ES2217215T3 - COLOR CHANGE SYSTEM FOR A COATING INSTALLATION. - Google Patents

COLOR CHANGE SYSTEM FOR A COATING INSTALLATION.

Info

Publication number
ES2217215T3
ES2217215T3 ES02007175T ES02007175T ES2217215T3 ES 2217215 T3 ES2217215 T3 ES 2217215T3 ES 02007175 T ES02007175 T ES 02007175T ES 02007175 T ES02007175 T ES 02007175T ES 2217215 T3 ES2217215 T3 ES 2217215T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
color
valve
valves
sprayer
color change
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02007175T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Stefano Giuliano
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2217215T3 publication Critical patent/ES2217215T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/149Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet characterised by colour change manifolds or valves therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/1409Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet the selection means being part of the discharge apparatus, e.g. part of the spray gun
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/1481Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet comprising pigs, i.e. movable elements sealingly received in supply pipes, for separating different fluids, e.g. liquid coating materials from solvent or air

Landscapes

  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass Fibres Or Filaments (AREA)
  • Manufacturing Of Electric Cables (AREA)

Abstract

The system to change the paint, at a paint spraying station and especially for vehicle bodyworks, has an array of paint supply valves (13) for direct connection to the valve (14) of a paint sputter unit or similar paint spray. The supply valves and the paint spray valve can be moved by a drive in relation to each other in a linear path or circular movements, so that they can be coupled and uncoupled as required. The movements are set by a position control. The supply valves and/or the paint spray connection valve can be mounted to a turntable.

Description

Sistema de cambio de color para una instalación de revestimiento.Color change system for an installation Coating.

La invención se refiere a un sistema de cambio de color para una instalación para el revestimiento en serie de piezas de trabajo, tales como en particular carrocerías de vehículos según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a system of change of color for installation for serial coating of parts of work, such as in particular vehicle bodies according to the preamble of claim 1.

Los cambiadores de color usuales hasta ahora en instalaciones de revestimiento de este tipo constan, como es sabido, de un bloque de válvulas controlado neumáticamente por válvulas magnéticas con módulos de válvulas de color asignados en cada caso a uno de los colores que se pueden elegir, los cuales están alineados entre sí con un canal de color común a todos los colores, cuya salida conduce a los pulverizadores que hay que suministrar. Otros módulos de válvulas están previstos para funciones de lavado. Estos cambiadores de color, si bien hacen posible un cambio rápido de un color a otro durante el funcionamiento de barnizado adolecen, sin embargo, de diferentes desventajas por principio. Sobre todo se prolonga, con el aumento del número de colores en el cambiador de color y, en consecuencia, en las válvulas de control de color alineadas entre sí, el tramo de conducción de color común del sistema de cambio de color. Este hecho tiene un efecto desventajoso sobre el consumo de color y agente de lavado. También resulta desventajoso que, por motivos de espacio, la instalación, de las proximidades del pulverizador, del cambiador de color en el brazo de barnizado de la máquina de barnizado esté limitada en la actualidad a 24 colores. Además, con el número de colores, aumenta también el número de válvulas magnéticas, las cuales son complejas y ocupan mucho espacio, así como el número de conducciones de control desde la válvula magnética hacia la válvula de control de color, con lo cual resulta necesario efectuar grandes gastos en materiales de instalación, cadenas de energía, etc. El espacio constructivo de que se dispone en la máquina es limitado también por las conducciones de control. Además, los cambiadores de color conocidos no son incondicionalmente a prueba de fallos en la medida en que en caso de control en paralelo erróneo de dos válvulas de color pueden acceder simultáneamente dos colores distintos al interior del canal de color común.The usual color changers so far in Siding installations of this type consist, as is known, of a valve block pneumatically controlled by valves magnetic with color valve modules assigned in each case to one of the colors that can be chosen, which are aligned each other with a color channel common to all colors, whose output leads to the sprayers to be supplied. Others Valve modules are provided for washing functions. These color changers, although they make possible a rapid change of a color to another during the operation of varnish suffer, without However, of different disadvantages by principle. Above all I know prolongs, with the increase in the number of colors in the changer color and, consequently, in color control valves aligned to each other, the common color conduction section of the color change system This fact has a disadvantageous effect. About color consumption and washing agent. It also turns out disadvantageous that, for reasons of space, the installation of close to the sprayer, the color changer on the arm of varnishing of the varnishing machine is currently limited 24 colors In addition, with the number of colors, the number of magnetic valves, which are complex and occupy a lot of space, as well as the number of control lines from the magnetic valve towards the color control valve, with what which is necessary to make large expenses in materials of installation, energy chains, etc. The constructive space of which is available in the machine is also limited by the conduits of control. Also, known color changers are not unconditionally fail-safe to the extent that in case of Wrong parallel control of two color valves can access simultaneously two different colors inside the color channel common.

La publicación CH 531900 describe una pistola pulverizadora de polvo accionada manualmente para proyectar polvos de diferentes colores a partir de un canal de polvo de pistola. Esta pistola pulverizadora de polvo dispone de un dispositivo de conmutación de color en el cual, tras un cambio de color, deben reducirse los errores de color. El objeto de la patente de esta publicación está limitado sin embargo exclusivamente a pistolas proyectoras de polvo y por ello no es adecuado sin más para una instalación automatizada para el revestimiento en serie de gran número de piezas.Publication CH 531900 describes a gun manually operated powder sprayer to project powders of different colors from a gun dust channel. Is powder spray gun has a device color switching in which, after a color change, they must Reduce color errors. The object of the patent of this publication is limited however exclusively to guns dust mills and therefore is not suitable for a automated installation for large series coating number of pieces.

La publicación US 3.240.225 se refiere a un dispositivo para la elección de color y para el lavado de la unidad de barnizado. Al mismo tiempo se suministran diferentes colores en cada caso a diferentes mangueras de una instalación de distribución de color. Los colores individuales suministrados en las diferentes mangueras pueden elegirse entonces, mediante un disco que puede girar, que presenta un canal de transporte para el color. Durante el funcionamiento de barnizado hay que fijar el disco que puede girar en la posición del color seleccionado en cada caso. Esto tiene lugar mediante espigas de acoplamiento las cuales están dispuestas en el disco que puede girar desplazables axialmente para el acoplamiento y desacoplamiento. Durante la fijación estas espigas de acoplamiento engarzan, en aberturas previstas correspondientemente para ello, en distribuidores de color fijos. Aquí es, sin embargo, desventajoso que las espigas de acoplamiento tienden a atascarse fácilmente en distribuidores de color fijos y, por otro lado, al acoplarse no engarzan siempre de forma limpia en la abertura prevista para el alojamiento de las espigas de acoplamiento en los distribuidores de color fijos. Esto puede dar lugar a averías que interrumpen la totalidad del proceso de barnizado y, por consiguiente, lo encarecen.Publication US 3,240,225 refers to a device for color choice and for unit washing of varnishing. At the same time different colors are supplied in each case to different hoses of a distribution installation color. The individual colors supplied in the different hoses can then be chosen, using a disc that can turn, which presents a transport channel for color. During the varnishing operation must fix the disc that can rotate in the position of the selected color in each case. This takes place by coupling pins which are arranged in the disc that can rotate axially movable for coupling and decoupling During fixing these coupling pins they engage, in openings correspondingly provided for it, in fixed color distributors. Here it is, however, disadvantageous. that the coupling pins tend to get stuck easily in fixed color distributors and, on the other hand, when coupled not always hook cleanly in the opening provided for the accommodation of the coupling pins in the distributors of fixed color This can lead to breakdowns that interrupt the the entire varnishing process and, consequently, the They love it.

Por la publicación US-A-3674207 se conoce un sistema de cambio de color para una instalación para el revestimiento en serie de carrocerías de vehículos con una disposición de varias válvulas de suministro de color, conectadas a una conducción de suministro de color, para material de revestimiento con diferentes colores que se pueden elegir, en la cual se puede conectar un pulverizador, a través de un elemento de conexión. El elemento de conexión se puede acoplar a y se puede separar de la válvula de suministro para el color seleccionado en cada caso, en una dirección de movimiento predeterminada, mediante un dispositivo de accionamiento. Las válvulas de suministro de color están dispuestas, opuestas al elemento de conexión, en un plano situado transversalmente respecto de la dirección de movimiento de acoplamiento y, con un dispositivo de control de la posición, el elemento de conexión se puede mover transversalmente respecto de la dirección de movimiento de acoplamiento a una posición, en la cual el elemento de conexión está alineado con la válvula de suministro de color seleccionada en cada caso.By publication US-A-3674207 is known a system of color change for a serial coating installation of vehicle bodies with a multi-valve arrangement of color supply, connected to a supply line of color, for coating material with different colors that they can choose, in which a sprayer can be connected, to through a connection element. The connection element can be couple to and can be separated from the supply valve for the color selected in each case, in a direction of movement default, by means of a drive device. The color supply valves are arranged, opposite the connecting element, in a plane located transversely with respect to of the direction of movement of coupling and, with a device position control, the connecting element can be moved transversely with respect to the direction of movement of coupling to a position, in which the connecting element is aligned with the selected color supply valve on each case.

