ES2219081T3

ES2219081T3 - PATIENT ARMCHAIR.

Info

Publication number: ES2219081T3
Application number: ES99958054T
Authority: ES
Inventors: Vilem Neuman; Ivan Boruta; Jiri Spanihel; Matthias Dornauer
Original assignee: Maquet GmbH
Current assignee: Maquet GmbH
Priority date: 1998-11-18
Filing date: 1999-11-17
Publication date: 2004-11-16
Anticipated expiration: 2019-11-17
Also published as: KR20010075705A; TW477695B; CZ297880B6; WO2000028936A1; PL192932B1; JP2002529196A; ATE262876T1; EP1131032B1; DE59909053D1; CZ20011688A3; EP1131032A1; DE19853270A1; PL347661A1; KR100572097B1

Abstract

A patient's chair for gynecological and urological examinations, comprising a seat (16), a backrest (20) and a holder (34) for a roll (36) of striplike, interchangeable covering material (38) that covers the seat (24) and backrest (20) at least partially. The roll holder (34) is arranged on the rear side of the backrest (20) and a slit (40) is formed in the backrest (20) enabling the strip of material to pass therethrough.

Description

Sillón de paciente.Patient armchair

La invención se refiere a un sillón de paciente, en particular para reconocimientos ginecológicos y urológicos, con una superficie de asiento, un respaldo y una sujeción para un rollo de un material de recubrimiento intercambiable, en forma de banda, para recubrir al menos parcialmente la superficie de asiento y el respaldo.The invention relates to a patient chair, in particular for gynecological and urological examinations, with a seat surface, a backrest and a roll holder of an interchangeable, band-shaped coating material, to at least partially cover the seating surface and the back.

Un sillón de paciente de este tipo se conoce por ejemplo por la patente DE 30 36 191 A1. En la solución que allí se describe, debajo de la superficie de asiento hay una cubeta para un rollo de papel, sacándose la banda de papel a través de un intersticio entre la superficie de asiento y el respaldo, para poderla colocar sobre la superficie de asiento. Esta solución tiene el inconveniente de que no se puede recubrir la parte inferior del respaldo.A patient chair of this type is known as example by patent DE 30 36 191 A1. In the solution there describe, below the seat surface there is a bucket for a roll of paper, taking out the paper band through a gap between the seat surface and the backrest, to be able to place it on the seat surface. This solution has the drawback that the bottom part of the back.

Existiría la posibilidad de pasar la banda de papel hacia atrás, por encima del respaldo y de la superficie de asiento. Sin embargo, esto presenta el inconveniente de que la banda de papel se corre muy fácilmente y de que se consume mucho material por paciente.There would be the possibility of passing the band of paper backward, above the backrest and the surface of seat. However, this has the disadvantage that the band paper runs very easily and that a lot of material is consumed per patient

Por la patente US-A-1.891.629 se conoce un sillón de paciente conforme al preámbulo de la reivindicación 1.By patent US-A-1,891,629 an armchair is known of a patient according to the preamble of claim 1.

La invención tiene como objetivo perfeccionar un sillón de paciente de la clase citada inicialmente, de tal manera que con un consumo mínimo de material se puedan cubrir por lo menos el tramo interior del respaldo y la superficie de asiento, y quede asegurada una buena sujeción de la banda de material sobre las superficies que se trata de recubrir.The invention aims to perfect a patient chair of the class initially cited, in such a way that with a minimum consumption of material can be covered at least the inner section of the backrest and the seating surface, and remain ensured a good grip of the material band on the surfaces to be covered.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención por el hecho de que la sujeción del rollo está dispuesta en la cara posterior del respaldo, y porque en el respaldo hay una ranura para el paso de la banda de material.This objective is resolved in accordance with the invention by the fact that the roll holder is arranged on the back side of the backrest, and because on the backrest there is a slot for the passage of the material band.

En la solución objeto de la invención solamente se consume por cada paciente la cantidad de material de recubrimiento que se precisa para la parte del respaldo y del asiento que se trata de recubrir. Al mismo tiempo la banda de material queda asegurada por los extremos longitudinales de la ranura que impiden su deslizamiento lateral. El rollo de material de recubrimiento queda fácilmente accesible y se puede sustituir sin esfuerzo.In the solution object of the invention only the amount of material is consumed for each patient coating required for the part of the backrest and the seat that is covered. At the same time the band of material is secured by the longitudinal ends of the slot that prevent its lateral sliding. The roll of material coating is easily accessible and can be replaced without effort.

La sujeción para el rollo está realizada preferentemente como un recipiente en forma de cubeta, de manera que sólo se requiere colocar el rollo suelto dentro de la cubeta.The clamping for the roll is made preferably as a bowl-shaped container, so that it is only required to place the loose roll inside the bucket.

