma vertical como paralela, con lo cual las desviaciones de la circulación tienen lugar, alternativamente, tanto cerca de la pared superior como del fondo del depósito colector.In EP 0613983 B1 it is also known a suction dredge for collecting suction material, in in particular, to extract the earth from underground pipes, which has a pneumatic suction mouth to collect the material from suction, as well as a collecting tank for the suction material suctioned, into which the suction mouth ends and into which separates a large part of the suction material from the air flow of suction. A vacuum cleaner is attached to the collecting tank, in which has a filtration device between the mouth opening of suction in the collecting tank and the vacuum cleaner, which comprises a fine filter and a thick interleaved filter. The thick filter is formed by a labyrinth-shaped circulation channel, in the that the flow of suction air is diverted multiple ways. For this, the circulation channel is limited by walls of separation displaced from each other, which are willing to different distance such that the circulation section of the channel of circulation increases in the direction of circulation. The walls of separation are arranged each other both vertically and parallel, with which the deviations of the circulation have alternatively, both near the top wall and the collection tank bottom.

Por los documentos JP-58222231 y JP-58222223 se conocen dragas de succión similares para la recogida de material de succión, en particular, para extraer la tierra en conducciones subterráneas. La draga tiene una boca de succión neumática para la recogida de material de succión, un depósito colector para el material de succión succionado, en el que desemboca la boca de succión y en el que se separa el material de succión del flujo de aire de succión, así como un aspirador unido al depósito colector y un dispositivo de filtración dispuesto entre la entrada de la boca de succión en el depósito colector y el aspirador, que contiene filtros finos. Antes de estos filtros finos está intercalado un filtro grueso, compuesto de un espacio cuya superficie del fondo actúa por debajo de los filtros finos actúa como filtro grueso, de forma que aquí las partículas más grandes y pesadas, que todavía podrían pasar al depósito colector, se separan del flujo de aire de succión y van al fondo. El filtro grueso se compone de un único canal de circulación en forma de laberinto, en el que el flujo de aire de succión, en la zona del principio del canal de circulación, se desvía originalmente del depósito colector de arriba a abajo en más de 90 grados, para desviarse, de nuevo, al final de este canal de circulación a través de una pared lateral extendida hacia abajo en 180 grados, hacia los filtros finos. La sección de circulación se ensancha en la dirección de circulación.For documents JP-58222231 and JP-58222223 similar suction dredgers are known for collecting suction material, in particular, to extract  the earth in underground conduits. The dredger has a mouth of pneumatic suction for collecting suction material, a collecting tank for suction material suctioned, in which the suction mouth ends and into which the material is separated from suction of the suction air flow as well as a vacuum cleaner attached to the collecting tank and a filtration device arranged between the entrance of the suction mouth in the collecting tank and the vacuum cleaner, which contains fine filters. Before these fine filters a thick filter is inserted, composed of a space whose bottom surface acts below the fine filters acts as a coarse filter, so that here the largest particles and heavy, which could still pass to the collecting tank, are separated of the suction air flow and go to the bottom. The coarse filter is It consists of a single labyrinth-shaped circulation channel, in that the suction air flow, in the area of the beginning of the circulation channel, originally deviates from the collecting tank from top to bottom in more than 90 degrees, to deviate, again, to end of this circulation channel through a side wall extended down 180 degrees, towards fine filters. The circulation section widens in the direction of circulation.

Por la bibliografía sobre obras públicas, obras de ingeniería, obras viales, "Informes Previos 98", 3 de marzo de 1998, Revistas Especializadas Bertelsmann, se conoce una draga de succión según el género mencionado, en la que la boca de succión desemboca, aproximadamente, en la zona central superior del depósito colector, y se dirige hacia la zona superior de la pared opuesta a la pared de separación del depósito colector, en la que el paso de la pared de separación se encuentra, aproximadamente, centrado en la zona superior del mismo, de manera que dentro del depósito colector se crea una circulación de aire de succión alrededor de un eje horizontal.For the bibliography on public works, works of engineering, road works, "Previous Reports 98", March 3 1998, Bertelsmann Specialized Magazines, a dredger is known suction according to the aforementioned gender, in which the suction mouth it flows, approximately, in the upper central area of the collecting tank, and goes to the upper area of the wall opposite to the separation wall of the collecting tank, in which the passage of the separation wall is approximately centered in the upper part of it, so that within the collecting tank is created a suction air circulation around a horizontal axis.

Las dragas de succión conocidas tienen la desventaja de que, debido a la múltiple desviación del flujo de aire de succión requieren mucho esfuerzo energético y requieren un aspirador de grandes dimensiones. Además, los filtros sólo pueden limpiarse con dificultad porque el aire circula de abajo hacia arriba, de forma que el mayor ensuciamiento tiene lugar en la zona inferior de los filtros, y los filtros deben limpiarse a menudo, para lo cual se conocen instalaciones de limpieza. Las dragas de succión conocidas requieren mucho espacio debido a las múltiples cámaras y canales de circulación, lo que resulta desventajoso en dragas de succión móviles montadas en vehículos.Known suction dredgers have the disadvantage that, due to the multiple deviation of the flow of suction air require a lot of energy effort and require a large vacuum cleaner. In addition, filters can only clean with difficulty because air circulates from below to above, so that the greatest fouling takes place in the area bottom of the filters, and the filters should be cleaned often, for which cleaning facilities are known. The dredgers of known suction require a lot of space due to the multiple cameras and circulation channels, which is disadvantageous in Mobile suction dredgers mounted on vehicles.

Objetivo técnicoTechnical objective

La invención se basa en el objetivo de crear un procedimiento para la recogida apropiada de material de succión así como una draga de succión, en la que se garantice una buena separación del material de succión succionado, sin ensuciar demasiado los filtros, en el que debe garantizarse una buena limpieza de los filtros durante el funcionamiento de la draga.The invention is based on the objective of creating a procedure for proper collection of suction material as well as a suction dredger, in which a good guarantee is guaranteed separation of suction material suctioned without dirtying too much filters, in which a good one must be guaranteed Cleaning the filters during the operation of the dredge.

Publicación de la invención y sus ventajasPublication of the invention and its advantages

La solución del objetivo según la invención consiste en que la entrada de la boca de succión tiene lugar lateralmente en la parte superior del depósito colector y el paso de la pared de separación está dispuesto en la esquina superior desplazado 180 grados respecto a la entrada de la boca de succión y dentro de la pared superior se encuentra lo más alejado posible de la entrada, de manera que la circulación del flujo de succión se mueve en forma de ciclón alrededor de un eje vertical dentro del depósito colector, y el flujo de aire de succión se dirige de forma que circula hacia los filtros y los traspasa en la cámara de filtración, básicamente, de forma horizontal.The objective solution according to the invention is that the entrance of the suction mouth takes place laterally at the top of the collecting tank and the passage of the separation wall is arranged in the upper corner shifted 180 degrees from the entrance of the suction mouth and inside the upper wall is as far away as possible from the inlet, so that the circulation of the suction flow is cyclone moves around a vertical axis within the collecting tank, and the suction air flow is directed that circulates to the filters and transfers them into the chamber of filtration basically horizontally.