La invención se plantea el problema de proponer un sistema de cambio de color que evite las desventajas comentadas de los cambiadores de color conocidos y que, con un número prácticamente discrecionalmente grande de colores elegibles, haga posible un tramo de color común acortado a la menor longitud posible, independiente del número de colores.The invention poses the problem of proposing a color change system that avoids the disadvantages mentioned of the known color changers and that, with a number practically discretionally large of eligible colors, make possible a section of common color shortened to the shortest length possible, regardless of the number of colors.

Este problema se resuelve según las características previstas en las reivindicaciones.This problem is resolved according to the characteristics provided in the claims.

La invención se basa en el principio básico de realizar un cambio de color deseado mediante acoplamientos de medios acoplables y desacoplables, gracias a que una pieza de acoplamiento del lado del pulverizador es conectada, mediante una ayuda de manejo que sirve como dispositivo de control de la posición, con una pieza de acoplamiento correspondiente del sistema de suministro de color de un color muy determinado. Mediante la utilización del dispositivo de accionamiento se puede mover la válvula de conexión y/o las válvulas de suministro de color en la dirección de acoplamiento, de manera que ya no se necesitan espigas de acoplamiento que den lugar a averías, con lo cual además de un funcionamiento sin averías se simplifica, simultáneamente, también la totalidad de la mecánica del sistema de cambio de color.The invention is based on the basic principle of make a desired color change using media couplings attachable and detachable, thanks to a coupling piece on the side of the sprayer is connected, by means of a handling aid which serves as a position control device, with one piece corresponding coupling of the color supply system of a very determined color. By using the device the connection valve can be moved and / or the color supply valves in the coupling direction of so that coupling pins are no longer needed to give rise to to breakdowns, which in addition to a trouble free operation Simplify, simultaneously, also the entire mechanics of the color change system

Gracias a la invención resulta, sobre todo cuando aumenta el número de colores, un acortamiento drástico del tramo de conducción de color común en el cambiador de color, cuya longitud es independiente del número de colores. Una consecuencia es el ahorro de color y agente de lavado. Además se puede prescindir de las hasta ahora necesarias válvulas magnéticas para el control de las válvulas de color con lo cual desciende el gasto de inversión, instalación y montaje y, además, se consigue un ahorro de espacio. Con las válvulas magnéticas se eliminan también las correspondientes conducciones de aire de control para cada válvula de color individual de los cambiadores de color conocidos y el espacio que ocupan.Thanks to the invention it turns out, especially when increases the number of colors, a drastic shortening of the stretch of common color conduction in the color changer, whose length is independent of the number of colors. A consequence is saving of color and washing agent. You can also do without now necessary magnetic valves for valve control of color which decreases the cost of investment, installation and assembly and, in addition, a space saving is achieved. With the magnetic valves are also removed the corresponding control air ducts for each color valve individual of the known color changers and the space that occupy

Según una característica particular de la invención, el sistema de cambio de color se puede limpiar con rascatubos en especial en caso de utilización de válvulas de llave esféricas. Para accionar las correspondientes válvulas de llave esféricas de los diferentes colores puede estar previsto un único accionamiento, el cual es manejado de acuerdo con el acoplamiento de medios del sistema de cambio de color.According to a particular characteristic of the invention, the color change system can be cleaned with pipe scrapers especially in case of use of key valves spherical To operate the corresponding key valves spherical of the different colors can be provided a single drive, which is handled according to the coupling of means of color changing system.

Entre otras ventajas está el que se evita el control en paralelo de válvulas de color, dado que siempre puede existir únicamente una conexión con el tramo de conducción de color común. Además resultan, en comparación con cambiadores de color conocidos, ahorros en cuanto a material de instalación así como en cuanto a la complejidad de montaje y puesta en marcha. En total se utilizan menos piezas constructivas sobre todo para un gran número de colores. Dependiendo del caso de aplicación, el sistema de cambio de color se puede realizar muy compacto con conducción de manguera óptima, lo que es importante sobre todo en el montaje en brazos de barnizado limitados en cuanto al espacio.Among other advantages is the one that avoids parallel control of color valves, since it can always there is only one connection with the color conduction section common. They also result, compared to color changers known, savings in terms of installation material as well as in as for the complexity of assembly and commissioning. In total it they use less constructive parts especially for a large number of colors. Depending on the application case, the exchange system Color can be made very compact with hose conduction optimal, which is important especially in the mounting on arms of limited varnishing in terms of space.

En ejemplos de realización de la invención preferidos los acoplamientos de medios se pueden cerrar por un lado o por ambos lados, donde se pueden utilizar órganos de cierre en sí conocidos. Para los acoplamientos de medios del sistema de cambio de color se pueden utilizar como órganos de cierre, por ejemplo, válvulas de retención, válvulas de aguja o válvulas de llave esféricas. El acoplamiento de medios, en especial del sistema de cambio de color del lado del pulverizador, puede contener, además de la válvula de color, válvulas de función por ejemplo para diluir, aire pulsado y retorno. Además el acoplamiento de medios del sistema de cambio de color del lado del pulverizador puede contener un dispositivo, formado por ejemplo por un taqué, para abrir los acoplamientos de medios del sistema de suministro de color.In embodiments of the invention preferred media couplings can be closed on one side or on both sides, where closing organs can be used per se known. For media couplings of the exchange system Color can be used as closing organs, for example, check valves, needle valves or key valves spherical The coupling of means, especially the system of color change on the side of the sprayer, may contain, in addition to the color valve, function valves for example to dilute, Pulsed air and return. In addition the system media coupling Color change of the spray side may contain a device, formed for example by a tap, to open the media couplings of the color supply system.

Cuando los acoplamientos de medios del sistema de suministro de color y/o del sistema de cambio de color del lado del pulverizador poseen una válvula de llave esférica, con lo cual el cambiador de color se puede limpiar con rascatubos en la posición de conmutación abierta de las válvulas de llave esféricas, el accionamiento para abrir las válvulas de llave esféricas se puede encontrar, de manera adecuada, en el acoplamiento de medios del sistema de cambio de color del lado del pulverizador.When the system media links color supply and / or color change system on the side of the Sprayer have a ball valve, with which the Color changer can be cleaned with scraper in the position of open switching of spherical key valves, the drive to open the ball valve can be find, properly, in the media coupling of the color change system on the side of the sprayer.

La ayuda de manipulación para la unión de acoplamientos de medios puede tener un accionamiento eléctrico para movimientos de un sistema de coordenadas cartesiano, cuyos ejes x, y y z definen las direcciones de movimiento posibles. Los movimientos axiales son lineales en este caso y pueden, por ejemplo, tener lugar a lo largo de carriles de desplazamiento. El posicionamiento, en cada caso, del acoplamiento de medios del sistema de suministro de color y/o del acoplamiento de medios del sistema de cambio de color del lado del pulverizador se lleva a cabo aquí mediante las direcciones x e y. Para ello, antes del acoplamiento, los ejes de los acoplamientos de medios que se desean conectar entre sí deben estar orientados opuestos, de manera que estén alineados en una línea. El movimiento en dirección z se puede utilizar, por el contrario, para acoplar entre sí los acoplamientos de medios del sistema de alimentación de color y del sistema de cambio de color del lado del pulverizador. En determinados casos de aplicación es también posible prescindir del eje de la guía x/y y llevar a cabo únicamente un posicionamiento lineal (guía lineal).The handling aid for the union of media couplings can have an electric drive to movements of a Cartesian coordinate system, whose x, y axes and z define the possible directions of movement. The movements axial are linear in this case and can, for example, take place along travel lanes. The positioning, in each case, of the media coupling of the supply system of color and / or media coupling of the color changing system on the side of the sprayer is carried out here by X and Y addresses. To do this, before coupling, the axes of media links that you want to connect with each other should be oriented opposite, so that they are aligned in a line. The z-direction movement can be used, by on the contrary, to couple the media couplings of the color feed system and color change system on the side of the sprayer. In certain cases of application is also possible to dispense with the guide axis x / y and carry out only a linear positioning (linear guide).

