ES2216203T3 - Dispositivo para la recepcion y tratamiento de substrato contaminado. - Google Patents

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO PARA RECEPCION Y TRATAMIENTO DE UN SUBSTRATO DE SUCIEDAD, ESPECIALMENTE DE LODOS QUE PUEDEN SER ASPIRADOS DE UNA LIMPIEZA DE CANAL, CON UN ESPACIO DE RECEPCION DE SUCIEDAD (14) QUE PUEDE SER ELIMINADO DE AGUA, UBICADO EN UN RECIPIENTE (2) CON PREFERENCIA EN FORMA DE TONEL, QUE ES ALIMENTADO CON EL SUBSTRATO DE SUCIEDAD, MOSTRANDO EN LA ZONA DE UN LADO UNA SALIDA DE MATERIAL SOLIDO (21) DISPUESTA PROXIMA AL FONDO, POR LA QUE SE COORDINA UN ELEMENTO DE APLICACION (26) DISPUESTO EN EL ESPACIO DE RECEPCION DE SUCIEDAD (4). SE OBTIENE CON ELLO UNA ALTA SEGURIDAD DE OPERACION Y UNA LIBERTAD DE PERTURBACION TAL, QUE EL ELEMENTO DE APLICACION (26) ESTA FRANQUEADO POR AL MENOS DOS ELEMENTOS DE TRANSPORTE LONGITUDINAL (13) QUE SON ACTIVADOS DEPENDIENTEMENTE UNO DE OTRO, LATERALES, QUE SE EXTIENDEN A TRAVES DE LA LONGITUD DEL ESPACIO DE RECEPCION DE SUCIEDAD (4). RESPECTIVAMENTE EN LA ZONA DEL FONDO DEL ESPACIO DE RECEPCION DE SUCIEDAD (4) SE COORDINA UN CANAL(12) DISPUESTO DE FORMA QUE ESTOS CANALES (12) ESTAN UNIDOS EN LA ZONA DEL EXTREMO DELANTERO Y POSTERIOR DEL ESPACIO DE RECEPCION DE SUCIEDAD (4) UNO CON OTRO A TRAVES DE POZOS DE UNION TRANSVERSAL (14), Y DE MODO QUE LA LONGITUD DEL ELEMENTO DE APLICACION (26) CORRESPONDE AL MENOS A LA ANCHURA DEL POZO DE UNION TRANSVERSAL (14), QUE ES ADYACENTE A LA SALIDA DE MATERIAL SOLIDO (21).

Description

Dispositivo para la recepción y tratamiento de substrato contaminado.

La invención se refiere a un dispositivo para la recepción y tratamiento de un substrato contaminado, especialmente de lodo, que puede ser aspirado durante la limpieza de un canal, con un espacio de recepción de la suciedad, que puede ser deshidratado, que puede ser impulsado con el substrato contaminado, y que puede ser alojado en un recipiente con preferencia en forma de barril, que presenta en la zona de un lado una salida de substancia sólida dispuesta en la proximidad del fondo, a la que está asociado un órgano de descarga, por medio del cual se pueden transportar las substancias sólidas hacia fuera del espacio de recepción de la suciedad.

Se conoce por la solicitud de patente alemana 195 38 848 un dispositivo de este tipo, por medio del cual los sedimentos contenidos en el substrato contaminado son liberados de las substancias en flotación que los contaminan y pueden ser descargados en el estado purificado. En este dispositivo conocido, está previsto un tornillo sin fin dispuesto en la zona del vértice inferior del espacio de recepción de la suciedad en forma de barril, que se extiende sobre la longitud del espacio de recepción de la suciedad y que está asociado a la salida de substancia sólida, el cual funciona como órgano de descarga cuando la salida de substancia sólida está abierta y en otro caso funciona como órgano de mezcla y de movimiento, a través del cual se apoyan la mezcla a fondo y el movimiento del substrato contaminado. La zona del vértice inferior del espacio de recepción de la suciedad en forma de barril está configurada en este caso como acanaladura asociada al tornillo sin fin de transporte. Los flancos laterales de esta acanaladura poseen un gradiente comparativamente plano, para no exceder una altura interior predeterminada en el caso de una anchura interior predeterminada del espacio de recepción de la suciedad. La consecuencia de ello es que se pueden formar sedimentaciones sobre los flancos laterales, lo que proporciona durante la mezcla un efecto de mezcla malo y puede conducir a la formación de puentes arqueados durante la descarga, con lo que se impide un vaciado completo.

