ES2227788T3 - Estructura acustica de edificacion. - Google Patents
Estructura acustica de edificacion.Info
- Publication number
- ES2227788T3 ES2227788T3 ES98402947T ES98402947T ES2227788T3 ES 2227788 T3 ES2227788 T3 ES 2227788T3 ES 98402947 T ES98402947 T ES 98402947T ES 98402947 T ES98402947 T ES 98402947T ES 2227788 T3 ES2227788 T3 ES 2227788T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- acoustic
- plates
- structure according
- mass
- building structure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 claims abstract description 33
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 15
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 claims description 11
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 11
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 3
- 235000021186 dishes Nutrition 0.000 description 13
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 8
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 6
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 4
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 4
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 2
- 239000011505 plaster Substances 0.000 description 2
- 241000220317 Rosa Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000003292 diminished effect Effects 0.000 description 1
- 229910052602 gypsum Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010440 gypsum Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 235000012046 side dish Nutrition 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
- E04B2/7407—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts
- E04B2/7453—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts with panels and support posts, extending from floor to ceiling
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
- E04B2/7407—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts
- E04B2/7409—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts special measures for sound or thermal insulation, including fire protection
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
- Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
Abstract
LA INVENCION SE REFIERE A UNA ESTRUCTURA ACUSTICA DE EDIFICIO QUE RESPONDE AL PRINCIPIO DE AISLAMIENTO MASA - MUELLE MASA, COMPRENDIENDO LAS DOS MASAS DEL SISTEMA MASA - MUELLE MASA CADA UNA AL MENOS UN ELEMENTO RIGIDO (1,2) Y ESTANDO ESTAS SEPARADAS POR AL MENOS UN PANEL DE LANA MINERAL (3,4) ASOCIADO A, COMO MINIMO, UNA LAMINA DE AIRE (5). LA ESTRUCTURA ACUSTICA ES TAL QUE LOS ELEMENTOS RIGIDOS (1,2) SON PLACAS CON SECCION EN FORMA DE U Y ESTAN REVESTIDAS EN EL INTERIOR DE LA U CON AL MENOS UNA LANA MINERAL (3,4).
Description
Estructura acústica de edificación.
La invención tiene por objeto una estructura
acústica de edificio que responde al principio de aislamiento
masa-muelle-masa y que comprende
paneles de lana mineral.
La invención se describirá de modo más particular
para un tabique acústico de edificio, pero ésta no se limita a este
tipo particular de estructura acústica de edificio, los tabiques
verticales dobles, lo suelos y los techos destinados al aislamiento
acústico en los diversos edificios, entran, igualmente, en el marco
de la invención.
El aislamiento o la corrección acústica de
edificios se consiguen, habitualmente, a partir de canales o rollos
de lana mineral cuyo comportamiento acústico está reconocido hoy día
de modo indiscutible por estas buenas cualidades.
Numerosos sistemas de
masa-muelle-masa responden a los
criterios de aislamiento o de corrección acústica. Los sistemas son,
por ejemplo, tabiques constituidos por paneles de lana mineral
colocados entre, al menos, dos placas de yeso o, también, tabiques
verticales dobles constituidos por paneles de lana mineral,
asociados, al menos, a un placa de yeso, y pegados o fijados
mecánicamente a un muro de mampostería o de hormigón. Las variantes
de estos sistemas son extremadamente numerosas, dependiendo su
calidad de tres parámetros, masa por unidad de superficie, o
naturaleza, de las paredes, espesor y naturaleza del muelle, y
espesor y naturaleza del amortiguador.
Un sistema
masa-muelle-masa de este tipo se
conoce, igualmente, de acuerdo con el documento FR 1 351 580 que
describe el ensamblaje de paneles constituidos por recipientes con
fondo plano dentro de los cuales están pegadas placas de materiales
aislantes, estando estos paneles ensamblados lateralmente y fijados
en sus extremos superiores e inferiores a vigas de techo y de
suelo.