En lugar de una guía x e y para el posicionamiento y alineación del acoplamiento de medios en cuestión, se puede utilizar también una mesa giratoria. También en este caso el movimiento de acoplamiento puede tener lugar en dirección ¿?, si bien es posible también otra dirección con respecto al movimiento de giro. Mediante un movimiento lineal adicional del acoplamiento de medios del lado del pulverizador se crea además la posibilidad de realizar en dos filas la disposición circular de los acoplamientos de medios del sistema de suministro de color.Instead of an x and y guide for the positioning and alignment of the media coupling in question, You can also use a rotary table. Also in this case the coupling movement can take place in the direction?, if well another direction is also possible with respect to the movement of turn. By an additional linear movement of the coupling of means on the side of the sprayer also creates the possibility of make the circular arrangement of the couplings in two rows of color supply system media.

En lugar de un accionamiento eléctrico para el posicionamiento x/y, se puede elegir también un accionamiento neumático. En este caso existe la posibilidad especial de realizar, para la reducción del número de funciones de válvula y para la reducción del espacio constructivo, una guía lineal con movimientos de ascenso codificados de forma binaria.Instead of an electric drive for the x / y positioning, you can also choose a drive tire. In this case there is a special possibility to perform, for the reduction of the number of valve functions and for the construction space reduction, a linear guide with movements of ascent coded in binary form.

La mesa giratoria mencionada más arriba puede ser accionada también, en lugar de con un accionamiento eléctrico, neumáticamente. También en este caso se puede utilizar una unidad de giro codificada de forma binaria.The turntable mentioned above can be also actuated, instead of with an electric drive, pneumatically Also in this case a unit of Binary coded turn.

Para el posicionamiento existe la posibilidad de manejar el acoplamiento de medios del sistema de cambio de color del lado del pulverizador y/o los acoplamientos de medios del sistema de suministro de color. En muchos casos debe preferirse el manejo del suministro de color, a pesar de una complejidad mecánica eventualmente mayor, dado que en esta variante se pueden evitar casi por completo pérdidas por cambio de color en el sistema de cambio de color.For positioning there is the possibility of handle the media coupling of the color change system of the side of the sprayer and / or the media couplings of the system color supply In many cases, the management of color supply, despite mechanical complexity possibly greater, since in this variant almost can be avoided completely loss of color change in the system of change of color.

Gracias a la técnica de rascatubos mencionada resulta posible transportar, con el rascatubos que sirve de cuerpo de separación, el material de revestimiento a través de las mangueras de color. Dado que también mediante prolongación del tramo que se puede limpiar con rascatubos no se hacen mayores las pérdidas de color, se pueden tender mangueras discrecionalmente largas desde el sistema de cambio de color del lado del pulverizador, en el cual se encuentra una estación de rascatubos, hasta el extremo del trayecto del rascatubos, en el cual se encuentra una segunda estación de rascatubos. En un sistema de este tipo el cambiador de color se puede montar de manera adecuada lejos del pulverizador en un lugar fácilmente accesible, por ejemplo en un armario de color.Thanks to the aforementioned scraper technique it is possible to transport, with the scraper that serves as a body separation, the lining material through the colored hoses. Since also by prolonging the section that can be cleaned with scrapers, the losses are not greater colored, discretionary long hoses can be laid from the color change system on the side of the sprayer, in which there is a scraper tube station, to the end of the pipe scraper path, in which a second one is located scraper station. In such a system the changer of color can be mounted properly away from the sprayer in an easily accessible place, for example in a closet of color.

Cuando el rascatubos se utiliza para empujar el barniz que pudiera quedar en la conducción de manguera, tras un proceso de revestimiento, de vuelta al suministro de color puede ser adecuado colocar una bomba dosificadora, tras un regulador de presión de color, directamente en la salida de color del cambiador de color del lado del pulverizador. Si no se va a utilizar ninguna bomba de dosificación puede tener sentido, para evitar pérdidas de color en esta parte del sistema, manejar durante un cambio de color el sistema de cambio de color del lado del pulverizador junto con el regulador de presión de color. Sin embargo, cuando se conecta una bomba dosificadora justo después de la parte del sistema del lado del pulverizador es necesario, para evitar pérdidas de color, manejar o bien la totalidad de la parte suministradora de color o el acoplamiento de medios del sistema de cambio de color del lado del pulverizador, junto con el regulador de presión y la bomba dosificadora.When the scraper is used to push the varnish that could remain in the hose line, after a coating process, back to the color supply can be suitable to place a dosing pump, after a regulator of color pressure, directly at the color changer outlet colored on the side of the sprayer. If you are not going to use any Dosing pump may make sense, to avoid losses of color in this part of the system, handle during a color change the color change system on the side of the sprayer together with the color pressure regulator. However, when a dosing pump just after the system side of the side of the sprayer is necessary, to avoid loss of color, handle either the entire color supply part or the media coupling of the color change system on the side of the sprayer, together with the pressure regulator and the pump dosing

El rascatubos se puede utilizar también para empujar el material de revestimiento desde la conducción de color común en dirección al pulverizador. En este caso la bomba dosificadora se encuentra en las proximidades del pulverizador, es decir, a la distancia correspondiente del sistema de cambio de color.The scraper tube can also be used for push the lining material from the color conduction common in the direction of the sprayer. In this case the pump dosing machine is in the vicinity of the sprayer, it is say, at the corresponding distance of the exchange system of color.

La invención se explica con mayor detalle sobre la base del dibujo. En el dibujo, las figuras muestran:The invention is explained in more detail about The basis of the drawing. In the drawing, the figures show:

las Fig. 1A, 1B, un diagrama esquemático del sistema de cambio de color según la invención;Fig. 1A, 1B, a schematic diagram of the color change system according to the invention;

la Fig.2, una vista en perspectiva de una primera forma de realización del sistema de cambio de color;Fig. 2, a perspective view of a first embodiment of the color change system;

la Fig. 3, una vista en perspectiva de una segunda forma de realización del sistema de cambio de color;Fig. 3, a perspective view of a second embodiment of the color change system;

las Fig. 4A, 4B, una representación esquemática de una guía x, y y z de un sistema de cambio de color del lado del pulverizador;Fig. 4A, 4B, a schematic representation of an x, y and z guide of a color change system on the side of the sprayer;

la Fig. 5, una representación esquemática de un acoplamiento de medios;Fig. 5, a schematic representation of a media coupling;

la Fig. 6, una representación esquemática de un cambiador de color que se puede limpiar con rascatubos;Fig. 6, a schematic representation of a color changer that can be cleaned with scrapers;

la Fig. 7, un diagrama esquemático para el manejo del acoplamiento de medios del sistema de suministro de color;Fig. 7, a schematic diagram for handling of the media coupling of the color supply system;

la Fig. 8, un diagrama esquemático para el manejo de las funciones de válvula montadas para instalaciones y procedimiento con un pulverizador que se puede soltar;Fig. 8, a schematic diagram for handling of valve functions mounted for installations and procedure with a spray that can be released;

la Fig. 9, una tercera forma de realización de un cambiador de color;Fig. 9, a third embodiment of a color changer;

la Fig. 10, una cuarta forma de realización de un cambiador de color;Fig. 10, a fourth embodiment of a color changer;

las Fig. 11 - 13, un accionamiento lineal neumático con codificación binaria.Fig. 11-13, a linear drive Binary coding tire.

La Fig. 1A muestra esquemáticamente un sistema de cambio de color 10, en el cual está representada una unidad de suministro de color 11 desacoplada delante de una unidad de cambio de color 12. La unidad de suministro de color 11 presenta válvulas de suministro de color 13 y la unidad de cambio de color 12 una válvula de conexión 14. Las válvulas 13 y 14 pueden estar formadas como válvulas de retención, válvulas de aguja, válvulas de llave esféricas o similares. Las válvulas 13 y 14 pueden presentar acoplamientos de medios en sus puntos de conexión 15, con lo cual las válvulas 13 y 14 pueden ser conectadas entre sí en el estado acoplado (ver Fig. 1B). Las válvulas de suministro de color 13 están situadas, en un plano que se encuentra transversalmente respecto de la dirección de acoplamiento, frente a la válvula de conexión 14. Mediante las flechas 16 se representan los grados de libertad mínimamente necesarios para el movimiento de los acoplamientos de medios 15. Cuando las flechas 16 situadas en el plano de dibujo representan las direcciones x y z de un sistema de coordenadas cartesiano puede ser posible otro grado de libertad en dirección y perpendicular a él.Fig. 1A schematically shows a system of color change 10, in which a unit of 11 color supply decoupled in front of a change unit of color 12. The color supply unit 11 has valves of color supply 13 and the color change unit 12 a connection valve 14. Valves 13 and 14 may be formed such as check valves, needle valves, key valves spherical or similar. Valves 13 and 14 may present media couplings at their connection points 15, whereby valves 13 and 14 can be connected to each other in the state coupled (see Fig. 1B). The color supply valves 13 are located, in a plane that is transversely with respect to the coupling direction, in front of the connection valve 14. The degrees of freedom are represented by arrows 16 minimally necessary for the movement of the couplings means 15. When the arrows 16 located in the drawing plane represent the x and z directions of a coordinate system Cartesian another degree of freedom in direction and perpendicular to him.