También sería concebible prever en la zona de los flancos laterales planos de la acanaladura instalaciones de vibración, para contrarrestar la formación de sedimentaciones. Sin embargo, se ha revelado que tales instalaciones de vibración son muy costosas y propensas al desgaste.

Por lo tanto, partiendo de ello, la invención de la presente invención es mejorar un dispositivo del tipo mencionado al principio de tal forma que se consiguen una alta seguridad de funcionamiento y una ausencia de averías.

Este cometido se soluciona según la invención porque el órgano de descarga está flanqueado al menos en el funcionamiento por al menos dos órganos de transporte longitudinales laterales, que pueden ser activados de una manera independiente uno del otro y que se extienden sobre la longitud del espacio de recepción de la suciedad, a los que está asociada, respectivamente, una acanaladura dispuesta en la zona del fondo del espacio de recepción de la suciedad, estando unidas entre sí las acanaladuras en la zona extrema delantera y en la zona extrema trasera del espacio de recepción de la suciedad por medio de cajas de unión transversales, y porque la longitud del órgano de descarga corresponde al menos a la anchura de la caja de unión transversal próxima a la salida de substancia sólida.

De esta manera se evitan los inconvenientes descritos al principio del estado de la técnica de este tipo, manteniendo sus ventajas básicas y su modo de actuación. Puesto que están previstos varios, con preferencia dos, órganos de transporte longitudinales que se extienden sobre la longitud del espacio de recepción de la suciedad, se consiguen de una manera ventajosa, sin inconvenientes para la capacidad de almacenamiento del espacio de recepción de la suciedad, flancos laterales comparativamente empinados de las acanaladuras asociadas a los órganos de transporte longitudinales mencionados, con lo que se contrarresta la formación de sedimentaciones, sin que sean necesarias instalaciones de vibraciones o similares. Además, los pares de accionamiento necesarios son menores que cuando se utiliza solamente un órgano de transporte longitudinal central. Durante el funcionamiento de mezcla, los órganos laterales de transporte longitudinal pueden transportar en sentido opuesto. En la zona de las cajas de unión transversales extremas se transfiere en este caso el material transportado desde un órgano de transporte longitudinal a otro, de manera que, en general, se consigue una buena mezcla a fondo y un movimiento intensivo del contenido del espacio de recepción del lodo. No hay que temer nidos muertos y similares no detectados por el movimiento. Durante la descarga, los órganos de transporte longitudinales laterales transportan en la misma dirección que el órgano de descarga y funcionan como alimentadores para este órgano.

Las configuraciones ventajosas y los desarrollos convenientes de las medidas de orden superior están indicados en las reivindicaciones dependientes. Así, por ejemplo, para la formación de las cajas de unión transversales simplemente puede faltar en la región extrema delantera y trasera del espacio de recepción de la suciedad la limitación que está presente sobre la longitud restante entre las acanaladuras vecinas. Esta limitación está configurada de una manera conveniente como nervadura de túnel en forma de tejado. De esta manera se consigue una carcasa de alojamiento, en la que se puede insertar el órgano de descarga que es desplazable en la dirección axial. De este modo se puede asegurar que durante el funcionamiento de mezcla se evite toda obstaculización del movimiento del material. Para la descarga de las substancias sólidas purificadas se puede extender el órgano de descarga hasta el punto de que atraviese la caja de unión transversal asociada y se extienda en un racor de descarga, que se puede montar en la salida de substancia sólida, hasta el punto de que se garantiza una descarga fiable.

Otra característica conveniente puede consistir en que el órgano de descarga u los órganos de transporte longitudinales laterales están configurados como tornillos sin fin de transporte sin árbol. De esta manera, se asegura que sean transportadas también piedras comparativamente grandes sin peligro de fuerzas forzadas. Además, en los tornillos si fin sin árbol no existe ningún peligro de migración descendente, con lo que se mantiene comparativamente reducida la resistencia a superar, de modo que son suficientes pares de accionamiento comparativamente reducidos.

