ES2225746T3 - Volante multifuncion. - Google Patents
Volante multifuncion.Info
- Publication number
- ES2225746T3 ES2225746T3 ES02380004T ES02380004T ES2225746T3 ES 2225746 T3 ES2225746 T3 ES 2225746T3 ES 02380004 T ES02380004 T ES 02380004T ES 02380004 T ES02380004 T ES 02380004T ES 2225746 T3 ES2225746 T3 ES 2225746T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- wheel
- steering wheel
- signals
- multifunction
- function
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0076—Switches therefor
- B60Q1/0082—Switches therefor mounted on the steering wheel
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
- B60R11/02—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof
- B60R11/0264—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof for control means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
- B60R2011/0001—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position
- B60R2011/0003—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position inside the vehicle
- B60R2011/001—Vehicle control means, e.g. steering-wheel or column
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Steering Controls (AREA)
- Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)
- Platform Screen Doors And Railroad Systems (AREA)
- Power Steering Mechanism (AREA)
- Length Measuring Devices With Unspecified Measuring Means (AREA)
Abstract
Volante multifunción, en especial un volante del tipo de los que se utilizan para la conducción de vehículos automóviles, susceptible de incorporar un dispositivo de selección y control accionable desde una posición cómoda y de fácil acceso para el conductor, situado de manera que solamente sea accionado de forma voluntaria por parte de dicho conductor, estando dicho dispositivo capacitado para llevar a cabo un número ilimitado de funciones, comprendiendo además: una rueda flotante (2) a la que se accede desde una o más posiciones del volante (1), caracterizado porque dicha rueda flotante es acoplable a una rueda intermedia (3) configurada de modo que presenta una multiplicidad de formaciones radiales provistas de ventanas con una geometría e inclinación predeterminadas; medios emisores/receptores de señales luminosas, constituidos por una pareja de optoacopladores (4), de los que un emisor envía la señal luminosa al receptor a través de la configuración de dicha rueda intermedia (3), de modo que las áreas fotosensibles del receptor, desfasadas, permiten conocer el ángulo girado y el sentido de giro de la rueda (2); un medio interruptor (6) accionable mecánicamente, y asociado a dicha rueda (2); medios (5) de posicionamiento estable de las distintas posiciones de la rueda (2); una placa de circuito impreso (7), asociada al conjunto, para soporte de los componentes del mismo, y medios electrónicos para la generación de señales y el procesamiento de las señales recibidas.
Description
Volante multifunción.
La presente invención se refiere a un volante
multifunción, en particular, a un volante de conducción del tipo de
los que se montan en los vehículos automóviles, que aporta
características esenciales de novedad y notables ventajas con
respecto a los medios conocidos y utilizados para los mismos fines
en el estado actual de la técnica.
De manera más concreta, la invención propone el
hecho de dotar a un volante de automóvil como el descrito en el
documento DE 3917613 con un dispositivo mediante el que se pueden
seleccionar y ejecutar un número ilimitado de funciones, siendo
dicho dispositivo de concepción realmente simple, y estando
previsto de tal modo que pueda ser instalado en una posición elegida
previamente, de manera que resulte realmente cómodo de manejar, al
alcance del usuario sin necesidad de que éste haya de adoptar
posturas incómodas o que puedan distraerle mientras realiza la
conducción del vehículo. Además, el dispositivo propuesto por la
invención para su incorporación en el volante multifunción,
incorpora la ventaja adicional de emplear un reducido número de
cables de conexión para la ejecución de todas las funciones para las
que haya sido previsto.
El campo de aplicación de la invención se
encuentra comprendido, obviamente, dentro del sector industrial
dedicado a la fabricación y/o instalación de elementos auxiliares
para vehículos automóviles, en particular, elementos asociados al
volante de conducción.
El hecho se conoce en general de la utilización,
cada vez más frecuente, de botones incorporados en el volante de
conducción de un vehículo automóvil, destinados a seleccionar y
controlar algunas funciones asociadas a los mismos. Tales botones
se distribuyen de una manera estratégica; están organizados de modo
que resulten cómodos de usar y no supongan para el usuario
impedimento alguno en cuanto a su uso, sobre todo cuando dicho
usuario está realizando labores de conducción del vehículo.
En este sentido, se conoce el hecho, cada vez más
extendido, de incorporar medios en el volante para que el conductor
del vehículo pueda manejar principalmente, sin apartar las manos
del volante, los controles asociados al aparato de radio, cassette,
o reproductor de CD. Todo ello exige el correspondiente cableado
interno desde el volante, que en muchos casos llega a ser numeroso
y complejo.
