ES2223746T3

ES2223746T3 - SPRAYING DEVICE WITH AGITATOR.

Info

Publication number: ES2223746T3
Application number: ES01400693T
Authority: ES
Inventors: Patrice Ballu
Original assignee: Exel Industries SA
Current assignee: Exel Industries SA
Priority date: 2000-04-17
Filing date: 2001-03-15
Publication date: 2005-03-01
Anticipated expiration: 2021-03-15
Also published as: FR2807679A1; ATE270588T1; DE60104163D1; DE60104163T2; EP1147819B1; FR2807679B1; EP1147819A1

Abstract

Spraying apparatus has a vessel (1) containing the product and a pressure system, using a pump (4) creating a fluid flow, which can actuate the turbine within the vessel. The turbine is integral in rotation with the mixing device (31) whose paddles create a flow.

Description

Aparato pulverizador con agitador.Spraying device with agitator.

La presente invención se refiere a un aparato pulverizador del tipo que comprende un depósito destinado a contener una mezcla a pulverizar, compuesta por un líquido y un producto de tratamiento, un dispositivo de presurización accionable para poner bajo presión al menos una parte de la mezcla contenida en el depósito, un medio agitador para agitar la mezcla contenida en el depósito, y al menos un tubo para conducir la mezcla presurizada a un órgano de proyección de dicha mezcla.The present invention relates to an apparatus sprayer of the type comprising a tank intended to contain a mixture to be sprayed, consisting of a liquid and a product of treatment, a pressurizing device operable to put under pressure at least a part of the mixture contained in the tank, a stirring means for stirring the mixture contained in the tank, and at least one tube to drive the pressurized mixture to a projection organ of said mixture.

Los aparatos pulverizadores de este tipo, de uso doméstico, agrícola o industrial, tienen numerosas aplicaciones y son bien conocidos. Permiten por ejemplo todos los tratamientos insecticidas, bactericidas, fungicidas, herbicidas, pesticidas y raticidas, la desinfección, la desodorización, el rociado, la pulverización de aceites, de cales, de pinturas al agua, de encáusticos, de productos antiestáticos, etc.Spraying devices of this type, for use domestic, agricultural or industrial, they have numerous applications and They are well known. They allow for example all treatments insecticides, bactericides, fungicides, herbicides, pesticides and rodenticides, disinfection, deodorization, spraying, spraying oils, lime, water paints, encaustic, antistatic products, etc.

Existen numerosos modelos de aparatos pulverizadores del tipo anteriormente indicado. En algunos modelos, el dispositivo de presurización está constituido por una bomba de aire, accionable manualmente, que está dispuesta para aspirar aire de fuera del depósito y descargarlo en este con el fin de establecer en él una cierta presión de aire. El órgano de proyección de líquido, realizado por ejemplo en forma de una pistola o una lanza, está equipado con una boquilla de proyección y una llave de evacuación, normalmente cerrada, que puede abrirse accionando un órgano de control soportado por la empuñadura de la pistola o de la lanza de proyección de líquido. La pistola o la lanza está conectada con el depósito mediante un tubo flexible que está prolongado en el depósito por un tubo buzo que se extiende hasta el fondo de dicho depósito. Así, cuando el usuario actúa sobre el órgano de accionamiento para abrir la válvula de evacuación, el líquido contenido en el depósito es expulsado de este por la presión de aire que reina en el mismo, y se proyecta al exterior a través del tubo flexible, manteniendo la llave de evacuación abierta y la boquilla de proyección de la pistola o de la lanza.There are numerous models of devices sprayers of the type indicated above. On some models, the pressurization device is constituted by a pump of air, manually operable, which is arranged to aspirate air from outside the warehouse and download it in this in order to establish in it a certain air pressure. The projection organ of liquid, made for example in the form of a gun or a spear, It is equipped with a projection nozzle and a wrench evacuation, normally closed, that can be opened by operating a control organ supported by the pistol grip or the liquid projection lance. The gun or spear is connected with the tank through a flexible tube that is extended in the deposit by a diver tube that extends to the bottom of said Deposit. Thus, when the user acts on the organ of drive to open the drain valve, the liquid content in the tank is expelled from it by air pressure that reigns in it, and is projected outside through the tube flexible, keeping the evacuation key open and the nozzle projection of the gun or spear.