De una manera conveniente, los tornillos sin fin, que forman los órganos de transporte longitudinales laterales, son accionados en sus dos extremos, con lo que se puede mantener la torsión y, por lo tanto, la solicitación, incluso con un tipo de construcción ligera, dentro de límites admisibles.

Otra medida ventajosa puede consistir en que los tornillos sin fin de transporte, que forman los órganos de transporte longitudinales laterales, son accionados durante el funcionamiento de descarga de tal forma que sus mitades periféricas superiores giran hacia el centro de la sección transversal de espacio de recepción de la suciedad. De esta manera, se asegura que los flancos exteriores de las acanaladuras asociadas son limpiados de manera fiable.

Otras configuraciones ventajosas y desarrollos convenientes de las medidas de orden superior se indican en las restantes reivindicaciones dependientes y se pueden deducir en detalle a partir de la descripción siguiente a modo de ejemplo con la ayuda del dibujo.

En el dibujo descrito a continuación:

La figura 1 muestra una sección transversal a través del dispositivo de depósito de un vehículo de limpieza de canal según la invención.

La figura 2 muestra una sección horizontal a través del dispositivo de depósito según la figura 1 durante el funcionamiento de mezcla, y

La figura 3 muestra una sección horizontal a través del dispositivo de depósito según la figura durante el funcionamiento de descarga.

El vehículo de limpieza del canal que se representa en los dibujos contiene un dispositivo de depósito recibido sobre un chasis de vehículo 1. Este dispositivo de depósito contiene un depósito central 2 en forma de barril, que está parcialmente insertado en un depósito 3 en forma de caja, que se extiende sobre toda la anchura del vehículo. El depósito 3 en forma de caja sirve como depósito de agua para la recepción del agua de aclarar, por medio de la cual se puede impulsar una manguera de limpieza no representada aquí en detalle, que se puede bajar al canal a limpiar.

El depósito 2 en forma de barril contiene, como muestran las figuras 2 y 3, un espacio de recepción de la suciedad 4, en el que se vierte la mezcla de suciedad y agua aspirada desde el canal durante la limpieza del canal, y una cámara de retorno 6 separada del mismo por medio de un vertedero 5, cuya función se describe en detalle más adelante. El depósito 3, que funciona como depósito de agua de aclarar, se puede recargar con agua desde el espacio de recepción del lodo 4, si está prevista una instalación de recarga equipada con una instalación de limpieza correspondiente. El modo de funcionamiento y los componentes necesarios para ello de un vehículo de limpieza del canal son conocidos en sí y, por lo tanto, no necesitan una explicación adicional en el presente contexto.

La suciedad introducida en el espacio de recepción de la suciedad 4 es separada en substancias en flotación, en las que se trata de contaminaciones como materias fecales y similares, y en substancias de inmersión, en las que se trata de sedimentos, como arena, piedras y similares. Las substancias en flotación, que no representan ningún peligro con respecto a una obstrucción del canal, son retornadas al sistema de canal. Son retenidos los sedimentos liberados por contaminaciones formadas por las substancias en flotación, que obstruirían un canal. Estos sedimentos se pueden depositar sin problemas en un basurero debido a su limpieza o se pueden utilizar como material de reciclaje, por ejemplo en la construcción de carreteras, etc.

La mezcla de suciedad y agua, introducida en el espacio de recepción de la suciedad es deshidratada en primer lugar. A tal fin, se descarga el agua a través de una salida de agua 7. Esta agua o bien se puede retornar no clarificada al canal o puede encontrar aplicación como agua de aclarar después de la depuración correspondiente. A continuación se aclara la suciedad restante con agua limpia así como se desplaza en movimiento fuerte y se impulsa con preferencia adicionalmente con aire. A través del movimiento y con preferencia de la impulsión con aire se consigue un efecto de flotación. En este caso, las substancias en flotación se desprenden de las substancias de inmersión y flotan hacia arriba, como se indica en la figura 1 con flechas 8. Las substancias en flotación que están flotando forman una capa de flotación 9 que descarga sobre la superficie del agua. Cuando esta capa ha alcanzado el nivel del canto de rebosamiento del vertedero 5, se eleva ligeramente el depósito 2 y aquí todo el dispositivo de depósito por el extremo opuesto al vertedero, de manera que la capa de flotación 9 circula por encima del vertedero 5 a la cámara de retorno. Esta cámara está provista, como se puede deducir a partir de las figuras 2 y 3, con una salida 10, cuyo orificio es permeable para substancias en flotación. A través de la salida 10 se puede dejar salir o descargar por presión el contenido de la cámara de retorno 6 y se puede reconducir al canal a través de conductos adecuados.