A pesar de que los dispositivos conocidos
presentan ciertos inconvenientes, de los que se han enumerado
algunos en lo que antecede, y están además limitados a esa función
específica para la que fueron desarrollados, también es cierto que
cumplen perfectamente la misión que se les tiene encomendada, aunque
no admiten alteraciones o adición de funciones, a menos que se
replantee adecuadamente todo el sistema.
La presente invención se ha propuesto como
objetivo fundamental el hecho de perfeccionar los sistemas ya
existentes, mediante la creación de un dispositivo mejorado,
susceptible de ser instalado en el volante de un vehículo automóvil
en una posición cómoda y de fácil acceso para el usuario, estando
dicho dispositivo materializado por una simple rueda flotante,
asociada a medios susceptibles de reconocer el sentido de giro de
dicha rueda al objeto de determinar si se desea elegir una función
determinada, o incrementar o disminuir la magnitud de esa función.
Existen medios mecánicos de fijación de la rueda en la posición
elegida, así como un pulsador para el establecimiento de la función
seleccionada.
El control de las diferentes funciones se realiza
con la ayuda de dos microprocesadores, unidos por medio de un bus
de datos adecuado, de los que uno de ellos se encarga de codificar
las señales recibidas, y el segundo, a partir de la señal
codificada recibida desde el primero, realiza la selección de una
salida diferente para cada función.
Como se comprenderá, la concepción del
dispositivo resulta extremadamente simple, de utilización fácil y
cómoda, y es capaz de poder controlar un número ilimitado de
funciones con un cableado mínimo entre los componentes.
Otras características y ventajas de la invención
se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la descripción
detallada que sigue de una realización preferida de la misma,
tomada a título de ejemplo ilustrativo y no limitativo, con
referencia a los dibujos anexos, en los que:
La Figura 1 muestra una esquemática de un volante
de dirección portador del dispositivo multifunción de la
invención;
La Figura 2 ilustra una vista esquemática en
perspectiva, despiezada, de un dispositivo construido de acuerdo
con la invención;
La Figura 3 muestra una representación de dos
señales ab y ac de onda cuadrada, generadas en el dispositivo, y
desfasadas entre sí por un cierto ángulo \phi;
La Figura 4 es una representación esquemática en
perspectiva, despiezada, de una realización del dispositivo de la
invención ligeramente modificada con respecto a la representación
de la Figura 2;
La Figura 5 muestra la representación de una
pieza dotada de patillas flexibles susceptibles de giro sobre el
circuito impreso, y
La Figura 6 muestra esquemáticamente el circuito
impreso utilizado para la generación de las señales ab y ac en
función de la posición ocupada por la pieza de la Figura 5, y del
cierre del circuito que corresponda.
La descripción detallada de las formas de
realización preferidas de la invención van a ser llevadas a cabo
haciendo uso de los dibujos anexos, a través de los cuales se
utilizan las mismas referencias numéricas para designar las partes
iguales o semejantes. En este sentido, haciendo referencia en primer
lugar a la Figura 1, se puede apreciar la representación
esquematizada de un volante multifunción construido según la
invención, en el que la referencia numérica 1 señala el volante
propiamente dicho, mientras que la referencia 2 indica la rueda
flotante mediante la que se materializa el dispositivo de la
invención, apareciendo sendas ruedas 2 en posiciones diametralmente
opuestas, previamente seleccionadas, de modo que las ruedas 2
resulten fáciles de accionar por el usuario. Por supuesto, estas
posiciones son solamente ilustrativas y pueden cambiar en función
de las necesidades de aplicación de cada caso en particular.
Con referencia a las Figuras 2 y 3, se puede
apreciar una forma de realización práctica del dispositivo, en la
que se distingue la rueda 2 ya citada y accesible desde el
exterior, susceptible de acoplamiento a una rueda 3 interna, la
cual dispone de formaciones radiales realizadas de una manera tal
que presentan unas ventanas con un determinado ángulo de
inclinación con respecto a la dirección radial, y optoacoplador con
áreas fotosensibles superpuestas, o ventanas radiales y áreas
fotosensibles del receptor desfasadas, con el fin de que se puedan
obtener señales indicativas del sentido de giro de la rueda. Para
ello, la invención ha previsto que esta realización incorpore una
pareja de optoacopladores 4, de los que uno de ellos hace las veces
de emisor y el otro hace las veces de receptor de la señal luminosa
emitida por el primero, recibiendo dicha señal a través de las
aberturas radiales de la rueda interior 3. Existe un mecanismo de
enclavamiento de las distintas posiciones estables de la rueda 2,
consistentes en un conjunto de resorte y bola 5, siendo la bola
susceptible de alojamiento en los orificios realizados al efecto.