En otros modelos de aparatos pulverizadores del tipo anteriormente indicado (FR 1.516.180), el dispositivo de presurización está alojado en el depósito y comprende una bomba de cilindro y émbolo, que puede ser accionada manualmente desde el exterior del depósito para aspirar líquido contenido en este y descargarlo en una campana de aire alineada axialmente con el cilindro de la bomba. En este caso, el órgano de proyección (pistola o lanza de proyección de líquido) está conectado por un tubo flexible con la campana de aire. Tales aparatos pulverizadores, llamados de presión mantenida, han sido o son todavía fabricados y comercializados por ejemplo por la Sociedad BERTHOUD con la denominación "COSMOS 18" y por la Sociedad TECNOMA con la denominación "T18". En estos aparatos conocidos, la campana de aire y el cilindro o el émbolo de la bomba forman un equipo móvil, que se desplaza verticalmente en vaivén en el interior del depósito cuando la bomba es accionada manualmente, por ejemplo con la ayuda de un mecanismo de maniobra constituido por una palanca oscilante y una biela situado por fuera del depósito.In other models of spray devices type indicated above (FR 1.516.180), the device pressurization is housed in the tank and comprises a pump cylinder and piston, which can be manually operated from the outside of the reservoir to aspirate liquid contained in it and unload it in an air hood aligned axially with the pump cylinder In this case, the projection organ (gun or liquid projection lance) is connected by a tube flexible with the air hood. Such spraying devices, called sustained pressure, have been or are still manufactured and marketed for example by the BERTHOUD Company with the denomination "COSMOS 18" and by the TECNOMA Company with the denomination "T18". In these known apparatuses, the bell of air and the pump cylinder or piston form a mobile device, that moves vertically in reciprocating inside the tank when the pump is operated manually, for example with the help of a maneuvering mechanism constituted by an oscillating lever and a connecting rod located outside the tank.

En todos los aparatos pulverizadores conocidos brevemente descritos anteriormente y también en otros, cuando se trata de pulverizar una mezcla compuesta por un líquido y un producto de tratamiento, el líquido, por ejemplo agua, y el producto de tratamiento, son usualmente introducidos por separado en el depósito. Es entonces particularmente importante que el líquido y el producto de tratamiento estén bien mezclados antes de ser pulverizados juntos. Por eso, algunos modelos de aparatos pulverizadores conocidos están equipados con un agitador para homogeneizar la mezcla contenida en el depósito. En los aparatos "COSMOS 18" y "T18" y en el aparato descrito en la patente FR 1.516.180, el agitador está constituido por una paleta que está fijada rígidamente al equipo móvil formado por la campana de aire y por el cilindro o el pistón de la bomba. Así, cuando la bomba es accionada por el usuario, la paleta agitadora se desplaza verticalmente en vaivén con el indicado equipo móvil para agitar el líquido contenido en el depósito. El inconveniente de este sistema de agitación es que, por construcción, la paleta agitadora está relativamente alejada del fondo del depósito, es decir, de la zona del depósito en la cual el líquido es aspirado y en la que es más importante agitar. En efecto, en particular en el caso en que el producto de tratamiento es un producto en polvo que no es fácil y rápidamente soluble, el producto tiene tendencia a depositarse, por decantación, en el fondo del depósito y eventualmente a formar grumos que pueden obstruir el o los orificios de aspiración a través de los cuales la mezcla a pulverizar es aspirada por la bomba.In all known spray devices briefly described above and also in others, when try to spray a mixture consisting of a liquid and a treatment product, the liquid, for example water, and the product of treatment, are usually introduced separately in the Deposit. It is then particularly important that the liquid and the treatment product are well mixed before being pulverized together. Therefore, some models of devices Known sprayers are equipped with a stirrer for homogenize the mixture contained in the tank. In the appliances "COSMOS 18" and "T18" and in the apparatus described in the FR 1,516,180 patent, the agitator is constituted by a vane which is rigidly fixed to the mobile equipment formed by the bell of air and by the cylinder or the piston of the pump. So, when the pump is operated by the user, the stirrer blade moves vertically in reciprocating with the indicated mobile equipment to shake the liquid contained in the tank. The inconvenience of this system of agitation is that, by construction, the stirring blade is relatively far from the bottom of the deposit, that is, from the area of the reservoir in which the liquid is aspirated and in which it is more important to shake. Indeed, in particular in the case where the Treatment product is a powder product that is not easy and quickly soluble, the product has a tendency to deposit, by decanting, at the bottom of the deposit and eventually to form lumps that can clog the suction hole (s) through Of which the mixture to be sprayed is sucked by the pump.

