ES2214397T3 - Instalacion de telecomunicaciones. - Google Patents

Abstract

Instalación de telecomunicaciones (1) para la transmisión de señales de vídeo y/o de audio, que se puede conectar con al menos un terminal de telecomunicaciones (3; 3a, 3b) con un dispositivo de pantalla de vídeo (31) y con un teclado (30), especialmente un videoteléfono, estando previsto un generador de señales de vídeo (10), que genera una señal de vídeo en un formato de datos y protocolo de datos correspondientes al terminal de telecomunicaciones (3; 3a, 3b), generando el generador de señales de vídeo (10) adicionalmente al menos otra señal de vídeo y transmitiendo esta otra señal de vídeo de una manera alternativa o en combinación con la primera señal de vídeo hacia el o hacia los terminales de telecomunicaciones (3; 3a, 3b; 7), caracterizada porque la al menos otra señal de vídeo contiene informaciones de guía de los usuarios para la consulta y/o para la programación de características de prestaciones de la instalación de telecomunicaciones (1) por medio del teclado (30) del terminal de telecomunicaciones (3; 3a, 3b).

Description

Instalación de telecomunicaciones.

La invención se refiere a una instalación de telecomunicaciones para la transmisión de señales de vídeo y/o de audio según el preámbulo de la reivindicación 1.

Las instalaciones de telecomunicaciones actualmente habituales presentan cada vez con mayor frecuencia también una interfaz que permite la conexión de videoteléfonos. La instalación de telecomunicaciones conmuta, entre otras cosas, conversaciones con señales de audio y/o de vídeo entre diferentes abonados de la instalación propiamente dicha o con otros abonados, que se pueden comunicar con la instalación a través de la red pública de telecomunicaciones.

Las prestaciones, que están a la disposición de los usuarios del videoteléfono, se limitan en este caso a la transmisión transparente de señales de audio y/o de vídeo entre los abonados. En cambio, otras prestaciones adicionales, que soporta la instalación de telecomunicaciones, solamente pueden ser utilizadas para un videoteléfono cuando éste soporta las prestaciones, es decir, que las características de prestaciones de la instalación deben estar disponibles en los terminales del sistema propiamente dichos. Tal adaptación del videoteléfono a la instalación de telecomunicaciones es cara y poco flexible, puesto que está limitada al funcionamiento con una instalación determinada o al menos con instalaciones de un fabricante determinado.

En la técnica de telecomunicaciones se conoce, en general, convertir señales de vídeo no codificadas en señales de vídeo codificadas en tiempo real, adaptadas al terminal. Así, por ejemplo, en el documento DE 196 31 939 A1 se describe un servidor de vídeo, que está en condiciones de reconocer el formato de datos necesario y el protocolo de datos de un videoteléfono conectado con el servidor de vídeo y a continuación emitir señales de vídeo y de audio al videoteléfono en el formato de datos respectivo, que corresponde al videoteléfono. De esta manera se pueden atender una pluralidad de videoteléfonos diferentes. La generación de las señales de vídeo y de audio codificadas se realiza con la ayuda de una pluralidad de generadores de señales de vídeo y de audio, que son seleccionadas de acuerdo con el formato de datos y el protocolo de los datos del videoteléfono respectivo. Esta previsto igualmente un control interactivo del servidor de vídeo a través del videoteléfono.

No obstante, la funcionalidad de este servidor de vídeo para los usuarios individuales está limitada a una prestación, a saber, la reproducción de vídeos. No es posible un soporte más amplio de las prestaciones soportadas por instalaciones de telecomunicaciones, especialmente la utilización simultánea de varias prestaciones a través de un videoteléfono.

