ES2224954T3

ES2224954T3 - PROCEDURE AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF A COMPOSITE OF THE TYPE OF GLASS FIBER MADEJA.

Info

Publication number: ES2224954T3
Application number: ES00108715T
Authority: ES
Inventors: Michaela Klaus; Petra Bursian
Original assignee: Johns Manville Europe GmbH
Current assignee: Johns Manville Europe GmbH
Priority date: 1999-04-28
Filing date: 2000-04-22
Publication date: 2005-03-16
Anticipated expiration: 2020-04-22
Also published as: ATE273249T1; PL191282B1; EP1048624B1; DE19919297C2; DK1048624T3; EP1048624A1; CZ300848B6; CZ20001532A3; DE50007340D1; RU2234472C2; DE19919297A1; PL339829A1; CA2307112A1

Abstract

Glass fiber yarn production, using an air cushion for cushioning raised drawn threads during deflection from a drawing surfa is new. A multiple glass fiber strand is produced by drawing out parallel adjacent glass threads using a rotating drawing surface, raising and deflecting the threads from the drawing surface after a predetermined dwell time, bundling the raised threads transv to the rotational direction of the drawing surface and drawing in a direction parallel to the drawing surface radial direction, air cushion being formed for cushioning the threads during deflection. An Independent claim is also included for apparatus for multiple glass fiber strand production, comprising a guide (9) with funnel-like structure (12) and a deflection section (10) with a diversion space.

Description

Procedimiento y dispositivo para la fabricación de un compuesto del tipo de madeja de fibras de vidrio.Procedure and device for manufacturing of a composite of the type of glass fiber skein.

La invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un compuesto del tipo de madeja de fibras de vidrio, en el que con la ayuda de una superficie de estiramiento giratoria, configurada en la superficie de un tambor de hilatura, se estiran hebras de vidrio paralelamente adyacentes entre sí, que son elevadas desde la superficie de estiramiento y desviadas después de un tiempo de residencia predeterminado, siendo concentradas las hebras de vidrio después de la elevación transversalmente a la dirección circunferencial de la superficie de estiramiento y siendo estiradas en una dirección paralela a una dirección radial de la superficie de estiramiento. Además, la invención se refiere a un dispositivo para la fabricación de un compuesto del tipo de madeja de fibras de vidrio con una superficie de estiramiento giratoria, configurada en la superficie de un tambor de hilatura, en la que está dispuesta una instalación de elevación, en la que se conecta una instalación de guía dirigida hacia delante.The invention relates to a method for the manufacture of a composite of the type of fiber skein of glass, in which with the help of a stretch surface rotating, configured on the surface of a spinning drum, strands of glass are stretched parallel to each other, which are raised from the stretch surface and deflected after a predetermined residence time, being concentrated glass strands after lifting transversely to the circumferential direction of the surface of stretching and being stretched in a direction parallel to a radial direction of the stretch surface. Besides, the invention relates to a device for the manufacture of a Composite of the type of fiberglass skein with a surface swivel stretch, set on the surface of a spinning drum, in which an installation of elevation, in which a guided guide installation is connected forward.

Se conocen por el documento US-A-2 621 444 un procedimiento de este tipo y un dispositivo de este tipo. Las hebras de vidrio son estiradas allí con la ayuda de un tambor de estiramiento y son elevadas con una hoja raspadora, pudiendo insuflarse aire entre la hoja raspadora y el tambor de tracción para mejorar el proceso de elevación. Delante de la hoja raspadora está dispuesto un sujetador con una pared regulable, que define un intersticio entre ella y el tambor de estiramiento, a través del cual deben pasar las fibras de vidrio, antes de que puedan ser elevadas por la hoja raspadora. Detrás de la hoja raspadora está dispuesta una instalación de cambio de dirección, detrás de la cual está previsto de nuevo una especie de embudo, en el que se concentran las fibras de vidrio transversalmente a la dirección circunferencial del tambor de estiramiento. Durante el cambio de dirección, se conducen las fibras de vidrio a lo largo de la pared de la instalación de cambio de dirección.They are known by the document US-A-2 621 444 a procedure of this type and such a device. The glass strands are stretched there with the help of a stretch drum and are raised with a scraper blade, being able to blow air between the scraper blade and traction drum to improve the process of elevation. A fastener is arranged in front of the scraper blade with an adjustable wall, which defines an interstitium between it and the stretching drum, through which the fibers of glass, before they can be lifted by the scraper blade. Behind the scraper blade is an installation of change of address, behind which a new one is planned kind of funnel, in which the glass fibers are concentrated transversely to the circumferential direction of the drum of stretching. During the change of direction, the fibers are conducted of glass along the wall of the changing facility address.