La Fig. 1B muestra la unidad de suministro de color en el estado acoplado con la unidad de cambio de color. Al mismo tiempo está acoplada ahora la central de tres válvulas de suministro de color 13 representadas mediante los acoplamientos de medios 15 con la válvula de conexión 14. Para hacer posible el flujo de material de revestimiento se abren, en el estado acoplado, la válvula de suministro de color 13 central y la válvula de conexión 14. Las otras dos válvulas de suministro de color 13 están cerradas para evitar una salida indeseada de material de revestimiento.Fig. 1B shows the supply unit of color in the state coupled with the color change unit. To the same time the three-valve control unit is now coupled 13 color supply represented by the couplings of means 15 with the connection valve 14. To make the flow possible of lining material open, in the coupled state, the central color supply valve 13 and connection valve 14. The other two color supply valves 13 are closed to prevent unwanted leakage of coating material.

La Fig. 2 muestra una vista en perspectiva de una primera forma de realización de un sistema de cambio de color 20, donde se puede desplazar una unidad de cambio de color 21 a lo largo del sistema de coordenadas x, y y z cartesiano. Un unidad de suministro de color 22 presenta preferentemente válvulas de suministro de color 23 realizadas como válvulas de retención, las cuales están conectadas con una manguera 24 que suministra el material de revestimiento. Las válvulas de suministro de color 23 pueden estar dispuestas, con posibilidad de movimiento a lo largo del sistema de coordenadas x, y y z, sobre una mesa móvil que aquí no está representada con mayor detalle. Al mismo tiempo las válvulas de suministro de color 23 pueden estar agrupadas o bien en la disposición aquí representada o también en otras disposiciones que parezcan adecuadas. La unidad de cambio de color 21 presenta diferentes funciones de válvula y un taqué para desacoplar la unidad de suministro de color 22 de la unidad de cambio de color 21.Fig. 2 shows a perspective view of a first embodiment of a color change system 20, where you can move a unit of color change 21 along of the Cartesian x, y and z coordinate system. A unit of color supply 22 preferably presents valves 23 color supply made as check valves, the which are connected with a hose 24 that supplies the lining material The color supply valves 23 can be arranged, with the possibility of movement along of the x, y and z coordinate system, on a mobile table here It is not represented in greater detail. At the same time the valves of color supply 23 may be grouped or in the provision represented here or also in other provisions that They seem appropriate. The color change unit 21 presents different valve functions and a tap to undock the unit color supply 22 of the color changing unit 21.

La Fig. 3 muestra un sistema de cambio de color 30, en el cual una unidad de cambio de color 31 está situada opuesta a una unidad de suministro de color 32 formada como mesa giratoria. La unidad de suministro de color 32 presenta válvulas de retención 33 las cuales están conectadas con las mangueras 34 que transportan el material de revestimiento. La unidad de cambio de color 32 formada como mesa giratoria tiene, naturalmente, dimensiones muy compactas y es por consiguiente especialmente adecuada para el montaje en un brazo de barnizado de una máquina de barnizado o de un robot de barnizado. El accionamiento de giro de la unidad de suministro de color 32 puede ser tanto eléctrico como neumático. Cuando las válvulas de suministro de color 33 están dispuestas, como está representado, sobre dos círculos concéntricos entre sí puede ser necesario, para acoplar la unidad de suministro de color 32 con la unidad de cambio de color 31, adicionalmente un accionamiento lineal, con el cual la unidad de cambio de color 31 lleva a cabo, además del movimiento en la dirección z, un movimiento en el plano x/y. Asimismo es posible entonces tanto un cambio entre las válvulas de suministro de color dispuestas en los dos círculos concéntricos, como también un movimiento de la unidad de cambio de color 31 en dirección z, para poder acoplar una en otra y desacoplar una de otra la unidad de cambio de color 31 y la unidad de suministro de color 32.Fig. 3 shows a color change system 30, in which a color changing unit 31 is located opposite to a color supply unit 32 formed as a rotary table. The color supply unit 32 has check valves 33 which are connected to the hoses 34 that carry The lining material. The color changing unit 32 formed as a turntable naturally has very large dimensions compact and is therefore especially suitable for mounting on a varnishing arm of a varnishing machine or a varnishing robot The drive rotation of the unit Color supply 32 can be both electric and pneumatic. When the color supply valves 33 are arranged, such as is represented, on two concentric circles with each other can if necessary, to couple the color supply unit 32 with the color change unit 31, additionally a drive linear, with which the color change unit 31 performs, in addition to the movement in the z direction, a movement in the plane x / y. It is also possible so much a change between the valves of color supply arranged in the two concentric circles, as well as a movement of the color change unit 31 in z direction, to be able to couple one in another and decouple one from another the color change unit 31 and the color supply unit 32

La Fig. 4A muestra una unidad de cambio de color 40, la cual puede ser conectada con una unidad de suministro de color 41 mediante semiacoplamientos 42 y 43. Un accionamiento 45 mueve la unidad de cambio de color 40 en dirección y y un accionamiento 44 ó 49 (Fig. 4B) mueve la unidad de cambio de color 40 en dirección x. Un cilindro neumático 46 mueve la unidad de cambio de color 40 en dirección z. Para acoplar la unidad de cambio de color 40 con la unidad de suministro de color 41 debe alinearse en una línea el eje central del semiacoplamiento 43 con el eje central del semiacoplamiento 42 que hay que acoplar en cada caso, es decir, el semiacoplamiento 43 debe estar orientado exactamente en dirección x e y hacia la posición del semiacoplamiento 42 que hay que acoplar. Un regulador de presión de color 401 procura, durante el proceso del revestimiento, la presión de color correcta.Fig. 4A shows a color change unit 40, which can be connected to a power supply unit color 41 by semi-couplings 42 and 43. A drive 45 move the color change unit 40 in the y direction and a drive 44 or 49 (Fig. 4B) moves the color change unit 40 in x direction. A pneumatic cylinder 46 moves the unit of 40 color change in z direction. To attach the change unit color 40 with the color supply unit 41 must be aligned in a line the central axis of the semi-coupling 43 with the axis middle of the semi-coupling 42 to be coupled in each case, is that is, the semi-coupling 43 must be oriented exactly in direction x and y towards the position of the semi-coupling 42 there What to do A color pressure regulator 401 attempts, during The coating process, the correct color pressure.

La Fig. 4B muestra la unidad de cambio de color 40 como representación en sección a lo largo de la línea de corte A-A de la Fig. 4A. La unidad de cambio de color 40 es movida al mismo tiempo sobre guías 47 y 48 a dirección x e y. El accionamiento 45 mueve al mismo tiempo la unidad de cambio de color 40 en dirección y y el accionamiento 49 mueve la unidad de cambio de color 40 en dirección x. El cilindro neumático 46 mueve la unidad de cambio de color 40 en dirección z, con el fin de conectar la unidad de cambio de color 40 con la unidad de suministro de color 41 o separarla de la unidad de suministro de color 41.Fig. 4B shows the color change unit 40 as a sectional representation along the cutting line A-A of Fig. 4A. The color change unit 40 it is moved at the same time on guides 47 and 48 to the x and y direction. The drive 45 moves the color change unit at the same time 40 in the y direction and the drive 49 moves the change unit of color 40 in x direction. The pneumatic cylinder 46 moves the unit of 40 color change in z direction, in order to connect the unit color change 40 with color supply unit 41 or separate it from the color supply unit 41.