Actualmente, se observa una demanda creciente de
sistemas de calidad cada vez mayor, sea en forma de aislamiento
acústico, o en forma de corrección acústica, en particular, en los
sectores que no son edificios de vivienda. En efecto, numerosos
edificios industriales de complejos de ocio se implantan en zonas
urbanas y la reglamentación acústica en vigor exige en el caso de
tales edificios que el aislamiento acústico general sea superior a
50 dB(A), es decir, que el aislamiento entre los propios
locales, el aislamiento desde el interior hacia el exterior del
local y el aislamiento desde el exterior hacia el interior del local
sean superiores a 50 db(A).
Sin embargo, a esta demanda de sistemas de cada
vez mayor calidad se añade la necesidad de realizar sistemas
acústicos que utilicen componentes industriales que presenten una
excelente relación eficacia/coste.
La invención tiene por objeto una estructura
acústica de edificio que responda al principio de aislamiento
masa-muelle-masa que permita obtener
un aislamiento de gran calidad que sea rápido y simple de colocar, a
fin de disminuir el coste global del sistema.
Este objeto se consigue por una estructura
acústica de edificio de acuerdo con la reivindicación 1.
De esta manera, los platos así guarnecidos
constituyen las masas del sistema, cuya masa por unidad de
superficie se controla gracias al relleno, y este relleno añade al
efecto de masa las cualidades intrínsecas de las lanas minerales
para su comportamiento acústico. Esta asociación de un plato y de
una lana mineral constituye, así, un paramento acústico eficaz.
Además, tales elementos rígidos fijados a
elementos de edificio, tales como los elementos de la estructura del
edificio, sirven, igualmente, de estructura portante. En efecto, al
contrario que en los tabiques constituidos por paneles de lana
mineral colocados entre, al menos, dos placas de yeso, constituyendo
estas placas las masas del sistema, no es necesario utilizar una
estructura metálica como suplemento de la estructura del edificio
para fijar las citadas masas del sistema. De esta manera, el empleo
de tales elementos rígidos permite suprimir esta estructura metálica
y, así, la colocación simplificada y más rápida de las masas del
sistema.
De manera ventajosa, el índice de atenuación
acústica de la estructura es superior a 50 dB (A) y,
preferentemente, superior a 60 dB (A).
Los extremos de las alas de la U del plato tienen
formas complementarias que permiten encajar los platos uno en otro
de modo que los fondos de las platos forman una superficie continua.
De esta manera, es posible realizar una superficie grande
minimizando los puntos de fijación de los platos a los elementos del
edificio; encajándose los platos uno en otro, estos pueden ser
fijados mecánicamente en uno solo de sus extremos.
De acuerdo con una variante preferida de la
invención, uno de los citados extremos es un simple pliegue hacia el
exterior del plato y el otro extremo está perfilado de manera que
recibe el extremo plegado de otro plato y que presenta un ala que se
extiende hacia el exterior del plato paralelamente al fondo del
plato. De esta manera el encajamiento de dos platos es simple y
rápido. Ventajosamente, el extremo perfilado permite, gracias al
ala, realizar fácilmente la fijación del plato porque el acceso a
esta ala se mantiene despejado una vez colocado el plato. Por otra
parte, este extremo perfilado permite una colocación y un
mantenimiento del relleno del plato sin riesgo de deterioro. La
parte que recibe el extremo plegado de otro plato realiza el
posicionamiento y el mantenimiento a nivel de esta parte del plato y
en la parte opuesta del plato, el relleno es mantenido por el ala
del extremo perfilado del plato contiguo.
De acuerdo con una variante de la invención, al
menos, uno de los platos es de chapa maciza.
De acuerdo con una segunda variante de la
invención, al menos, uno de los dos platos es de chapa perforada,
permitiendo estas perforaciones del plato beneficiarse de la función
disipadora de las lanas minerales que guarnecen el plato. De esta
manera, la estructura es, no solamente de gran eficacia en términos
de aislamiento acústico, sino, además, de gran eficacia en términos
de corrección acústica, presentando ésta un buen coeficiente de
absorción.