El proceso de basculamiento descrito anteriormente para la eliminación de la capa en flotación 9 se puede repetir varias veces. El aclarado con agua limpia se mantiene hasta que solamente rebosa todavía agua limpia a la cámara de retorno 6.

Para el basculamiento del dispositivo de depósito están previstos, como se muestra adicionalmente en la figura 1, agregados de elevación 11, por medio de los cuales se puede elevar aquí todo el dispositivo de depósito. De una manera conveniente, en el extremo delantero y en el extremo trasero del dispositivo de depósito pueden estar previstos agregados elevadores 11, para que se pueda conseguir un movimiento basculante, a través del cual se apoya el movimiento del contenido del espacio de recepción de la suciedad 4. Como otra instalación de mezcla y de movimiento están previstos en el espacio de recepción de la suciedad 4 dos tornillos sin fin de transporte, que se extienden sobre toda su longitud y que están dispuestos en acanaladuras 12 en el lado del fondo, abiertas hacia arriba. Las dos acanaladuras 12 distancias una de la otra, como se puede deducir a partir de las figuras 2 y 3, están unidas entre sí en la zona del extremo delantero y del extremo trasero del espacio de recepción de la suciedad 4 por medio de cajas de unión transversales 14 y están separadas en medio una de la otra por una nervadura de túnel 15 en forma de tejado según la figura 1. Esta nervadura está cerrada por medio de placas frontales 15a, que se deducen adicionalmente a partir de las figuras 2 y 3. Para la formación de las cajas de unión transversales 14, la nervadura de túnel 15 está acortada simplemente en un extremo en la medida de la anchura de las cajas de unión transversales. Los flancos laterales de las acanaladuras 12 se elevan de forma comparativamente empinada, como se indica en la figura 1 por medio de un ángulo \alpha. Al mismo tiempo, se consigue una anchura inferior comparativamente grande del depósito 2, de manera que, con una altura interior predeterminada, se consigue una capacidad de contenido comparativamente grande.

Los tornillos sin fin de transporte longitudinales 13 están configurados como tornillos sin fin sin árbol, que son accionados en sus dos extremos, como se indica por medio de los agregados de accionamiento indicados en las figuras 2 y 3. En este caso, se puede tratar de motores hidráulicos. La configuración sin árbol de los tornillos sin fin de transporte longitudinal 13 aseguran que se puedan transportar piedras sin problemas hasta un diámetro que corresponde al gradiente de los tornillos sin fin. Además, está asegurado que los tornillos sin fin no se pueden desplazar hacia abajo, lo que incrementaría la resistencia.

Los tornillos sin fin de transporte longitudinal 13 se pueden accionar de forma reversible. Para la mezcla y movimiento del contenido del espacio de recepción de la suciedad 4 se accionan los dos tornillos sin fin de transporte longitudinal 13, de manera que se consiguen direcciones de transporte en sentido opuesto. En la zona de las cajas de unión transversales 14 se lleva a cabo en este caso una transferencia del producto transportado, de manera que se consigue un transporte circular. Para la introducción de agua de aclarar y aire en el espacio de recepción de la suciedad 4 están previstos racores adaptadores 19, 20, que parten desde conductos colectores 17, 18 dispuestos en una zona superior del depósito, y que están guiados a lo largo de la pared del depósito hacia abajo, cuyos extremos están provistos con toberas dirigidas al interior de las acanaladuras 12 y que impulsan tangencialmente los tornillos sin fin de transporte o pueden estar configurados como tales toberas. Por medio de esta impulsión de las acanaladuras 12 con agua de aclarar y/o aire se consigue una turbulencia de grado especialmente alto del contenido del producto movido por los tornillos sin fin de transporte longitudinal 13 y de esta manera se consigue un efecto de flotación especialmente bueno.