Se conocen, por ejemplo, por el documento DE 36 34 904 A1 otro procedimiento y otro dispositivo. Aquí se introducen las fibras de vidrio, después de la elevación, en un embudo de hilatura, cuyo eje se encuentra esencialmente paralelo al eje de rotación del tambor, que forma la superficie de estiramiento. En un extremo frontal del embudo de hilatura se puede estirar un compuesto de fibras y se puede bobinar posteriormente. El tiempo de residencia se determina de esta manera a través del ángulo de apoyo sobre el tambor y la velocidad de rotación.They are known, for example, from document DE 36 34 904 A1 another procedure and another device. Here they are introduced the glass fibers, after lifting, in a funnel of spinning, whose axis is essentially parallel to the axis of Rotation of the drum, which forms the stretch surface. In a front end of the spinning funnel a compound can be stretched of fibers and can be wound later. The time of residence is determined in this way through the angle of support about the drum and the rotation speed.

Aunque las fibras de vidrio se encuentran prácticamente sin fin sobre el tambor de estiramiento, se puede observar que el compuesto de fibras producido de esta manera es un compuesto de fibras cortadas. Las fibras cortadas tienen una longitud limitada de pocos centímetros. Se adhieren particularmente bien unas con otras en virtud de la fluidización en el embudo de hilatura, aunque la resistencia, es decir, la fuerza de tracción o fuerza máxima de tracción, de un compuesto de fibras de este tipo es limitada. Esto conduce, por ejemplo, a dificultades cuando debe emplearse un compuesto de fibras de este tipo para hebras de urdimbre. Para hacer que un hilo de fibras cortadas de este tipo sea apto para urdimbre son necesarios trabajos de repaso en parte relativamente costosos.Although glass fibers are found virtually endless on the stretch drum, you can note that the fiber compound produced in this way is a composed of cut fibers. The cut fibers have a limited length of a few centimeters. They adhere particularly well with each other by virtue of fluidization in the funnel of spinning, although resistance, that is, tensile force or maximum tensile force of a fiber composite of this type It is limited. This leads, for example, to difficulties when you should a fiber composite of this type should be used for strands of warp. To make a thread of cut fibers of this type be suitable for warp, some revision work is necessary relatively expensive.

La invención tiene el cometido de fabricar un hilo especialmente apto para urdimbre con una resistencia más elevada que un hilo de fibras cortadas.The invention has the task of manufacturing a Specially warp thread with more resistance high than a thread of cut fibers.

Este cometido se soluciona en un procedimiento del tipo mencionado al principio porque se configura un cojín de aire, con el que se amortiguan las hebras de vidrio durante el cambio de dirección.This task is solved in a procedure of the type mentioned at the beginning because a cushion of air, with which the glass strands are cushioned during the change of address.