La draga de succión según la invención tiene la ventaja de que garantiza una buena separación del material de succión succionado durante un largo período de tiempo, sin ensuciar demasiado los filtros y sin que el resultado de succión se reduzca, con ello, en su valor nominal.The suction dredge according to the invention has the advantage of ensuring a good separation of the material from suction sucked for a long period of time, without dirtying the filters too much and without the suction result being reduced, with it, at its nominal value.

De forma ventajosa, el flujo de aire de succión rota en forma de ciclón alrededor de un eje vertical, o tanto alrededor de un eje horizontal como de un eje vertical, de forma que el eje resultante discurre de forma inclinada y los torbellinos de aire discurren de forma inclinada.Advantageously, the suction air flow rotates cyclone around a vertical axis, or both around a horizontal axis like a vertical axis, so that the resulting axis runs inclined and the whirlpools of air flow inclined.

La mayor parte de la tierra que se encuentra en el flujo de aire de succión se separa ya en el depósito colector. Las partículas que se encuentran aún en el flujo de aire de succión, que son arrastradas por el flujo de aire de succión, porque debido a su masa relativamente pequeña pueden seguir la desviación en forma de ciclón del flujo de aire de succión de abajo a arriba, circulan a través del borde superior del paso de la pared de separación y llegan, básicamente, con una trayectoria de vuelo horizontal, al espacio de filtración, en el que se encuentran una multitud de filtros para la filtración fina del flujo del aire de succión. De este modo, según la invención, la circulación en los filtros es, básicamente, horizontal.Most of the land found in the suction air flow is already separated in the collecting tank. The particles that are still in the air flow of suction, which are dragged by the suction air flow, because due to their relatively small mass they can follow the deviation Cyclone-shaped suction air flow from bottom to top, circulate through the upper edge of the passage of the wall of separation and arrive basically with a flight path horizontal, to the filtration space, in which a multitude of filters for fine filtration of air flow from suction. Thus, according to the invention, the circulation in the Filters is basically horizontal.

Del mismo modo, la draga de succión tiene una estructura que ahorra espacio y requiere menos energía para el proceso de succión que las dragas comparables del estado de la técnica. Después de que el flujo de aire de succión ha entrado junto con el material de succión arrastrado en el depósito colector a través de la boca de succión, tiene lugar allí una primera separación debido a la fuerza de gravedad de las partículas arrastradas, de forma que el depósito colector representa un filtro grueso. Aquellas partículas, que debido a su mayor masa, tiene una fuerte inercia respecto al flujo de aire de succión, rebotan al descargar su energía contra la pared del depósito colector, o desde arriba en el fondo del mismo y contra la pared de separación, y permanecen en el depósito colector, de forma que se separan del flujo de aire de succión.Similarly, the suction dredger has a structure that saves space and requires less energy for the suction process that dredgers comparable to the state of the technique. After the suction air flow has entered together with the suction material dragged in the collecting tank to through the suction mouth, a first one takes place there separation due to the force of gravity of the particles dragged, so that the collecting tank represents a filter thick. Those particles, which due to their greater mass, have a strong inertia with respect to the flow of suction air, bounce to the discharge its energy against the wall of the collecting tank, or from up at the bottom of it and against the separation wall, and they remain in the collecting tank, so that they separate from the suction air flow.

La entrada de la boca de succión tiene lugar lateralmente arriba en el depósito colector, en el que el paso de la pared de separación está dispuesta desplazada en 180 grados respecto a la entrada de la boca de succión, de manera que la circulación del aire de succión, según la invención, se mueve alrededor de un eje vertical dentro del depósito colector en forma de ciclón con torbellinos, y de ello resulta un eje más o menos inclinado del torbellino de aire. El paso en la pared de separación se encuentra en el cuarto superior del mismo.The entrance of the suction mouth takes place laterally up in the collecting tank, in which the passage of the separation wall is arranged 180 degrees offset with respect to the entrance of the suction mouth, so that the suction air circulation according to the invention moves around a vertical axis inside the collector shaped tank of cyclone with whirlpools, and this results in an axis more or less inclined of the whirlwind of air. The passage in the separation wall It is located in the upper room of it.

La cámara de filtración se compone de un espacio de filtración, en el que están dispuestos los filtros y de una antecámara antes de los filtros, en la que desemboca el paso de la pared de separación, en la que los filtros están dispuestos lateralmente después del paso. Con ello, el paso de la pared de separación se encuentra entre el depósito colector y la cámara de filtración, según la invención, en la esquina superior o en la zona superior de la pared de separación hacia la antecámara y de forma lateral al espacio de filtración, de forma que el flujo de aire de succión, que atraviesa el paso hacia los filtros, se desvía en, aproximadamente, 180 grados. La cámara de filtración y la antecámara también pueden coincidir.The filtration chamber is composed of a space of filtration, in which the filters are arranged and of a antechamber before the filters, where the passage of the separation wall, in which the filters are arranged laterally after the passage. With that, the passage of the wall of separation is between the collecting tank and the chamber of filtration, according to the invention, in the upper corner or in the area upper part of the separation wall towards the antechamber and lateral to the filtration space, so that the air flow of suction, which crosses the passage to the filters, deviates in, approximately 180 degrees. The filtration chamber and the Antechamber can also match.

Para separar el flujo de aire de succión enriquecido con material de succión del flujo de aire de succión limpio, los extremos de los filtros que suministran el aire de succión desembocan en un canal separado que, se dirige a través de la zona superior del depósito colector hacia la turbina de succión. De este modo, es posible una estructura y trazado sencillos de ambos flujos de aire de succión. Del mismo modo, en una estructura sencilla, están estrictamente separados entre sí el flujo de aire de succión que llega cargado de tierra y el flujo de aire que sale filtrado.To separate the flow of suction air enriched with suction material of the suction air flow clean, the ends of the filters that supply the air from suction lead to a separate channel that, is directed through the upper area of the collecting tank towards the suction turbine. In this way, a simple structure and layout of both suction air flows. Similarly, in a structure simple, they are strictly separated from each other the air flow of suction that comes loaded with dirt and the flow of air that comes out filtered out.

De forma ventajosa, están dispuestas placas de desviación antes y/o lateralmente antes de los filtros, a lo largo de los filtros, y a una distancia de los filtros, para proteger los filtros frente al material de succión volante, que están suspendidas por ejemplo de forma elástica, especialmente, mediante muelles, en las que las placas de desviación pueden ser chapas de desviación. Del mismo modo, las placas de desviación pueden componerse de un material elástico como, por ejemplo, plástico, y estar suspendidas, únicamente, colgando hacia abajo. Por encima de cada filtro está dispuesta una tobera de aire, fijada a los tubos de alimentación de aire, que se llena de aire comprimido desde un depósito de aire comprimido unido al tubo de alimentación de aire a través de una válvula.Advantageously, plates are arranged deviation before and / or laterally before the filters, along of the filters, and at a distance from the filters, to protect the filters against the flywheel suction material, which are suspended for example elastically, especially by springs, in which the deflection plates may be plates of deviation. Similarly, deflection plates can be composed of an elastic material such as plastic, and be suspended only by hanging down. Above each filter is arranged an air nozzle, fixed to the tubes air supply, which is filled with compressed air from a compressed air reservoir attached to the air supply tube a through a valve

Los filtros están dispuestos dentro de un espacio de filtración a distancias equidistantes en filas con las mismas distancias, en las que las placas de desviación de la primera fila de filtros en los que circula aire están dispuestas antes de los filtros, y las placas de desviación de las filas posteriores de filtros están dispuestas lateralmente a los filtros, y se componen de dos partes, de forma que los flujos de aire de succión pueden circular entre las placas de desviación o los filtros. De forma ventajosa, la draga de succión puede montarse en un vehículo de transporte o estar configurada como contenedor separado transportable que, además, está configurado de forma que puede girar alrededor de un eje.The filters are arranged within a space filtration at equidistant distances in rows with the same distances, in which the front row deflection plates of filters in which air circulates are arranged before filters, and the deflection plates of the back rows of filters are arranged laterally to the filters, and are composed two-part, so that suction air flows can circulate between deflection plates or filters. So advantageously, the suction dredge can be mounted on a vehicle of transport or be configured as a separate container transportable which is also configured so that it can rotate around an axis.