Para poder desinfectar con facilidad el sillón del paciente y satisfacer los requisitos higiénicos, y por otra parte la posibilidad de poder ofrecer distintas versiones del sillón del paciente se propone también, de acuerdo con la invención, que la superficie de asiento y/o el respaldo del sillón del paciente tenga respectivamente, un bastidor que esté recubierto al menos parcialmente con un tapizado intercambiable. Para limpiar y desinfectar el sillón del paciente se puede retirar el tapizado, de manera que el tapizado y el bastidor se pueden someter a un tratamiento independiente.To easily disinfect the chair of the patient and satisfy the hygienic requirements, and on the other part the possibility of being able to offer different versions of the armchair of the patient it is also proposed, according to the invention, that the seating surface and / or the back of the patient's chair has respectively, a frame that is coated at least partially with an interchangeable upholstery. To clean and to disinfect the patient's chair, the upholstery can be removed from so that the upholstery and the frame can be subjected to a independent treatment

El tapizado está compuesto preferentemente de un material compuesto que tiene una capa acolchada y una capa de cubierta continua. La fijación del tapizado al bastidor puede efectuarse por ejemplo por medio de botones o mediante un cierre velcro. Un tapizado intercambiable de esta clase se puede prever naturalmente también en un sillón de paciente que no tenga la sujeción antes citada para un rollo de un material de recubrimiento en forma de banda.The upholstery is preferably composed of a composite material that has a padded layer and a layer of continuous cover. The upholstery fixing to the frame can be carried out for example by means of buttons or by closing Velcro An interchangeable upholstery of this kind can be provided naturally also in a patient chair that does not have the fastener mentioned above for a roll of a coating material in the form of a band.

En un sillón de paciente para reconocimientos ginecológicos y urológicos se prevé generalmente lo que se denomina una cubeta de secreciones para recoger líquidos corporales y líquidos de limpieza. La invención tiene además como objetivo ofrecer un sillón de paciente en el que la cubeta de secreciones esté en todo momento disponible, sin que estorbe cuando no se necesite.In a patient chair for examinations gynecological and urological generally what is called a cuvette of secretions to collect body fluids and cleaning liquids The invention also aims at offer a patient chair in which the secretion tray is available at all times, without getting in the way when it is not need.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención porque la cubeta para secreciones está fijada giratoria en la cara inferior de la superficie de asiento, estando situado el eje de giro próximo al borde anterior de la superficie de asiento, pasando al menos aproximadamente por el borde de la cubeta de secreciones.This objective is resolved in accordance with the invention because the secretion tray is rotatably fixed in the lower face of the seating surface, the axis being located of rotation next to the leading edge of the seating surface, passing at least about the edge of the bucket of secretions

De esta manera la cubeta de secreciones se puede girar cómodamente debajo de la superficie del asiento cuando no se necesite, y se saca en el momento de usarla.In this way the secretion tray can be rotate comfortably below the seat surface when not need, and is removed at the time of use.

La cubeta de secreciones tiene preferentemente no sólo un drenaje sino también una conexión para un medio de lavado, y está sujeta de tal manera que el fondo de la cubeta tenga pendiente descendente desde el orificio de entrada del medio de lavado. De esta manera, el líquido se acumula en la cubeta de secreciones en el lugar más alejado y más profundo de la conexión para el medio de lavado. Se evita con seguridad que en el caso de que se interrumpa la afluencia del medio de lavado, el líquido que está presente en la cubeta de secreciones pueda llegar a la boca de salida del medio de lavado y posiblemente lo pueda infectar.The secretion tray preferably has no only a drain but also a connection for a washing medium, and is held in such a way that the bottom of the cuvette has an earring descending from the inlet hole of the washing medium. From this way, the liquid accumulates in the cuvette of secretions in the furthest and deepest place of connection for the middle of washed. It is safely avoided that in the event that it is interrupted the influx of the washing medium, the liquid that is present in the secretion tray can reach the outlet of the middle of washed and possibly infected.

La cubeta de secreciones tiene preferentemente una zona redonda circular, con un borde vuelto hacia el interior, estando la conexión para el medio de lavado realizada y dispuesta de tal manera que el medio del lavado que entra tenga una componente tangencial. De esta manera, el líquido de lavado que penetra genera un flujo circular que se encarga de enjuagar toda la zona de la cubeta.The secretion tray preferably has a round circular area, with an edge turned inwards, the connection for the washing means being made and arranged of such that the entering washing medium has a component tangential. In this way, the washing liquid that penetrates generates a circular flow that is responsible for rinsing the entire area of the bucket.