Por lo tanto, se genera, por así decirlo, un "hilo directo". La pluralidad de fibras de vidrio, que se encuentran paralelamente sobre el tambor, es elevada desde el tambor -también como hasta ahora-. Sin embargo, se suprime la etapa de fluidización siguiente hasta ahora. En esta etapa de fluidización ha aparecido la mayoría de las roturas de las fibras. En su lugar, las fibras de vidrio son concentradas, y en concreto a lo largo de una dirección paralelamente al eje del tambor de estiramiento. Este haz de fibras no es estirado entonces ya paralelamente al eje del tambor de estiramiento, sino en una dirección perpendicular al mismo fuera del tambor de estiramiento. Con otras palabras, si se parte de que las hebras de vidrio llegan desde los casquillos utilizados habitualmente, desde atrás al tambor de estiramiento, y son elevadas por delante, entonces el compuesto de fibras concentrado es estirado adicionalmente hacia delante. De esta manera, se consigue la configuración de un haz de fibras con estructura similar a filamentos. Aunque, de hecho, no sólo están presentes hebras de vidrio sin fin, se obtiene una resistencia esencialmente más elevada de este compuesto de fibras que en el caso de utilización de fibras cortadas, como existen en el documento DE 36 34 904 A1 mencionado anteriormente. Además, se obtiene un material muy denso. La calidad de este hilo directo alcanza casi la calidad de hilos de fibras de vidrio (rovings). No obstante, en la fabricación de hilos de fibras de vidrio se aplica, en general, una substancia encoladora acuosa, cuya porción de agua debe eliminarse por secado a continuación en las bobinas acabadas. Por lo tanto, existe siempre una cierta porción de agua en la bobina de los hilos de fibras de vidrio bobinados. Este inconveniente desaparece en la invención. El procedimiento se puede realizar "en seco". Las hebras de vidrio no tienen que apoyarse en una pared durante el cambio de dirección. En su lugar, están en suspensión sobre un cojín de aire guiado.Therefore, it is generated, so to speak, a "direct thread". The plurality of glass fibers, which are found parallel to the drum, it is raised from the drum - also like until now. However, the stage is deleted next fluidization so far. In this stage of Fluidization has appeared most of the fiber breaks. Instead, the glass fibers are concentrated, and specifically to along a direction parallel to the axis of the drum of stretching. This fiber bundle is not stretched then parallel to the axis of the stretching drum, but in a direction perpendicular to it outside the stretching drum. In other words, if you start from the glass threads arrive from commonly used bushings, from behind to stretch drum, and are raised ahead, then the fiber composite concentrate is further stretched towards in front of. In this way, the configuration of a beam of fibers with similar structure to filaments. Although, in fact, no only endless strands of glass are present, you get a essentially higher resistance of this fiber compound that in the case of using cut fibers, as they exist in DE 36 34 904 A1 mentioned above. Also I know You get a very dense material. The quality of this direct thread It reaches almost the quality of glass fiber threads (rovings). Do not However, in the manufacture of glass fiber threads it is applied, in general, an aqueous glue substance, whose portion of water It must be removed by drying then on the finished coils. Therefore, there is always a certain portion of water in the coil of the threads of fiberglass windings. This inconvenience disappears in the invention. The procedure can be perform "dry." Glass threads do not have to lean on a wall during the change of direction. Instead, They are suspended on a guided air cushion.

Con preferencia, el cambio de dirección se lleva a cabo con un radio y un ángulo, en los que no se rompe al menos una porción predeterminada de las fibras de vidrio. Tal porción se puede determinar estadísticamente. De esta manera, se eleva adicionalmente la resistencia del hilo. Por ejemplo, si se procura que al menos el 50% o al menos el 70% de las hebras de vidrio superen sin peligro el cambio de dirección, entonces se obtiene un hilo con fibras individuales relativamente largas.Preferably, the change of address is carried out with a radius and an angle, in which it doesn't break at least a predetermined portion of the glass fibers. Such portion is You can determine statistically. This way, it rises additionally the resistance of the thread. For example, if you try that at least 50% or at least 70% of the glass strands safely overcome the change of address, then you get a yarn with relatively long individual fibers.

Con preferencia, las hebras de vidrio concentradas son sometidas a un proceso de cierre. Este cierre puede consistir, por ejemplo, en una fluidización, a cuyo fin se utiliza una corriente de aire. Esto eleva adicionalmente la resistencia del hilo. El proceso de cierre concentra las fibras en un hilo directo, de manera que las fibras individuales que no descansan ya sobre la bobina fibras individuales colocadas paralelas, sino que se puede estirar un compuesto coherente desde la bobina.Preferably, the glass strands Concentrates are subjected to a closing process. This closure it may consist, for example, of a fluidization, for which purpose Use a stream of air. This further elevates the thread resistance The closing process concentrates the fibers in a direct thread, so that individual fibers that do not individual fibers already placed on the coil parallel, but you can stretch a coherent compound from the coil

De una manera más preferida, se lleva a cabo la aplicación de una preparación después de la concentración de las hebras de vidrio. Esta aplicación de la preparación se puede realizar también antes o durante el proceso de cierre. Con la preparación se pueden mejorar, por ejemplo, las propiedades de deslizamiento o de avance del hilo.In a more preferred manner, the application of a preparation after the concentration of glass strands This application of the preparation can be also perform before or during the closing process. With the preparation can be improved, for example, the properties of Sliding or advancing the thread.