Un procedimiento para recoger y separar el material de succión, como tierra en conducciones subterráneas o lodo, con la ayuda de una draga de succión con una turbina de succión neumática, que está unida a un depósito colector para el material de succión succionado, en el que desemboca una boca de succión que sobresale hacia fuera para recoger el material, y en el que se separa una gran parte del material de succión del flujo de aire de succión, así como con una cámara de filtración a continuación del depósito colector con una multitud de filtros, a través de los cuales el flujo de aire de succión se dirige hacia la filtración fina, en la que el depósito colector y la cámara de filtración están separados entre sí mediante una pared de separación que presenta, al menos, un paso para el flujo de aire de succión, y el flujo de aire de succión se dirige desde la entrada de la boca de succión en el depósito colector a la zona superior de la pared del depósito colector opuesta a la pared de separación, y el paso de la pared de separación se encuentra en la zona superior de la misma, y el flujo de aire de succión enriquecido con material de succión que entra en el depósito colector está separado del flujo de aire de succión limpio que sale de los filtros, caracterizado porque el flujo de aire de succión se dirige desde la entrada de la boca de succión en el depósito colector, básicamente, en forma de ciclón alrededor de un eje vertical dentro del depósito colector.A procedure to collect and separate the suction material, such as ground in underground conduits or mud, with the help of a suction dredger with a turbine pneumatic suction, which is attached to a collecting tank for the suction material sucked, into which a mouth of suction protruding out to collect the material, and in the that a large part of the suction material is separated from the flow of suction air, as well as with a filtration chamber at continuation of the collecting tank with a multitude of filters, to through which the flow of suction air is directed towards the fine filtration, in which the collecting tank and the chamber of filtration are separated from each other by a wall of separation that has at least one step for the air flow of suction, and the suction air flow is directed from the inlet from the suction mouth in the collecting tank to the upper area of the wall of the collecting tank opposite the separation wall, and the passage of the separation wall is in the upper area thereof, and the suction air flow enriched with material suction entering the collecting tank is separated from the clean suction air flow coming out of the filters, characterized in that the flow of suction air is directed from the suction nozzle entry in the collecting tank basically Cyclone-shaped around a vertical axis inside the tank manifold.

Respecto al procedimiento, preferiblemente, el flujo de aire de succión se dirige hacia la zona superior de la pared del depósito colector opuesta a la pared de separación y desemboca en una de las equinas superiores de la pared de separación hacia el depósito colector, en la que el paso de la pared de separación se encuentra en la esquina superior opuesta a la pared de separación, de forma que dentro del depósito colector se genera la circulación de aire de succión en forma de ciclón alrededor de un eje vertical girando hacia el paso y circulando a través del paso hacia la cámara de filtración.Regarding the procedure, preferably, the Suction air flow is directed towards the upper area of the collector tank wall opposite the separation wall and flows into one of the upper corners of the wall of separation towards the collecting tank, in which the passage of the wall of separation is in the upper corner opposite the separation wall, so that inside the collecting tank generates the cyclone suction air circulation around a vertical axis turning towards the passage and circulating to through the passage to the filtration chamber.

Breve descripción del dibujo en el que se muestra:Brief description of the drawing in which shows:

Figura 1 un croquis del principio de la draga de succión en representación en perspectivaFigure 1 a sketch of the dredge principle of suction in perspective representation

Figura 2 una draga de succión que está configurada como vehículo de transporteFigure 2 a suction dredger that is configured as transport vehicle

Figura 3 una vista lateral ampliada de la figura 1Figure 3 an enlarged side view of the figure one

Figura 4 una vista en planta del depósito colector y la cámara de filtración para separar el flujo de succión cargado del flujo de succión limpioFigure 4 a plan view of the tank manifold and filtration chamber to separate the suction flow charged clean suction flow

Figura 5 una sección a lo largo de la línea A-A en la figura 3Figure 5 a section along the line A-A in figure 3

Figura 6 una fila de filtros con expulsión de aire comprimido yFigure 6 a row of filters with ejection of compressed air and

Figura 7 una vista en planta de los filtros con placas de desviación suspendidas de forma móvilFigure 7 a plan view of the filters with deviation plates suspended in a mobile way

Modos de realización de la invenciónEmbodiments of the invention

Según la figura 1, una draga de succión para la recogida de material de succión 12, 12' mediante aire de succión 11, 11', 11'' se compone, en principio, de una turbina de succión 5 neumática con silenciador 16, que está unida a un depósito colector 1 paralelepípedo o cilíndrico para el material de succión succionado, en el que desemboca una boca de succión 8 (figura 2) que sobresale hacia fuera para la recogida del material de succión. El depósito colector 1 tiene una pared 25 que indica hacia la turbina de succión 5, una pared de separación 8 opuesta a esta pared 25, detrás de la cual se encuentra una cámara de filtración 2, así como un fondo 26 y una pared de cobertura 4 superior. Por encima de la pared de cobertura 4 se encuentra un espacio de conducción de aire 3 para la conducción del aire de succión limpio hacia la turbina de succión 5. La cámara de filtración se compone de un espacio de filtración 27 real, en el que están dispuestos filtros 10, 10', preferiblemente suspendidos de forma vertical, y una antecámara 14 previa a los filtros 10, 10', de forma que los filtros 10, 10' están dispuestos respecto a la cámara de filtración 2 asimétricamente dentro de la cámara de filtración 2 y lateralmente después del paso 9. Los extremos superiores 28 de los filtros 10, 10', que son preferiblemente cartuchos de filtro longitudinales, penetran la pared de cobertura 4 y desembocan en el espacio de conducción de aire 3 por encima de la pared de cobertura 4.According to figure 1, a suction dredger for collection of suction material 12, 12 'by suction air 11, 11 ', 11' 'consists, in principle, of a suction turbine 5 air with silencer 16, which is attached to a collecting tank 1 parallelepiped or cylindrical for suction material suctioned, into which a suction mouth 8 ends (figure 2) that protrudes out to collect suction material. The collecting tank 1 has a wall 25 that indicates towards the turbine suction 5, a separation wall 8 opposite this wall 25, behind which is a filtration chamber 2, as well as a bottom 26 and a top cover wall 4. Above the cover wall 4 is an air conduction space 3 for the conduction of clean suction air to the turbine of suction 5. The filtration chamber is composed of a space of real filtration 27, in which filters 10, 10 'are arranged, preferably suspended vertically, and an antechamber 14 prior to filters 10, 10 ', so that filters 10, 10' are arranged with respect to the filtration chamber 2 asymmetrically inside the filtration chamber 2 and laterally after step 9. The upper ends 28 of the filters 10, 10 ', which are preferably longitudinal filter cartridges, penetrate the cover wall 4 and flow into the space of air conduction 3 above the cover wall 4.