De acuerdo con una realización preferida de la
invención, los platos se fijan a los elementos del edificio por
intermedio de un distanciador simple o acústico.
Estos distanciadores acústicos permiten,
igualmente, hacer las masas independientes desde el punto de vista
acústico, evitando la transmisión de las vibraciones.
Los distanciadores acústicos permiten,
igualmente, hacer las masas independientes desde el punto de vista
acústico evitando la transmisión de las vibraciones.
Ventajosamente, el distanciador simple o acústico
presenta una longitud de tirante regulable, De esta manera, el
espesor de la lámina de aire puede regularse según sean las
necesidades, a partir de un único tipo de distanciador.
De acuerdo con una variante ventajosa de la
invención, los platos están guarnecidos en el interior de la U con
una lana mineral de gran masa por unidad de volumen, tal como, por
ejemplo, la lana de roca. La lana de roca, que tiene una masa por
unidad de volumen generalmente más elevada que la masa por unidad de
volumen de las lanas de vidrio, permite aumentar la masa por unidad
de superficie general del plato en comparación con el empleo de una
lana de vidrio.
De acuerdo con otra variante de la invención, los
platos están guarnecidos en el interior de la U con una lana mineral
de baja masa por unidad de volumen, tal como una lana de vidrio, y
con, al menos, una carga suplementaria, tal como una placa de yeso,
colocada en el fondo del plato o en la superficie. De esta manera,
la masa por unidad de superficie general del plato es controlada por
la adición de un elemento de una masa grande por unidad de
volumen.
De acuerdo con una realización preferida de la
invención, el fondo de los dos platos está vuelto hacia el exterior
de la estructura.
De esta manera, la lana mineral que guarnece el
interior de los platos combina tres funciones acústicas
fundamentales. Aumenta la masa, realiza una función de amortiguador
complementaria y permite aumentar el espesor de la lámina de aire.
Este tipo de realización es particularmente ventajoso para el
aislamiento acústico.
De acuerdo con otro modo de realización de la
invención, el fondo de los dos platos está vuelto hacia el interior
de la estructura.
De esta manera, la lana mineral combina dos
funciones acústicas fundamentales. Aumenta la masa y realiza la
función de disipador. Este tipo de realización es ventajoso para la
corrección acústica.
De acuerdo con otra realización posible de la
invención, el fondo de uno de los platos está vuelto hacia el
exterior de la estructura y el fondo del segundo plato está vuelto
hacia el interior de la estructura.
De esta manera, se encuentran las funciones
acústicas fundamentales descritas anteriormente en función de la
orientación de los paneles. Este tipo de realización está
particularmente adaptado para la realización del revestimiento de
edificios.
De acuerdo con una variante ventajosa de la
invención, los platos constituyen el soporte de los paramentos
necesarios para el acabado de la estructura acústica, tales como,
por ejemplo, placas de yeso o láminas de madera. Tales paramentos
pueden tener una función puramente estética, pero no deben
perjudicar el comportamiento acústico de las lanas minerales. En
efecto, cuando éstas realizan una función de disipador, el
revestimiento se hará, por ejemplo, con una chapa perforada o con un
material absorbente. En cualquier caso, el empleo de diversos
paramentos será, en general, función de criterios de aislamiento
acústico, de corrección acústica, de estética, de resistencia al
fuego, de coste ...
Otras ventajas y características se deducirán de
la descripción que sigue de ejemplos de realización de acuerdo con
la invención, refiriéndose a las figuras, que representan:
Figura 1: un corte horizontal de una estructura
acústica de acuerdo con la invención
Figura 2: un corte horizontal de otra estructura
acústica de acuerdo con la invención
Figura 3: un corte vertical de un primer tipo de
realización de una estructura acústica de acuerdo con la
invención
Figura 4: un corte vertical de un segundo tipo de
realización de una estructura acústica de acuerdo con la
invención
Figura 5: un corte vertical de un tercer tipo de
realización de una estructura acústica de acuerdo con la
invención
Las diferentes estructuras acústicas
representadas están constituidas por platos 1 y 2 guarnecidos con
paneles 3 de lana de roca y separados por paneles 4 de lana de
vidrio asociados a una lámina de aire 5.