Por otro lado (patente GB 793.275), se conoce un procedimiento y una instalación para agitar y pulverizar pintura. En esta instalación, el aire comprimido procedente de un depósito de aire comprimido se utiliza para hacer funcionar una turbina de aire comprimido, que arrastra un agitador sumergido en un depósito de pintura, antes de que el aire comprimido sea enviado por un tubo a una pistola de pulverización. Una parte del aire comprimido suministrado por el depósito de aire comprimido es enviada al depósito de pintura, a través de una válvula reductora de presión, para presurizar la pintura contenida en este depósito. Un tubo conduce la pintura presurizada en el depósito de pintura desde este último hasta la pistola de pulverización. Esta instalación conocida, es una instalación fija y particularmente pesada debido a la presencia de los dos depósitos. No se puede utilizar como aparato pulverizador portátil a la espalda del hombre. Además, no está prevista para pulverizar una mezcla compuesta por un líquido y un producto de tratamiento, sino para pulverizar pintura o similar. La patente GB 793.275, no puede por consiguiente mostrar como resolver el problema mencionado anteriormente a propósito de los aparatos pulverizadores que comprenden una bomba y un agitador de paleta, cuando el producto de tratamiento es un producto en polvo que no se disuelve fácil y rápidamente.On the other hand (patent GB 793,275), a procedure and installation to stir and spray paint. In this installation, compressed air from a reservoir of compressed air is used to run an air turbine tablet, which drags an agitator submerged in a tank paint, before the compressed air is sent by a tube to A spray gun A part of the compressed air supplied by the compressed air tank is sent to paint tank, through a pressure reducing valve, to pressurize the paint contained in this reservoir. A tube drive the pressurized paint in the paint reservoir from this last to the spray gun. This installation known, it is a fixed and particularly heavy installation due to the presence of the two deposits. It cannot be used as a device portable sprayer on the man's back. In addition, it is not intended to spray a mixture consisting of a liquid and a Treatment product, but to spray paint or similar. The GB 793.275 patent, therefore cannot show how to solve the problem mentioned above regarding the devices sprayers comprising a pump and a vane stirrer, when the treatment product is a powder product that is not dissolves easily and quickly.

La presente invención tiene por consiguiente por objeto resolver este problema, proporcionando un aparato pulverizador que comprende un medio agitador capaz de agitar enérgicamente y homogeneizar la mezcla contenida en el depósito, en particular en la parte inferior de éste.The present invention therefore has object solve this problem by providing a device sprayer comprising a stirring medium capable of stirring vigorously and homogenize the mixture contained in the tank, in particular at the bottom of it.

A este respecto, la invención proporciona un aparato pulverizador según la reivindicación 1.In this regard, the invention provides a spraying apparatus according to claim 1.

La corriente de fluido que se produce en respuesta al accionamiento del dispositivo de presurizado y que hace girar la turbina puede ser por ejemplo una corriente de aire en el caso en que el dispositivo de presurización esté constituido por una bomba de aire.The fluid stream that is produced in response to the actuation of the pressurizing device and what it does turning the turbine can be for example an air current in the in case the pressurization device is constituted by a air pump.

En el caso en que el aparato pulverizador sea un aparato del tipo de presión mantenida, la corriente de fluido que hace girar la turbina puede estar constituida por la corriente de la mezcla que es aspirada por la bomba, o por la corriente de la mezcla que es descargada por esta última.In the case where the spraying device is a apparatus of the type of pressure maintained, the fluid flow that Turns the turbine can be constituted by the current of the mixture that is sucked by the pump, or by the current of the mixture that is downloaded by the latter.

En un modo de realización de la invención aplicada a un aparato pulverizador de presión mantenida, el aparato pulverizador puede además comprender una o varias de las características siguientes:In an embodiment of the invention applied to a pressure maintained spray device, the device sprayer can also comprise one or more of the following features:

--: La bomba es apta para aspirar la mezcla contenida en el depósito a través de un orificio de aspiración situado en la proximidad del fondo de dicho depósito, y la indicada turbina está montada coaxialmente con el indicado orificio de aspiración.The The pump is suitable for aspirating the mixture contained in the tank to through a suction hole located in the vicinity of the bottom of said tank, and the indicated turbine is mounted coaxially with the indicated suction hole.

--: El agitador de paleta giratoria y la turbina están formados de una sola pieza, que va montada de forma que puede girar libremente sobre y/o en una parte cilíndrica del dispositivo de presurización, que define el indicado orificio de aspiración.He rotary vane agitator and turbine are formed from a single piece, which is mounted so that it can rotate freely on and / or in a cylindrical part of the pressurization device, which defines the indicated suction hole.