En el ejemplo mostrado, la pared lateral o frontal 6 de la cámara de filtración 2 es atravesada por la boca de succión 7 lateralmente arriba en una esquina. La boca de succión 7 puede dirigirse, también, a través del espacio de conducción de aire 3, para lo cual penetra, también, entonces la pared de cobertura 4 hacia el depósito colector 1 hacia abajo, por ejemplo, de forma inclinada. La pared de separación 8 tiene en una esquina superior, que se encuentra, preferiblemente, lo más alejada posible del paso de la boca de succión 7 a través de la pared de separación, un paso 9 para la circulación del aire de succión desde el depósito colector 1 hacia la cámara de filtración 2.In the example shown, the side wall or front 6 of the filtration chamber 2 is pierced through the mouth of suction 7 laterally up in a corner. The suction mouth 7 can also be directed through the air conduction space 3, for which it penetrates, also, then the cover wall 4 towards the collecting tank 1 down, for example, in a way inclined The separation wall 8 has an upper corner, which is, preferably, as far as possible from the passage from suction nozzle 7 through the separation wall, one step 9 for the circulation of suction air from the tank manifold 1 towards the filtration chamber 2.

El flujo de aire de succión 11, 11', 11'' desde la entrada de la boca de succión 7 en el depósito colector 1 se dirige a la zona superior de la pared 25 opuesta del depósito colector a la pared de separación 8 o, al menos, de forma inclinada hacia abajo desde la pared de cobertura 4 en dirección de la pared 5. Con ello, dentro del depósito colector 1 la circulación de aire de succión 11, 11', 11'' se genera en forma de ciclón alrededor de un eje horizontal desde arriba de la pared 25, a lo largo de ésta hacia abajo, dirigida hacia el fondo 26 y a lo largo del mismo, en dirección de la pared de separación 8, y subiendo por ésta hacia el paso 9 de la pared de separación 8, y atravesando el paso hacia la cámara de filtración 2. De este modo, que la entrada de la boca de succión 7 tiene lugar lateralmente arriba en el depósito colector 1, y el paso 9 de la pared de separación 8 está dispuesto desplazado 180 grados respecto a la entrada de la boca de succión y se encuentra lo más alejado posible de la entrada, la circulación de aire de succión 11, 11', 11'' se mueve en forma de ciclón, también, alrededor de un eje vertical dentro del depósito colector 1, de lo que resulta un eje 29 del torbellino de aire o de la circulación de aire de succión que discurre de forma más o menos oblicua.Suction air flow 11, 11 ', 11' 'from the entrance of the suction mouth 7 in the collecting tank 1 is directs to the upper area of the opposite wall 25 of the tank manifold to the separation wall 8 or at least inclined down from the cover wall 4 in the direction of the wall 5. With this, within the collecting tank 1 the air circulation Suction 11, 11 ', 11' 'is generated in the form of a cyclone around a horizontal axis from the top of the wall 25, along it down, directed to the bottom 26 and along it, in direction of the separation wall 8, and going up it towards the step 9 of the separation wall 8, and crossing the step towards the filtration chamber 2. Thus, that the entrance of the mouth of suction 7 takes place laterally up in the collecting tank 1, and the passage 9 of the separation wall 8 is arranged displaced 180 degrees from the entrance of the suction mouth and it find as far as possible from the entrance, the circulation of suction air 11, 11 ', 11' 'moves in the form of a cyclone, too, around a vertical axis inside the collecting tank 1, of what resulting in an axis 29 of the air whirlpool or the circulation of suction air that runs more or less obliquely.

A través del flujo de aire de succión 11, 11', 11'' generado por la turbina de succión 5, una gran parte 12 del material de succión succionado del flujo de aire de succión 11, 11', 11'' se separa en el depósito colector 1 debido a la fuerza de gravedad. Para la filtración fina, el flujo de aire de succión se dirige hacia la antecámara 14 y circula hacia los filtros 10, 10' de forma, básicamente, horizontal. La entrada del flujo de aire de succión 11,11', 11'' enriquecido con material de succión en el depósito colector 1 y la salida del flujo de aire de succión 13 limpio de los filtros 10, 10' están desplazadas entre 180 y 270 grados, preferiblemente 270 grados, en la que ambos flujos de aire de succión están separados entre sí. De este modo se consigue un sistema de filtrado y conducción de aire asimétrico de efecto elevado, que es una premisa para el efecto ciclón dentro del depósito colector 1.Through the flow of suction air 11, 11 ', 11 '' generated by the suction turbine 5, a large part 12 of the suction material sucked from the suction air flow 11, 11 ', 11' 'separates in the collecting tank 1 due to the force of gravity. For fine filtration, the suction air flow is directs towards antechamber 14 and circulates towards filters 10, 10 'of  Basically horizontal shape. The air flow inlet of 11.11 ', 11' 'suction enriched with suction material in the collecting tank 1 and the outlet of the suction air flow 13 clean of filters 10, 10 'are displaced between 180 and 270 degrees, preferably 270 degrees, in which both air flows of suction are separated from each other. In this way you get a asymmetric air filtration and effect conduction system elevated, which is a premise for the cyclone effect within the collecting tank 1.

Para la separación del flujo de aire de succión 11, 11', 11'' enriquecido con material de succión del flujo de aire de succión limpio desembocan los extremos 28 de los filtros 10, 10' que suministran el aire de succión 13 limpio al espacio de conducción de aire 3 que, según las figuras 2 y 4, está realizado como canal separado 15, que se dirige a través de la zona superior del depósito colector 1 hacia la turbina de succión 5. De las figuras 2 y 3 se desprende, especialmente, el giro de la circulación de aire de succión alrededor de un eje horizontal, y de la figura 4 se desprende el giro del flujo de aire de succión alrededor de un eje vertical, de forma que resulta un eje 29 que discurre de forma más o menos oblicua, como se indica en la figura 1.For the separation of the suction air flow 11, 11 ', 11' 'enriched with air flow suction material clean suction ends the ends 28 of the filters 10, 10 ' that supply the suction air 13 clean to the space of air conduction 3 which, according to figures 2 and 4, is made as a separate channel 15, which is directed through the upper zone from the collecting tank 1 to the suction turbine 5. Of the Figures 2 and 3 follows, especially, the turn of the suction air circulation around a horizontal axis, and of Figure 4 shows the rotation of the suction air flow around a vertical axis, so that it results in an axis 29 that runs more or less obliquely, as indicated in the figure one.