De acuerdo con estas representaciones, los platos
1 y 2 son platos de chapa maciza galvanizada que presentan una
sección en U y un espesor de chapa de 0,75 mm.
Las dimensiones de los platos 1 y 2 son 70 mm de
profundidad, 400 mm de altura y 3,25 a 8 m de longitud. Esta
longitud estará adaptada a la distancia entre los dos elementos de
la estructura del edificio sobre los cuales van a quedar fijados los
paneles 1 y 2. Estos elementos de la estructura del edificio están
representados en las figuras 1 y 2 en forma de pilares 6 y 7 de
estructura metálica.
De manera ventajosa, los platos 1 o 2 se
ensamblan entre sí por encajamiento de sus lados 8 y 9. De esta
manera, se obtiene fácilmente la altura o la anchura de la
estructura acústica por posicionamiento de los platos 1 o 2
encajados entre sí.
De acuerdo con estas representaciones, el lado 9
presenta una lengüeta 17 que se inserta en la zona perfilada 18 del
lado 8 de un plato 1 o 2 contiguo, los dos platos 1 o 2 así
encajados, tienen sus fondos 10 u 11 situados en un mismo plano. De
modo ventajoso, el ala 19 del lado 8 permite realizar la fijación de
los platos 1 o 2 a los elementos del edificio por medios
cualesquiera conocidos por el experto en la técnica, tales como, por
ejemplo, por intermedio de un distanciador. Un plato de este tipo 1
o 2 es ventajoso para la colocación de los paneles 3 de lana de
roca: entre la zona perfilada 18 y el fondo 10 u 11 del plato 1 o 2
se inserta el borde del panel 3 de lana de roca y después se coloca
el resto del panel 3 sobre el fondo 10 u 11 del panel 1 o 2. Una vez
guarnecido, así, el plato 1 o 2, se encaja este plato 1 o 2 en otro
plato 1 o 2 ya colocado y se fija el plato 1 o 2 a los elementos del
edificio a nivel del ala 19. De esta manera, el panel 3 de lana de
roca se mantiene colocado, en un lado, por la zona perfilada 18 y,
en el otro, por el ala 19 del plato 1 o 2 contiguo que ya había sido
fijado a los elementos del edificio.
En estos platos 1 y 2 se insertan los paneles 3
de lana de roca, presentando estos paneles 3 un espesor de 70 mm y
una masa por unidad de volumen de, aproximadamente, 110
kg/m^{3}.
Después de haber fijado los platos 1 guarnecidos
con los paneles 3 de lana de roca a los pilares 6 y 7 del edificio,
se colocan los paneles 4 de lana de vidrio entre los dos pilares 6 y
7 por medios cualesquiera conocidos por el experto en la técnica,
tales como, por ejemplo, por medio de un dispositivo de
ensartamiento. Los paneles 4 de lana de vidrio tienen un espesor de
120 mm a 200 mm y presentan en una cara un paravapor simple o de
aluminio. Tales paneles 4 son, por ejemplo, del tipo de los
fabricados por la sociedad ISOVER SAINT-GOBAIN y
comercializados con la denominación MONOSPACE 36. Una vez colocados
estos paneles 4 de lana de vidrio, los platos 2 guarnecidos con los
paneles 3 de lana de roca se fijan a los pilares 6 y 7 del edificio
de manera simétrica a los paneles 1 ya colocados. De esta manera,
las estructuras acústicas así montadas responden al principio de
aislamiento masa-muelle-masa:
estando constituidas las masas por el conjunto de los platos 1 y 2
guarnecidos con los paneles 3 de lana de roca. La realización de
tales estructuras, debido a la presencia de los platos 1 y 2 fijados
a los pilares 6 y 7, es, así, de puesta en práctica rápida y
simplificada con respecto a las estructuras acústicas
existentes.