La Fig. 5 muestra un acoplamiento de medios 50 (ver Pos. 15 en la Fig. 1). El acoplamiento de medios 50 presenta el semiacoplamiento 51, que está asignado al lado de suministro de color, y el semiacoplamiento 52 que está asignado al lado de cambio de color. El material de revestimiento es transportado al mismo tiempo en la dirección de la flecha 53. El semiacoplamiento 51 presenta una válvula de retención 54 que, en el estado desacoplado, debe evitar que pueda acceder color de forma indeseada al entorno. Con un mecanismo de enclavamiento 55 se puede enclavar y desenclavar la válvula de retención. Un cilindro 56 genera el movimiento para acoplar y desacoplar los semiacoplamientos 51 y 52. En cilindro 57 actúa durante la conexión de los dos semiacoplamientos 51 y 52 sobre un taqué 58 que abre la válvula de retención 54. Al separar los dos semiacoplamientos 51 y 52 en una plano de separación 59 la válvula de retención 54 es cerrada de nuevo mediante retroceso del taqué 58 y mediante un resorte 501. Una válvula de aguja 502 está a disposición para funciones como suministro, cierre y regulación de color, diluyente, aire pulsado o similares. A diferencia de lo que está representado aquí, el cilindro 56 que sirve para acoplar los dos semiacoplamientos 51 y 52, puede estar dispuesto en lugar de en el lado de cambio de color también en el lado de suministro de color.Fig. 5 shows a media coupling 50 (see Pos. 15 in Fig. 1). The media coupling 50 presents the half coupling 51, which is assigned to the supply side of color, and semi-coupling 52 that is assigned to the change side color. The lining material is transported to it time in the direction of arrow 53. Semi-coupling 51 it has a check valve 54 which, in the uncoupled state, You should avoid allowing unwanted access to the environment. With an interlocking mechanism 55 it can be interlocked and unlocked check valve A cylinder 56 generates the movement for coupling and decoupling the half-couplings 51 and 52. In cylinder 57 acts during the connection of the two half-couplings 51 and 52 on a tap 58 that opens check valve 54. By separating the two half couplings 51 and 52 in a separation plane 59 the valve retention 54 is closed again by recoil of tap 58 and by a spring 501. A needle valve 502 is at provision for functions such as supply, closure and regulation of color, diluent, pulsed air or the like. Unlike what represented here, the cylinder 56 which serves to couple the two half couplings 51 and 52, may be arranged instead of in the color change side also on the supply side of color.

La Fig. 6 muestra un cambiador de color 60 que se puede limpiar con rascatubos, que presenta dos mitades 63 y 63 que se pueden separar a lo largo del plano de separación 61. El material de revestimiento es transportado al mismo tiempo en la dirección de la flecha 64. El cambiador de color 60 que se puede limpiar con rascatubos presenta una unidad 66, la cual contiene una manguera 67, una unión atornillada 68 y una válvula de llave esférica 65. Mediante un elemento de transmisión 69 autobloqueante y un accionamiento 601 se puede abrir y cerrar la válvula de llave esférica 65. El accionamiento 601 puede ser accionado tanto de forma neumática como eléctrica. Si es necesario puede existir para cada color, en la válvula de llave esférica 65 correspondiente, un accionamiento propio. Dependiendo del caso de aplicación y de la técnica de procedimiento puede ser adecuado hacer realidad determinadas funciones como el lavado, retorno, bloqueo de un rascatubos mediante válvulas de llave esféricas selectoras o válvulas no representadas aquí con mayor detalle. También en concebible cerrar el semiacoplamiento 63 del lado del pulverizador mediante una válvula de llave esférica. Un cilindro 602 sirve para conectar y separar los dos semiacoplamientos 62 y 63. El cambiador de color 60 que se puede limpiar con rascatubos debe preferirse, por ejemplo, para revestimientos con color especiales, en los cuales debe ser transportado mediante técnica de rascatubos la totalidad del contenido en barniz desde un cubo de color o similar hasta un pulverizador.Fig. 6 shows a color changer 60 that is you can clean with scrapers, which has two halves 63 and 63 that they can be separated along the separation plane 61. The material of lining is transported at the same time in the direction of arrow 64. The color changer 60 that can be cleaned with scraper has a unit 66, which contains a hose 67, a screwed joint 68 and a ball valve 65. By means of a self-locking transmission element 69 and a 601 drive can open and close the key valve spherical 65. Drive 601 can be operated both Pneumatic as electric. If necessary it can exist for each color, in the corresponding ball valve 65, a own drive Depending on the application case and the procedure technique may be appropriate to make reality certain functions such as washing, return, blocking a pipe scraper using spherical selector valve valves or valves not shown here in greater detail. Also in conceivable to close the semi-coupling 63 on the spray side by a ball valve. A cylinder 602 serves to connect and separate the two half couplings 62 and 63. The changer Color 60 that can be cleaned with scrapers should be preferred, example, for special color coatings, in which it must be transported by means of scraper technique of the varnish content from a colored cube or similar to a sprayer.

La Fig. 7 muestra un diagrama esquemático del acoplamiento de medios de la Fig. 5 para una explicación más en detalle de un ciclo de cambio de color. Los acoplamientos de medios 70 son cerrados o abiertos mediante válvulas de retención 71. Un acoplamiento de medios 72 en el lado del pulverizador está conectado con una válvula 73, la cual puede llevar a cabo las funciones dilución y aire pulsante para lavar el tramo de conducción de color común. Una válvula 74 se hacer cargo de la función para color, la cual no se necesita durante el cambio de color. El acoplamiento de medios 72 del sistema de cambio de color del lado del pulverizador contiene un taqué, que aquí no se ha representado con mayor detalle, para abrir la válvula de retención 71 del, en cada caso, acoplamiento de medios 70 del sistema de suministro de color. Como dispositivo de manejo se utiliza aquí una guía lineal, que no se ha representado con mayor detalle, accionada eléctricamente para la dirección x y una guía lineal, asimismo no representada con mayor detalle, accionada neumáticamente para la dirección z.Fig. 7 shows a schematic diagram of the media coupling of Fig. 5 for further explanation in detail of a cycle of color change. Media links 70 are closed or opened by check valves 71. A media coupling 72 on the side of the sprayer is connected with a valve 73, which can perform the functions dilution and pulsating air to wash the color conduction section common. A valve 74 will take over the function for color, the which is not needed during the color change. The coupling of media 72 of the spray-side color changing system It contains a taque, which has not been represented in greater detail here, to open check valve 71 of, in each case, media coupling 70 of the color supply system. How operating device a linear guide is used here, which has not been represented in greater detail, electrically operated for x direction and a linear guide, also not represented with greater detail, pneumatically operated for z direction.

Barnizar con el primer colorVarnish with the first color

Los ejes del acoplamiento de medios 70 del sistema de suministro de color F1 y del acoplamiento de medios 72 del sistema de cambio de color del lado del pulverizador están orientados en dirección x. Un cilindro Z2 está sacado, con lo cual los dos semiacoplamientos 70 y 72 están acoplados. Un taqué Z1 está asimismo sacado, con lo cual es abierta la válvula de retención. Mediante la válvula 71 para color F abierta llega el primer color en el tramo de conducción de color común a los aparatos de aplicación contiguos tales como regulador de presión de color, bomba dosificadora y pulverizador, como no se muestra aquí.The axes of the media coupling 70 of the F1 color supply system and media coupling 72 of the color changing system on the side of the sprayer are oriented in x direction. A cylinder Z2 is taken out, with which the two half couplings 70 and 72 are coupled. A Z1 tap is also removed, whereby the check valve is opened. Via valve 71 for color F open, the first color arrives at the section of color conduction common to application devices contiguous such as color pressure regulator, pump doser and sprayer, as not shown here.

Inicio del programa de cambio de colorStart of color change program

En caso de un cambio de color que vaya a producirse se inicia, mediante el control de la instalación, un programa automático de lavado e impulsión.In case of a color change I will go to occur is initiated, through the control of the installation, a automatic wash and drive program.

Lavado Washed

El lavado es llevado a cabo por cambiadores de color convencionales de una forma en sí conocida. Al mismo tiempo el taqué Z1 es entrado con lo cual es cerrada la válvula de retención 71. Con ello se cierra el flujo del primer color F1. Durante el lavado está abierta la válvula 71 para este color. Las válvulas 73 para dilución y aire pulsado son abiertas en cambio. Con ello se lava el recorrido del color común desde el cambiador de color hasta el pulverizador. El punto de inserción es lavado asimismo automáticamente.Washing is carried out by changers of Conventional color in a known way. At the same time the tap Z1 is entered with which the check valve is closed 71. This closes the flow of the first F1 color. During the Washing valve 71 is open for this color. 73 valves for dilution and pulsed air they are open instead. With it wash the common color path from the color changer to the sprayer The insertion point is also washed automatically.

Manejo Driving

Tras finalizar el proceso de lavado todas las válvulas 71 van a su estado de partida y el cilindro Z2 vuelve a entrar, con lo cual son separados los dos semiaccionamientos. Ahora se lleva, mediante la guía lineal con accionamiento eléctrico, el eje del acoplamiento de medios 72 del lado del pulverizador en dirección x, hasta que está alineado con el eje del acoplamiento de medios 70, por ejemplo del sistema de suministro de color F3. A continuación salen, uno tras otro, los cilindros Z2 y Z1, con lo cual son desacoplados los dos semiacoplamientos 70 y 72 y el siguiente color F3 llega al tramo de conducción de color común. Tras el proceso de impulsión en el pulverizador se desarrollan los mismos procesos que en el caso del barnizado con el primer color.After finishing the washing process all valves 71 go to their starting state and cylinder Z2 returns to enter, with which the two semi-drives are separated. Now it is carried, by means of the linear guide with electric drive, the media coupling shaft 72 on the spray side on x direction, until it is aligned with the coupling shaft of means 70, for example of the color delivery system F3. TO then, one after another, the cylinders Z2 and Z1, which are decoupled the two half-couplings 70 and 72 and the Next color F3 reaches the common color conduction section. After the drive process in the sprayer they develop the same processes that in the case of varnishing with the first color.