Según la figura 7 se encuentran placas de desviación 20, 21 dispuestas antes y/o lateralmente antes de los filtros 10, 10' que discurren a lo largo de los filtros y a una distancia de los mismos para protegerlos frente al material de succión volante. Estas placas de desviación son, por ejemplo, chapas de desviación, que están suspendidas de forma elástica, por ejemplo, mediante muelles 22 o elementos oscilantes. Estas placas de desviación 20, 21 evitan un choque directo de material de succión con los filtros. Las placas de desviación pueden ser elásticas y componerse, por ejemplo, de un material plástico flexible. Las placas de desviación de la fila anterior en la dirección de succión son, preferiblemente, de una pieza, las de las filas posteriores están configuradas, preferiblemente, de dos piezas y están dispuestas lateralmente a izquierda y derecha de cada filtro. Las placas de desviación consiguen una eliminación adicional de material de succión 12' en la cámara de filtrado, porque las partículas mayores existentes todavía en el material de succión del flujo del aire de succión al chocar contra la placa de desviación sufren una pérdida de energía y, de este modo, se separan del flujo de aire de succión y caen al fondo. Así se dirige aire de succión, relativamente, menos cargado a los filtros detrás de las placas de desviación, que se introduce en las filas individuales de filtros y alimenta los filtros.According to figure 7 are plates of deviation 20, 21 arranged before and / or laterally before the filters 10, 10 'that run along the filters and at a distance from them to protect against material flywheel suction. These deflection plates are, for example, plates deviation, which are suspended elastically, by example, by means of springs 22 or oscillating elements. These plates of deviation 20, 21 avoid a direct shock of suction material With the filters. The deflection plates can be elastic and be composed, for example, of a flexible plastic material. The deflection plates of the previous row in the suction direction they are, preferably, of a piece, those of the later rows they are preferably configured in two pieces and are arranged laterally to the left and right of each filter. The deflection plates achieve an additional elimination of 12 'suction material in the filter chamber, because the larger particles still in the suction material of the suction air flow when hitting the deflection plate They suffer a loss of energy and thus separate from the flow of suction air and fall to the bottom. This is how suction air is directed, relatively less charged to the filters behind the plates deviation, which is entered in the individual rows of filters and Feed the filters.

Un sistema de limpieza neumático de los filtros 10, 10' se muestra en la figura 6. Por encima de cada filtro 10, 10' está dispuesta una tobera de aire 19, fijada a los tubos de alimentación de aire 18, que se llena de aire comprimido desde un depósito de aire comprimido 17 unido a los tubos de alimentación de aire a través de una válvula para la limpieza de los filtros. Con ello se aplica el principio de contraflujo y, de forma ventajosa, se limpian de arriba abajo, puesto que los filtros en la circulación horizontal usada aquí, preferiblemente todavía en la zona superior de los filtros, según la experiencia se ensucian en la parte superior de forma más rápida que en la parte inferior, de forma que el sistema de limpieza, que se encuentra arriba, se sujeta arriba en los lugares de mayor ensuciamiento.A pneumatic filter cleaning system 10, 10 'is shown in Figure 6. Above each filter 10, 10 'an air nozzle 19 is arranged, fixed to the tubes of air supply 18, which is filled with compressed air from a compressed air reservoir 17 attached to the feeding tubes of air through a valve for cleaning the filters. With this applies the counterflow principle and, advantageously, it clean from top to bottom, since the filters in the circulation horizontal used here, preferably still in the upper zone of the filters, according to experience they get dirty in the part top faster than the bottom, so that the cleaning system, which is located above, is held up in the most dirty places.

El aire atraviesa los filtros 10, 10' de forma regular y, básicamente, horizontal. Para ello, los filtros dentro del espacio de filtración 27 están dispuestos a distancias equidistantes en filas con las distancias. Las placas de desviación 20 de la primera fila de filtros en los que circula el aire están dispuestas antes de los filtros y, aproximadamente, de forma lateral, las placas de desviación 21 de las filas posteriores de filtros están dispuestas lateralmente a los filtros, de forma que los flujos de aire de succión 23, 23' pueden circular a través de los filtros. De este modo, surge un torbellino en las placas de desviación con una desviación del aire, mediante lo cual tiene lugar otra separación de las partículas en suspensión más finas del aire de succión, que conduce, de nuevo, a un aire menos cargado en la superficie de filtración. El paso 9 de la pared de separación 8 se encuentra entre el depósito colector 1 y la cámara de filtración 2 en la esquina superior o la zona superior de la pared de separación 8 hacia la antecámara 14 y lateralmente al espacio de filtración 27, de forma que el flujo de aire de succión que atraviesa el paso hacia los filtros 10, 10' se desvía en aproximadamente 90 grados.The air passes through the filters 10, 10 'so Regular and basically horizontal. To do this, the filters inside of the filtration space 27 are arranged at distances equidistant in rows with distances. Deflection plates 20 of the first row of filters in which the air circulates are arranged before the filters and approximately lateral, deflection plates 21 of the rear rows of filters are arranged laterally to the filters, so that Suction air flows 23, 23 'can circulate through The filters. In this way, a whirlwind arises in the plates of deviation with an air deviation, whereby it has place another separation of the finest suspended particles of the suction air, which leads, again, to a less charged air in The filtration surface. Step 9 of the separation wall 8 It is located between the collection tank 1 and the filtration chamber 2 in the upper corner or the upper area of the wall of separation 8 towards the antechamber 14 and laterally to the space of filtration 27, so that the suction air flow that crosses the passage to the filters 10, 10 'deviates in approximately 90 degrees.

Según las figuras 2 hasta 4, la draga de succión está montada en un vehículo de transporte 16, para lo cual la draga de succión está configurada como un container separado transportable, que puede girarse alrededor de un eje lateral, alrededor del depósito colector 1 y vaciar la cámara de filtración 2. Mediante el posicionamiento de los filtros es posible un vaciado completo del depósito de transporte. El material de succión 12 depositado, pegado o sujeto con lodo debajo de los filtros se vacía sin dejar restos al girar el contenedor.According to figures 2 to 4, the suction dredger it is mounted on a transport vehicle 16, for which the dredger suction is configured as a separate container transportable, which can be rotated around a lateral axis, around the collection tank 1 and empty the filtration chamber 2. By positioning the filters, emptying is possible Complete of the transport depot. Suction material 12 deposited, glued or clamped under the filters is emptied leaving no remains when turning the container.

Aplicabilidad industrial: la invención es, especialmente, aplicable de forma industrial para dragas de succión para recoger y separar el material de succión. La invención asegura de forma ventajosa la limpieza del aire de succión según las normativas legales, como en las Instrucciones Técnicas de Mantenimiento de Limpieza del Aire de Alemania.Industrial applicability: the invention is, especially, industrially applicable for suction dredgers to collect and separate the suction material. The invention ensures advantageously cleaning the suction air according to the legal regulations, as in the Technical Instructions of Air Cleaning Maintenance of Germany.