Con preferencia, la concentración se lleva a cabo con la ayuda de una corriente de aire guiada. Las hebras de vidrio individuales son guiadas, por lo tanto, prácticamente "sin contacto" a través de las partes del dispositivo. Esto reduce adicionalmente el peligro de un daño. Para la conducción de la corriente de aire son necesarios, naturalmente, paredes o canales de guía de algún tipo. En la corriente de aire pueden flotar al mismo tiempo las fibras de vidrio individuales.Preferably, the concentration is carried out with the help of a guided air stream. Glass threads Individuals are guided, therefore, practically "without contact "through the parts of the device. This reduces additionally the danger of damage. For driving the air flow are naturally necessary walls or channels of a guide of some kind. In the air stream they can float to same time individual glass fibers.

De una manera más preferida, aparte de un movimiento durante la concentración, todas las fibras son movidas solamente en un plano respectivo. De esta manera, se mantienen pequeños los movimientos de cambio de dirección. De esta manera, se mantiene igualmente pequeño el peligro de un daño, por ejemplo de una rotura de la hebra. Además, se simplifica la conducción de la hebra. Cuando menores son las desviaciones de la dirección, tanto más elevada puede ser la velocidad de estiramiento.In a more preferred way, apart from a movement during concentration, all fibers are moved only in a respective plane. In this way, they remain Small movements of change of direction. In this way, it keeps the danger of damage equally small, for example of a breakage of the strand. In addition, the driving of the strand. When minor are the deviations of the address, both higher may be the speed of stretching.

Con preferencia, las hebras de vidrio están formadas por vidrio C.Preferably, the glass strands are formed by glass C.

El cometido se soluciona en un dispositivo del tipo mencionado al principio porque la instalación de guía presenta al menos por secciones una estructura en forma de embudo, que se estrecha cónicamente en la dirección del movimiento de avance de las fibras de vidrio y la sección de cambio de dirección presenta un espacio de desviación para el alojamiento de un cojín de aire que amortigua las fibras de vidrio.The task is solved in a device of the type mentioned at the beginning because the guide installation presents at least in sections a funnel-shaped structure, which conically narrows in the direction of the forward movement of the glass fibers and the change of direction section presents a deflection space for the accommodation of an air cushion that Cushion the glass fibers.

Con esta configuración es posible concentrar en forma de haz las hebras que se encuentran adyacentes entre sí y paralelas entre sí sobre el tambor de estiramiento, sin fluidizarlas. Las hebras de vidrio concentradas se pueden estirar entonces directamente hacia delante. Si es necesario un cambio de dirección de las hebras, se puede realizar en un plano, aparte del movimiento de concentración. Las hebras de vidrio no tienen que apoyarse en una pared durante el cambio de dirección. En su lugar, están en suspensión sobre un cojín de aire guiado. Si se prevé ahora un espacio de desviación en la sección de cambio de dirección, entonces se puede configurar allí un cojín de aire correspondientemente grande, de manera que las hebras pueden ser amortiguadas todavía mejor durante el cambio de dirección. En este caso, se pueden absorber también las oscilaciones menores de la velocidad de alimentación.With this configuration it is possible to concentrate on beam shape the strands that are adjacent to each other and parallel to each other on the stretch drum, without fluidize them. The concentrated glass strands can be stretched Then straight forward. If a change of direction of the strands, can be done in a plane, apart from the concentration movement Glass threads do not have to lean on a wall during the change of direction. Instead, They are suspended on a guided air cushion. If expected now a deviation space in the change section of address, then an air cushion can be set there correspondingly large, so that the strands can be cushioned even better during the change of direction. In this case, you can also absorb minor oscillations of the feeding speed