Se conocen por WO 98/34360, por WO 99/07143 y por EP 0 762 763, respectivamente, instalaciones de telecomunicaciones similares, que posibilitan, por parte de un terminal equipado con una pantalla, la representación de una o varias señales de vídeo. Una configuración de las características de prestaciones de la instalación de telecomunicaciones a través de un terminal de este tipo o bien no está prevista en absoluto o solamente es posible, como se describe en el documento WO 98/34360, por medio de un terminal equipado con hardware y software especial.

Por lo tanto, la presente invención tiene el cometido de crear una instalación de telecomunicaciones para la transmisión de señales de vídeo o de audio, que posibilita a los usuarios de terminales de telecomunicaciones, que están conectados con la instalación de telecomunicaciones, con dispositivo de representación de imágenes, especialmente videoteléfonos, poder realizar sin hardware y software adicionales, también durante la utilización de una prestación, la llamada y/o la programación de características de prestaciones de la instalación de telecomunicaciones.

Este cometido se soluciona según la invención por medio de una instalación de telecomunicaciones con las características de la reivindicación 1.

Según la invención, está previsto que la al menos otra señal de vídeo contenga informaciones de guía de los usuarios para la consulta y/o para la programación de características de prestaciones de la instalación de telecomunicaciones por medio del teclado del terminal de telecomunicaciones.

Entre las características de prestaciones están en este caso todas las características de prestaciones específicas de los usuarios o ajustables globalmente, que la instalación de telecomunicaciones pone a la disposición de los usuarios de la instalación de telecomunicaciones, pero también de los profanos. De esta manera se pone a la disposición del usuario de un terminal de telecomunicaciones con dispositivo de representación de imágenes y teclado la funcionalidad de un terminal del sistema específico de la instalación, que permite especialmente la programación de la instalación.

Con la presente invención se amplían en una medida considerable las posibilidades que una instalación de telecomunicaciones puede ofrecer al usuario de un videoteléfono habitual, puesto que la segunda señal de vídeo con las informaciones de guía del usuario posibilita a la instalación de telecomunicaciones consultar y/o programar otras características de prestaciones de la instalación de telecomunicaciones también durante la transmisión de la primera señal de vídeo. En particular, se posibilita poner a disposición estas informaciones de vídeo adicionales durante una llamada telefónica, en la que se transmiten también señales de vídeo. El generador de señales de vídeo permite especialmente también la combinación de varias informaciones de vídeo, que son ofrecidas por la instalación de telecomunicaciones 1.

En una forma de realización, el generador de señales de vídeo incorpora la al menos otra señal de vídeo como imagen secundaria en la primera señal de vídeo. De esta manera, la señal de vídeo combinada, transmitida al terminal de telecomunicaciones contiene la primera señal de vídeo como imagen principal y la al menos otra señal de vídeo como imagen secundaria.

En una variante, la al menos otra señal de vídeo contiene un menú de selección, en el que están asociados códigos del teclado a los campos del menú.

Como una alternativa, la al menos otra señal de vídeo contiene informaciones sobre el estado de la instalación de telecomunicaciones y/o sobre terminales de telecomunicaciones conectados con la instalación de telecomunicaciones. De esta manera, es posible una programación de la instalación sin impedir el acceso a otras prestaciones.

En el caso de conexión de varios audioteléfonos o vídeoteléfonos en una instalación de telecomunicaciones, se puede ejecutar una llamada "Función Jefe - Secretaria" para el terminal de telecomunicaciones, en la que la secretaria, a la recepción de la llamada, que está destinada para otro abonado, puede informar sobre el estado de ocupación de su terminal de telecomunicaciones.

Otros detalles, características y ventanas de la invención se deducen a partir de la descripción siguiente de varios ejemplos de realización con referencia a los dibujos.

En este caso:

La figura 1 muestra la estructura esquemática de una instalación de telecomunicaciones con un generador de señales de vídeo.

La figura 2 muestra una forma de realización de una instalación de telecomunicaciones con generador de señales de vídeo y varios videoteléfonos.

La figura 3 muestra un menú de selección generado por el generador de señales de vídeo de la instalación de telecomunicaciones.

