ES2209344T3 - Producto textil no tejido. - Google Patents

Abstract

Fieltro agujado de recubrimiento de pelota producido cosiendo una aguata de fibras e una gama de ángulos que comprende una pluralidad de ángulos que no son perpendiculares al plano de la aguata. La gama de ángulos se realiza preferentemente cuando la aguata está curvada durante el cosido, siendo curvada la aguata convenientemente en su dirección de avance a través de la máquina de coser. El panel de agujas de la maquina de coser está preferentemente y correspondientemente curvado. El procedimiento de cosido produce un fieltro agujado que tiene un alto grado de afieltrado de fibra (comparable a fieltros tejidos de recubrimiento de pelota) y permite la realización de las características necesaria para una buena resistencia al desgaste y a la abrasión sin una consolidación excesiva en los fieltros agujados de recubrimiento de pelota convencionales que llevan a la pérdida de flexibilidad (tendentes a un recubrimiento defectuoso de pelotas) y unas características dinámicas pobres (haciendo que dichas pelotas no sean apropiadas para su uso profesional). La invención se puede aplicar en particular en la fabricación de pelotas de tenis de calidad de campeonato.

Description

Producto textil no tejido.

La invención se refiere a un producto textil no tejido y sus usos y, más particularmente, se refiere, pero no exclusivamente, al uso de un fieltro agujereado para el recubrimiento de pelotas de tenis y a las pelotas de tenis recubiertas de esta manera.

Para el significado de los términos textiles tal como se usan en esta memoria descriptiva, la atención se dirige a las definiciones del libro de referencia "Textile Terms And Definitions" (edición octava), publicado en 1986 por el Instituto Textil (del Reino Unido). Las referencias a "pelota o pelotas de tenis" en esta memoria descriptiva, deben tomarse como referencias que comprenden pelotas análogas, es decir, pelotas para otros deportes distintos al tenis pero que son pelotas huecas y elásticas o, de otro modo, estructural y funcionalmente análogas a pelotas de tenis, tanto si tales pelotas análogas son intercambiables con las pelotas de tenis como si no y, en general, pelotas recubiertas con fieltro.

De un modo tradicional, las pelotas de tenis han sido recubiertas con material textil de fieltro que tiene una superficie compuesta predominantemente por fibras de lana y con una base de una rejilla tejida o sustrato. Durante el procedimiento de finalización del material textil de fieltro, la estructura a escala de las fibras de lana se utiliza para producir la apariencia característica de la superficie de fieltro de la pelota.

Hoy en día, los fieltros tejidos para recubrir las pelotas de tenis se producen con una superficie que, normalmente, está compuesta por una mezcla de fibras de lana y poliamina. Normalmente, estas fibras se mezclan en una relación de aproximadamente, lana 60% y nailon 40%, pero esta relación puede variar dependiendo de la característica del desgaste requerida de la pelota. También es deseable que el lado opuesto del fieltro (que es el lado del fieltro destinado a ser adherido al núcleo de la pelota) esté hecho de un material que proporcione una buena adhesión cuando se pega en la esfera hueca de goma que forma el núcleo de la pelota. Normalmente, tal revestimiento está hecho de algodón.