La figura 1 representa una estructura acústica
cuyos fondos 10 y 11 de los platos 1 y 2 están vueltos hacia el
exterior de la estructura. Estos platos 1 y 2 están fijados a los
pilares 6 y 7 del edificio por intermedio de distanciadores
acústicos 12. Tales distanciadores acústicos 12 son conocidos por el
experto en la técnica, tales como, por ejemplo, los antivibratorios
comercializados por la sociedad PAULSTRA. Estos distanciadores
acústicos 12 permiten hacer las masas del sistema
masa-muelle-masa independientes
desde el punto de vista acústico evitando la transmisión de la
vibraciones. Los lomos de los platos 1 y 2 reciben, cada uno, placas
de yeso 13 y 14 como paramentos de acabado. Estas placas de yeso 13
y 14 se fijan directamente a los platos 1 y 2, por ejemplo, por
atornillamiento, sirviendo, entonces, estos últimos, igualmente, de
soporte de paramento. Una estructura acústica de este tipo está
particularmente adaptada, como se verá más adelante, como tabique
aislante de edificio.
La figura 2 representa una estructura acústica
cuyos fondos 10 y 11 de los platos 1 y 2 están vueltos hacia el
interior de la estructura. Estos platos 1 y 2 se fijan directamente
a los pilares 6 y 7 del edificio por medios cualesquiera conocidos
por el experto en la técnica, como, por ejemplo, por atornillamiento
o claveteado. La orientación de los paneles 1 y 2 es tal que los
paneles 3 de lana de roca constituyen las caras exteriores de la
estructura acústica. Debido a esto, a los bordes visibles de los
platos 1 se fija una chapa perforada 15 por medios cualesquiera
conocidos por el experto en la técnica, y a los bordes visibles de
los platos 2 se fija un recipiente de acero exterior 16 por medios
cualesquiera conocidos por el experto en la técnica.
La chapa perforada 15 y el recipiente exterior 16
se fijan, por ejemplo, por simple atornillamiento. Una estructura
acústica de este tipo está particularmente adaptada como se verá más
adelante, como tabique acústico absorbente de edificio.
La figura 3 representa un corte vertical de un
primer tipo de realización de una estructura acústica de acuerdo con
la invención.
De acuerdo con esta representación, los fondos 10
y 11 de los platos 1 y 2 están vueltos hacia el exterior de la
estructura. En este tipo de realización, la lana de roca que
guarnece el interior de los platos 1 y 2 combina tres funciones
acústicas fundamentales:
- \bullet
- aumenta las masas del sistema masa-muelle-masa. Así, el empleo de los paneles 3 de lana de roca de espesor 70 mm y de masa por unidad de volumen 170 kg/m^{3}, permite aumentar la masa por unidad de superficie en 12 kg/m^{2}.
- \bullet
- realiza una función amortiguadora complementaria del amortiguamiento ya facilitado por los paneles 4 de lana de vidrio, estando amortiguado ya el muelle del sistema, aproximadamente, en el 80% de la cavidad, por la lana de vidrio;
- \bullet
- permite aumentar el espesor de la lámina de aire 5. En efecto, el muelle del sistema está constituido por la separación entre las dos masas del sistema. Esta realización permite, así, aumentar el espesor de la lámina de aire 5, aproximadamente, en el 50% del espesor de los paneles 3 de lana de roca.
Esta realización es, por tanto, particularmente
ventajosa para la puesta en práctica de tabiques acústicos
aislantes.
La figura 4 representa un corte vertical de un
segundo tipo de realización de una estructura acústica de acuerdo
con la invención.
De acuerdo con esta representación, los fondos 10
y 11 de los paneles 1 y 2 están vueltos hacia el interior de la
estructura. En este tipo de realización, la lana de roca que
guarnece el interior de los platos 1 y 2 combina dos funciones
acústicas fundamentales:
- \bullet
- como anteriormente, aumenta las masas del sistema masa-muelle-masa;
- \bullet
- ejerce una función de disipador con un revestimiento externo de chapa perforada o de material absorbente.
Esta realización es, por tanto, particularmente
ventajosa para la puesta en práctica de estructura acústica aislante
y absorbente.