La figura 4 muestra una variante de un menú de selección generado por el generador de señales de vídeo de la instalación de telecomunicaciones.

La figura 5 muestra una forma de realización de una imagen completa de la "Función Jefe - Secretaria".

La figura 6 muestra una forma de realización de una "Función Jefe - Secretaria" con una imagen secundaria incorporada en la imagen principal.

La figura 7 muestra una forma de realización de una instalación de telecomunicaciones con función de supervisión a través de una cámara de vídeo conectada en una LAN, y

La figura 8 muestra una variante de la instalación de telecomunicaciones con función de supervisión según la figura 7 con una cámara de vídeo conectada en la instalación de telecomunicaciones.

En la figura 1 se representa una instalación de telecomunicaciones 1, que presenta una interfaz 2 con una red de orden superior, por ejemplo una red pública analógica o digital (ISDN) 5, pero también con redes internas de orden superior (Red de Área
Local -LAN).

La instalación de telecomunicaciones 1 posee una interfaz 4, en la que se puede conectar un terminal de telecomunicaciones de venta en el comercio e independiente de la instalación con dispositivo de representación de imágenes. En este caso, se puede conectar un videoteléfono 3. En la interfaz 4 se puede tratar de una interfaz por cable o de una interfaz por radio. A través de la interfaz 4 entre el videoteléfono 3 y la instalación de telecomunicaciones 1 se transmiten las señales de audio y de vídeo con la ayuda de un formato de datos y un protocolo de datos que corresponden al videoteléfono 3 y al tipo de interfaz. En este caso, existen actualmente diferentes normas para los protocolos de datos para los diferentes tipos de interfaces. Aquí se mencionan a modo de ejemplo la Norma H.320 para videoteléfonos a través de canales con 64 kBit/s, la Norma H.321 para videoteléfonos a través de interfaces de banda ancha ISDN o ATM, las Normas H322 y H323 para videoteléfonos a través de comunicaciones TCP/IP y la Norma H.324 a través de comunicaciones analógicas, aunque también es posible sin más una transmisión sobre normas futuras.

El videoteléfono 3 presenta un teclado de teléfono 30, un dispositivo de representación de imágenes en forma de una pantalla 31 para la representación de señales de vídeo recibidas, una instalación de audición y locución 33 así como una cámara de vídeo 34. Además, se puede prever otra pantalla 32 para la representación de informaciones de texto corto, caracteres de control, símbolos o similares.

La instalación de telecomunicaciones 1 contiene un generador de señales de vídeo 10, que sirve para la generación de señales de vídeo, que son conducidas a través de la interfaz 4 al videoteléfono 3 y que representa el videoteléfono 3 sobre la pantalla 31. Con respecto al videoteléfono no se hace ninguna diferencia a este respecto si la señal de vídeo es generada por la instalación o si se trata de una señal de vídeo conmutada de forma transparente de otro videoteléfono. En ambos casos se recibe una señal de vídeo en un formato de datos y un protocolo de datos que pueden ser procesadas por él.

La instalación de telecomunicaciones 1 según la invención, además de la preparación de una primera señal de vídeo generada por el generador de señales de vídeo, está en condiciones de generar una segunda señal de vídeo para el videoteléfono 3. La transmisión de la segunda señal de vídeo se puede realizar, por una parte, interrumpiendo la transmisión de la primera señal de vídeo y transmitiendo en su lugar la segunda señal de vídeo a través de la interfaz 4 hacia el videoteléfono 3. Por otra parte, es posible combinar la primera y la segunda señal de vídeo y alimentar esta señal de vídeo combinada al videoteléfono. Una combinación de este tipo de las señales de vídeo se realiza a través de la incorporación de la imagen de vídeo transmitida a través de la segunda señal de vídeo a la imagen de vídeo transmitida a través de la primera señal de vídeo en forma de una imagen secundaria. La realización técnica de la incorporación propiamente dicha se conoce desde hace mucho tiempo a partir de la técnica de televisión, de manera que a este respecto se remite a procedimientos y dispositivos ya disponibles.