Tras la introducción de las máquinas de agujerear el fieltro, se han hecho tentativas para producir y utilizar fieltros agujereados (fieltros compuestos por materiales textiles no tejidos y producidos mediante máquinas de agujerear el fieltro) para recubrir las pelotas de tenis. Pueden usarse técnicas de agujereado del fieltro para producir un material textil no tejido para recubrir las pelotas de tenis de acuerdo con el procedimiento siguiente: - se carda y entrecruza una mezcla apropiada de fibras, teñidas o bien no teñidas, para formar una guata de fibras sustancialmente horizontales (una red no tejida). Las fibras de la guata se disponen, de modo general, en una configuración plana y se superponen de acuerdo a patrones sucesivos horizontales. Seguidamente, esta guata se hace pasar a través de un tipo conocido de máquina de agujerear el fieltro. Tal máquina de agujerear el fieltro tiene, al menos, un panel intercambiable (o "tabla de agujas") que comprende un grupo o colección de agujas con lengüetas colocadas mutuamente paralelas, apuntando a la misma dirección y aseguradas en un sustrato común o soporte. La máquina de agujerear el fieltro puede tener dos tablas de agujas que funcionan independientemente, colocadas en lados mutuamente opuestos de la red de fibras y dispuestas en sucesión a lo largo de la trayectoria horizontal normalmente seguida por la guata a medida que se la hace pasar a través de la máquina durante la operación de agujereado del fieltro. A medida que el fieltro se hace pasar horizontalmente a través de la máquina de agujerear el fieltro, la tabla de agujas o cada tabla de agujas se intercambia verticalmente para provocar que su grupo de agujas con lengüetas pinche repetidamente en y a través de la red y, seguidamente, se echa para atrás de la red de material textil (en el mismo lado de la entrada). El movimiento vertical de las agujas con lengüetas adelante y atrás a través de la guata provoca un enmarañamiento vertical de las fibras de la guata a medida que las lengüetas de las agujas se llevan alguna porción de las fibras a lo largo de sus trayectorias a través de la guata.

Las máquinas de agujerear el fieltro tienen una productividad mayor de material textil que los telares que producen un material textil tejido y las máquinas de agujerear el fieltro producirán un material textil de fieltro sin la necesidad de incorporar fibras de lana costosas y sin la necesidad de aplicar procedimientos de finalizado del material textil caros. Consecuentemente, los fieltros agujereados para recubrimiento de pelotas son más baratos que los materiales textiles tejidos para recubrimiento de pelotas. Sin embargo, los fieltros agujereados carecen de la flexibilidad que caracteriza a los materiales textiles tejidos y, consecuentemente, cuando las pelotas se recubren con las preformas de fieltro agujereado, las costuras del recubrimiento son susceptibles de ser defectuosas debido a los frunces de las preformas. Además, las pelotas recubiertas de este modo tienden a sentirse duras cuando son golpeadas, muestran unas características de vuelo pobres y tienen una resistencia pobre al desgaste. Estas propiedades adversas surgen como resultado de la superficie más suave y la consolidación mayor de los fieltros no tejidos en comparación con los fieltros tejidos.

Se han hecho tentativas para superar los defectos comentados anteriormente de los recubrimientos de pelotas de fieltro agujereado ordinarios, por ejemplo, modificando la densidad del agujereado (penetraciones de las agujas por unidad de área de la red) o incorporando una rejilla de revestimiento de fieltro de flexibilidad mayor; tales tentativas no han sido exitosas. En una tentativa reciente para aumentar el enmarañamiento de las fibras en el fieltro finalizado, se ha incorporado un porcentaje de fibras de lana en la mezcla de fibras antes del agujereado del fieltro y se ha molido el material textil de fieltro agujereado de una manera similar al molido de los fieltros tejidos. Sin embargo, los materiales textiles no tejidos que se obtienen como resultado de estos procedimientos no son todavía capaces de replicar las características deseables de los fieltros tejidos de recubrimiento de pelotas de buena calidad.