Con preferencia, la instalación de guía presenta una sección de cambio de dirección, que está dispuesta detrás de la instalación de elevación, presentando la sección de cambio de dirección un ángulo de cambio de dirección menor que 120º. El ángulo de cambio de dirección indica en este caso la modificación de la dirección. En virtud de la modificación reducida de la dirección, el peligro de que se produzca una rotura de las hebras de vidrio es relativamente reducido. De esta manera, se pueden fabricar hilos de fibras de vidrio muy estables con alta resistencia.Preferably, the guide installation presents a direction change section, which is arranged behind the lifting installation, presenting the change section of direction a direction change angle less than 120 °. The angle address change indicates in this case the modification of the address. Under the reduced address modification, the danger of breakage of the glass strands is relatively small In this way, threads of Very stable glass fibers with high strength.

También es ventajoso que el radio de cambio de dirección sea mayor que un radio de pandeo, en el que se rompe una porción predeterminada de las hebras de vidrio. Cuanto menor es el radio, con el que se desvían las hebras de vidrio, tanto mayor es el peligro de una rotura de la hebra de vidrio. A la inversa, en el caso de un cambio de dirección sólo moderado, que se posibilita a través de un radio de cambio de dirección mayor, se reduce el peligro de una rotura del hilo.It is also advantageous that the radius of change of direction is greater than a buckling radius, in which a predetermined portion of the glass strands. The smaller the radius, with which the glass strands deviate, the greater the danger of a breakage of the glass strand. Conversely, in the case of a change of direction only moderate, which is possible to through a major direction change radius, the danger of thread breakage.

Con ventaja, en la dirección de avance, detrás de la instalación de guía está dispuesta una instalación de tratamiento posterior. La instalación de tratamiento posterior puede estar formada, por ejemplo, como dispositivo de cierre, de fluidización o de texturización. También se puede tratar simplemente de una tobera de aire. El hilo procesado de esta manera se puede emplear más o menos directamente como hebra de urdimbre.With advantage, in the forward direction, behind the guide installation is arranged an installation of post treatment Post treatment facility it can be formed, for example, as a closing device, of fluidization or texturing. Can also be treated Simply from an air nozzle. The thread processed in this way it can be used more or less directly as a strand of warp.

Con la estructura descrita se puede obtener un hilo, que es comparable con los hilos, que están formados de vidrio E. Sin embargo, la materia prima es de precio esencialmente más favorable.With the described structure you can obtain a thread, which is comparable to threads, which are formed of glass E. However, the raw material is essentially more priced favorable.

A continuación se describe en detalle la invención con la ayuda de un ejemplo de realización en combinación con el dibujo. En éste:The following describes in detail the invention with the help of an exemplary embodiment in combination With the drawing. In this:

La figura 1 muestra una representación en perspectiva de un dispositivo para la fabricación de un hilo a partir de hebras de vidrio, yFigure 1 shows a representation in perspective of a device for manufacturing a thread to from glass strands, and

La figura 2 muestra una vista lateral esquemática.Figure 2 shows a side view schematic

Un dispositivo 1 para la fabricación de un llamado hilo directo 2 presenta casquillos 3, es decir, cubetas de fusión pequeñas para vidrio, por ejemplo en forma de gránulos, que presentan de una manera conocida en su lado inferior una pluralidad de toberas, desde las que fluyen las hebras de vidrio 4. Las hebras de vidrio 4 llegan de una manera conocida en sí al lado trasero de un tambor de hilatura 5, que se puede designar también como tambor de estiramiento. La superficie 6 del tambor de hilatura forma, cuando se gira el tambor de hilatura 5 en la dirección de la flecha 7, una superficie de estiramiento giratoria. En este caso, las hebras de vidrio 4 se adhieren a la superficie 6 y, por lo tanto, se pueden estirar. Después de un ángulo de giro predeterminado, las hebras de vidrio son recibidas en un dispositivo de recepción 8, por ejemplo una hoja raspadora, es decir, que son elevadas desde la superficie 6 del tambor de hilatura 5.A device 1 for the manufacture of a called direct thread 2 presents caps 3, that is, buckets of small melting glass, for example in the form of granules, which present in a known way on its lower side a plurality of nozzles, from which the glass strands flow 4. The strands of glass 4 arrive in a manner known per se to the rear side of a spinning drum 5, which can also be designated as a drum Stretching The surface 6 of the spinning drum forms, when spinning drum 5 is turned in the direction of the arrow 7, a rotating stretch surface. In this case, the glass strands 4 adhere to surface 6 and therefore They can stretch. After a predetermined angle of rotation, the glass strands are received in a receiving device 8, by example a scraper blade, that is, they are raised from the surface 6 of the spinning drum 5.