--: La pieza que forma agitador y turbina está constituida por un anillo que tiene álabes de turbina en su superficie cilíndrica interior, paletas agitadoras en su superficie periférica exterior y una parte que forma cubo para su montaje en rotación sobre y/o en la indicada parte cilíndrica del dispositivo de presurización.The agitator and turbine forming part consists of a ring which has turbine blades on its inner cylindrical surface, stirring blades on its outer peripheral surface and a part which forms a hub for mounting in rotation on and / or in the indicated cylindrical part of the pressurization device.

--: El indicado anillo comprende una pluralidad de lengüetas flexibles, que están unidas por uno de sus extremos con un extremo del indicado anillo, se extienden paralelamente al eje geométrico central del anillo, a distancias iguales de dicho eje, y llevan en su extremo opuesto un saliente engatillable apto para engatillarse detrás de un resalte anular formado sobre o en la indicada parte cilíndrica del dispositivo de presurización.He indicated ring comprises a plurality of flexible tongues, which are joined by one of its ends with one end of the indicated ring, extend parallel to the central geometric axis of the ring, at equal distances from said axis, and carry at its end Opposite a hinged projection suitable to be crimped behind a annular projection formed on or in the indicated cylindrical part of the pressurization device.

Otras características y ventajas de la invención se desprenderán en el transcurso de la descripción siguiente de un modo de realización, dado a título de ejemplo y con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:Other features and advantages of the invention they will come off in the course of the following description of a embodiment, given by way of example and with reference to attached drawings, in which:

- La figura 1, es una vista en perspectiva, con desgarro, que muestra un aparato pulverizador de tipo conocido que puede estar equipado con un agitador de paleta giratoria según la invención.- Figure 1 is a perspective view, with tear, which shows a spray apparatus of known type that may be equipped with a rotating vane stirrer according to the invention.

- La figura 2, es una vista parcial en sección vertical que muestra el agitador adaptado al orificio de aspiración del dispositivo de presurización del aparato pulverizador de la figura 1.- Figure 2, is a partial sectional view vertical showing the agitator adapted to the hole of aspiration of the pressurization device of the spraying apparatus of figure 1.

- Las figuras 3 y 4 y últimas, son unas vistas en sección vertical, a mayor escala, que muestran dos modos de montaje del agitador.- Figures 3 and 4 and last, are views in vertical section, on a larger scale, showing two mounting modes of the agitator.

El aparato pulverizador mostrado en la figura 1 comprende un depósito 1 provisto de un orificio de llenado obturado por un tapón 2 amovible. En el interior del depósito 1 está instalado un dispositivo de presurización 3 que se compone de una bomba 4 y de una campana de aire 5 alineadas verticalmente.The spray apparatus shown in Figure 1 it comprises a reservoir 1 provided with a sealed filling hole for a 2 removable cap. Inside the tank 1 is installed a pressurization device 3 consisting of a pump 4 and an air bell 5 aligned vertically.

La campana de aire 5 puede deslizarse por una abertura superior del depósito 1 y su extremo superior está conectado por un tubo flexible 6 con un órgano de proyección de líquido 7 realizado por ejemplo en forma de lanza. La lanza 7 está equipada con una boquilla de proyección 8, de preferencia de chorro regulable, y con una válvula de evacuación (no mostrada), normalmente cerrada, que puede ser abierta por la acción sobre un órgano de accionamiento 9 soportado por la empuñadura 10 de la lanza de proyección de líquido.The air bell 5 can slide through a upper opening of the reservoir 1 and its upper end is connected by a flexible tube 6 with a projection organ of liquid 7 made for example in the form of a spear. Spear 7 is equipped with a spray nozzle 8, preferably jet adjustable, and with an evacuation valve (not shown), normally closed, which can be opened by action on a drive member 9 supported by the handle 10 of the lance of liquid projection.

El aparato pulverizador según la invención comprende además, de forma conocida en sí, un mecanismo 11 (figura 1) que permite el accionamiento de la bomba 4. Este mecanismo 11 está esencialmente constituido por una palanca de maniobra 12 y por una biela 13. La palanca 12, sensiblemente en forma de L, lleva una empuñadura 14 en el extremo de su brazo vertical 12a, y su brazo horizontal 12b puede pivotar en un cojinete 15, fijado en la parte inferior del depósito 1.The spraying apparatus according to the invention it also comprises, in a manner known per se, a mechanism 11 (figure 1) which allows the pump 4 to operate. This mechanism 11 it is essentially constituted by a maneuvering lever 12 and by a connecting rod 13. The lever 12, substantially L-shaped, carries a handle 14 at the end of its vertical arm 12a, and its arm horizontal 12b can pivot in a bearing 15, fixed in the part bottom of tank 1.