La figura 2 muestra una instalación de telecomunicaciones, en la que están conectados, además de un primer videoteléfono 3a, también otros terminales de comunicaciones, como un segundo videoteléfono 3b y un audioteléfono 7. La interfaz 2 posibilita en este caso el acceso a una red pública (ISDN) 8, a través de la cual se puede establecer una comunicación con otros videoteléfonos. Cada vez es más importante actualmente también la posibilidad de poder acceder a través de una interfaz 6 a una red local (LAN) 9, para posibilitar el acceso a servicios de ordenador de esta red local de ordenadores.

Con la presente invención se amplían en una medida considerable las posibilidades que puede ofrecer una instalación de telecomunicaciones al usuario de un videoteléfono habitual, puesto que la segunda señal de vídeo posibilita a la instalación de telecomunicaciones alimentar al videoteléfono otras informaciones de vídeo también durante la transmisión de la primera señal de vídeo. Esto permite especialmente también la combinación de varias prestaciones, que son ofrecidas por la instalación de telecomunicaciones.

En las figuras 3 y 4 se representa, respectivamente, de forma simbólica una imagen de vídeo, que contiene un menú de servicio, que posibilita al usuario del videoteléfono el ajuste de características de prestaciones de una instalación de telecomunicaciones con la ayuda del teclado 30 del videoteléfono según la figura 1. La ventaja esencial consiste en este caso en poner a disposición también durante la programación de la instalación de telecomunicaciones el videoteléfono para otros servicios. Así, por ejemplo, las conversaciones entrantes, los correos electrónicos, etc., se pueden señalizar en una imagen secundaria en la pantalla 31 del videoteléfono.

La entrada a un menú de mando de este tipo, generado por el generador de señales de vídeo 10 según la figura 1 se realiza a través de la selección de un distintivo predeterminado o tecla especial del teclado del videoteléfono 30. Especialmente adecuadas son a tal fin las teclas especiales "*" y "#" previstas habitualmente hoy en día, eventualmente en combinación con otras teclas. En los videoteléfonos modernos están presentes con frecuencia otras teclas especiales, que pueden ser ocupadas de forma correspondiente. Después de esta consulta, la instalación de telecomunicaciones establece una comunicación técnica de conmutación con el videoteléfono, que contiene habitualmente un canal de señalización para el intercambio de informaciones de entrada de caracteres y un canal útil, en el que se transmiten los datos útiles, en este caso las señales de audio y de vídeo.

Como se representa en la figura 3, los puntos individuales del menú 310 se pueden representar en este caso como texto claro incluido un número de selección 301 o un campo de entrada sobre la pantalla 31 del videoteléfono. La selección de los puntos del menú 310 representados o una entrada en el campo de entrada se realizan a través de la selección de las cifras o bien de las combinaciones de cifras correspondientes del teclado del videoteléfono.

Como se representa en la figura 4, de manera alternativa se puede seleccionar en primer lugar en la pantalla el punto del menú 310 correcto a través de la activación de determinadas teclas de navegación, con cuya ayuda se puede salta de un lado para otro entre los puntos individuales del menú. La confirmación de la selección de los puntos del menú 310 correspondientes se realiza a continuación a través de una tecla de confirmación correspondiente. La entrada en un campo de entrada seleccionado para la modificación de ajustes se lleva a cabo igualmente a través del teclado del videoteléfono. Para la conducción del usuario se representa en este caso en la pantalla la codificación de las teclas, es decir, la acción que puede ser activada con las teclas.

Especialmente sencilla es la selección en videoteléfonos, que están equipados con pantallas de contacto, puesto que aquí se puede seleccionar directamente a través del contacto del punto del menú sobre la pantalla.