Después de la terminación del proceso de limpieza, en el espacio de recepción de la suciedad 4 se encuentran todavía agua limpia y los sedimentos depurados de las substancias en flotación. El agua es descargada a través de la salida 7. Ésta se puede utilizar, como el agua contaminada original, para la recarga del depósito de agua de aclarar o se puede reconducir al canal. Los sedimentos depurados son descargados a través de una salida 21 de substancia sólida, prevista en el extremo trasero del espacio de recepción de la suciedad 14, que está opuesto al vertedero 5. Para la formación de la salida 21 de substancia sólida, la pared frontal del depósito 2, opuesta al vertedero 5, está provista con un taladro central, dispuesto en la proximidad del fondo, que se puede cerrar por medio de una corredera 22. La corredera 22 está dispuesta dentro del espacio de recepción de la suciedad 4 y se puede activar por medio de una instalación giratoria 23 dispuesta por encima del mismo. Al taladro que forma la salida 21 de substancia sólida está asociado un racor de conexión 24 que se distancia hacia fuera, en el que se puede colocar un racor de prolongación 25, como se muestra en la figura 3.

Para la impulsión de la salida 21 de la substancia sólida está previsto un tornillo sin fin de descarga más corto, que está dispuesto entre los dos tornillos sin fin de transporte longitudinales que se extienden sobre toda la longitud del espacio de recepción de la suciedad 4. Este tornillo sin fin de descarga está rebajado, durante el funcionamiento de mezcla, como se muestra en la figura 2, en la nervadura de túnel 15 en forma de tejado y es desplegado, para el vaciado del espacio de recepción de la suciedad 4, como se muestra en la figura 3, hasta el punto de que se desplaza más allá de la caja de unión transversal 14 en el lado de salida y se extiende hasta la salida 21 de substancia sólida. En el ejemplo que se representa en la figura 3, el tornillo sin fin de descarga 26 atraviesa el taladro que forma la salida 21 de substancia sólida, el racor de conexión 24 que se conecta a continuación así como el racor de prolongación 25 que está colocado allí. De esta manera, se forma un transportador previo fiable.

Para el alojamiento del tornillo sin fin de descarga 26 puede estar dispuesto en el espacio delimitado por la nervadura de túnel 15 un tubo 27, que se conecta en un orificio correspondiente de la placa frontal 15a del lado de salida de la nervadura de túnel 15. El tornillo sin fin de descarga 26 está configurado de una manera conveniente igualmente como tornillo sin fin sin árbol, en el que se introduce el accionamiento en el extremo interior. A tal fin, el extremo interior del tornillo sin fin 26 está conectado, a través de una barra 28 que engrana en el tubo de recepción 27, cuya longitud exterior corresponde aproximadamente a la capacidad de desplazamiento axial del tornillo sin fin de descarga 26, con un motor de accionamiento 29, en el que se puede tratar igualmente de un motor hidráulico. Éste está recibido sobre una consola 30, que está fijada en un agregado de desplazamiento 31 que está configurado como cilindro hidráulico. Con la ayuda del agregado de desplazamiento se puede insertar el tornillo sin fin de descarga 26 en dirección axial en el tubo de recepción 27 o bien se puede extraer fuera de éste.

Durante la descarga de los sedimentos depurados fuera del espacio de recepción de la suciedad 4, ambos tornillos sin fin longitudinales 13 laterales transportan en dirección hacia la salida 21 de substancia sólida. Los tornillos sin fin de transporte longitudinales 13 están configurados en este caso de tal forma que su mitad periférica superior gira, durante este tipo de funcionamiento, desde el flanco exterior de la acanaladura hacia el centro de la sección transversal del depósito, con lo que se limpia de una manera fiable el flanco exterior de la acanaladura. Los dos tornillos sin fin de transporte longitudinal 13 funcionan en este caso como alimentadores para el tornillo sin fin de descarga 26 extendido, que transporta en la misma dirección.

La invención no está limitada a la forma de realización representada. Por ejemplo, sería posible introducir el órgano de descarga para la descarga de las substancias sólidas sobre la salida de substancia sólida desde fuera hasta el interior del espacio de recepción de la suciedad.