La hoja raspadora no actúa en este caso, en el fondo, directamente de forma mecánica sobre las hebras de vidrio, que descansan, como se deduce a partir de la figura 1, adyacentes y paralelas entre sí sobre la superficie 6 del tambor de hilatura 5, sino que hoja raspadora eleva la capa de aire que se adhiere al tambor de hilatura y, por lo tanto, también las hebras de vidrio 4 que se encuentran encima de ella.The scraper blade does not act in this case, in the bottom, directly mechanically on the glass strands, resting, as follows from Figure 1, adjacent and parallel to each other on the surface 6 of the spinning drum 5, but scraper blade raises the layer of air that adheres to the spinning drum and therefore also the glass strands 4 They are on top of her.

Las hebras de vidrio elevadas llegan entonces a una instalación de guía 9. En la instalación de guía 9, llegan en primer lugar a una sección de cambio de dirección 10, siendo modificada su dirección de movimiento algo más que 90º. Si se considera que las hebras de vidrio 4 se encuentran, durante su circulación alrededor del tambor de hilatura 5, en el fondo, en un plano (plano de corte con una sección perpendicularmente al eje de rotación), entonces se lleva a cabo también este cambio de dirección en la sección de cambio de dirección 10 esencialmente en este plano. Las hebras de vidrio no son estiradas, por lo tanto, como se conoce a partir del documento DE 36 34 904 A1, paralelamente al eje de rotación.The raised glass strands then reach a guide installation 9. In the guide installation 9, they arrive at first to a change of address section 10, being modified its direction of movement more than 90º. Whether considers that the glass strands 4 are found, during their circulation around spinning drum 5, in the background, in a plane (cutting plane with a section perpendicular to the axis of rotation), then this change of direction is also carried out in the address change section 10 essentially in this flat. The glass strands are not stretched, therefore, as known from DE 36 34 904 A1, parallel to the axis of rotation

Sin embargo, es inevitable un movimiento lateral pequeño para las hebras de vidrio. Este movimiento lateral es necesario para concentrar las hebras de vidrio 4 paralelamente al eje de rotación 11 del tambor de hilatura 5. A tal fin, la instalación de guía 9 presenta una sección de embudo 12, cuyas paredes laterales 13, 14 confluyen hacia delante.However, a lateral movement is inevitable Small for glass strands. This lateral movement is necessary to concentrate the glass strands 4 parallel to the rotation axis 11 of the spinning drum 5. For this purpose, the guide installation 9 presents a funnel section 12, whose side walls 13, 14 converge forward.

El aire, que se eleva con la ayuda de la hoja raspadora del dispositivo de recepción 8 desde la superficie del tambor de hilatura 5, llega a la instalación de guía 9. Se desvía en la sección de cambio de dirección 10 hacia delante y se concentra en la sección de embudo 12 desde los dos extremos axiales del tambor de hilatura 5. En este caso, se produce una cierta aceleración de la corriente de aire. Por lo tanto, está conducción del aire tiene dos efectos. Por una parte, sirve para concentrar la pluralidad de hebras de vidrio 4 que se encuentran paralelamente adyacentes entre sí y para impulsarlas en este caso con una cierta tensión de tracción. Esto es especialmente ventajoso durante el "arranque" del dispositivo 1. Tan pronto como ha sido agarrado un haz de fibras 18 concentrado, se puede conducir sobre un dispositivo de bobinado 15 y se puede arrollar allí con la tensión deseada del
hilo.The air, which is raised with the help of the scraper blade of the receiving device 8 from the surface of the spinning drum 5, arrives at the guide installation 9. It is deflected in the direction change section 10 forward and is concentrated in the funnel section 12 from the two axial ends of the spinning drum 5. In this case, a certain acceleration of the air flow occurs. Therefore, this air conduction has two effects. On the one hand, it serves to concentrate the plurality of glass strands 4 that are parallel to each other and to drive them in this case with a certain tensile stress. This is especially advantageous during the "starting" of the device 1. As soon as a concentrated fiber bundle 18 has been seized, it can be driven on a winding device 15 and can be wound there with the desired tension of the
thread.