Como se muestra en las figuras 5 y 6, la instalación de telecomunicaciones puede indicar al usuario del videoteléfono, con la ayuda de la segunda señal de vídeo, el estado, especialmente el estado de ocupación de otros videoteléfonos o audioteléfonos, que están conectados en la instalación de telecomunicaciones, cuando uno de los videoteléfonos está en el estado de conversación. Está prevista igualmente la indicación del estado de interfaces con otras redes de telecomunicaciones, como de la interfaz de la red o de la interfaz con la red pública.

De esta manera, se puede soportar una llamada "Función Jefe - Secretaria" para un videoteléfono 3. En el caso de ejecución de una característica de prestaciones de este tipo, se puede representar ópticamente en la pantalla 31 a una secretaria, que recibe una llamada para su jefe en su videoteléfono, el estado del aparato del jefe, que puede ser un videoteléfono o un audioteléfono. La incorporación del estado se realiza o bien previa solicitud del usuario del videoteléfono a través de la selección de una tecla del teclado o de forma automática. La incorporación automática es especialmente conveniente cuando se transmite a un videoteléfono una conversación telefónica, en la que se transmiten exclusivamente señales de audio y no se requiere la pantalla 31 para la conducción de la conversación. En este caso, el generador de señales de vídeo de la instalación de telecomunicaciones convierte la conversación de audio en una conversación de videoteléfono, procediendo la información de audio de esta conversación desde la conversación de audio y siendo insertada la representación del estado como información de vídeo.

También aquí se puede utilizar toda la pantalla para la representación, como se muestra en la figura 5, siendo interrumpida brevemente la señal de vídeo de la conversación telefónica, siendo incorporada la señal de vídeo con el menú y siendo transmitida a continuación de nuevo la señal de vídeo de la conversación telefónica. Puede ser favorable indicar el estado de todos los terminales de telecomunicaciones de un departamento, grupo o también de toda la empresa, a partir de los cuales se puede seleccionar entonces una persona, cuyo aparato no está ocupado.

En la figura 6 se muestra una incorporación automática de la información sobre el estado de ocupación de otro videoteléfono o audioteléfono como "Representación en pantalla" en forma de una imagen secundaria 320 pequeña, además de la imagen principal 423 sobre la pantalla 31 del videoteléfono. El tamaño y la posición de la imagen secundaria 420 incorporada se seleccionan en este caso para que solamente cubra partes reducidas de la imagen principal 423 e interfiera en la menor medida posible durante la conducción de la conversación.

Otra aplicación de esta incorporación automática consiste en señalizar el llamado "aviso de llamada" de otro interlocutor no sólo acústicamente a través de un tono de aviso de llamada, sino también visualmente. Con este fin, el generador de señales de vídeo genera una señal de vídeo para el videoteléfono, que contiene un número de teléfono incorporado del interlocutor y eventualmente otras informaciones disponibles sobre el interlocutor.

Pero la instalación de telecomunicaciones según la invención ofrece también la posibilidad de acondicionar otras informaciones, que son útiles para el usuario del videoteléfono, en forma de informaciones de vídeo. Durante la conversación es posible representar la duración de la conversación y los costes telefónicos incurridos hasta ahora, ya sea como número o como gráfico, por ejemplo, en forma de una barra continua.

Además, se puede realizar el acondicionamiento de una función de guía telefónica, que informa al usuario del videoteléfono sobre números de teléfono internos o también externos. La selección de los números se realiza en este caso a través de la selección sobre la pantalla, como se ha descrito anteriormente.

Además, se pueden representar sobre la pantalla del videoteléfono, por ejemplo, mensajes cortos internos de la casa, plazos personales importantes, errores de las instalaciones y otros muchos más. En determinadas, circunstancias, esto se puede realizar en combinación con una señal de audio. Incluso se puede realizar en la instalación de telecomunicaciones la ejecución de un calendario de actividades.