Un estudio comparativo de las características del corte transversal o microestructura de los fieltros de pelotas de tenis tejidos de un modo tradicional y de los fieltros no tejidos producidos mediante máquinas de agujerear el fieltro muestra que las fibras en los fieltros tejidos están ancladas predominantemente en la base de la estructura tejida pero están distribuidas, generalmente, en direcciones aleatorias a lo largo de la superficie del forro de fieltro, produciéndose, de este modo, un alto nivel de intersecciones de fibras para una densidad dada de fieltro. Además, la densidad de las fibras disminuye desde la rejilla (base de la tela o revestimiento) del fieltro hacia la superficie opuesta (normalmente, la superficie externa). La estructura de la base retiene una característica de tejido y tiene una densidad de fibras significativamente mayor que la de la superficie externa. Un fieltro tejido de recubrimiento de pelotas típico tiene una densidad de fibras de 300 miligramos por mililitro en su base, disminuyendo hasta aproximadamente 150 miligramos por mililitro hacia la superficie opuesta (externa). Estas características, particularmente el grado de enmarañamiento de la fibra por unidad de densidad, son críticas en el comportamiento del fieltro tanto durante el procedimiento de recubrimiento de la pelota como en la pelota en juego (es decir, en uso). Las técnicas de agujerear el fieltro ordinarias redistribuyen una proporción de las fibras dispuestas predominantemente de un modo horizontal durante el procedimiento del entrecruzamiento en una configuración predominantemente vertical, agujereadas las fibras para intersectar verticalmente con aquellas no impactadas por las agujas en ángulos cercanos a ángulos rectos o ángulos rectos. Además, la densidad de las fibras (excluyendo cualquier material de rejilla) puede verse como casi uniforme a lo largo del espesor del fieltro. A partir de estas observaciones, es evidente que la relación de intersecciones de fibras o grado de enmarañamiento de las fibras es mucho menor en los fieltros agujereados que en los fieltros tejidos para una densidad dada de material. De este modo, para conseguir una resistencia a la abrasión y unas características de resistencia al desgaste aceptables en la pelota que es recubierta con un fieltro agujereado mediante medios que proporcionan en el fieltro agujereado un nivel de enmarañamiento de fibras que es comparable al del fieltro tejido para recubrimiento de pelotas, es necesario aplicar una densidad alta de agujereado (número de penetraciones de las agujas por unidad de área en la red). Una densidad de agujereado alta hace que el fieltro agujereado resultante sea significativamente menos flexible que el fieltro tejido para recubrimiento de pelotas, haciéndose, de este modo, más difícil y más propenso a los defectos, el procedimiento de recubrimiento de pelotas. Las pelotas recubiertas con fieltro muy agujereado se sienten más duras cuando son golpeadas que las pelotas recubiertas con fieltro tejido y, de un modo general, vuelan más rápido debido a que la superficie del fieltro agujereado es más suave y está más consolidada que la superficie de un fieltro tejido. Tales deficiencias pueden no ser particularmente significativas en el uso recreativo de las pelotas de tenis, pero estos defectos en las características de las pelotas hacen que tales pelotas sean inaceptables para el uso en el tenis profesional y en los campeonatos de tenis.

A partir de los hechos detallados anteriormente, se puede concluir que los recubrimientos de fieltro para pelotas producidos usando técnicas de agujerear el fieltro ordinarias no pueden replicar las características de densidad y desgaste equivalentes a los fieltros tejidos de recubrimientos de pelotas y proporcionar simultáneamente las características de comportamiento requeridas en las pelotas de tenis de buena calidad (por ejemplo, pelotas de tenis para el estándar de campeonato).

Se ha descubierto ahora que un fieltro agujereado producido mediante una máquina de agujerear el fieltro que tiene una tabla de agujas que se curva o da forma de otro modo para asegurar el enmarañamiento de las fibras en un intervalo de ángulos (transversales al plano de la red de fieltro) muestra, sorprendentemente, unas características buenas en las aptitudes de tanto el desgaste como el recubrimiento y es particularmente apropiado para los recubrimientos de pelotas de tenis.

Tales máquinas de agujerear el fieltro están suministradas por Austrian Company Textiles Maschinenfabrik Dr. E. Ferher AG y son conocidas en el mercado como máquinas que incorporan la "tecnología Ferher H1" (véanse las solicitudes de patente británicas publicadas Nº GB2306519-A, GB2310221-A, GB2312220-A, GB2315281-A y GB2316957-A). Sin embargo, estas máquinas y técnicas de agujerear el fieltro novedosas nunca han sido propuestas previamente para la producción de material textil no tejido que tenga las características apropiadas para el uso como recubrimiento de pelotas de tenis.