En la sección de cambio de dirección 10 puede estar previsto todavía un cojín de aire en un espacio de desviación 16. Allí se forma una cierta contrapresión, de manera que las hebras de vidrio no son presionadas, en el funcionamiento, contra la pared superior de la instalación de guía 9, sino que pueden ser estiradas, como se representa, en el extremo inferior de la instalación de guía, en muchos casos incluso ligeramente fuera de la instalación de guía.In the address change section 10 you can an air cushion is still provided in a deflection space 16. There a certain back pressure is formed, so that the glass strands are not pressed, in operation, against the upper wall of the guide installation 9, but they can be stretched, as depicted, at the lower end of the guide installation, in many cases even slightly out of The guide installation.

Detrás de la instalación de guía está prevista una instalación de tratamiento 17. Ésta puede estar configurada como dispositivo de cierre, de fluidización o de texturización o simplemente como tobera de aire. Por medio de una adaptación selectiva de la velocidad circunferencial del tambor a la velocidad de estiramiento del dispositivo de bobinado 15 se puede ejercer influencia sobre el volumen del hilo. Si ambas son iguales, se obtiene, por ejemplo, un hilo más compacto que cuando la velocidad circunferencial es mayor que la velocidad de estiramiento.Behind the guide installation is planned a treatment facility 17. This can be configured as a closure, fluidization or texturing device or simply as an air nozzle. Through an adaptation selective of the circumferential speed of the drum at the speed Stretching winding device 15 can be exercised influence on the volume of the thread. If both are equal, it gets, for example, a more compact thread than when the speed Circumferential is greater than the speed of stretching.

Pero en todos los casos, en virtud de la instalación de guía, se garantiza que este hilo esté compuesto por hebras, que no forman, en efecto, fibras sin fin en el sentido matemático, sino que presentan una longitud relativamente grande, por lo que exceden en un múltiplo la longitud de las fibras cortadas. Esto se consigue, entre otras cosas, también porque el cambio de dirección se lleva a cabo de una manera relativamente cuidadosa en la sección de cambio de dirección 10 de la instalación de guía. Además del ángulo relativamente pequeño del cambio de dirección, se utiliza también un radio, que es tan grande que se mantiene pequeño el peligro de roturas del hilo.But in all cases, under the guide installation, it is guaranteed that this thread is composed of strands, which do not, in effect, form endless fibers in the sense mathematical, but have a relatively large length, so they exceed the length of the fibers in a multiple cut. This is achieved, among other things, also because the change of address takes place in a relatively way careful in the address change section 10 of the installation as guide. In addition to the relatively small angle of change of direction, a radius is also used, which is so large that keeps the danger of thread breakage small.

Detrás del dispositivo de tratamiento 17 puede estar previsto todavía un dispositivo para la aplicación de una preparación. El dispositivo 19 puede estar dispuesto también delante del dispositivo de tratamiento 17 o en él cuando en el dispositivo de tratamiento 17 se trata de una tobera de aire. Esto depende, entre otras cosas, del tipo de la preparación.Behind the treatment device 17 can a device is still provided for the application of a preparation. The device 19 may also be arranged. in front of the treatment device 17 or in it when in the Treatment device 17 is an air nozzle. This It depends, among other things, on the type of preparation.