Otra aplicación importante de la instalación de telecomunicaciones es la conexión de videoconferencias, tanto entre abonados equipados con videoteléfonos, conectados directamente en la instalación de telecomunicaciones, como también con personas conectadas adicionalmente a través de la red pública. En el caso de señales de vídeo, no es posible la simple mezcla de las señales de los abonados en oposición una conexión de conferencia de audio. Por lo tanto, está previsto transmitir la imagen del abonado que precisamente está ablando, supervisando el nivel del volumen de los abonados. Naturalmente, debe estar previsto aquí un circuito, que impide una conmutación permanente de corta duración de la imagen y que lleva a cabo una selección adecuada cuando dos personas hablan al mismo tiempo. También se puede prever la incorporación de informaciones adicionales de texto o de vídeo.

En las figuras 7 y 8 se representa una instalación de telecomunicaciones 1, que soporta funciones de seguridad, especialmente funciones de supervisión. La posibilidad más sencilla consiste en establecer una comunicación de los usuarios de videoteléfonos 3 con una cámara de supervisión 12, que se puede conectar según la figura 7 a través de una LAN 5 o según la figura 8 directamente con la instalación de telecomunicaciones.

A través del generador de señales de vídeo 10 se puede realizar una representación de varias imágenes de diferentes cámaras de supervisión 12 adyacentes sobre la pantalla 31 del videoteléfono 3. La imagen de una cámara de supervisión 12 se puede representar también como imagen principal, las imágenes de otras cámaras de supervisión se puede representar como imágenes secundarias. Es especialmente ventajoso que la imagen principal sea tomada cíclicamente de las diferentes imágenes de supervisión. Se crea también la representación de una imagen de supervisión como imagen secundaria, mientras que otra aplicación, por ejemplo una conversación de videoteléfono, proporciona la imagen principal. El videoteléfono 3 asume de esta manera la función de un terminal de supervisión, con el que se puede supervisar también un espacio grande, pero son posibles en paralelo otras funciones.

Para un sistema de seguridad ampliado se instalan cámaras y micrófonos en las regiones relevantes para la seguridad. La señal de audio y la señal de vídeo son conmutadas a la LAN 5 y allí son procesadas adicionalmente y evaluadas por un ordenador 15. Para cada punto de supervisión está previsto un valor límite para el volumen máximo y la modificación admisible máxima de la imagen tomada. En el caso de que se exceda el volumen máximo o la modificación máxima de la imagen, se alimentan las señales de vídeo a través de la instalación de telecomunicaciones 1 de forma automática al videoteléfono 3 del operador de seguridad, que está entonces en condiciones de detectar visualmente la situación y, dado el caso, de iniciar medidas.

Adicionalmente, existe la posibilidad de detectar de forma automática, a intervalos determinados, las imágenes de supervisión proporcionadas por la cámara de supervisión 12 y de memorizarlas durante un periodo de tiempo predeterminado, para poder evaluarlas en caso necesario. También aquí es ventajoso utilizar la interfaz de la red con LAN descrita anteriormente para depositar los datos sobre memorias de masas, que están previstas en la LAN.

Una función de supervisión de este tipo con la ayuda de la instalación de telecomunicaciones se puede emplear también en un hospital o en residencias de ancianos para la supervisión de los pacientes. La imagen proporcionada por una cámara de supervisión es alimentada por la instalación de telecomunicaciones desde la instalación de telecomunicaciones a un videoteléfono y posibilita al médico o al personal auxiliar una intervención urgente en casos de emergencia.

Otra posibilidad de supervisión para los usuarios de videoteléfonos consiste en que la instalación de telecomunicaciones o bien realiza una combinación de varias señales de supervisión sobre un vdeoteléfono o conmuta de forma cíclica las señales de vídeo de diferentes cámaras de supervisión hacia el videoteléfono.