De acuerdo con un primer aspecto de la presente invención, se proporciona un procedimiento para conformar un recubrimiento de fieltro para una pelota, caracterizado por las etapas de conformar un fieltro agujereado que comprende un enmarañamiento de fibras producido mediante agujereado de una guata de fibras en un intervalo de ángulos que incluye una pluralidad de ángulos que no son perpendiculares al plano de la guata y cortar o dar forma de otro modo al fieltro agujereado para conformar una preforma adaptada para recubrir, al menos, parcialmente, una pelota.

La guata se curva preferentemente durante el agujereado y allí donde la guata se mueve longitudinalmente como parte de una etapa en el procedimiento de agujereado, la guata se curva preferentemente en una dirección longitudinal mientras es agujereada.

De acuerdo con el segundo aspecto de la presente invención, se proporciona un fieltro agujereado para un recubrimiento de pelotas, estando dicho fieltro agujereado caracterizado porque comprende un enmarañamiento de fibras formado por el agujereado del fieltro de una guata de fibras que se hace pasar a través de una máquina de agujerear el fieltro que tiene, al menos, una tabla de agujas que proporciona agujas con lengüetas para penetrar dicha red en un intervalo de ángulos que incluye una pluralidad de ángulos que no son perpendiculares con respecto al plano de la guata y porque dicho fieltro agujereado se corta o se da forma de otro modo para conformar una preforma adaptada para recubrir, al menos, parcialmente, una pelota.

Durante el agujereado de la guata en la máquina de agujerear el fieltro, la guata se curva preferentemente en la dirección de su movimiento a lo largo de la máquina de agujerear el fieltro y la tabla de agujas se curva, preferentemente, de un modo correspondiente. La máquina de agujerear el fieltro comprende, preferentemente, dos tablas de agujas en localizaciones respectivas que son desplazadas recíprocamente a lo largo de la dirección del movimiento de la guata a través de la máquina de agujerear el fieltro y que se disponen, preferentemente, para agujerear la guata desde lados mutuamente opuestos de la guata. Allí donde el fieltro agujereado incorpore una rejilla, la primera de tales tablas de agujas se dispone, preferentemente, para agujerear la combinación dispuesta en capas de guata y rejilla desde el lado opuesto a la rejilla.

Antes del agujereado, la guata puede someterse a una consolidación preliminar y enmarañamiento de fibras en una máquina de pre-agujereado, estando la guata, preferentemente, curvada en su dirección de movimiento a lo largo de la máquina de pre-agujereado.

Preferentemente, la pelota es una pelota hueca y elástica y puede ser una pelota de tenis.

De acuerdo con un tercer aspecto de la presente invención, se proporciona una pelota recubierta con fieltro caracterizada porque el fieltro de recubrimiento de la pelota es un fieltro agujereado que comprende un enmarañamiento de fibras formado por el agujereado de una guata de fibras que se hace pasar a través de una máquina de agujerear el fieltro que tiene, al menos, una tabla de agujas que proporciona agujas con lengüetas para penetrar dicha red en un intervalo de ángulos que incluye una pluralidad de ángulos que no son perpendiculares con respecto al plano de la guata.

Dicha pelota recubierta con fieltro comprende, preferentemente, un núcleo hueco resiliente al que se adhiere el recubrimiento de fieltro agujereado y dicha pelota puede ser una pelota de tenis.

De acuerdo con un cuarto aspecto de la presente invención, se proporciona una pelota recubierta con fieltro caracterizada porque la pelota se recubre con fieltro agujereado producido mediante el procedimiento de acuerdo con el primer aspecto de la presente invención.

De acuerdo con el quinto aspecto de la presente invención, se proporciona una pelota recubierta con fieltro caracterizada porque la pelota se recubre con fieltro agujereado de acuerdo con el segundo aspecto de la presente invención.