La figura 5 representa un corte vertical de un
tercer tipo de realización de una estructura acústica de acuerdo con
la invención.
De acuerdo con esta representación, el fondo 10
del plato 1 está vuelto hacia el interior de la estructura y el
fondo 11 del plato 2 está vuelto hacia el exterior de la estructura.
En este tipo de realización, la lana de roca que guarnece los platos
1 y 2 combina las diferentes funciones acústicas descritas en los
dos primeros tipos de realización precedentes y esto en función de
la orientación de los platos 1 y 2. Esta realización particularmente
ventajosa permite obtener un aislamiento acústico de gran calidad
conservando al mismo tiempo una corrección acústica de calidad en un
lado de la estructura. Esta realización está particularmente
adaptada para la puesta en práctica de los revestimientos de
edificios.
edificios.
En la tabla que sigue están resumidas las
mediciones de los índices de atenuación acústica para diferentes
estructuras de edificio, que están el orden siguiente:
- nº
\;
1. - Dos platos separados entre sí por una lámina de aire de 420 mm. Los platos son los platos 1 y 2 de las diferentes figuras descritas anteriormente y están colocados de modo idéntico a los de la figura 3.
- nº
\;
2. - Idéntico al nº 1, pero los platos están guarnecidos con paneles de lana de vidrio de espesor 70 mm y de masa por unidad de volumen de 12 kg/m^{3}.
- nº
\;
3. - Idéntico al nº 1, pero los platos están guarnecidos con paneles de lana de roca de espesor 75 mm y de masa por unidad de volumen de 155 kg/m^{3}.
- nº
\;
4. - Idéntico al nº 3, pero la lámina de aire está disminuida por la inserción entre los dos platos de un panel de lana de vidrio de 160 mm de espesor y de 16 kg/m^{3} de masa por unidad de volumen (corresponde a la figura 3).
- nº
\;
5. - Idéntico al nº 4, pero los platos están recubiertos por el exterior, cada uno, con una placa de yeso de 18 mm de espesor y de masa por unidad de superficie de 5 kg/m^{2}(corresponde a la figura 1).
- nº
\;
6. - Idéntico al nº 5, pero reemplazando una placa de yeso por una chapa de espesor de 60 mm y de masa por unidad de superficie de 5 kg/m^{2}.
\newpage
- nº
\;
7. - Idéntico al nº 4, pero reemplazando uno de los platos por un plato perforado y recubriendo el otro plato por la chapa de la estructura 6.
| Estructura nº | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| Índice de atenuación R_{ROSE}db(A) | 32 | 44 | 50 | 55 | 76 | 59 | 55 |
Las mediciones de estos índices de atenuación
acústica se han realizado de acuerdo con las normas NF S
31-049, S 31-050 y S
31-051 en una instalación de acuerdo con las citadas
normas en estructuras de edificio de dimensiones 3,95 x 2,55
m^{2}.
De esta tabla, se deduce claramente la calidad
acústica indiscutible de las estructuras acústicas de edificio de
acuerdo con la invención, es decir, de las estructuras nº 4, 5, 6 y
7.
En efecto, gracias al sistema
masa-muelle-masa de acuerdo con la
invención, se obtiene, como mínimo, un índice de atenuación acústica
de 55 dB(A) y, mejorando la estructura de base nº 4, puede
obtenerse un índice de atenuación acústica de 76 dB(A) que,
actualmente, representa un excelente resultado acústico.
La invención no se limita a los tipos de
realización representados en las diferentes figuras. Los platos 1 y
2 pueden ser, ventajosamente, de chapa galvanizada perforada a fin
de beneficiarse de la función disipadora de las lanas de roca que
guarnecen los platos 1 y 2, en particular, cuando los fondos 10 y 11
de los platos 1 y 2 están vueltos hacia el exterior de la
estructura, pudiendo recibir estos platos paramentos tales como
placas de yeso.
