ES2215704T3 - Prendas combinadas de textil y piel y metodo de produccion de las mismas. - Google Patents

Abstract

Un método para fabricar ropa de combinación que comprende una parte de piel y una parte de tejido, caracterizado porque: - la parte de piel es tratada en pasos separados con un producto químico fluorado de manera que la parte de piel es tratada para convertirse en lavable en húmedo aplicando un producto químico fluorado orgánico y un tratamiento térmico como se requiera para un material de piel, y la cara de cuero es tratada para convertirse en lavable en húmedo aplicando un producto químico fluorado orgánico y un tratamiento térmico como se requiera para un material de cuero, y - la parte de piel es asegurada a una parte de tejido lavable en húmedo.

Description

Prendas combinadas de textil y piel y método de producción de las mismas.

El invento se refiere a un método para fabricar ropa de combinación lavable en húmedo de tejido y piel de acuerdo con la introducción de la reivindicación 1.

El invento también se refiere a ropa de combinación de tejido y piel, que resiste la limpieza en húmedo repetida, de acuerdo con la introducción de la reivindicación 8.

El invento se refiere además a un producto semiacabado que resiste el lavado en húmedo de acuerdo con la introducción de la reivindicación 5.

En la explicación y reivindicaciones siguientes, piel se refiere a una piel natural auténtica, decorada, o materia prima de piel auténtica decorada. El concepto de ropa de combinación de tejido y piel se refiere a una pieza de ropa con una parte de tejido y una parte de piel. Ropa se refiere de nuevo tanto a ropa de combinación como a prendas separadas, como una bufanda, camisa, abrigo, etc. El concepto de pelo de piel se refiere a la cara con pelo de la piel, y el concepto de cuero de piel se refiere al lado de cuero de la piel. La parte de piel se refiere igualmente a piel que se utiliza en ropa de combinación o producto semiacabado y que se ha tratado para ser lavable en húmedo.

En la industria de la ropa, se ha dispuesto durante mucho tiempo de diferentes tipos de ropa de combinación de tejido y piel. Desde el punto de vista del usuario de ropa, sería más fácil que la ropa de combinación pudiera ser lavada con agua, ya que este es un método de limpieza familiar para todos. La limpieza en seco de ropa provoca considerablemente más coste y molestias. Sin embargo, la ropa de combinación lavable en húmedo de tejido y piel no se conoce en la industria de fabricación de ropa, en la que tradicionalmente se ha concentrado principalmente en el desarrollo y diseño de modelos y colecciones de ropa, y en el tricotado y cosido de ropa a partir de materiales de ropa existentes. Por otro lado, generalmente los fabricantes de ropa no han estado muy interesados en como se han tratado los materiales de piel durante la fabricación y, debido a esto, varios métodos de tratamiento de piel han permanecido bastante desconocidos para los fabricantes de ropa.

Asimismo, la industria que trata materiales de ropa conoce diferentes tipos de métodos para tratar materiales textiles y de piel, con lo que los materiales finales, como tejido, cuero y piel, utilizados en la industria de fabricación de ropa, pueden ser tratados separadamente para repelente a la suciedad y al agua, utilizando distintos productos químicos fluorados orgánicos. Dichos métodos se han descrito, por ejemplo, en las publicaciones de patente británicas

\hbox{1 015 630}

y 999 975, en las publicaciones de patente norteamericanas 3 994 951 y 3 330 812, en la publicación

\hbox{JP-08081883}

, en la publicación de patente FI 43980, y en la publicación de patente SE 214 815. Sin embargo, los documentos de patente mencionados anteriormente sólo describen el tratamiento de ciertos materiales individuales con soluciones que contienen compuestos fluorados de manera que dichos materiales son hechos repelentes al agua y/o a la suciedad. No describen el tratamiento de dicho material de piel, en el que la cara de cuero y la cara de pelo están en relación fija una con la otra. Tampoco describen dichas piezas de ropa destinadas a ser lavables en húmedo, en las que la ropa contendría una parte de piel, cuyo cuero de piel y pelo de piel estarían en una relación fija una con la otra.