La pelota de acuerdo con los aspectos cuarto o quinto de la presente invención puede ser una pelota de tenis.

Ahora, se describirán las realizaciones de la invención por medio de ejemplos en referencia a los dibujos que se acompañan, en los que:

La figura 1 es una representación esquemática de las trayectorias seguidas por las agujas en el agujereado ordinario en un fieltro agujereado ordinario;

La figura 2 es una representación esquemática de las trayectorias seguidas por las agujas en el fieltro agujereado que se aplica al recubrimiento de pelotas de acuerdo con la presente invención y

La figura 3 es una representación esquemática de una máquina de agujerear el fieltro y del procedimiento de producción de un fieltro agujereado para recubrimiento de pelotas de acuerdo con la presente invención.

La figura 4 es una representación esquemática del enmarañamiento de fibras en un fieltro agujereado ordinario.

La figura 5 es una representación esquemática del enmarañamiento de fibras en un fieltro agujereado que se aplica al recubrimiento de pelotas de acuerdo con la presente invención.

Primero, en referencia a la figura 4, ésta es una sección transversal esquemática a través de un fieltro agujereado ordinario 9, tomándose la sección transversal en un plano longitudinal vertical. El fieltro agujereado 9 se forma a partir de una red o guata de fibras no tejidas, siendo la guata de longitud indefinida de izquierda a derecha como se ve en la figura 4 (que representa una corta pieza de la guata). Las líneas verticales mostradas en la figura 1 (19) representan las trayectorias seguidas por las agujas durante el procedimiento de agujereado del fieltro ordinario que provocan el cambio de orientación de algunas de las fibras desde alineamientos inicialmente horizontales hasta un alineamiento vertical (es decir, en ángulos rectos respecto al plano de la guata). Particularmente, debe indicarse que las fibras en este fieltro agujereado ordinario 9 están enmarañadas hasta una mínima extensión.

Ahora, en referencia a la figura 2, ésta representa esquemáticamente las trayectorias de las agujas 28 usadas para producir un fieltro agujereado 18 como se muestra en la figura 4 con fibras muy enmarañadas.

Tales trayectorias de las agujas se producen mediante la maquinaria de agujerear el fieltro que está a punto de ser descrita en referencia a la figura 3. Para producir el fieltro agujereado 18 de la figura 5, se carda y entrecruza una mezcla apropiada de fibras, teñidas o bien no teñidas, para formar una guata de fibras 10 (figura 3) en forma de material de partida para los procedimientos de agujereado que siguen. La guata 10 pesa entre 350 gramos por metro cuadrado y 850 gramos por metro cuadrado dependiendo del peso requerido del producto finalizado. Las fibras de la guata 10 pueden estar compuestas por una mezcla de fibras de lana y poliamina, pero pueden incorporarse o sustituirse otras fibras según se necesite o se desee.

Seguidamente, la guata 10 se hace pasar a través de una máquina de pre-agujereado de agujerear el fieltro 11 en la que la guata se curva mientras está siendo agujereada de tal forma que las agujas penetran en la guata en un intervalo de ángulos que incluye una pluralidad de ángulos que no son perpendiculares a la superficie de la guata. La máquina 11 tiene una tabla de agujas curvada 12, de un modo correspondiente, que contiene aproximadamente 5000 agujas dispuestas en una configuración de perforación desde abajo (es decir, las agujas se conducen hacia dentro de la guata desde arriba). La máquina de pre-agujereado 11 es, de un modo ventajoso, del tipo descrito en el documento GB2315281-A y se vende con el nombre comercial de "tecnología Ferher H1" por Ferher Company of Austria.