Otras características y ventajas de la invención se deducen de la siguiente descripción, que en combinación con los dibujos adjuntos explica la invención sirviéndose de un ejemplo de realización. Las figuras muestran:Other features and advantages of the invention they are deduced from the following description, which in combination with the attached drawings explain the invention using an example of realization. The figures show:

Figura 1 una vista lateral esquemática de un sillón de paciente conforme a la invención,Figure 1 a schematic side view of a patient chair according to the invention,

Figura 2 una vista en planta del sillón del paciente, yFigure 2 a plan view of the armchair of patient, and

Figura 3 una sección parcial a lo largo de la línea III-III en la figura 2.Figure 3 a partial section along the line III-III in figure 2.

El sillón para reconocimientos ginecológicos representado en la figura 1 comprende una placa base 10 y una columna de apoyo 12 unida a ésta, que soporta la parte del sillón, designada de forma general por 14. La columna de apoyo tiene un cuerpo guía 16, firmemente unido a la placa base 10, sobre la cual va guiada una cabeza de columna 18, regulable telescópicamente en altura. El accionamiento de ajuste para la regulación en altura está dispuesto en el interior de la columna de apoyo 12 y puede estar formado, por ejemplo, por un cilindro hidráulico o por un husillo de ajuste.The chair for gynecological examinations depicted in figure 1 comprises a base plate 10 and a support column 12 attached to it, which supports the part of the chair, designated generally by 14. The support column has a guide body 16, firmly attached to the base plate 10, on which a column head 18 is guided, telescopically adjustable in height. The adjustment drive for height adjustment is arranged inside the support column 12 and may be formed, for example, by a hydraulic cylinder or by a spindle of adjustment.

La parte del sillón comprende un respaldo 20, que está articulado orientable alrededor de un eje de giro 22 sobre la cabeza de la columna 18, de manera que la parte del sillón 14 se puede bascular alrededor del eje 22 en la cabeza de la columna 18. El mecanismo de ajuste necesario para girar la parte del sillón 14 no se describe con mayor detalle ya que se considera irrelevante para la presente invención.The armchair part comprises a backrest 20, which it is articulated orientable around an axis of rotation 22 on the column head 18, so that the chair part 14 is It can swing around axis 22 at the head of column 18. The adjustment mechanism necessary to rotate the chair part 14 it is not described in greater detail since it is considered irrelevant for the present invention.

Una superficie de asiento 24 está unida giratoria al respaldo 20, alrededor de otro eje de giro 26.A seating surface 24 is rotatably attached to the backrest 20, around another axis of rotation 26.

En la cara inferior de la superficie de asiento 24 van fijados a ambos lados sendos soportes 28, en los cuales va fijada una placa de pie acodada 30 para apoyar los pies de la persona que se va a reconocer. Los extremos libres de la placa de pie vuelven a estar unidos a la superficie de asiento 24 por medio de unas barras 32 curvadas sensiblemente en forma semicircular, que sirven como agarradores o apoyos para apoyar las piernas de la persona que se está reconociendo.On the underside of the seating surface 24 are fixed on both sides two supports 28, in which it goes fixed a layered foot plate 30 to support the feet of the person to be recognized. The free ends of the plate foot are again attached to the seating surface 24 by means of rods 32 substantially curved in semicircular form, which they serve as grabs or supports to support the legs of the person who is being recognized.

En la cara posterior del respaldo 20 está dispuesta una cubeta 34 para alojar un rollo 36 de una banda de material 38. La banda de material 38 puede ser, por ejemplo, una banda de papel, con unas líneas de perforación que permiten subdividirla en diferentes tramos. En el respaldo 20 está formada una ranura 40 a través de la cual puede pasar la banda de material 38 procedente de la cubeta 34, de manera que la banda de material se puede colocar encima del tramo de respaldo 20 situado debajo de la ranura 40, y sobre la superficie de asiento 24, tal como se reconoce en la figura 1. La longitud de un tramo de banda de material 38 entre dos líneas de perforación comprende como máximo la longitud de la superficie de asiento 24 y la parte del respaldo 20 situada debajo de la ranura 40. La cubeta 34 puede ser abatible para sustituir el rollo 36.On the back side of the backrest 20 is arranged a bucket 34 to accommodate a roll 36 of a band of material 38. The band of material 38 may be, for example, a paper band, with perforation lines that allow subdivide it into different sections. In the backrest 20 is formed a slot 40 through which the material band can pass 38 from the cuvette 34, so that the web of material is it can be placed above the backrest section 20 located below the slot 40, and on the seating surface 24, as recognized in Figure 1. The length of a stretch of material band 38 between two perforation lines it comprises at most the length of the seating surface 24 and the backrest part 20 located under the groove 40. The cuvette 34 can be foldable to replace roll 36.