Lista de referenciaReference list

       \dotable{\tabskip\tabcolsep#\hfil\+#\hfil\tabskip0ptplus1fil\dddarstrut\cr}{
 1 \+ Depósito colector\cr  2 \+ Cámara de filtración\cr  3 \+
Espacio de conducción del aire\cr  4 \+ Pared de cobertura\cr  5 \+
Turbina de succión\cr  6 \+ Pared lateral o frontal de la cámara
de\cr  \+ filtración\cr  7 \+ Boca de succión\cr  8 \+ Pared de
separación\cr  9 \+ Paso\cr  10,10' \+ Filtros\cr  11,11',11'' \+
Aire de succión cargado\cr  12,12' \+ Material de succión\cr  13 \+
Aire de succión limpio\cr  14 \+ Antecámara\cr  15 \+ Canal\cr  16
\+ Silenciador\cr  17 \+ Depósito de aire comprimido\cr  18 \+ Tubos
de alimentación de aire\cr  19 \+ Toberas de aire\cr  20,21 \+
Placas de desviación\cr  22 \+ Muelles\cr  23,23',24 \+ Flujos de
aire de succión\cr  25 \+ Pared del depósito colector\cr  26 \+
Fondo\cr  27 \+ Espacio de filtración\cr  28 \+ Extremos de los
filtros\cr  29 \+ Eje del aire de succión resultante que\cr  \+
discurre
oblicuamente\cr}\ dotable {\ tabskip \ tabcolsep # \ hfil \ + # \ hfil \ tabskip0ptplus1fil \ dddarstrut \ cr} {
 1 \ + Collection tank \ cr 2 \ + Filtration chamber \ cr 3 \ +
Air conduction space \ cr 4 \ + Cover wall \ cr 5 \ +
Suction turbine \ cr 6 \ + Side or front wall of the chamber
of \ cr \ + filtration \ cr 7 \ + Suction nozzle \ cr 8 \ + Wall of
separation \ cr 9 \ + Step \ cr 10.10 '\ + Filters \ cr 11.11', 11 '' \ +
Suction air loaded \ cr 12,12 '\ + Suction material \ cr 13 \ +
Clean suction air \ cr 14 \ + Antechamber \ cr 15 \ + Channel \ cr 16
\ + Silencer \ cr 17 \ + Compressed air tank \ cr 18 \ + Tubes
Air supply \ cr 19 \ + Air nozzles \ cr 20,21 \ +
Deviation plates \ cr 22 \ + Springs \ cr 23,23 ', 24 \ + Flows
suction air \ cr 25 \ + Collector tank wall \ cr 26 \ +
Background \ cr 27 \ + Filtration space \ cr 28 \ + End of
filters \ cr 29 \ + Axis of the resulting suction air that \ cr \ +
runs
obliquely \ cr}
    

Claims (14)