Como vidrio se puede utilizar el llamado vidrio C, que es un vidrio de precio relativamente favorable. A pesar de todo, se obtienen hilos 2, cuya resistencia es comparable, en general, con hilos correspondientes de vidrio E.As glass you can use the so-called glass C, which is a relatively favorable price glass. In spite of all, threads 2 are obtained, whose resistance is comparable, in general, with corresponding glass E threads.

Por lo tanto, con el dispositivo y el procedimiento no se fluidizan ya las hebras de vidrio en la instalación de guía, sino que solamente se concentran en un haz de fibras con estructura similar a filamento. Este hilo se comporta entonces como un hilo de fibras de vidrio sin fin. Se obtiene un material muy denso. Pero en oposición a un procedimiento de fabricación de hilos de fibras de vidrio (roving), se ahorra el secado. El hilo fabricado de esta manera se puede utilizar como hilo de urdimbre en tejidos o géneros de punto. Una mecha de fibras cortadas correspondiente debería girarse, para hacerla apta para urdimbre, lo que requiere una etapa de trabajo adicional.Therefore, with the device and the procedure no longer fluidize the glass strands in the guide installation, but only concentrate on a beam of fibers with filament-like structure. This thread behaves then as a thread of endless glass fibers. You get a very dense material. But in opposition to a procedure of manufacture of glass fiber threads (roving), it saves the dried The thread manufactured in this way can be used as a thread of warp in fabrics or knitwear. A wick of fibers corresponding cuts should be turned, to make it suitable for warp, which requires an additional work stage.

El hilo 2 tiene una resistencia, que está entre la de hilos de fibras cortadas e hilos de filamentos. Se puede conseguir, por ejemplo en el dispositivo de tratamiento 17, una compactación adicional del hilo. En cuanto al aspecto, el hilo 2 tiene es similar al hilo de fibras de vidrio (roving) o al hilo texturizado. La velocidad de producción es relativamente alta. Se consiguen hasta 1600 m/min.Thread 2 has a resistance, which is between that of cut fiber threads and filament threads. It can achieve, for example in the treatment device 17, a additional compaction of the thread. As for appearance, thread 2 has is similar to the fiberglass thread (roving) or the thread textured. The production speed is relatively high. Be they get up to 1600 m / min.

Claims

1. Procedure for the manufacture of a compound (2) of the type of glass fiber skein, in which with the help of a rotating stretching surface (6), configured on the surface of a spinning drum (5), glass strands (4) are stretched parallel to each other, which are raised from the stretching surface (6) and deflected after a predetermined residence time, the glass strands (4) being concentrated after elevation transversely to the circumferential direction of the stretch surface (6) and being stretched in a direction parallel to a radial direction of the stretch surface (6), characterized in that an air cushion is configured, with which the glass strands (4) are damped ) during the change of address.

2. Method according to claim 1, characterized in that the change of direction is carried out with a radius and an angle, in which at least 50% of the glass fibers are not broken (4).

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the concentrated glass strands (4) are subjected to a closing process.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that after the concentration of the glass strands (4), the application of a preparation is carried out.

5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the concentration is carried out with the aid of a directed air stream.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that, apart from a movement during the concentration, all the glass strands (4) move only in a respective plane.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the glass strands (4) are made of C glass.

8. Device for manufacturing a composite (2) of the type of glass fiber skein (4) with a rotating stretch surface (6), configured on the surface of a spinning drum (5), in which it is a lifting installation (8) is arranged, in which a forward-facing guide installation (9) is connected, characterized in that the guide installation (9) has at least in sections a funnel-shaped structure (12), which it narrows conically in the direction of the forward movement of the glass fibers (4) and the direction change section (10) has a deflection space (16) for the accommodation of an air cushion that dampens the glass fibers .

Device according to claim 8, characterized in that the guide installation (9) has a direction change section (10), which is arranged behind the lifting installation (8), the direction change section having an angle address change less than 120º.

Device according to claim 9, characterized in that the radius of change of direction is greater than a buckling radius, in which it is broken by a predetermined portion of the glass strands.

Device according to one of the claims 8 to 10, characterized in that a post-treatment installation (17) is arranged in the direction of travel behind the guide installation (9).