En el ejemplo de realización representado, el respaldo se compone de un bastidor tubular 42, que va recubierto de un tapizado 44. El tapizado está compuesto por ejemplo de una piel o capa de cubierta gruesa 46, que está unida a una capa acolchada 48. El tapizado 44 puede estar fabricado como material compuesto o también como material integral. La fijación del tapizado 44 sobre el bastidor 42puede efectuarse por ejemplo por medio de un cierre velcro 50 indicado en la figura 3.In the embodiment shown, the Backrest consists of a tubular frame 42, which is covered with a upholstery 44. The upholstery is composed for example of a leather or thick cover layer 46, which is attached to a padded layer 48. The upholstery 44 may be manufactured as composite material or also as integral material. Fixing upholstery 44 on the frame 42 can be carried out for example by means of a closure Velcro 50 indicated in Figure 3.

De forma similar, la superficie de asiento y los estribos de agarre 32 pueden estar revestidos de un material de tapizado.Similarly, the seating surface and the grab brackets 32 may be coated with a material of upholstered.

Debajo de la superficie de asiento 24 va fijada en una sujeción 52 una cubeta de secreciones 54, giratoria alrededor de un eje 56 sensiblemente vertical, próximo al borde de la cubeta, efectuándose la fijación sin embargo de tal manera que el fondo de la cubeta descienda con caída hacia abajo tal como muestra la figura 1. De esta manera se puede girar la cubeta de secreciones 54 entre una posición indicada por una línea de trazo continuo, en la que se encuentra debajo de la superficie del asiento 24 cuando no se utiliza, y una posición de uso indicada por líneas de trazos, en la que sobresale del borde delantero de la superficie de asiento 24. Cerca del punto de fijación hay una conexión para una conducción de acometida 58 para la cubeta de secreciones 54, a través de la cual se puede introducir en la cubeta de secreciones 54 un medio de lavado. Se observa que el medio de lavado y los eventuales líquidos corporales se pueden acumular en el lugar más bajo con respecto a la entrada del líquido de lavado a la cubeta de secreciones 54. De esta manera se evita que en un caso de interrupción de la acometida del líquido de lavado, el líquido acumulado en la cubeta de secreciones 58 pueda llegar a la conducción de acometida 58 y lo pueda infectar.Under the seat surface 24 is fixed in a fastener 52 a cuvette of secretions 54, rotating around of an axis 56 substantially vertical, close to the edge of the cuvette, the fixing being carried out however in such a way that the bottom of the cuvette descends downwards as shown in the figure 1. In this way the secretion tray 54 can be rotated between a position indicated by a solid line, in which found below the surface of seat 24 when not uses, and a position of use indicated by dashed lines, in the protruding from the leading edge of the seating surface 24. Near the fixing point there is a connection for driving rush 58 for secretion tray 54, through which a means of secretion can be introduced into the cuvette 54 washed. It is observed that the washing medium and any liquids bodily can accumulate in the lowest place with respect to the entrance of the washing liquid to the secretion tray 54. Of this This way, in case of interruption of the rush of the washing liquid, the liquid accumulated in the secretion tray 58 can get to the rush driving 58 and can infect.

Claims

1. Patient chair for gynecological and urological examinations, with a seating surface (24), a backrest (20) and a support (34) for a roll (36) of an interchangeable covering material (38), in the form of band, to cover at least partially the seat surface (24) and the backrest (20), characterized in that the roll holder (34) is arranged on the back side of the backrest (20) and because on the backrest (20) it is configured a groove (40) for the passage of the material band (38).

2. Patient armchair according to claim 1, characterized in that the support is made as a container (34) in the form of a tray for the roll (36).

3. Patient armchair, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that the seating surface (24) and / or the backrest (20) respectively have a frame (42), which is at least partially covered with an interchangeable upholstery (44).

4. Patient armchair according to claim 3, characterized in that the upholstery is made of a composite material, which has a padded base (48) and a continuous cover layer (46).

5. Patient armchair according to claim 3 or 4, characterized in that the upholstery is attached to the frame (42) by means of buttons.

6. Patient armchair according to claim 3 or 4, characterized in that the upholstery (4) is connected to the frame (42) by means of a velcro closure (50).

7. Patient's chair, in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that a secretion tray (54) is rotatably mounted below the seating surface (24), the rotation axis (56) being located close to the leading edge of the seating surface (24), passing at least approximately through the edge of the tray.

A patient chair according to claim 7, characterized in that the secretion tray (54) has a connection for a washing means and is held in such a way that the bottom of the tray falls downwards away from the entrance hole of the means of washed.

9. Patient's chair according to claim 7 or 8, characterized in that the secretion tray (54) has a circular shape, with an edge turned inwards and that the connection for the washing means is made and arranged in such a way that the Washing medium entering has a tangential component.