La forma y tamaño de las agujas seleccionadas para el uso en la máquina de pre-agujereado 11 dependerían de los resultados requeridos. Preferentemente, estas agujas son de 7,62 centímetros y 0,798 milímetros de diámetro con lengüetas corrientes. La reducción de la densidad lineal mediante el estirado o el alargamiento longitudinal, la profundidad de penetración de la aguja y la densidad de penetraciones (número de penetraciones de aguja por unidad de área de la guata) varían de acuerdo con los requerimientos del producto. Para un recubrimiento de pelotas de tenis de buena calidad es preferible el uso de una reducción de la densidad lineal de aproximadamente 15% y proporcionar una profundidad de penetración de aproximadamente 10 milímetros con aproximadamente 80 penetraciones de aguja por centímetro cuadrado de guata.

La guata de fibras pre-agujereada 13 según sale de la máquina de pre-agujereado 11, junto con una rejilla apropiada (revestimiento de material textil) 14, se hace pasar a través de una máquina de agujereado final 15 con la anchura y la longitud de la guata 13, siendo generalmente horizontal. Preferentemente, la rejilla 14 es una malla de urdimbre de poliéster o poliamina con un peso de aproximadamente 75 gramos por metro cuadrado. La máquina 15 tiene dos tablas de agujas 16 y 17, conteniendo cada tabla de agujas 16 y 17, aproximadamente, 5000 agujas, estando dispuesta la primera tabla de agujas 16 en una configuración de perforación desde arriba y estando dispuesta la segunda tabla de agujas 17 en una configuración de perforación desde abajo. ("Perforación desde arriba" se refiere a que las agujas están siendo conducidas hacia dentro de la guata desde abajo y "perforación desde abajo" se refiere a que las agujas están siendo conducidas hacia dentro de la guata desde arriba). Cada tabla de agujas 16 y 17 se curva en el plano longitudinal, es decir, un plano que se extiende en la dirección del movimiento de la guata a través de la máquina de agujerear 15 y que es también vertical a la extensión lateral de la guata 13 generalmente horizontal (por ejemplo, como se describe en los documentos GB2306519-A y GB2312220-A), siendo correspondientemente curvada la guata 13 (y la rejilla 14) durante el agujereado mediante las tablas de agujas respectivas 16 y 17. Tal curvatura da como resultado el que la guata 13 y la rejilla 14 sean agujereadas en un intervalo de ángulos que incluye una pluralidad de ángulos que no son verticales a la superficie de la guata, produciéndose de este modo un fieltro agujereado en el que las fibras están muy enmarañadas (según se representa en la figura 2).

En la parte pasada o entrada final de la máquina de agujerear 15, la rejilla 14 está introducida para ser tendida a lo largo y por encima de la guata de fibras 13. De este modo, la primera tabla de agujas 16 (perforación desde arriba) de la máquina de agujereado final 15 agujereará las fibras de la guata de fibras 13 desde arriba y a través de la rejilla 14 mientras que la segunda tabla de agujas 17 (perforación desde abajo) agujereará las fibras hacia atrás y a través de la rejilla 14 hacia dentro de la guata de fibras 13. Alterando selectivamente la densidad de perforación y la profundidad de la penetración de la aguja mediante la segunda tabla de agujas 17, es posible alterar de un modo controlable la densidad de fibras a través del espesor del fieltro agujereado finalizado 18.

Las agujas seleccionadas para el uso en la máquina de agujereado final 15 dependerían de los resultados requeridos. Estas agujas son de 7,62 centímetros y 0,798 milímetros de diámetro con lengüetas corrientes. La reducción de la densidad lineal, la profundidad de penetración de la aguja y la densidad de penetraciones puede variar de acuerdo con los requerimientos del producto; variando adecuadamente estos parámetros es posible alterar las características de flexión, la apariencia de la superficie y las características de desgaste del producto. Se ha encontrado que, para los recubrimientos de pelotas de tenis de una buena calidad, una penetración de 14 milímetros en perforación desde abajo y una penetración de 10 milímetros en perforación desde arriba con una densidad de perforación de 80 penetraciones por centímetro cuadrado, sin reducir la densidad lineal (es decir, sin reducir la densidad lineal mediante estirado o alargamiento longitudinal), puede producir buenos resultados con respecto a la consecución de las características de comportamiento requeridas en el tenis de competición. En referencia a la figura 2, se verá la razón de esta mejora en las propiedades, a saber, el enmarañamiento de las fibras en diversos ángulos diferentes debido a varios ángulos diferentes de penetración de la aguja que surgen como resultado de la imposición de la curvatura longitudinal de la guata a medida que es agujereada (véase la figura 6 del documento GB2310221-A y la figura 1 del documento GB2312220-A).