Dado que la industria de tratamiento de materiales no ha tenido que ofrecer ningún material de piel lavable en húmedo repetidamente, acabado, para la industria que fabrica ropa de piel, que pudiera estar unido directamente a tejido para fabricar ropa de combinación lavable en húmedo de tejido y piel, simplemente dicha ropa de combinación de tejido y piel tampoco ha estado disponible para los consumidores.

Cuando se ha deseado lavar ropa de combinación de tejido y piel, la parte de tejido y la parte de piel de la ropa ha tenido que ser lavada en seco, o la parte de piel ha tenido que ser separada de la parte de tejido de la ropa, y posteriormente la parte de piel ha tenido que ser lavada en seco y la parte de tejido ha tenido que ser lavada en húmedo. El inconveniente anterior tiene su origen en que la piel natural auténtica y el tejido se comportan de manera distinta cuando son lavados en húmedo. Si están unidos fijamente una al otro, y si entonces son sometidos a lavado en húmedo, las propiedades físicas y estéticas del cuero de piel de la piel cambian de manera que adolece la apariencia de la ropa de combinación. Aunque las pieles se pueden hacer temporalmente repelentes al agua y a la suciedad rociando su superficie con distintos productos químicos (por ejemplo, con productos químicos fluorados mencionados en la descripción del estado de la tecnología anterior), el efecto de estos productos químicos no es permanente, y, por otro lado, el uso de soluciones temporales en forma de rociado para lavar la ropa no se puede esperar de un consumidor normal. Debido a los problemas de limpieza anteriores, no ha sido posible ofrecer ropa de combinación de tejido y piel como combinaciones fijas, sino que ha sido necesario disponer la parte de piel para que sea separable de la parte de tejido.

El primer objetivo del invento es eliminar los inconvenientes descritos anteriormente en la ropa de combinación de tejido y piel previamente conocida. El primer objetivo del invento es proporcionar ropa de combinación de tejido y piel que pueda ser lavada en húmedo como una combinación. El segundo objetivo del invento es proporcionar ropa de combinación de tejido y piel que pueda ser lavada repetidamente con agua sin tratamientos adicionales. El tercer objeto del invento es proporcionar ropa de combinación de tejido y piel, en la que piel y tejido están unidos fijamente uno al otro para formar una pieza de ropa que resista el lavado en húmedo.

Los objetivos anteriores son logrados con el método de fabricación del invento para ropa de combinación y con la ropa de combinación fabricada por medio de dicho método. El método del invento para fabricar ropa de combinación lavable en húmedo está basado en la observación sorprendente de que tratando separadamente las caras de pelo y de cuero de la piel con una solución que contiene un compuesto fluorado orgánico y uniendo la capa repelente al agua resultante a la superficie del material secando y/o tratando con calor, se dispone de una piel que puede ser unida a material de tejido preferiblemente lavable en húmedo. De este modo, se proporciona ropa de combinación de tejido y piel que puede ser lavada con agua sin separar la parte de piel y la parte de tejido de la ropa de combinación una de otra. Asegurando la capa repelente al agua a la superficie del material por secado y utilizando tratamientos térmicos, el material se fabrica para resistir procesos de lavado en húmedo repetidos como una combinación.

El método de tratamiento descrito anteriormente para material de piel difiere de los métodos de tratamiento separados para pelo de piel y cuero de piel conocidos en el estado de la tecnología principalmente en que, en el método descrito en esta solicitud y en los productos fabricados con este método, el cuero de piel y el pelo de piel están en relación fija el uno con el otro. El pelo de piel y el cuero de piel tienen sustancialmente propiedades físico-químicas diferentes, y, debido a esto, en base a los tratamientos de material individuales hechos al cuero y al pelo, se pueden extraer conclusiones no muy extensas, si dicho procedimiento es adecuado para la disposición de pelo de piel y cuero de piel conectados fijamente el uno al otro.

El método del invento para fabricar ropa de combinación lavable en húmedo de tejido y piel se caracteriza por lo que se muestra en la reivindicación 1.