Dos brazos 16 están fijados rígidamente al brazo 12b de la palanca, respectivamente a uno y otro lado del cojinete 15. La biela 13 sensiblemente en forma de U invertida, está articulada por una parte, por los extremos de sus brazos 13a y 13b, a los brazos 16 de la palanca 12 y, por otra parte, por su parte transversal 13c, a la parte superior de la campana de aire 5 que sobresale por fuera del depósito 1.Two arms 16 are rigidly fixed to the arm 12b of the lever, respectively on either side of the bearing 15. The crank 13 substantially inverted U-shaped, is articulated on the one hand, by the ends of its arms 13a and 13b, to the arms 16 of the lever 12 and, on the other hand, on the other hand transverse 13c, to the top of the air bell 5 which protrudes outside the tank 1.

Como se ha mostrado en la figura 2, el émbolo 17 de la bomba 4 está unido al extremo inferior de la campana de aire 5 de forma que sea desplazado verticalmente con ella cuando el mecanismo de maniobra 11 es accionado por el usuario. Un orificio 18 formado en el émbolo 17 está dotado de una válvula de circulación 19, por ejemplo una válvula de bola, que se abre cuando el émbolo se desplaza hacia abajo, para poner la cámara de trabajo 20 de la bomba 4 en comunicación con la cámara 21 de la campana de aire 5.As shown in Figure 2, the piston 17 of the pump 4 is attached to the lower end of the air bell 5 so that it is displaced vertically with it when the maneuvering mechanism 11 is operated by the user. A hole 18 formed in the piston 17 is provided with a circulation valve 19, for example a ball valve, which opens when the plunger is move down, to put the working chamber 20 of the pump 4 in communication with the chamber 21 of the air bell 5.

En su parte inferior, el cilindro 22 de la bomba 4 está provisto de varias patas, por ejemplo cuatro patas 23, que se apoyan sobre el fondo 1a del depósito 1 y se fijan allí mediante tornillos 25 que atraviesan el fondo 1a y se roscan en orificios roscados 26 de las patas 23.In its lower part, the cylinder 22 of the pump 4 is provided with several legs, for example four legs 23, which is they rest on the bottom 1a of the tank 1 and are fixed there by screws 25 that cross the bottom 1a and are screwed into holes threads 26 of the legs 23.

Las patas 23 están dimensionadas para mantener un espacio 27 entre el fondo 1a del depósito y la pared de extremo inferior 22a del cilindro 22, que presenta un orificio 28 dotado de una válvula de aspiración 29 que se abre cuando el émbolo 17 se desplaza hacia arriba, para admitir en la cámara 20 líquido contenido en el depósito 1.The legs 23 are sized to maintain a space 27 between the bottom 1a of the tank and the end wall bottom 22a of cylinder 22, which has a hole 28 provided with a suction valve 29 that opens when the piston 17 is move up, to admit in the chamber 20 liquid content in deposit 1.

El aparato pulverizador descrito anteriormente funciona de la forma siguiente. Después de haber retirado el tapón 2 del depósito 1, el usuario introduce en este un producto de tratamiento, por ejemplo un producto en polvo, y un líquido, por ejemplo agua, en unas proporciones apropiadas, luego coloca de nuevo el tapón 2 y se monta el aparato sobre su espalda con la ayuda de correas portadoras 30. Seguidamente, cuando el usuario acciona la bomba 4 con la ayuda de la palanca de maniobra 12, la mezcla de producto de tratamiento y de agua es aspirada a través del orificio de aspiración 28 por la bomba 4 que la descarga a través del orificio de descarga 18 en la campana de aire 5 con el fin de comprimir el aire que se encuentra en ella. Cuando el usuario acciona seguidamente el órgano de accionamiento 9 soportado por la empuñadura 10 de la lanza 7, la mezcla contenida en la campana de aire 5 es expulsada por el aire comprimido a través de un tubo buzo (no mostrado) y el tubo flexible 6 hacia la lanza 7 de donde sale por la boquilla 8 en forma de un chorro pulverizado.The spraying apparatus described above It works as follows. After removing plug 2 of deposit 1, the user enters into this a product of treatment, for example a powdered product, and a liquid, for water example, in appropriate proportions, then repositioned the plug 2 and the device is mounted on its back with the help of carrier straps 30. Next, when the user activates the pump 4 with the help of the operating lever 12, the mixture of treatment and water product is sucked through the hole of suction 28 by the pump 4 which discharges it through the discharge hole 18 in the air bell 5 in order to compress the air in it. When the user then actuates the drive member 9 supported by the handle 10 of the lance 7, the mixture contained in the hood of air 5 is expelled by compressed air through a diver tube (not shown) and the flexible tube 6 towards the lance 7 where it comes from by the nozzle 8 in the form of a spray jet.