El material para el recubrimiento de pelotas de tenis de fieltro agujereado producido de esta manera puede, opcionalmente, someterse a un procesamiento adicional. Por ejemplo, si se requiere, puede usarse un procedimiento de molido de lana para aumentar las características del fieltro, particularmente, con respecto a la apariencia y a algunos aspectos del desgaste. Además, el fieltro agujereado puede teñirse en esta etapa y secarse. Un procedimiento de esquilado o rapado también puede ser considerado apropiado.

El procedimiento de agujereado llevado a cabo sobre la guata curvada longitudinalmente produce un enmarañamiento de fibras moviendo las fibras a través del espesor del fieltro en ángulos distintos a los 90 grados ordinarios con respecto a la superficie del fieltro, proporcionándose, de este modo, un contacto fibra a fibra aumentado en densidades de perforación bajas. Esto permite la fabricación de un fieltro agujereado que tiene altos niveles de enmarañamiento de fibras pero sin una consolidación excesiva. Usando tal tecnología de agujereado de fieltro y controlando la profundidad de la penetración de la aguja, es posible variar y controlar la densidad del fieltro a través de su espesor.

Para hacer una pelota de tenis recubierta con el fieltro agujereado obtenido mediante el procedimiento descrito en referencia a la figura 3, se cortan las preformas de formas apropiadas a partir del fieltro agujereado y, seguidamente, se pegan sobre un núcleo de pelota constituido por una esfera de goma hueca y elástica de las dimensiones apropiadas. Tales preformas pueden ser preformas de "figuras en ocho", usadas tradicionalmente en pares para conformar el recubrimiento de una pelota de tenis. La rejilla 14 proporciona una superficie de revestimiento suave permitiendo una buena adhesión entre el fieltro agujereado y el núcleo de goma hueco de la pelota.

La maquinaria de agujerear preferida para producir los fieltros de recubrimiento de pelotas se representa esquemáticamente en la figura 3, pero pueden utilizarse adaptaciones modificadas. Por ejemplo, pueden utilizarse dos máquinas de agujerear separadas (no mostrado) en tándem (con la sincronización apropiada del movimiento de la guata). De un modo alternativo, puede utilizarse una máquina de agujerear con sólo una tabla de agujas única. La máquina de pre-agujereado puede integrarse con la máquina de agujerear o ser omitida del procedimiento de agujerear el fieltro.

Aunque se han descrito anteriormente algunas modificaciones y variaciones de las realizaciones preferidas, la invención no está restringida a esto y pueden adoptarse otras modificaciones y variaciones sin alejarse del alcance de la invención como se define en las reivindicaciones del apéndice.

Claims (19)

1. Un procedimiento para conformar un recubrimiento de fieltro para una pelota, caracterizado por las etapas de conformar un fieltro agujereado que comprende un enmarañamiento de fibras producido mediante el agujereado de una guata de fibras en un intervalo de ángulos que incluye una pluralidad de ángulos que no son perpendiculares a la superficie de la guata y cortar o dar forma de otro modo al fieltro agujereado para conformar una preforma adaptada para recubrir, al menos, parcialmente, una pelota.

2. Un procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque la guata se curva durante el agujereado.

3. Un procedimiento según la reivindicación 2, en el que la guata se mueve longitudinalmente como una etapa en el procedimiento de agujereado, caracterizado porque la guata se curva en una dirección longitudinal mientras está siendo agujereada.