La Fig. 8 muestra un diagrama esquemático de una unidad de suministro de color 80 y de una unidad de cambio de color 81 del lado el pulverizador. Entre la unidad de suministro de color 80 y la unidad de cambio de color 81 se encuentra una unidad de lavado y carga 82. La unidad de lavado y carga 82 se puede acoplar, mediante acoplamientos 83, a la unidad de suministro de color 80 y a la unidad de cambio de color 81. Por consiguiente se trata en el caso de la unidad de cambio de color 81 del lado del pulverizador de una unidad que se puede soltar, de manera que la instalación se puede hacer funcionar en un llamado funcionamiento de cambio de pulverizador. La unidad de lavado y carga 82 presenta válvulas 84 para las funciones dilución y aire pulsado para lavar el tramo de conducción de color común. Además presenta una válvula 85 para la función color, donde esta función no se utiliza durante un cambio de color.Fig. 8 shows a schematic diagram of a 80 color supply unit and a color change unit 81 on the side of the sprayer. Between the color supply unit 80 and the color change unit 81 is a unit of washing and loading 82. The washing and loading unit 82 can be coupled, via couplings 83, to the color supply unit 80 and a the color change unit 81. Accordingly it is discussed in the case of the color changing unit 81 on the spray side of a unit that can be released, so that the installation is can operate in a so-called change operation of sprayer. The wash and load unit 82 has valves 84 for dilution and pulsed air functions to wash the section of common color conduction. It also has a valve 85 for color function, where this function is not used during a change of color.

La Fig. 9A muestra una instalación de cambio de pulverizador 90 con pulverizadores 92 y 93, la cual se puede girar alrededor del eje 91. Los pulverizadores 92 y 93 pueden ser lavados mediante un acoplamiento de lavado 94 y pueden ser cargados con color mediante un punto de toma de color 95, el cual puede presentar una válvula de retención.Fig. 9A shows a change installation of sprayer 90 with sprayers 92 and 93, which can be rotated around axis 91. Sprayers 92 and 93 can be washed by a wash coupling 94 and can be loaded with color through a color point 95, which can present a check valve

La Fig. 9B muestra, desde arriba, una instalación de cambio de pulverizador 90. La instalación de cambio de pulverizador 90 es adecuada, por ejemplo, para colores especiales. Los pulverizadores 92 y 93 pueden contener, además de la función de pulverización, también la función de almacenamiento de color y de dosificación de color y, después de cada proceso de barnizado, ser manejados por la instalación de cambio 90. Este órgano de dosificación, que no se muestra aquí con mayor detalle, puede estar dispuesto inmediatamente antes del órgano de pulverización con lo cual, durante un cambio de color, tienen que ser vaciados y lavados únicamente tramos de conducción de color muy cortos. Además es posible, gracias a la colocación de la instalación de cambio de pulverizador fuera del brazo de barnizado, un almacenamiento de un número infinito de colores. Dado que en la instalación de cambio de pulverizador 90 existen sin más dispositivos de manejo adecuados para el manejo del pulverizador, la instalación de cambio de pulverizador 90 aquí representada se puede realizar sin problemas con acoplamientos de medios.Fig. 9B shows, from above, an installation of change of sprayer 90. The installation of change of sprayer 90 is suitable, for example, for special colors. The sprayers 92 and 93 may contain, in addition to the function of spraying, also the color storage function and of color dosing and, after each varnishing process, be managed by the 90 exchange facility. This body of Dosage, which is not shown here in greater detail, may be arranged immediately before the spray organ with what which, during a color change, have to be emptied and washed Only very short sections of color. It is also possible, thanks to the installation of the change facility sprayer out of the varnishing arm, a storage of a infinite number of colors. Since in the installation of change of sprayer 90 there are no more suitable handling devices for the operation of the sprayer, the installation of change of sprayer 90 represented here can be done without problems with media couplings.

La Fig. 10 muestra una forma de realización de un sistema de cambio de color 100, en el cual están previstos dos semiacoplamientos A y B, que se puede acoplar por separado con sistemas de suministro de color no mostrados aquí, conectados en cada caso con un pulverizador 100 ó 102. Entre otras cosas, para un cambio de color rápido se puede llevar a cabo, por ejemplo para el pulverizador 101, un cambio de color mientras que el otro pulverizador 102 trabaja en funcionamiento de revestimiento. Es asimismo posible el cambio simultáneo de color para ambos pulverizadores 101 y 102.Fig. 10 shows an embodiment of a 100 color change system, in which two are provided semi-couplings A and B, which can be coupled separately with color supply systems not shown here, connected in each case with a 100 or 102 sprayer. Among other things, for a Fast color change can be carried out, for example for the 101 sprayer, one color change while the other sprayer 102 works in coating operation. It is also possible simultaneous color change for both 101 and 102 sprayers.

Dado que se barniza siempre un tramo de color con un color muy determinado basta con un órgano de cierre, aquí no representado, por ejemplo una válvula de retención por color. Al tramo de color (A ó B) considerado en cada caso se le asigna una guía lineal 103 ó 104. También es posible mover mediante una guía lineal con pinzas el acoplamiento de medios correspondiente, con lo cual se puede prescindir de una unidad lineal.Since a section of color is always varnished with a very specific color is enough with a closing organ, not here represented, for example a check valve by color. To the section of color (A or B) considered in each case is assigned a linear guide 103 or 104. It is also possible to move using a guide linear with tweezers the corresponding media coupling, with what which can be dispensed with a linear unit.

En lugar de la disposición lineal de las válvulas de suministro de color F1-F8 representada es posible también una disposición en forma circular con movimientos radiales.Instead of the linear arrangement of the valves F1-F8 color supply represented is possible also a circular arrangement with movements Radial

Sobre la base de las Fig. 11-13 se explica, para el sistema de cambio de color aquí descrito, un accionamiento lineal neumático adecuado con codificación binaria.Based on Fig. 11-13 it is explained, for the color change system described here, a suitable pneumatic linear drive with coding binary

Las señales (A, B,...N) procedentes del control superior de la instalación de revestimiento son asignadas cada una a un cilindro ZA, ZB,... ZN. Gracias a la conexión en serie de los cilindros se consigue que las señales de entrada de los cilindros sean codificadas binariamente para dar códigos binarios. Mediante descodificación es posible obtener a partir de n señales de entrada, es decir n cilindros, 2^{n} posiciones de conmutación, es decir señales de salida (para n = 0, 1, 2...). El sistema de descodificación para por ejemplo n = 3 señales de entrada para dar 2^{n} = 8 señales de salida se puede ver en la tabla de la Fig. 11.The signals (A, B, ... N) from the control top of the siding installation are assigned each to a cylinder ZA, ZB, ... ZN. Thanks to the serial connection of the cylinders you get that the input signals of the cylinders are coded binary to give binary codes. Through decoding it is possible to obtain from n input signals, that is n cylinders, 2 n switching positions, that is output signals (for n = 0, 1, 2 ...). System decoding for for example n = 3 input signals to give 2 n = 8 output signals can be seen in the table in Fig. eleven.

Esta lógica se puede continuar discrecionalmente. Así es posible, por ejemplo, obtener con seis señales de control (A, B, C, D, E, F) como señal de entrada 64 señales de salida para el recorrido de los puntos de conmutación individuales. En la Fig. 12 está representado un accionamiento lineal neumático con una codificación binaria de este tipo.This logic can be continued discretionally. Thus it is possible, for example, to obtain with six control signals (A, B, C, D, E, F) as input signal 64 output signals for the travel of individual switching points. In Fig. 12 a pneumatic linear drive with a Binary coding of this type.

Si, por ejemplo, un tramo total S8 debe poseer los mismos puntos de conmutación, entonces la subdivisión de las longitudes de ascenso individuales de los cilindros individuales tiene lugar según la Fig. 12. El ascenso se puede calcular de acuerdo con L_{k} = S 2^{n} con n = 0, 1, 2,... y k = 1, 2, 3,...If, for example, a total section S8 must have the same switching points, then the subdivision of the individual rise lengths of the individual cylinders takes place according to Fig. 12. The ascent can be calculated from according to L_ {k} = S 2 n with n = 0, 1, 2, ... and k = 1, 2, 3,...