En el método para fabricar ropa de combinación lavable en húmedo de tejido y piel la cara de cuero de piel es humedecida con una solución que contiene un compuesto fluorado orgánico, y secada y/o tratada con calor de manera que se genera una capa repelente al agua microscópicamente delgada, permanente, sobre la superficie de la fibra de colágeno del cuero. También se humedece la cara de pelo de piel con una solución que contiene un compuesto fluorado orgánico y se seca con tratamiento térmico de manera que se genera una capa repelente al agua microscópicamente delgada, permanente, sobre la superficie de la fibra de queratina del pelo de piel. Después de esto, la parte de piel tratada para resistir lavado en húmedo se une a la parte de tejido lavable en húmedo de la prenda, bien fijamente o de manera separable. La parte de piel se une preferiblemente a la parte de tejido de la prenda de una manera fija. El método puede comprender también tratamientos de adorno y de teñido convencionales de piel y/o tejido y/o ropa de combinación. La parte de piel tratada para resistir lavado húmedo es unida a la prenda bien directamente desde el cuero o desde una pieza de tejido de anchura adecuada unida al cuero. El último método de fijación es adecuado cuando se fabrica ropa de combinación a partir de productos semiacabados lavables en húmedo.

En una manera ventajosa de realización, la piel es conformada para ser una tira de decoración de piel uniforme, longitudinal y relativamente delgada, antes o después de tratarla con productos químicos fluorados orgánicos. Las tiras de decoración de piel son utilizadas típicamente como decoraciones de revestimiento para ropa de piel.

En la ropa de combinación lavable en húmedo de tejido y piel del invento, la parte de piel se ha hecho lavable en húmedo tratándola con el método del invento. La parte de tejido de la ropa de combinación resiste preferiblemente el lavado en húmedo repetido, y está unida fijamente al cuero de piel de la parte de piel.

El invento también se refiere a un producto semiacabado lavable en húmedo utilizado en la fabricación de prendas de combinación lavables en húmedo (repetidamente) de tejido y piel. El producto semiacabado comprende una parte de piel, cuyo pelo de piel se ha hecho lavable en húmedo de forma repetida humedeciendo la cara de pelo con una solución que contiene un producto químico fluorado orgánico, y secando posteriormente la cara de pelo de la piel con tratamiento térmico. El cuero de piel de la parte de piel ha sido hecho de nuevo lavable en húmedo humedeciendo el cuero de piel con una solución que contiene fluoruro orgánico y después secando y/o tratándolo con calor. Después de esto, es posible asegurar un tejido de anchura deseada al cuero de piel de la parte de piel. El producto semiacabado lavable en húmedo, con o sin tejido, es muy útil, teniendo en consideración específicamente las necesidades de la industria de la ropa, dado que el producto semiacabado puede ser tricotado o cosido directamente a partir del tejido al material de tejido deseado sin que sea necesario tratar separadamente los materiales.

En una forma ventajosa de realización el producto semiacabado es una tira de decoración de piel. Una tira de tejido de anchura deseada se une fijamente a la cara de cuero de la tira de decoración de piel. Una decoración lavable en húmedo de piel y tejido lograda de este modo puede ser utilizada como un producto semiacabado en la fabricación de ropa de combinación lavable en húmedo de tira decoración de tejido y piel.

Otra forma ventajosa de realización está relacionada con una tira de decoración de piel lavable en húmedo, que proviene de un rollo de tira de decoración de piel.

Con un rollo de tira de decoración de piel se consigue la ventaja de que el fabricante de ropa puede cortar una tira de decoración exactamente de la longitud desea de los productos. Este modo de utilizar decoraciones de piel es completamente nuevo en la fabricación de ropa de piel. Es usualmente necesario para la industria de fabricación encargar las tiras de decoración cortadas a medida, esto es la longitud de la decoración de piel tiene que ser proporcionada al fabricante con antelación.

Se puede observar de las ventajas adicionales de ropa de combinación fabricada con el método del invento que la combinación es repelente al agua en todas las condiciones ambientales. La parte de piel de la ropa de combinación es además repelente de la suciedad, lo que hace más fácil mantener la ropa limpia. Dado que la cara de cuero de la parte de piel es tratada con la solución, la ropa también resiste planchado con vapor.