Otra aplicación relevante para la seguridad de una instalación de telecomunicaciones está en una instalación de vídeo portero. La realización se puede llevan a cabo en este caso conectando una cámara a través del bus S_{0} en la instalación de telecomunicaciones. A través de la activación del botón del timbre se selecciona a través de la instalación de telecomunicaciones un videoteléfono predeterminado. Tan pronto como el usuario acepta la llamada, ve al visitante en la pantalla y a continuación se puede comunicar con la ayuda del auricular telefónico a través del canal de audio con el visitante. A través de la representación de la imagen se eleva la seguridad para no abrir la puerta a visitantes no deseados.

Cuando la instalación de telecomunicaciones permite un acceso a los correos electrónicos del usuario con la ayuda de una intérprete de correos electrónicos, se pueden acondicionar con la ayuda de la instalación de telecomunicaciones también los correos electrónicos recibidos como señales de vídeo para el videoteléfono. La solicitud de un servicio de este tipo se realiza de nuevo a través de la selección de una tecla predeterminada del teclado. El generador de señales de vídeo de la instalación de telecomunicaciones genera entonces en primer lugar un menú general sobre los correos electrónicos recibidos para el videoteléfono, siendo realizada la selección de los puntos del menú de la manera descrita anteriormente. La selección de un correo electrónico a través del teclado conduce a que se representa el correo electrónico correspondiente como contenido de imagen en el vdeoteléfono. A través de la selección de cifras establecidas o de caracteres especiales, el usuario puede borrar entonces el correo electrónico, retornar al menú general o ejecutar otras acciones.

También se puede realizar una señalización automática de los correos electrónicos entrantes. Esto se puede realizar a través de la incorporación de una imagen secundaria o también a través de una cinta continua, que se desplaza por arriba o por abajo sobre la pantalla. Puede ser conveniente una señalización adicional a través de una señal de audio cuando se trata de mensajes importantes.

Además de la recepción de correos electrónicos, también es conveniente la posibilidad de la emisión de correos electrónicos. En primer lugar se introduce la dirección de correo electrónico del receptor o se selecciona de una lista de selección. Puesto que la entrada de textos a través del teclado sería demasiado costosa, está prevista la emisión de correos electrónicos de audio y/o de vídeo, que son recibidos a través del teléfono, son memorizados temporalmente en la instalación de telecomunicaciones y a continuación son enviados.

Cuando la instalación de telecomunicaciones posee el acceso a páginas de Internet o de una Intranet, entonces la invención ofrece la posibilidad de representar estas páginas como contenidos de vídeo sobre el videoteléfono. Condición previa para ello es que la instalación de telecomunicaciones contenga un navegador, que esté en condiciones de interpretar el formato HT-ML u otros formatos, es decir, en convertirlos en informaciones, que pueden ser procesadas por el generador de señales de vídeo. La solicitud de esta característica de prestación se puede realizar de nuevo a través de la selección de una tecla.

Después del establecimiento de una comunicación entre la instalación de telecomunicaciones y el videoteléfono, el navegador busca una página de Internet o de Intranet previamente definida, la conduce en forma interpretada al generador de señales de vídeo, que lleva a cabo la conversión a señales de vídeo y las transmite al videoteléfono. En los lugares en los que la página de Internet o de Intranet contiene referencias a otras páginas (los llamados hiperenlaces), la instalación de telecomunicaciones incorpora de forma automática números en la imagen. A través de la selección de un número de este tipo, el usuario del videoteléfono puede conseguir la indicación de la página, a la que se remite. De esta manera se puede realizar una navegación a través de Internet, incorporando el navegador, para el soporte de la navegación, en el caso de referencia a otros documentos HTML, de forma automática números en la imagen, que pueden ser seleccionados entonces a través del videoteléfono.