1. Draga de succión para recoger materiales de succión (12, 12'), como tierra en conducciones subterráneas o lodo, con una turbina de succión neumática (5), que está unida a un depósito colector (1) para el material de succión succionado, en el que desemboca un boca de succión (7), que sobresale hacia fuera para recoger el material de succión, y en el que una gran parte (12) del material de succión se separa del flujo de aire de succión (11, 11', 11''), así como con una cámara de filtración (2) a continuación del depósito colector con una multitud de filtros (10, 10'), a través de los cuales se conduce el flujo de aire de succión hacia la filtración fina, en la que el depósito colector y la cámara de filtración están separados entre sí por una pared de separación (8), que presenta, al menos, un paso (9) para el flujo de aire de succión, y el flujo de aire de succión (11, 11', 11'') se dirige desde la entrada de la boca de succión (7) en el depósito colector (1) a la zona superior de la pared (25) del depósito colector opuesta a la pared de separación (8), y el paso (9) de la pared de separación se encuentra en la zona superior del mismo, y el flujo de aire que entra en el depósito colector enriquecido con material de succión está separado del flujo de aire de succión (13) limpio que sale de los filtros, caracterizada porque la entrada de la boca de succión (7) tiene lugar lateralmente en la parte superior del depósito colector (1), y el paso (9) de la pared de separación (8) está dispuesto en la zona de esquina superior desplazado 180 grados respecto a la entrada de la boca de succión, y dentro de la pared de separación (8) se encuentra lo más alejado posible de la entrada, de manera que la circulación del aire de succión (11, 11', 11'') se mueve en forma de ciclón alrededor de un eje vertical dentro del depósito colector, y el flujo de aire de succión se conduce de forma que circula y traspasa básicamente de forma horizontal los filtros (10, 10') en la cámara de filtración (2).1. Suction dredge to collect suction materials (12, 12 '), such as dirt in underground conduits or mud, with a pneumatic suction turbine (5), which is attached to a collecting tank (1) for the suction material suctioned, into which a suction mouth (7) ends, which protrudes outwards to collect the suction material, and in which a large part (12) of the suction material is separated from the suction air flow (11, 11 ', 11''), as well as with a filtration chamber (2) following the collecting tank with a multitude of filters (10, 10'), through which the flow of suction air is directed towards the fine filtration, in which the collecting tank and the filtration chamber are separated from each other by a separation wall (8), which has at least one passage (9) for the flow of suction air, and the flow of suction air (11, 11 ', 11'') is directed from the entrance of the suction mouth (7) in the collection tank r (1) to the upper area of the wall (25) of the collecting tank opposite the separation wall (8), and the passage (9) of the separation wall is in the upper area thereof, and the flow of air entering the collecting tank enriched with suction material is separated from the clean suction air flow (13) leaving the filters, characterized in that the inlet of the suction mouth (7) takes place laterally at the top of the collecting tank (1), and the passage (9) of the separation wall (8) is arranged in the upper corner area displaced 180 degrees with respect to the inlet of the suction nozzle, and within the separation wall ( 8) It is as far away as possible from the inlet, so that the circulation of the suction air (11, 11 ', 11'') moves in a cyclone shape around a vertical axis inside the collecting tank, and the flow of suction air is conducted in a way that circulates and transfers basically in a h orizontal the filters (10, 10 ') in the filtration chamber (2). 2. Draga de succión según la reivindicación 1, caracterizada porque la cámara de filtración (2) se compone de un espacio de filtración (27), en el que están dispuestos los filtros (10, 10') y una antecámara (14) antes de los filtros, en la que desemboca el paso (9) de la pared de separación (8), en la que los filtros están dispuestos dentro del espacio de filtración lateralmente después del paso.2. Suction dredge according to claim 1, characterized in that the filtration chamber (2) is composed of a filtration space (27), in which the filters (10, 10 ') and an antechamber (14) are arranged before of the filters, in which the passage (9) of the separation wall (8) ends, in which the filters are arranged inside the filtration space laterally after the passage. 3. Draga de succión según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque para separar el flujo de aire de succión cargado con material de succión del flujo de aire de succión (13) limpio, los extremos de los filtros (10, 10') que suministran el aire de succión desembocan en un canal (3, 15) separado, que se dirige a través de la zona superior del depósito colector (1) hacia la turbina de succión (5).3. Suction dredge according to claim 1 or 2, characterized in that in order to separate the suction air flow loaded with suction material from the clean suction air flow (13), the filter ends (10, 10 ') which they supply the suction air into a separate channel (3, 15), which is directed through the upper area of the collecting tank (1) towards the suction turbine (5). 4. Draga de succión según una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque se disponen placas de desviación (20, 21) delante y/o lateralmente delante de los filtros (10, 10'), a lo largo de los filtros y a una distancia para proteger los filtros del material de succión volante, que son, por ejemplo, chapas de desviación.4. Suction dredge according to one of the preceding claims characterized in that bypass plates (20, 21) are arranged in front and / or laterally in front of the filters (10, 10 '), along the filters and at a distance to protect the filters of the flywheel material, which are, for example, deflection plates. 5. Draga de succión según la reivindicación 4, caracterizada porque las placas de desviación (20, 21) están suspendidas de forma elástica, por ejemplo, mediante muelles (22).5. Suction dredge according to claim 4, characterized in that the deflection plates (20, 21) are elastically suspended, for example, by springs (22). 6. Draga de succión según la reivindicación 4, caracterizada porque las placas de desviación (20, 21) son elásticas y, se componen, por ejemplo, de un material plástico flexible.6. Suction dredge according to claim 4, characterized in that the deflection plates (20, 21) are elastic and, for example, are made of a flexible plastic material. 7. Draga de succión según una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizada porque por encima de cada uno de los filtros (10, 10') está dispuesta una tobera de aire (19), que se fija a los tubos de suministro de aire (18), que se llena de aire comprimido desde un depósito de aire comprimido (17) unido a los tubos de suministro de aire a través de una válvula, para la limpieza de los filtros.7. Suction dredge according to one of claims 2 to 6, characterized in that an air nozzle (19) is arranged above each of the filters (10, 10 '), which is fixed to the air supply tubes (18), which is filled with compressed air from a compressed air tank (17) attached to the air supply tubes through a valve, for cleaning the filters. 8. Draga de succión según una de las reivindicaciones 4, 5 ó 6, caracterizada porque los filtros (10, 10') dentro del espacio de filtración (27) están dispuestos a distancias equidistantes en filas a igual distancia y las placas de desviación (20) de la primera fila de filtros en los que circula el aire están dispuestas antes de los filtros, y las placas de desviación (21) de las filas de filtros posteriores están dispuestas lateralmente a los filtros, de forma que los flujos de aire de succión (23, 23') pueden circular entre las placas de desviación.8. Suction dredge according to one of claims 4, 5 or 6, characterized in that the filters (10, 10 ') within the filtration space (27) are arranged at equidistant distances in rows at the same distance and the deflection plates ( 20) of the first row of filters in which the air circulates are arranged before the filters, and the deflection plates (21) of the rows of rear filters are arranged laterally to the filters, so that the air flows of Suction (23, 23 ') can circulate between the deflection plates. 9. Draga de succión según la reivindicación 3, caracterizada porque el paso (9) de la pared de separación (8) entre el depósito colector (1) y la cámara de filtración (2) se encuentra en la esquina superior o en la zona superior de la pared de separación hacia la antecámara (14) y lateralmente al espacio de filtración (27), de forma que el flujo de aire de succión que atraviesa el paso hacia los filtros (10, 10') se desvía en aproximadamente 90 grados.9. Suction dredge according to claim 3, characterized in that the passage (9) of the separation wall (8) between the collecting tank (1) and the filtration chamber (2) is in the upper corner or in the area upper part of the separation wall towards the antechamber (14) and laterally to the filtration space (27), so that the flow of suction air passing through the passage to the filters (10, 10 ') is diverted by approximately 90 degrees . 10. Draga de succión según la reivindicación 8, caracterizada porque las placas de desviación (21) de las filas de filtros traseras, que se encuentran detrás de la primera fila, se componen de dos partes, y están dispuestas lateralmente a izquierda y derecha de los filtros.10. Suction dredge according to claim 8, characterized in that the deflection plates (21) of the rows of rear filters, which are located behind the first row, are composed of two parts, and are arranged laterally to the left and right of The filters. 11. Draga de succión según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque ésta está configurada como contenedor separado y transportable y se monta en un vehículo de transporte (16).11. Suction dredge according to one of the preceding claims, characterized in that it is configured as a separate and transportable container and is mounted on a transport vehicle (16). 12. Draga de succión según la reivindicación 11, caracterizada porque el contenedor se sujeta de forma giratoria alrededor de un eje lateral.12. Suction dredge according to claim 11, characterized in that the container is rotatably held around a lateral axis. 13. Procedimiento para recoger y separar el material de succión (12, 12'), como tierra en conducciones subterráneas o lodo, con la ayuda de una draga de succión con una turbina de succión (5) neumática, que está unida a un depósito colector (1) para el material de succión succionado, en el que desemboca una boca de succión (7) que sobresale hacia fuera para recoger el material de succión y en el que se separa una gran parte (12) del material de succión del flujo de aire de succión (11, 11', 11''), así como con una cámara de filtración (2) a continuación del depósito colector (1) con una multitud de filtros (10, 10'), a través de los cuales el flujo de aire de succión se conduce hacia la filtración fina, en el que el depósito colector y la cámara de filtración están separados entre sí mediante una pared de separación (8) que presenta, al menos, un paso (9) para el flujo de aire de succión, y el flujo de aire de succión (11,11',11'') se dirige desde la entrada de la boca de succión (7) en el depósito colector (1) a la zona superior de la pared (25) del depósito colector opuesta a la pared de separación (8), y el paso (9) de la pared de separación se encuentra en la zona superior de la misma, y el flujo de aire de succión enriquecido con material de succión que entra en el depósito colector está separado del flujo de aire de succión (13) limpio que sale de los filtros, caracterizado porque el flujo de aire de succión (11, 11', 11'') se conduce desde la entrada de la boca de succión (7) en el depósito colector (1), básicamente, en forma de ciclón alrededor de un eje vertical dentro del depósito colector (1).13. Procedure for collecting and separating the suction material (12, 12 '), such as soil in underground conduits or mud, with the help of a suction dredger with a pneumatic suction turbine (5), which is attached to a reservoir manifold (1) for the suction material suctioned, into which a suction mouth (7) protrudes outward to collect the suction material and into which a large part (12) of the flow suction material is separated of suction air (11, 11 ', 11''), as well as with a filtration chamber (2) following the collecting tank (1) with a multitude of filters (10, 10'), through which The suction air flow is conducted towards the fine filtration, in which the collecting tank and the filtration chamber are separated from each other by a separation wall (8) that has at least one passage (9) for the flow of suction air, and the flow of suction air (11.11 ', 11'') is directed from the inlet from the suction mouth (7) in the collecting tank (1) to the upper area of the wall (25) of the collecting tank opposite the separation wall (8), and the passage (9) of the separation wall is It is located in the upper area of the same, and the flow of suction air enriched with suction material entering the collecting tank is separated from the flow of clean suction air (13) leaving the filters, characterized in that the flow of Suction air (11, 11 ', 11'') is conducted from the inlet of the suction mouth (7) in the collecting tank (1), basically cyclone-shaped around a vertical axis inside the collecting tank ( one). 14. Procedimiento según la reivindicación 13, caracterizado porque el flujo de aire de succión (11, 11', 11'') se orienta hacia la parte superior de la pared (25) del depósito colector opuesta a la pared de separación (8) y desemboca en una de las esquinas superiores de la pared de separación en el depósito colector (1) y el paso (9) de la pared de separación se encuentra en la esquina opuesta de la pared de separación, de forma que dentro del depósito colector la circulación de aire de succión se genera en forma de ciclón alrededor de un eje girando hacia el paso y atravesando el paso (9) hacia la cámara de filtración (2).14. Method according to claim 13, characterized in that the suction air flow (11, 11 ', 11'') is oriented towards the top of the wall (25) of the collection tank opposite the separation wall (8) and flows into one of the upper corners of the separation wall in the collection tank (1) and the passage (9) of the separation wall is located at the opposite corner of the separation wall, so that inside the collection tank The circulation of suction air is generated in the form of a cyclone around an axis turning towards the passage and crossing the passage (9) towards the filtration chamber (2).
ES99963208T 1998-11-06 1999-11-05 SUCTION DRUG TO COLLECT AND SEPARATE SUCTION MATERIALS, SUCH AS EARTH OR MUD, AND ITS PROCEDURE. Expired - Lifetime ES2207316T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19851111 1998-11-06
DE19851111A DE19851111C1 (en) 1998-11-06 1998-11-06 Suction dredger handling mining paydirt or slurry from drains