El invento se describe a continuación con más detalle, haciendo referencia a los dibujos anexos, en los que:

Las figuras 1A-1D presentan esquemáticamente la fabricación de ropa de combinación de tejido y piel;

la figura 2 es una sección longitudinal de ropa de combinación de tejido y piel del invento, y;

las figuras 3A-3D muestran esquemáticamente las etapas de fabricación de un rodillo de tira de decoración de piel.

Las figuras 1A-1D presentan distintas etapas en la fabricación de ropa de combinación de tejido y piel. En la figura 1A, se rocía resina fluórica sobre la cara de cuero, esto es el cuero de piel 2 de la piel 1. En la figura 1B, la piel es secada, cuyo cuero de piel ha sido tratado con resina fluórica. La figura 1C es una sección longitudinal a lo largo de la línea 1C-1C de la figura 1B, y muestra el tratamiento de la cara de piel 3 de la piel con una solución que contiene resina fluórica. En la figura 1D, la cara de piel 3 de la piel es secada utilizando tratamiento térmico.

La figura 2 muestra ropa de combinación 7, que se forma uniendo la piel 1 tratada del modo descrito en las figuras 1A-1D al tejido 5.

Las figuras 3A-3D representan una forma de realización para utilizar la piel tratada con el método del invento para la fabricación de ropa de combinación de tejido y piel, y productos semiacabados utilizados en la fabricación de ropa de combinación. La figura 3A presenta el corte de la piel 1 tratada para ser lavable en húmedo con el método del invento en tiras de piel 11, 12, 13, 14, etc. La figura 3B muestra la estructura de una tira de decoración de piel 10; 10a fabricada de tiras de piel unidas 11, 12, 13, 14 (producto semiacabado). En la figura 3C se muestra asimismo la estructura de una decoración de piel 10; 10b de tejido y piel (producto semiacabado). La figura 3D presenta un rollo de tira de decoración de piel 10; 10c (producto semiacabado), en el que se utiliza el producto semiacabado 10; 10.

De acuerdo con las figuras 1A-1D, el cuero de piel 2 de la piel 1 de un zorro azul es primero humedecido minuciosa y uniformemente con una solución acuosa de resina fluórica con un pH de aproximadamente 5. Después la piel es colgada para secarse sobre un soporte estirándola con sujetadores 4. Después de que el cuero de piel 2 se ha secado, se retira la piel del soporte, y el pelo de piel 3 es rociado con una solución acuosa similar de resina fluórica como el cuero de piel. Después, se seca la piel en un horno de calor a alrededor de 70 grados durante 1,5 horas.

0,5 dl de concentrado de resina fluórica se añade típicamente para un kilo de peso seco de material de piel; sin embargo, teniendo en consideración de las diferencias físico-químicas del pelo de piel y del cuero de piel. El concentrado es mezclado con agua y dosificado al pelo de piel y al cuero de piel de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la resina fluórica.

La piel tratada del modo descrito anteriormente puede todavía ser conformada mecánicamente y cosida al tejido 5 desde el cuero de piel 2 para fabricar ropa de combinación fija de tejido y piel 7. En este caso, la parte de tejido 5 es una combinación de lana y seda. Debido al tratamiento preliminar del cuero 2 y pelo 3 de la piel 1 con un compuesto fluorado, la ropa de combinación de tejido y piel mantiene su forma también después del lavado en húmedo. La ropa de combinación puede ser, por ejemplo, una capucha de una chaqueta para el exterior, una bufanda, etc.

Es también posible fabricar un producto semiacabado de la piel 1, que ha sido tratado para ser lavable en húmedo, tricotando una pieza de tejido de anchura adecuada al cuero de piel 2. Del producto semiacabado, se produce igualmente, la ropa de combinación descrita anteriormente 7 de tejido y piel tricotando el producto semiacabado conseguido de este modo a la parte de tejido 5 de la ropa a partir de su tejido.