Con el fin de homogeneizar la mezcla contenida en el depósito 1, en particular en la parte inferior de este, y con el fin de evitar que eventuales depósitos o aglomerados de producto de tratamiento mal disuelto pueda obstruir el orificio de aspiración 28 o perturbar el funcionamiento de la válvula de aspiración 29 de la bomba 4, está previsto un agitador 31. Según la presente invención, el agitador 31 se realiza en forma de un agitador hidromecánico que, en la modalidad de realización descrita aquí, está instalado en el espacio 27 coaxialmente con el orificio de aspiración 28.In order to homogenize the mixture contained in tank 1, in particular at the bottom of it, and with the in order to prevent any deposits or agglomerates of product from improperly dissolved treatment may clog the suction hole 28 or disturb the operation of the suction valve 29 of the pump 4, an agitator 31 is provided. According to the present invention, agitator 31 is performed in the form of a hydromechanical agitator that, In the embodiment described here, it is installed in the space 27 coaxially with the suction hole 28.

Más precisamente, como es bien visible en las figuras 3 y 4, el agitador 31 está constituido por un agitador de paletas giratorias movido por una turbina. Como se ha mostrado, el agitador de paletas giratorias y la turbina pueden estar ventajosamente formados de una sola pieza 32 que va montada de forma que pueda girar libremente sobre y/o en un apéndice cilíndrico hueco 33 que define y/o prolonga el orificio de aspiración 28. La pieza 32 puede ser por ejemplo realizada en forma de un anillo 34, provisto de álabes de turbina 35 sobre su superficie cilíndrica interior y de paletas agitadoras 36 sobre su superficie periférica exterior. El anillo 34 comprende una parte que forma cubo 37 que permite su montaje en rotación en el apéndice cilíndrico hueco 33.More precisely, as is well visible in the Figures 3 and 4, the agitator 31 is constituted by an agitator of Rotating vanes moved by a turbine. As shown, the rotary vane agitator and turbine can be advantageously formed of a single piece 32 that is mounted so that can rotate freely on and / or in a hollow cylindrical appendix 33 that defines and / or prolongs the suction hole 28. Piece 32 it can be for example made in the form of a ring 34, provided of turbine blades 35 on its inner cylindrical surface and of stirring blades 36 on its outer peripheral surface. He ring 34 comprises a cube-shaped part 37 that allows its rotating assembly in the hollow cylindrical appendix 33.

Para permitir una fijación del agitador 31 con relación al apéndice 33, el anillo 34 comprende una pluralidad de lengüetas flexibles 38, que están unidas por uno de sus extremos a un extremo del anillo 34 y que se extiende paralelamente al eje geométrico central del indicado anillo, a distancias iguales de dicho eje. En su extremo opuesto, las lengüetas flexibles 38 llevan un saliente de engatillado 38a apto para engatillarse detrás de un resalto anular 39 formado sobre el apéndice cilíndrico 33 (figura 3) o en el indicado apéndice (figura 4).To allow fixation of agitator 31 with in relation to appendix 33, ring 34 comprises a plurality of flexible tabs 38, which are joined by one of its ends to one end of ring 34 and extending parallel to the axis central geometric of the indicated ring, at equal distances from said axis. At its opposite end, flexible tabs 38 carry a crimping projection 38a suitable for engaging behind a annular shoulder 39 formed on cylindrical appendix 33 (figure 3) or in the indicated appendix (figure 4).

En el modo de realización de la figura 3, las paletas agitadoras 36 que son por ejemplo en número de dos y están situadas en posiciones diametralmente opuestas en el anillo 34, están formadas de una sola pieza con dos lengüetas 40 más largas que las lengüetas flexibles 38 y que se extienden como estas últimas a lo largo del apéndice 33, por fuera de éste.In the embodiment of Figure 3, the stirring blades 36 which are for example in number of two and are located in diametrically opposite positions in ring 34, they are formed in one piece with two tabs 40 longer than flexible tabs 38 and extending like the latter to throughout Appendix 33, outside of it.