La instalación de telecomunicaciones puede ser empleada por una clase de idiomas para el aprendizaje de idiomas, en la que no se puede exigir a los participantes la participación corporal en cursos debido al largo recorrido del viaje o debido a un impedimento corporal. Los participantes deben conectarse a tal fin con una conexión ISDN en la red pública y deben estar equipados con un videoteléfono. Al comienzo de la clase, la escuela de idiomas llama a los participantes y se establece una conexión de videoconferencia. A través del generador de señales de vídeo, el profesor de idiomas puede incorporar como imagen secundaria, junto a la transmisión de la imagen principal, otras señales de vídeo, por ejemplo la escritura de vocabulario, desde un terminal de control asistido por ordenador. Además, el profesor de idiomas puede proporcionar a los participantes también vídeos de ejercicios preparados o aplicaciones interactivas de ordenador. En los lugares, en los que el participante debe ejercitar la pronunciación de palabras, la aplicación está equipada con un algoritmo de reconocimiento de voz, que evalúa la pronunciación de los participantes. Esta aplicación se puede emplear, además de una escuela de idiomas, naturalmente también para un estudio a distancia o para la instrucción a distancia de niños en regiones alejadas.

También se puede facilitar claramente a los sordos, que están conectados a la red pública a través de un videoteléfono, con la ayuda de la instalación de telecomunicaciones, llamar por teléfono a personas que no son sordas. Si la persona que no está sorda dispone igualmente de un videoteléfono, con una mejora adicional de los programas de reconocimiento de voz, el generador de señales de vídeo puede llevar a cabo una incorporación automática de las palabras pronunciadas por el interlocutor de la comunicación como texto.

El sordo puede ver a su interlocutor y al mismo tiempo detectar sus palabras sobre el texto.

La invención no está limitada en su realización a los ejemplos de realización preferidos indicados anteriormente. En su lugar, es concebible un número de variantes, que utilizan la instalación de telecomunicaciones según la invención también en formas de realización, en principio, de tipos diferentes.

Claims (5)

1. Instalación de telecomunicaciones (1) para la transmisión de señales de vídeo y/o de audio, que se puede conectar con al menos un terminal de telecomunicaciones (3; 3a, 3b) con un dispositivo de pantalla de vídeo (31) y con un teclado (30), especialmente un videoteléfono, estando previsto un generador de señales de vídeo (10), que genera una señal de vídeo en un formato de datos y protocolo de datos correspondientes al terminal de telecomunicaciones (3; 3a, 3b), generando el generador de señales de vídeo (10) adicionalmente al menos otra señal de vídeo y transmitiendo esta otra señal de vídeo de una manera alternativa o en combinación con la primera señal de vídeo hacia el o hacia los terminales de telecomunicaciones (3; 3a, 3b; 7), caracterizada porque la al menos otra señal de vídeo contiene informaciones de guía de los usuarios para la consulta y/o para la programación de características de prestaciones de la instalación de telecomunicaciones (1) por medio del teclado (30) del terminal de telecomunicaciones (3; 3a, 3b).

2. Instalación de telecomunicaciones según la reivindicación 1, caracterizada porque la al menos otra señal de vídeo incorpora una imagen secundaria en una imagen principal, generada a través de la señal de vídeo, de la pantalla (31) de un terminal de telecomunicaciones configurado como videoteléfono (3).

3. Instalación de telecomunicaciones según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la al menos otra señal de vídeo genera un menú de selección, en el que están asociados códigos del teclado a los campos individuales del menú.

4. Instalación de telecomunicaciones según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la al menos otra señal de vídeo contiene informaciones sobre el estado de la instalación de telecomunicaciones (1) y/o de terminales de telecomunicaciones (3; 3a, 3b; 7) que están conectados con la instalación de telecomunicaciones (1).

5. Instalación de telecomunicaciones según la reivindicación 4, caracterizada porque el estado es la situación de ocupación de otro audioteléfono (7) o videoteléfono (3a).