Cada posición estable de la rueda corresponde con una función, de
modo que, con el giro de la rueda, se pueden seleccionara voluntad,
las distintas funciones que pueden ser llevadas a cabo. La
confirmación de la posición elegida (es decir, de la función
seleccionada), se realiza mecánicamente mediante el cierre de un
interruptor 6 asociado a la rueda. La invención ha previsto además
la utilización de una placa de circuito impreso 7, para soporte de
los diversos componentes, y se ha diseñado de modo que realiza la
transmisión de los pulsos.
Según lo anterior, se comprenderá que,
dependiendo del sentido de giro de la rueda, la configuración de que
se ha dotado a la misma hace que la señal se reciba con un cierto
desfase, tal y como se muestra en la Figura 3. Este desfase se ha
representado gráficamente como la diferencia entre dos señales ab y
ac de onda cuadrada, y se ha indicado mediante el símbolo \phi.
De este modo, los medios microprocesadores asociados están en
condiciones de conocer el sentido de giro de la rueda 2, y también
la posición final adoptada por dicha rueda, determinando así la
variación de la magnitud de que se trate o el cambio de
función.
Por su parte, la Figura 4 muestra una
configuración absolutamente equivalente, desde el punto de vista
funcional, a la descrita con relación a la Figura 2, y consta de
una pieza 8, provista de patillas flexibles, de modo que el giro de
dicha pieza provoca que las mencionadas patillas flexibles cierren o
abran dos circuitos independientes para la producción de las
señales desfasadas que aparecen también representadas en la figura
6 de los dibujos; también dispone de un interruptor 6 para
confirmación de la función elegida. El giro de dicha pieza 8 se
realiza por transmisión a través de, por ejemplo, engranajes que se
extienden directamente desde la rueda flotante hasta la pieza 8, a
través de la pieza 5 intermedia.
Tal y como se ha dicho en lo que antecede, la
posibilidad de cierre/apertura de cualquiera de los dos circuitos
mencionados, mediante los contactos flexibles de la pieza giratoria
8 que aparece representada en la Figura 5 de los dibujos, hace que
se generen ambas señales, ab y ac. El esquema correspondiente al
circuito impreso es según se muestra en la Figura 6, en la que
aparece claramente una primera posición central común identificada
con "a", una pista "b" rodeando a la posición central
"a", y porciones de pista "c" más externas. La generación
de las señales ab y ac que aparecen representadas es esta misma
Figura con un desfase \phi, se efectúa mediante le giro de la
rueda, coincidiendo un pulso de cada señal con una variación de un
enclavamiento de la rueda, permitiendo detectar el ángulo girado y
el sentido del giro.
De lo que antecede, se deduce claramente la forma
de funcionamiento y utilización del dispositivo de la invención.
Como se comprenderá, se hace girar la rueda flotante 2 en el
sentido que se desee, dependiendo de la función que se vaya a
seleccionar, y una vez llevada a su posición, bastará con pulsar el
interruptor (6) para confirmar la selección que se ha efectuado.
De acuerdo con la invención, el conjunto incluye
medios para la generación de las dos señales indicadas
anteriormente. Cada señal se encarga, como ya se ha dicho, de
realizar una misión claramente diferenciada. Por ejemplo, los pulsos
de la primera señal pueden ser aprovechados para cambiar la función
de que se trate (por ejemplo, aumentar o disminuir el volumen de un
receptor de radio, o cualquier otra), mientras que la segunda
señal, desfasada como ya se sabe frente a la primera, determina el
sentido de giro de la rueda, y por tanto, la forma en que se
realiza la se-
lección a partir de una posición inicial preestablecida.
lección a partir de una posición inicial preestablecida.
Los medios electrónicos asociados al conjunto
incluyen un primer microprocesador (no representado), en el que se
reciben las señales, y una vez codificadas, las envía a un segundo
microprocesador, mediante el que se selecciona la salida que
corresponda a cada función. También, los citados microprocesadores
se encargarán de poner a 0 la función seleccionada después de
transcurrido un determinado periodo de tiempo sin que se actúe sobre
el pulsador, es decir, si no se recibe ninguna señal de éste
último.
La monitorización de la función seleccionada o
activa en cada momento, se realiza preferentemente mediante un
visualizador, que puede estar incorporado en el volante, o en su
caso, mediante indicadores luminosos que pueden estar incorporados
en el botón correspondiente.