En la variante de realización representada en la figura 4, las dos paletas agitadoras 36 están formadas de una sola pieza con el cuerpo del anillo 34.In the embodiment variant represented in the Figure 4, the two stirring blades 36 are formed in one piece with ring body 34.

Cuando la mezcla es aspirada por la bomba 4 en el fondo del depósito 1, se establece una corriente ascendente de líquido en el apéndice 33 y el orificio de aspiración 28, como se ha indicado por la flecha F en las figuras 3 y 4. Esta corriente de líquido actúa sobre los álabes de turbina 35 para hacer girar la pieza 32 en el sentido indicado por la flecha G. De preferencia, las paletas agitadoras 36 están conformadas y/o orientadas con el fin de crear una corriente de líquido dirigida hacia el fondo 1a del depósito 1.When the mixture is aspirated by pump 4 in the bottom of deposit 1, an updraft of liquid in Appendix 33 and suction hole 28, as has been indicated by arrow F in figures 3 and 4. This current of liquid acts on the turbine blades 35 to rotate the piece 32 in the direction indicated by arrow G. Preferably, the stirring blades 36 are shaped and / or oriented in order to create a stream of liquid directed towards the bottom 1a of the deposit 1.

En los dos modos de realización, cuanto más rápidamente acciona el usuario la palanca 12 en el transcurso de la aspiración del émbolo 18 de la bomba 4, más rápidamente es aspirado el líquido, lo cual se traduce en una velocidad de giro más elevada del agitador hidromecánico 31, por consiguiente una mejor agitación.In the two embodiments, the more the user quickly activates the lever 12 during the suction of the piston 18 of the pump 4, more quickly it is sucked the liquid, which translates into a higher turning speed of the hydro-mechanical stirrer 31, therefore a better agitation.

Un agitador hidromecánica 31 de este tipo permite una agitación hasta el final de la autonomía del depósito 1, contrariamente a un agitador conocido de paleta móvil verticalmente, que no produce ya agitación cuando el nivel de líquido en el depósito está bajo. Además, el agitador hidromecánico según la invención permite disponer de una agitación óptima alrededor del punto de aspiración de la mezcla líquido/producto de tratamiento, lo cual permite evitar toda obstrucción del sistema de aspiración de la bomba por grumos de producto de tratamiento.A hydromechanical stirrer 31 of this type allows agitation until the end of the autonomy of the tank 1, contrary to a known vertically moving vane stirrer, which no longer produces agitation when the level of liquid in the deposit is low. In addition, the hydromechanical agitator according to the invention allows for optimal agitation around the suction point of the liquid mixture / treatment product, what which allows to avoid any obstruction of the suction system of the lump pump treatment product.

Se entiende que los modos de realización de la invención descritos anteriormente han sido dados a título de ejemplos puramente indicativos y en modo alguno limitativos, y que numerosas modificaciones pueden ser fácilmente aportadas por el experto en la materia sin salirse por ello del marco de la invención. Es así particularmente como, aunque la invención ha sido descrita a partir de una construcción particular del dispositivo de presurización 3 del aparato pulverizador, la invención se aplica igualmente a aparatos pulverizadores cuyos dispositivos de presurización presenten construcciones diferentes, por ejemplo de émbolo fijo y cilindro móvil, pues tienen todos al menos un orificio de aspiración de líquido al cual se puede añadir un agitador hidromecánico.It is understood that the embodiments of the invention described above have been given by way of purely indicative and in no way limiting examples, and that numerous modifications can be easily contributed by the subject matter expert without leaving the framework of the invention. This is particularly how, although the invention has been described from a particular construction of the device pressurization 3 of the spraying apparatus, the invention is applied also to sprayers whose devices pressurization present different constructions, for example of fixed piston and movable cylinder, as they all have at least one hole of liquid aspiration to which a stirrer can be added Hydromechanical

La invención es igualmente aplicable a un aparato pulverizador equipado con una bomba aspirante de motor eléctrico o térmico. Esto permite obtener una agitación continua del líquido. En efecto, mientras el usuario mantenga la bomba en funcionamiento, la bomba aspira líquido y la corriente de líquido aspirado puede ser utilizada para arrastrar en rotación la turbina del agitador hidromecánico.The invention is equally applicable to an apparatus sprayer equipped with an electric motor aspirating pump or thermal. This allows continuous agitation of the liquid. In effect, as long as the user keeps the pump running, the pump aspirates liquid and the flow of aspirated liquid can be used to drag the agitator turbine in rotation Hydromechanical