Se cumple que:It is true that:

S_{1}, S_{2}, S: distancia de los puntos de conmutación individualesS_ {1}, S_ {2}, S: distance from the points of individual switching

S_{ges}: tramo totalS_ {ges}: total tranche

N: número de puntos de conmutación individualesN: number of switching points individual

n: variable para cilindrosn: variable for cylinders

L_{1}, L_{2}, L_{k}: ascenso individual de los correspondientes cilindrosL_ {1}, L_ {2}, L_ {k}: individual ascent of the corresponding cylinders

L_{ges}: ascenso totalL_ {ges}: total ascent

k: variable para el ascensok: variable for ascent

S_{ges} = L_{ges}S_ {ges} = L_ {ges}

Una posibilidad para la optimización de esta disposición con vistas a la longitud constructiva consiste en que se disponen cilindros de la conexión en serie, según las necesidades, paralelamente. Un accionamiento lineal con codificación binaria correspondiente en forma constructiva corta está representado en la Fig. 13.A possibility for the optimization of this arrangement with a view to the constructive length is that they have cylinders of the connection in series, according to the needs, parallel. A linear drive with binary coding corresponding constructively short is represented in the Fig. 13.

Para formas constructivas más favorables es concebible también el empleo de cilindros de árbol hueco insertados unos en otros.For more favorable constructive forms it is conceivable also the use of hollow shaft cylinders inserted in each other.

La disposición representada aquí como unidad lineal puede ser transformada en una unidad radial o circular, que funcione según el mismo principio mediante accionamientos basculantes vinculados, donde determinados puntos de conmutación son recorridos en el perímetro.The arrangement represented here as a unit linear can be transformed into a radial or circular unit, which operate according to the same principle through drives linked swingarms, where certain switching points are tours in the perimeter.

Claims (18)

1. Sistema de cambio de color para una instalación de revestimiento en serie de piezas de trabajo, que comprende una disposición de varias válvulas de suministro de color (13, 23, 33), conectadas cada una a una conducción de suministro de color, para el material de revestimiento con colores diferentes seleccionables, a la cual se puede conectar al menos un pulverizador de la instalación de revestimiento a través de al menos una válvula de conexión (14), caracterizado porque está previsto un dispositivo de accionamiento (46), por medio del cual la válvula de conexión (14) y la válvula de suministro (13, 23, 33) se pueden mover para el color seleccionado en cada caso a una dirección de movimiento predeterminada entre sí y al mismo tiempo se pueden acoplar y separar entre sí, porque las válvulas de suministro de color (13, 23, 33) están dispuestas en un plano, situado transversalmente respecto de la dirección de movimiento de acoplamiento, opuesto a la válvula de conexión (14), y porque está previsto un dispositivo de control de la posición por medio del cual las válvulas de suministro de color (13, 23, 33) y/o la válvula de conexión (14) se pueden mover, en dos direcciones diferentes entre sí, transversalmente respecto de la dirección de movimiento de acoplamiento, a una posición en la cual la válvula de conexión (14) está alineada con la válvula de suministro de color (13, 23, 33) seleccionada en cada caso.1. Color changing system for a serial coating installation of work pieces, comprising an arrangement of several color supply valves (13, 23, 33), each connected to a color supply line, for the coating material with different selectable colors, to which at least one sprayer of the coating installation can be connected through at least one connection valve (14), characterized in that an actuating device (46) is provided, by means by which the connection valve (14) and the supply valve (13, 23, 33) can be moved for the selected color in each case to a predetermined direction of movement with each other and at the same time can be coupled and separated between yes, because the color supply valves (13, 23, 33) are arranged in a plane, located transversely with respect to the direction of coupling movement, opposite to the connection valve ón (14), and because a position control device is provided by means of which the color supply valves (13, 23, 33) and / or the connection valve (14) can be moved, in two directions different from each other, transversely with respect to the direction of coupling movement, to a position in which the connection valve (14) is aligned with the color supply valve (13, 23, 33) selected in each case. 2. Sistema de cambio de color según la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo de control de la posición contiene un accionamiento lineal, por medio del cual se pueden desplazar la disposición de válvulas de suministro de color (13, 23, 33) y/o la válvula de conexión (14) en una dirección (x) o en dos direcciones (x, y) situadas perpendiculares entre sí en el mismo plano.2. Color changing system according to claim 1, characterized in that the position control device contains a linear drive, by means of which the arrangement of color supply valves (13, 23, 33) and / / can be moved or the connection valve (14) in one direction (x) or in two directions (x, y) located perpendicular to each other in the same plane. 3. Sistema de cambio de color según la reivindicación 1, caracterizado porque la disposición de válvulas de suministro de color (13, 23, 33) y/o la válvula de conexión (14) están dispuestas sobre una mesa giratoria o un portador apoyado con posibilidad de giro.3. Color changing system according to claim 1, characterized in that the arrangement of color supply valves (13, 23, 33) and / or the connection valve (14) are arranged on a rotating table or a carrier supported by possibility of rotation. 4. Sistema de cambio de color según la reivindicación 3, caracterizado porque la válvula de conexión (14) se puede desplazar también linealmente.4. Color changing system according to claim 3, characterized in that the connection valve (14) can also be moved linearly. 5. Sistema de cambio de color según la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque la mesa giratoria se puede accionar eléctrica o neumáticamente.5. Color change system according to claim 3 or 4, characterized in that the rotary table can be operated electrically or pneumatically. 6. Sistema de cambio de color según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque las válvulas de suministro de color (13, 23, 33) y la válvula de conexión (14) presentan unos acoplamientos de medios (15, 42, 43) en sus puntos de conexión.6. Color change system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the color supply valves (13, 23, 33) and the connection valve (14) have means couplings (15, 42, 43 ) at their connection points. 7. Sistema de cambio de color según la reivindicación 6, caracterizado porque los acoplamientos de medios (15, 42, 43) se pueden cerrar por un lado o por los dos lados.7. Color changing system according to claim 6, characterized in that the media couplings (15, 42, 43) can be closed on one side or both sides. 8. Sistema de cambio de color según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque el acoplamiento de medios (15, 42, 43) contiene, además de la válvula de color (74, 85), también unas válvulas de función (73, 84).8. Color changing system according to claim 6 or 7, characterized in that the coupling of means (15, 42, 43) also contains, in addition to the color valve (74, 85), function valves (73, 84 ). 9. Sistema de cambio de color según una de las reivindicaciones 6 a 8, caracterizado porque los acoplamientos de medios (15, 42, 43) presentan un dispositivo de apertura por ejemplo en forma de un taqué (58).9. Color changing system according to one of claims 6 to 8, characterized in that the media couplings (15, 42, 43) have an opening device for example in the form of a block (58). 10. Sistema de cambio de color según una de las reivindicaciones 6 a 9, caracterizado porque los acoplamientos de medios (15, 42, 43) están conectados a una válvula de llave esférica (65).10. Color changing system according to one of claims 6 to 9, characterized in that the media couplings (15, 42, 43) are connected to a ball valve (65). 11. Sistema de cambio de color según una de las reivindicaciones 6 a 10, caracterizado porque la ayuda de manejo para ensamblar los acoplamientos de medios (15, 42, 43) presenta un accionamiento (45, 49) eléctrico o un accionamiento (44) neumático para movimientos en un sistema de coordenadas espacial cartesiano.11. Color changing system according to one of claims 6 to 10, characterized in that the operating aid for assembling the media couplings (15, 42, 43) has an electric drive (45, 49) or an drive (44) tire for movements in a Cartesian spatial coordinate system. 12. Sistema de cambio de color según la reivindicación 11, caracterizado porque el posicionamiento x/y tiene lugar mediante un accionamiento neumático.12. Color change system according to claim 11, characterized in that the x / y positioning takes place by means of a pneumatic drive. 13. Sistema de cambio de color según una de las reivindicaciones 6 a 12, caracterizado porque las válvulas de suministro de color (13, 23, 43) y/o la válvula de conexión (14) son posicionables.13. Color change system according to one of claims 6 to 12, characterized in that the color supply valves (13, 23, 43) and / or the connection valve (14) are positionable. 14. Sistema de cambio de color según la reivindicación 13, caracterizado porque presenta válvulas de llave esféricas (65).14. Color change system according to claim 13, characterized in that it has ball valve valves (65). 15. Sistema de cambio de color según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque presenta al menos una estación de rascatubos.15. Color change system according to one of claims 1 to 14, characterized in that it has at least one scraper station. 16. Sistema de cambio de color según la reivindicación 15, caracterizado porque el cambiador de color (12, 21, 31) está dispuesto a distancia del pulverizador.16. Color changing system according to claim 15, characterized in that the color changer (12, 21, 31) is arranged remotely from the sprayer. 17. Sistema de cambio de color según una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizado porque en la salida de color del cambiador de color (12, 21, 31) por el lado del pulverizador está dispuesta una bomba dosificadora después de un regulador de presión de color (401).17. Color change system according to one of claims 1 to 16, characterized in that a metering pump is arranged at the color outlet of the color changer (12, 21, 31) on the side of the sprayer after a pressure regulator colored (401). 18. Sistema de cambio de color según una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizado porque la bomba dosificadora está dispuesta en las proximidades del pulverizador.18. Color changing system according to one of claims 1 to 16, characterized in that the dosing pump is arranged in the vicinity of the sprayer.
ES02007175T 2001-03-29 2002-03-28 COLOR CHANGE SYSTEM FOR A COATING INSTALLATION. Expired - Lifetime ES2217215T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10115471 2001-03-29
DE10115471A DE10115471B4 (en) 2001-03-29 2001-03-29 Color change system for a coating system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2217215T3 true ES2217215T3 (en) 2004-11-01