EL volante podrá incorporar también uno o varios
pulsadores, susceptibles de ser fijados en cualquier parte del
mismo, a saber, la armadura o el revestimiento del volante, con la
utilización de tornillos, clips o mediante cualquier otra unión
mecánica que garantice la fijación solidaria al volante y que impida
la proyección de los mismos hacia el ocupante en caso de accidente.
Como se comprenderá, la ubicación de dichos pulsadores debe ser lo
más accesible posible para el conductor, manteniendo una posición
cómoda de éste. Así, podrán estar situados en la cara anterior o
posterior del volante, en los brazos, en el aro o en el módulo
central.
Por otra parte, la invención ha prevista también
que el dispositivo esté situado en una posición, en altura,
respecto al plano del volante, tal que el conductor lo accione
solamente de manera intencionada, y no de forma involuntaria cuando
aquél dispone sus manos sobre el volante en posición de reposo.
Como se comprenderá, el dispositivo que se ha
descrito en lo que antecede aporta la ventaja adicional de que
reduce considerablemente el cableado necesario para su correcta
instalación, puesto que solamente hace uso de un bus de datos.
No se considera necesario hacer más extenso el
contenido de esta descripción para que un experto en la materia
pueda comprender su alcance y las ventajas derivadas de la
invención, así como desarrollar y llevar a la práctica el objeto de
la misma.
No obstante, debe entenderse que la invención ha
sido descrita según una realización preferida de la misma, por lo
que puede ser susceptible de modificaciones sin que ello suponga
alteración alguna del fundamento de dicha invención, pudiendo
afectar tales modificaciones, en especial, a la forma, al tamaño
y/o a los materiales de fabricación del conjunto o de sus
partes.
Claims (6)
1. Volante multifunción, en especial un volante
del tipo de los que se utilizan para la conducción de vehículos
automóviles, susceptible de incorporar un dispositivo de selección
y control accionable desde una posición cómoda y de fácil acceso
para el conductor, situado de manera que solamente sea accionado de
forma voluntaria por parte de dicho conductor, estando dicho
dispositivo capacitado para llevar a cabo un número ilimitado de
funciones, comprendiendo además: una rueda flotante (2) a la que se
accede desde una o más posiciones del volante (1),
caracterizado porque dicha rueda flotante es acoplable a una
rueda intermedia (3) configurada de modo que presenta una
multiplicidad de formaciones radiales provistas de ventanas con una
geometría e inclinación predeterminadas; medios emisores/receptores
de señales luminosas, constituidos por una pareja de
optoacopladores (4), de los que un emisor envía la señal luminosa
al receptor a través de la configuración de dicha rueda intermedia
(3), de modo que las áreas fotosensibles del receptor, desfasadas,
permiten conocer el ángulo girado y el sentido de giro de la rueda
(2); un medio interruptor (6) accionable mecánicamente, y asociado
a dicha rueda (2); medios (5) de posicionamiento estable de las
distintas posiciones de la rueda (2); una placa de circuito impreso
(7), asociada al conjunto, para soporte de los componentes del
mismo, y medios electrónicos para la generación de señales y el
procesamiento de las señales recibidas.
2. Volante multifunción según la reivindicación
1, caracterizado porque cada posición de la rueda (2) lleva
asociada una función determinada (o la variación de la magnitud de
dicha función), cuya confirmación se realiza pulsando el
interruptor (6) asociado a dicha rueda (2).
3. Volante multifunción según la reivindicación
1, caracterizado porque se ha previsto la generación de dos
señales "ab" y "ac" desfasadas entre sí por un ángulo
4.
4. Volante multifunción según la reivindicación 1
en asociación con la reivindicación 3, caracterizado porque
los medios electrónicos incluyen dos microprocesadores, de los que
un primer microprocesador realiza la codificación de las señales
recibidas y las envía al segundo microprocesador mediante el que se
realiza la habilitación de las diferentes salidas asociadas a cada
función respectiva.
5. Volante multifunción según la reivindicación
1, caracterizado porque, en una variante de realización, se
ha previsto que el dispositivo incorpore una pieza (8) giratoria,
accionable mediante engranajes o similar desde la rueda (2)
flotante, provista de contactos flexibles, susceptibles de
desplazarse sobre la placa de circuito impreso (7), mediante los
que se realiza la selección de dos circuitos respectivos encargados
de la generación de las señales "ab" y "ac"
desfasadas.