Además, aunque la invención ha sido descrita a propósito de un aparato pulverizador del tipo de presión mantenida, la misma se aplica igualmente a aparatos pulverizadores en los cuales el dispositivo de presurización está constituido por una bomba de aire. En este caso, en lugar de ser accionado por una corriente de líquido aspirado del fondo del depósito, el agitador hidromecánico puede ser accionado por la corriente de aire descargada por la bomba de aire. A este respecto, el orificio de descarga de la bomba de aire puede ser por ejemplo prolongado por un tubo buzo que se extiende hasta cerca del fondo del depósito y el agitador hidromecánico puede ser montado en rotación en el extremo inferior de dicho tubo buzo, sobre este o sobre y/o en una pieza de soporte adicionada sobre el indicado tubo buzo, de una manera similar a la mostrada en la figura 3 ó 4. Sin embargo, en este caso, si se mantiene la misma orientación para las paletas agitadoras 36, los álabes de turbina deben orientarse para hacer girar la pieza 32 en el sentido de la flecha G bajo la acción de la corriente de aire descendente que recorre el tubo buzo, es decir, bajo la acción de una corriente de fluido que tiene un sentido opuesto al de la flecha F.In addition, although the invention has been described in purpose of a spray apparatus of the type of pressure maintained, it also applies to sprayers in the which the pressurization device is constituted by a air pump. In this case, instead of being triggered by a liquid stream sucked from the bottom of the tank, the stirrer Hydromechanical can be powered by air flow discharged by the air pump. In this regard, the hole of discharge of the air pump can be for example prolonged by a diver tube that extends to near the bottom of the tank and the Hydromechanical agitator can be mounted in rotation at the end bottom of said tube diver, on this or on and / or in a piece of support added on the indicated diver tube, in a way similar to that shown in Figure 3 or 4. However, in this case, if the same orientation is maintained for stirring blades 36, the turbine blades must be oriented to rotate part 32 in the direction of arrow G under the action of the air flow descending that runs the tube diver, that is, under the action of a fluid stream that has a direction opposite to that of the arrow F.

Claims

1. Spraying apparatus comprising a reservoir (1) intended to contain a mixture to be sprayed composed of a liquid and a treatment product, a pressurization device (3) comprising a pump (4) to pressurize at least a part of the mixture contained in the tank, a stirring means (31) to stir the mixture contained in the tank, and at least one tube (6) to drive the pressurized mixture to a projection organ (7) of said mixture, the indicated means being agitator (31) constituted by a vane agitator (32, 36) comprising at least one vane (36), characterized in that the indicated at least one vane is rotatable and is oriented to create a suitable liquid stream to homogenize the contained mixture in the tank, particularly in the lower part thereof, and because the vane (32, 36) is moved by a turbine (32, 35) which is arranged in the tank (1) so that it is dragged in rotation by a fl current uido in response to the pump drive (4).

2. Spraying apparatus according to claim 1, characterized in that the pressurization device (3) comprises a pump (4) capable of aspirating the mixture contained in the tank (1) through a suction hole (28) located in the vicinity of the bottom (1st) of said tank, and because the indicated turbine (32) is coaxially mounted with the indicated suction hole.

3. Spraying apparatus according to claim 2, characterized in that the rotating vane stirrer and the turbine are formed in one piece (32), which is mounted so that it can freely rotate on and / or in a cylindrical part (33) of the pressurization device (3), which defines the indicated suction hole (28).

4. Spraying apparatus according to claim 3, characterized in that the part (32) that forms a stirrer and turbine is constituted by a ring (34) having turbine blades (35) on its inner cylindrical surface, stirring blades (36) on its outer peripheral surface and a cube-shaped part (37) for mounting in rotation on and / or in said cylindrical part (33) of the pressurization device (3).

5. Spraying apparatus according to claim 4, characterized in that said ring (34) comprises a plurality of flexible tabs (38) that are joined by one of its ends at one end of said ring, extending parallel to the central geometric axis of the ring , at equal distances from said axis, and have at their opposite end a crimping projection (38a) suitable to be crimped behind an annular shoulder (39) formed on or in the indicated cylindrical part (33) of the pressurization device (3) .