4. Un fieltro agujereado para un recubrimiento de pelotas, estando dicho fieltro agujereado caracterizado porque comprende un enmarañamiento de fibras formado por el agujereado de una guata de fibras que se hace pasar a través de una máquina de agujerear el fieltro que tiene, al menos, una tabla de agujas que proporciona agujas con lengüetas para penetrar dicha guata en un intervalo de ángulos que incluye una pluralidad de ángulos que no son perpendiculares con respecto a la superficie de la guata y porque dicho fieltro agujereado se corta o se da forma de otra manera para conformar una preforma adaptada para recubrir, al menos, parcialmente, una pelota.

5. Un fieltro agujereado según la reivindicación 4, caracterizado porque durante el agujereado de la guata en la máquina de agujerear el fieltro, la guata se curva en la dirección de su movimiento a través de la máquina de agujerear el fieltro.

6. Un fieltro agujereado según la reivindicación 5, caracterizado porque la tabla de agujas se curva de un modo correspondiente.

7. Un fieltro agujereado según cualquiera de las reivindicaciones 4-6, caracterizado porque la máquina de agujerear el fieltro comprende dos tablas de agujas en localizaciones respectivas que son desplazadas mutuamente a lo largo de la dirección del movimiento de la guata a través de la máquina de agujerear el fieltro.

8. Un fieltro agujereado según la reivindicación 7, caracterizado porque las dos tablas de agujas se disponen respectivamente para agujerear la guata desde lados mutuamente opuestos de la guata.

9. Un fieltro agujereado según la reivindicación 8 en el que el fieltro agujereado incorpora una gasa, caracterizado porque la primera de las dos tablas de agujas mencionadas en la dirección del movimiento de la guata a través de la máquina de agujerear el fieltro, se dispone para agujerear la combinación dispuesta en capas del fieltro y la gasa desde el lado opuesto a la gasa.

10. Un fieltro agujereado según cualquiera de las reivindicaciones 3-9, caracterizado porque antes de ser agujereada, la guata se somete a una consolidación preliminar y a enmarañamiento de fibras en una máquina de pre-agujereado.

11. Un fieltro agujereado según la reivindicación 10, caracterizado porque, mientras es parcialmente consolidada en la máquina de pre-agujereado, la guata se curva en su dirección de movimiento a través de la máquina de pre-agujereado.

12. Un fieltro agujereado según cualquiera de las reivindicaciones 4-11, caracterizado porque la pelota es una pelota hueca resiliente.

13. Un fieltro agujereado según la reivindicación 12, caracterizado porque dicha pelota es una pelota de tenis.

14. Una pelota recubierta con fieltro, caracterizada porque el fieltro de recubrimiento de la pelota es un fieltro agujereado que comprende un enmarañamiento de fibras formado por el agujereado de una guata de fibras que se hace pasar a través de una máquina de agujerear el fieltro que tiene, al menos, una tabla de agujas que proporciona agujas con lengüetas para penetrar dicha red en un intervalo de ángulos que incluye una pluralidad de ángulos que no son perpendiculares con respecto a la superficie de la guata.

15. Una pelota recubierta con fieltro según la reivindicación 14, caracterizada porque la pelota comprende un núcleo hueco resiliente al que se adhiere el fieltro agujereado.

16. Una pelota recubierta con fieltro según la reivindicación 15, caracterizada porque la pelota es una pelota de tenis.

17. Una pelota recubierta con fieltro, caracterizada porque la pelota se recubre con un fieltro agujereado producido mediante el procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3.

18. Una pelota recubierta con fieltro, caracterizada porque la pelota se recubre con un fieltro agujereado según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 11.

19. Una pelota recubierta con fieltro según la reivindicación 17 o la reivindicación 18, caracterizada porque la pelota es una pelota de tenis.