En la realización anteriormente presentada, la solución humectante contiene resina fluórica como compuesto fluorado orgánico. En vez de resina fluórica, el cuero de piel y pelo de piel de la piel pueden ser tratados para ser repelentes al agua también con otros compuestos fluorados conocidos en la técnica. Otros posibles compuestos fluorados comprenden, por ejemplo, hidrocarburos fluorados o derivados de hidrocarburos aromáticos fluorados, pero sin limitarse a estos. La cara de pelo y la cara de cuero de la piel pueden ser tratadas o bien separadamente o bien simultáneamente con una solución que contenga un compuesto fluorado. También el tratamiento térmico puede ser llevado a cabo o bien simultáneamente o bien separadamente. En la forma anterior de realización, el cuero de piel es tratado con una solución que contiene un compuesto fluorado orgánico antes de que sea tratado el pelo de piel, aunque el pelo de piel también puede ser tratado antes de tratar el cuero de piel.

En la forma de realización mostrada en las figuras 3A-3D, la piel 1 es cortada en tiras de piel adecuadas 11, 12, 13, 14... (figura 3A) después de que haya sido tratada con una solución que contiene resina fluórica de la manera descrita anteriormente, y las tiras de piel 11, 12, 13, 14... son cosidas para formar una tira de decoración de piel longitudinal y relativamente estrecha 10; 10a, cosiendo conjuntamente las tiras de piel a partir de la cara de cuero 12, 22, 23, 24. La tira de decoración de piel 10a es después cosida al tejido 5a de anchura deseada a partir de su cuero 2 para formar una decoración 10; 10b de tira de tejido y piel. El propósito del tejido 5a es, por un lado, actuar como punto de aseguramiento cuando se aseguran la decoración de tejido y tira de piel a la parte de tejido 5 de una prenda deseada y, por otro lado, cubrir los lugares de costura 6 del cuero de piel 2. Dado el tratamiento preliminar del cuero de piel y pelo de piel de la parte de piel 10, el cuero 2 de la decoración 10; 10b de tejido y tira de piel resiste bien el lavado en húmedo repetido, y la apariencia de la decoración no cambia hacia una dirección desfavorable. En este caso, la parte de tejido 5a es una mezcla de lana y seda. Ya en esta etapa, la longitud de la decoración de tejido y tira de piel es igual a la longitud del rollo de tira de decoración de piel a fabricar. Finalmente, la decoración de piel 10b es enrollada para formar un rollo 10; 10c de tira de decoración de piel para ser entregado al fabricante de ropa.

Claims (8)

1. Un método para fabricar ropa de combinación que comprende una parte de piel y una parte de tejido, caracterizado porque:

- la parte de piel es tratada en pasos separados con un producto químico fluorado de manera que

la parte de piel es tratada para convertirse en lavable en húmedo aplicando un producto químico fluorado orgánico y un tratamiento térmico como se requiera para un material de piel, y la cara de cuero es tratada para convertirse en lavable en húmedo aplicando un producto químico fluorado orgánico y un tratamiento térmico como se requiera para un material de cuero, y

- la parte de piel es asegurada a una parte de tejido lavable en húmedo.

2. Un método de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la parte de tejido es lavada en húmedo antes de que la parte de piel sea asegurada al tejido.

3. Un método de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el producto químico fluorado es una resina fluórica o un hidrocarburo fluorado.

4. Un método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-3, caracterizado porque antes o después de ser tratada con una producto químico fluorado orgánico, la piel es cortada en tiras de piel longitudinales, que son cosidas conjuntamente por sus extremos.

5. Un producto semiacabado lavable en húmedo de piel y tejido, caracterizado por ser fabricado por un método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-4.

6. Un producto semiacabado lavable en húmedo de acuerdo con la reivindicación 5, que comprende una tira de decoración de piel longitudinal asegurada permanentemente por su cara de cuero a una parte de tejido.

7. Un producto semiacabado lavable en húmedo de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6, caracterizado por ser proporcionado como un rollo.

8. Un producto de ropa lavable en húmedo, caracterizado por incluir una ropa de combinación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-4 o un producto semiacabado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 5-7.