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2207316T3 true ES2207316T3 (en) 2004-05-16

Family

ID=7886847

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99963208T Expired - Lifetime ES2207316T3 (en) 1998-11-06 1999-11-05 SUCTION DRUG TO COLLECT AND SEPARATE SUCTION MATERIALS, SUCH AS EARTH OR MUD, AND ITS PROCEDURE.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1127196B1 (en)
AT (1) ATE250171T1 (en)
AU (1) AU1962900A (en)
DE (4) DE19851111C1 (en)
ES (1) ES2207316T3 (en)
WO (1) WO2000028159A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113187006A (en) * 2021-04-08 2021-07-30 熊金鹏 Energy-saving river bottom silt automatic clearing equipment

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010007463U1 (en) 2009-06-24 2010-11-04 Braun, Alfons Suction dredger with separate containers and sieves
DE102009052833A1 (en) 2009-11-13 2011-05-19 Alfons Braun Suction device for a suction dredger for picking up and separating sump material, such as soil or sludge, and suction dredger equipped therewith
DE202010009489U1 (en) 2010-06-24 2011-10-13 Alfons Braun Suction dredger with hydrosuction pipe
DE102012003226A1 (en) 2012-02-20 2013-08-22 Alfons Braun Tiltable container, in particular for suction dredgers
DE102014103604B3 (en) * 2014-03-17 2014-09-11 Jens Graber Suction system for generating a suction flow within a Saugstromleitung
DE102015007255A1 (en) * 2015-06-09 2016-12-15 Dominic Hurm Saugbagger
DE102016105850B4 (en) 2016-03-31 2021-02-04 Rsp Gmbh Material collection container of a suction excavator
DE102016105849B4 (en) 2016-03-31 2020-01-30 Rsp Gmbh Vehicle with a dumping material collection container and emptying module
DE102016106427B3 (en) 2016-04-08 2017-03-23 Reschwitzer Saugbagger Produktions Gmbh Method for controlling the movement of a flexible hose carrier of a suction dredger
DE102017108731B4 (en) 2017-04-24 2021-06-24 Reschwitzer Saugbagger Produktions Gmbh Suction excavator with swiveling filter unit
CN107604961B (en) * 2017-10-27 2023-06-27 武汉理工大学 Suction type excavator
CN109364674A (en) * 2018-12-05 2019-02-22 徐工集团工程机械有限公司 Suction tanks and construction vehicles
CN112502229A (en) * 2020-12-10 2021-03-16 魏艳 Hydraulic engineering desilting device
DE102022127966A1 (en) 2022-10-23 2024-04-25 Rsp Gmbh & Co. Kg Method for controlling an articulated arm with a mobile remote control unit spatially remote from the arm and suction dredger
DE102025000370B3 (en) * 2025-01-30 2026-02-12 Mts Mobile Tiefbau Saugsysteme Gmbh Suction dredger for collecting suction material

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1398983A (en) * 1972-05-18 1975-06-25 British Gas Corp Excavating machines
US4111670A (en) * 1977-03-16 1978-09-05 Nfe International, Ltd. Truck mounted separator apparatus
FR2456170A1 (en) * 1979-05-11 1980-12-05 Monnier Alain Tractor mounted suction unit for trench excavation - uses pneumatic drill to break up soil which is sucked into tipper bin for depositing subsequently
JPS58222225A (en) * 1982-06-17 1983-12-23 Hakko Co Ltd Vacuum discharger of soil and sand
JPS58222223A (en) * 1982-06-17 1983-12-23 Hakko Co Ltd Vacuum discharger of soil and sand
JPS58222231A (en) * 1982-06-17 1983-12-23 Hakko Co Ltd Vacuum discharger of soil and sand
DE3837670A1 (en) * 1988-11-05 1990-05-10 Vmb Vesta Maschbau Gmbh & Co SUCTION EXCAVATOR
DE4306135A1 (en) * 1993-02-27 1994-09-01 Vmb Vesta Maschbau Gmbh & Co Suction dredger
DE29513107U1 (en) * 1995-08-16 1996-01-25 Mühlstädter, Alexander, 76889 Birkenhördt Device for making head holes and trenches

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113187006A (en) * 2021-04-08 2021-07-30 熊金鹏 Energy-saving river bottom silt automatic clearing equipment

Also Published As

Publication number Publication date
ATE250171T1 (en) 2003-10-15
AU1962900A (en) 2000-05-29
WO2000028159A1 (en) 2000-05-18
DE59907047D1 (en) 2003-10-23
EP1127196B1 (en) 2003-09-17
EP1127196A1 (en) 2001-08-29
DE19982339D2 (en) 2002-01-03
DE29912070U1 (en) 1999-10-07
DE19851111C1 (en) 1999-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2207316T3 (en) SUCTION DRUG TO COLLECT AND SEPARATE SUCTION MATERIALS, SUCH AS EARTH OR MUD, AND ITS PROCEDURE.
ES2253120B2 (en) TYPE CYCLONE POWDER AND VACUUM CLEANING APPLIANCE USING SUCH APPLIANCE.
ES2262201T3 (en) VERTICAL VACUUM CLEANER WITH CYCLONE AIR CORREINTE.
EP0391969B1 (en) Self-cleaning screening device
CN114557630A (en) Air treatment device
KR101970624B1 (en) Street cleaning vehicle using filtering air for pulsing work
KR101552163B1 (en) High efficiency dry street sweeper
US4359801A (en) Pick-up head for surface cleaning apparatus
US20130206178A1 (en) Low energy sweeper system
JPH05177110A (en) Dust collector with re-mixing prevention wall
CN104815796A (en) Impurity separating device for soft sheet material
CN108442296A (en) A kind of vacuum sweeper
ES2702628T3 (en) Separation system for wet vacuum cleaners
KR970010163B1 (en) Dust collector having hollow filter
CA2180436C (en) Fabric filter
GB2270334A (en) Pneumatic refuse collection and filter apparatus for a roadsweeper
US4199453A (en) Apparatus for protecting aquatic life passing through a water filter
CN101069486A (en) Road sweeper
US4639260A (en) Dust separator
KR20110106967A (en) Nozzle insertion type vacuum cleaner injection pipe of impact filter dust extraction type filter dust collector and dust removal device using the same
CN107114301A (en) Water-sewage separating device and the dirty separating and filtering device of water
CN102670132A (en) Cyclone separation dust collecting device
CN214914332U (en) Integrative car of farmland monitoring station with dust removal function
CN101637372A (en) Dust collector of vacuum cleaner
EP0223873B1 (en) Dust separator