Claims (10)

1. Dispositivo para la recepción y tratamiento de un substrato contaminado, especialmente de lodo que puede ser aspirado durante la limpieza de un canal, con un espacio de recepción de la suciedad (4), que puede ser deshidratado, que puede ser impulsado con el substrato contaminado, y que puede ser alojado en un recipiente (2) con preferencia en forma de barril, que presenta en la zona de un lado una salida (21) de substancia sólida dispuesta en la proximidad del fondo, a la que está asociado un órgano de descarga (26), por medio del cual se pueden transportar las substancias sólidas hacia fuera del espacio de recepción de la suciedad, caracterizado porque el órgano de descarga (26) está flanqueado al menos en el funcionamiento por al menos dos órganos de transporte longitudinales (13) laterales, que pueden ser activados de una manera independiente uno del otro y que se extienden sobre la longitud del espacio de recepción de la suciedad (4), a los que está asociada, respectivamente, una acanaladura (12) dispuesta en la zona del fondo del espacio de recepción de la suciedad (4), estando unidas entre sí las acanaladuras (12) en la zona extrema delantera y en la zona extrema trasera del espacio de recepción de la suciedad (4) por medio de cajas de unión transversales (14), y porque la longitud del órgano de descarga (26) corresponde al menos a la anchura de la caja de unión transversal (14) próxima a la salida de substancia sólida (21).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque en la zona extrema delantera y trasera del espacio de recepción de la suciedad (4) falta la limitación configurada con preferencia como nervadura de túnel (15) en forma de tejado, que está presente sobre su longitud restante entre las acanaladuras (12) adyacentes entre sí.

3. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el órgano de descarga (26) está configurado como tornillo sin fin que puede ser accionado y que puede ser desplazado en la dirección longitudinal.

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el órgano de descarga (26) puede ser desplazado desde una posición de reposo introducida en la nervadura de túnel (15), que contiene un tubo de recepción (27) asociado al tornillo sin fin que forma el órgano de descarga (26), entre dos acanaladuras (12) que lo flanquean, a una posición de trabajo, que se proyecta dentro de la salida (21) de substancia sólida, que atraviesa la caja de unión transversal (14) próxima a la salida (21) de substancia sólida y a la inversa.

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la salida (21) de substancia sólida, que se puede cerrar por medio de una corredera (22) dispuesta en el espacio de recepción de suciedad (4), a la que está asociada una instalación giratoria (23) dispuesta fuera del espacio de recepción de suciedad (4), se forma por medio de agujero que se puede cerrar, que está alienado con el órgano de descarga y que está previsto en la zona de una pared frontal del espacio de recepción de suciedad (4), en cuyo agujero se conecta un racor de salida (24).

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los órganos de transporte longitudinales (13) laterales, que flanquean el órgano de descarga (26), pueden ser accionados, cuando el órgano de descarga (26) está inactivo, con instalaciones de transporte de carrera opuesta y en la posición de trabajo del órgano de descarga (26) con una dirección de transporte que coincide con su dirección de transporte.

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los órganos de transporte longitudinales (13) laterales, que flanquean el órgano de descarga (26), están configurados como tornillos de transporte sin fin que pueden ser accionados con preferencia en sus extremos, cuyas semiperiferias superiores giran hacia el centro de la sección transversal del espacio durante el vaciado del espacio de recepción de la suciedad (4).

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el órgano de descarga (26) y los órganos de transporte longitudinales (13) laterales están configurados como tornillos sin fin sin eje.

9. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el espacio de recepción de suciedad (4) está configurado como espacio de tratamiento provisto con una instalación de flotación, a la que pertenecen los órganos de transporte longitudinales (13) laterales, que puede ser impulsado con agua limpia y con preferencia con aire, cuando la instalación de flotación está activada, cuyo espacio de tratamiento está provisto con una salida de agua (7) y que está separado sobre el lado opuesto a la salida (21) de substancia sólida por un vertedero (5) desde una cámara de retorno (6) adyacente, desde la que sale una salida de agua (10) que presenta un orificio de salida permeable para substancias en flotación, pudiendo ser impulsado con preferencia el espacio de recepción de suciedad (4) con aire comprimido por medio de toberas de soplado que están asociadas a los órganos de transporte longitudinales (13) laterales y con agua limpia por medio de toberas de chorro que están asociadas a los órganos de transporte longitudinales (13) laterales.

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el depósito (2), que contiene el espacio de recepción de suciedad (4), con preferencia todo el dispositivo de depósito, puede ser elevado y bajado al menos en el extremo que está alejado del vertedero (5), con preferencia en ambos extremos.