6. Volante multifunción según una o más de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque incluye
además la provisión de medios visualizadores de la función
seleccionada o activa, constituidos por un display u otro
visualizador ubicado en el propio volante o, en su caso, por
indicadores luminosos asociados a los respectivos botones.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200100047 | 2001-01-09 | ||
| ES200100047 | 2001-01-09 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2225746T3 true ES2225746T3 (es) | 2005-03-16 |
Family
ID=8496355
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02380004T Expired - Lifetime ES2225746T3 (es) | 2001-01-09 | 2002-01-09 | Volante multifuncion. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1221403B1 (es) |
| AT (1) | ATE280069T1 (es) |
| DE (1) | DE60201612T2 (es) |
| ES (1) | ES2225746T3 (es) |
| PT (1) | PT1221403E (es) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10212781A1 (de) * | 2002-03-22 | 2003-10-02 | Bayerische Motoren Werke Ag | Fahrzeug-Lenkrad mit zumindest einem Schalter oder Taster |
| DE10235159B4 (de) * | 2002-08-01 | 2007-09-13 | Daimlerchrysler Ag | Verstellbares Lenkrad für Kraftfahrzeuge |
| DE102007053689B4 (de) * | 2007-11-10 | 2017-12-28 | Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg | Druck- und drehbetätigbares Bedienelement für ein Kraftfahrzeug |
| DE102010049082A1 (de) * | 2010-10-21 | 2012-04-26 | Gm Global Technology Operations Llc (N.D.Ges.D. Staates Delaware) | Lenkrad für ein Fahrzeug und Fahrzeug |
| FR2988870B1 (fr) * | 2012-03-27 | 2015-01-16 | Delphi Tech Inc | Selecteur de commande a molette rotative |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH02288117A (ja) * | 1989-04-28 | 1990-11-28 | Toyoda Gosei Co Ltd | ステアリングホイールのスイッチ付ノブ |
| DE3917613A1 (de) * | 1989-05-31 | 1990-12-06 | Jirka Linhart | Lenkrad |
-
2002
- 2002-01-09 AT AT02380004T patent/ATE280069T1/de not_active IP Right Cessation
- 2002-01-09 DE DE60201612T patent/DE60201612T2/de not_active Expired - Fee Related
- 2002-01-09 PT PT02380004T patent/PT1221403E/pt unknown
- 2002-01-09 ES ES02380004T patent/ES2225746T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-01-09 EP EP02380004A patent/EP1221403B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE280069T1 (de) | 2004-11-15 |
| EP1221403B1 (en) | 2004-10-20 |
| PT1221403E (pt) | 2005-02-28 |
| DE60201612T2 (de) | 2005-11-03 |
| DE60201612D1 (de) | 2004-11-25 |
| EP1221403A3 (en) | 2003-05-07 |
| EP1221403A2 (en) | 2002-07-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2294067T3 (es) | Sistema de operacion de bloqueo por control remoto para vehiculos. | |
| ES2237851T3 (es) | Dispositivo de direccion provisto de un sensor de medicion. | |
| ES2266905T3 (es) | Columna de direccion para un automovil. | |
| ES2315523T3 (es) | Dispositivo para generacion selectiva de señales de conmutacion. | |
| ES2225746T3 (es) | Volante multifuncion. | |
| US6050118A (en) | Card key provided with transmitter element | |
| JP4810270B2 (ja) | 車両空調用コントロール操作装置 | |
| JPH09224202A (ja) | 折り畳み表示装置 | |
| EP1291738A1 (en) | Clock movement with a display for world time zones | |
| ES2246956T3 (es) | Dispositivo para activar un airbag de motocicleta. | |
| ES2204286B1 (es) | Mecanismo de ajuste de pedal. | |
| CN207931630U (zh) | 一种基于安卓的车载导航系统 | |
| JP2003075898A (ja) | カメラ | |
| CN213619602U (zh) | 一种具有高度调节功能的车载导航装置 | |
| JPH0626437Y2 (ja) | 車両用表示装置 | |
| JP2006069432A (ja) | 車両用サンバイザ | |
| JP4299038B2 (ja) | 車両用後方確認ミラー | |
| ES1228943U (es) | Proyector láser de indicaciones de navegación | |
| KR19990032000A (ko) | 회전식 자동차 아웃 사이드 미러 | |
| JPH035465Y2 (es) | ||
| ES2307689T3 (es) | Multifuncion clave para el tablero de vehiculo de motor. | |
| KR0115363Y1 (ko) | 차량용 실내등 | |
| JP2005039731A (ja) | 車載アンテナ | |
| JP2006021584A (ja) | 車載用表示装置 | |
| ES1253975U (es) | Accesorio de mando instalable en un vehículo de dos o tres ruedas |