Family

ID=7679497

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02007175T Expired - Lifetime ES2217215T3 (en) 2001-03-29 2002-03-28 COLOR CHANGE SYSTEM FOR A COATING INSTALLATION.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1245295B1 (en)
AT (1) ATE267056T1 (en)
DE (2) DE10115471B4 (en)
ES (1) ES2217215T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150314315A1 (en) * 2008-03-20 2015-11-05 Durr Systems, Gmbh Painting robot color changer system
CN108970842A (en) * 2018-07-06 2018-12-11 上海千歌环保科技有限公司 A kind of novel planar color changing valve

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030111118A1 (en) * 2001-12-17 2003-06-19 Diana Michael J. Color changers
AU2003302604A1 (en) * 2002-11-27 2004-06-23 Nordson Corporation Manifold mounting arrangement for supplying coating material to an application device
DE102004020819B4 (en) * 2004-04-28 2006-02-09 Dürr Systems GmbH Connecting element for connecting a hose to a pigging station
DE102006005341B4 (en) * 2006-02-07 2025-04-17 Volkswagen Ag Painting device and color changing device for a painting device
DE102006058562A1 (en) 2006-12-12 2008-08-14 Dürr Systems GmbH Coating device for serially coating workpieces with different shades comprises a separate color changer containing color valves to which are connected color lines for the coating material
EP2853312B1 (en) 2006-12-12 2020-01-01 Dürr Systems AG ICC metering
DE102007029195A1 (en) 2007-06-25 2009-02-19 Dürr Systems GmbH Coating device for serially coating workpieces with different shades comprises a separate color changer containing color valves to which are connected color lines for the coating material
ES2399882T3 (en) * 2007-12-28 2013-04-04 Industra Industrieanlagen - Maschinen Und Teile Gmbh Paint color changer system and procedure to change a paint color
DE102008037035B4 (en) 2008-08-08 2023-05-25 Dürr Systems Ag Valve arrangement of a painting robot
DE102008015258B4 (en) 2008-03-20 2023-05-25 Dürr Systems Ag Color changer for a painting robot
DE102008015494B4 (en) 2008-03-25 2025-12-31 Dürr Systems Ag Painting robot with a color changer
DE102008064881B4 (en) 2008-03-25 2026-03-12 Dürr Systems Ag Coating system with a painting robot
US8567341B1 (en) 2008-03-31 2013-10-29 Gema Switzerland Gmbh Supply changing apparatus for powder coating systems
EP2361691A1 (en) 2010-02-19 2011-08-31 Ramseier Koatings Technologies AG Switch for fluids
DE102012024290A1 (en) 2012-12-12 2013-06-13 Eisenmann Ag Coupling system for alternating system used for coating e.g. paint to e.g. car portion, has primary closing element that is moved from closed position into coupling position when coupling units are moved towards each other
DE102013013549A1 (en) 2013-08-13 2015-02-19 Eisenmann Ag Changing device for coating media and coating system for coating objects
DE102013013550A1 (en) 2013-08-13 2015-02-19 Eisenmann Ag Changing device for coating media and coating systems for coating objects
DE102013018636A1 (en) 2013-11-06 2015-05-07 Eisenmann Ag Changing device for coating media and coating system for coating objects
DE102014001327A1 (en) 2014-02-04 2015-08-06 Harald A. Sonnleitner valve cartridge
EP2987558B1 (en) * 2014-08-19 2017-12-27 ABB Schweiz AG Color changer
DE102015110312B4 (en) 2015-06-26 2019-08-01 Gema Switzerland Gmbh Powder switch and powder dispensing system with powder switch
DE102016118395A1 (en) 2016-06-21 2017-12-21 Apson Lackiertechnik Gmbh Color Change System
DE102016113505A1 (en) 2016-07-21 2018-01-25 Apson Lackiertechnik Gmbh Color Change System
AT523733B1 (en) 2020-10-14 2021-11-15 Ess Holding Gmbh Device for changing processing media

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3240225A (en) * 1963-01-17 1966-03-15 Benjamin G Barrows Selecting and purging apparatus
US3674207A (en) * 1970-11-06 1972-07-04 Emidio J Carbonetti Jr Automated paint spray system
CH531900A (en) * 1971-08-02 1972-12-31 Gema Ag App Bau Powder spray gun for spraying different colored powders from a gun powder channel
US3924810A (en) * 1974-11-04 1975-12-09 Ford Motor Co Sprayable material changer apparatus
DE3340614C1 (en) * 1983-11-10 1985-02-21 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Device for painting series parts with changing colors
DE19962220C2 (en) * 1999-12-22 2002-01-24 Fraunhofer Ges Forschung Coating material changing system and coating system for automated coating technology as well as processes for automated coating
FR2803776B1 (en) * 2000-01-14 2002-06-07 Sames Sa COATING PRODUCT SPRAYING SYSTEM
DE10010175B4 (en) * 2000-03-02 2016-09-29 Dürr Systems GmbH Coating material change system and coating system for automated coating technology as well as methods for automated coating

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150314315A1 (en) * 2008-03-20 2015-11-05 Durr Systems, Gmbh Painting robot color changer system
US9662672B2 (en) * 2008-03-20 2017-05-30 Duerr Systems, Gmbh Painting robot color changer system
CN108970842A (en) * 2018-07-06 2018-12-11 上海千歌环保科技有限公司 A kind of novel planar color changing valve
CN108970842B (en) * 2018-07-06 2023-08-29 上海千歌环保科技有限公司 A New Plane Color Changing Valve

Also Published As

Publication number Publication date
EP1245295A3 (en) 2002-10-16
EP1245295A2 (en) 2002-10-02
DE10115471B4 (en) 2010-05-27
DE10115471A1 (en) 2002-10-10
EP1245295B1 (en) 2004-05-19
ATE267056T1 (en) 2004-06-15
DE50200447D1 (en) 2004-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2217215T3 (en) COLOR CHANGE SYSTEM FOR A COATING INSTALLATION.
ES2534328T3 (en) Coating device with a dosing device
ES2330632T3 (en) SPRAY DEVICE WITH COLOR CHANGER FOR PARTS SERIAL COATING.
US9707585B2 (en) Changer device for coating media and coating system for coating objects
ES2242752T3 (en) COMPOSITE SPRAY APPARATUS
ES2345071T3 (en) FLUID SUPPLY DEVICE FOR A SPRAY INSTALLATION.
CN109421065B (en) Robots and Robotic Systems
CN102734500B (en) Poppet valve assembly for controlling pneumatic actuator
US20070215223A1 (en) Selector valve
CN101553318B (en) High pressure pulse nozzle assembly
ES2304405T3 (en) SPRAYER FOR A COATING AND PROCEDURE INSTALLATION FOR SUPPLY OF MATERIAL.
KR19980033211A (en) Pilot operated 5-port valve
ES2215349T3 (en) SET OF VALVES FOR CONTROLLING THE FLOW OF MATERIAL IN A COATING INSTALLATION.
ES2292665T3 (en) MANIPULATOR WITH A CONDUCTED DRIVING PROVISION TOWARDS THE WORK TOOL.
ES2287493T3 (en) DEVICE FOR THE APPLICATION OF FLUID.
ES3055482T3 (en) System for controlling the distribution of fluid in a hydraulic circuit
ES2407663T3 (en) Valve for projection of coating product and projector comprising said valve
ES2307686T3 (en) COATING INSTALLATION WITH A REGULATION CIRCUIT.
ES2336775T3 (en) PROCEDURE AND SYSTEM FOR THE COLOR SUPPLY OF AN ELECTROSTATIC COATING SYSTEM.
US5853027A (en) Apparatus and method for operating paint color valves in a paint spraying system
US20250091058A1 (en) Color manifold and valve assembly
US6805163B2 (en) Micro lock valve
JPS60132179A (en) Refrigerant distributing device
ES2301739T3 (en) PROCEDURE AND DISPOSITION OF VALVES TO CONTROL COLOR CHANGE IN A COATING INSTALLATION.
ES2352141T3 (en) PROCEDURE FOR THE SUPPLY OF PAINTING TO AN ELECTROSTATIC COVERING DEVICE AND COUPLING PROVISION FOR THE SAME.