Por otra parte, los platos 1 y 2 pueden estar
guarnecidos, igualmente, con paneles de lana de vidrio,
aumentándose, entonces, la masa por unidad de superficie de los
platos 1 y 2 por la adición en el fondo del plato, o en la
superficie, de una carga suplementaria. Una carga de este tipo puede
ser, por ejemplo, una placa de yeso unida al fondo del plato por
intermedio de un aglutinante mineral del tipo, por ejemplo, de yeso
adhesivo.
La invención debe interpretarse de modo no
limitativo y englobando cualquier tipo de estructura acústica de
edificio de acuerdo con las reivindicaciones.
Claims (16)
1. Estructura acústica de edificio que responde
al principio de aislamiento
masa-muelle-masa, comprendiendo cada
una de las dos masas del sistema
masa-muelle-masa, al menos, un
elemento rígido (1, 2), siendo los elementos rígidos (1, 2) platos
de chapa de sección en U, caracterizada porque las dos masas
del sistema masa-muelle-masa están
separadas por, al menos, un panel (4) de lana mineral, asociado, al
menos, a una lámina de aire (5), y los platos están guarnecidos en
el interior de la U por, al menos, una lana mineral (3), y porque
los extremos (8, 9) de las alas de la U de los platos (1, 2) tienen
formas complementarias que permiten encajar los platos (1, 2) uno en
otro de modo que los fondos (10, 11) de los platos (1, 2) forman una
superficie continua.
2. Estructura acústica de edificio de acuerdo con
la reivindicación 1, caracterizada porque las dos masas del
sistema son fijables mecánicamente a elementos (6, 7) del
edificio.
3. Estructura acústica de edificio de acuerdo con
las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada porque las dos
masas del sistema son aptas para ser colocadas a una y otra parte de
los elementos (6, 7) de la estructura del edificio.
4. Estructura acústica de edificio de acuerdo con
una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el
índice de atenuación acústica de la estructura es superior a 50 dB
(A) y, preferentemente, superior a 60 dB(A).
5. Estructura acústica de edificio de acuerdo con
una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque uno
de los extremos (9) es un simple pliegue hacia el exterior del plato
(1, 2), y porque el otro extremo (8) está perfilado de manera que
recibe el extremo (9) plegado de otro plato (1, 2) y que presenta un
ala (19) que se extiende hacia el exterior del plato paralelamente
al fondo (10, 11) del plato (1, 2).
6. Estructura acústica de edificio de acuerdo con
una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque, al
menos, uno de los platos (1, 2) es de chapa maciza.
7. Estructura acústica de edificio de acuerdo con
una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque, al
menos, uno de los platos (1, 2) es de chapa perforada.
8. Estructura acústica de edificio de acuerdo con
una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque los
platos (1, 2) están fijados a los elementos (6, 7) del edificio por
intermedio de un distanciador (12) simple o acústico.
9. Estructura acústica de edificio de acuerdo con
la reivindicación 8, caracterizada porque el citado
distanciador (12) presenta una longitud de tirante regulable.
10. Estructura acústica de edificio de acuerdo
con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada
porque los platos (1, 2) están guarnecidos en el interior con una
lana mineral (3) de gran masa por unidad de volumen.
11. Estructura acústica de edificio de acuerdo
con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque
los platos están guarnecidos en el interior con una lana mineral (3)
de pequeña masa por unidad de volumen, tal como una lana de vidrio
y, al menos, con una carga suplementaria, tal como una placa de yeso
colocada en el fondo (10, 11) del plato (1, 2), o en la
superficie.
12. Estructura acústica de edificio de acuerdo
con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada
porque el fondo (10, 11) de los dos platos (1, 2) está vuelto hacia
el exterior de la estructura.
13. Estructura acústica de edificio de acuerdo
con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque
el fondo (10, 11) de los dos platos (1, 2) está vuelto hacia el
exterior de la estructura.
14. Estructura acústica de edificio de acuerdo
con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque
el fondo (11) de uno de los dos platos (2) está vuelto hacia el
exterior de la estructura y el fondo (10) del segundo plato (1) está
vuelto hacia el interior de la estructura.
15. Estructura acústica de edificio de acuerdo
con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada
porque los platos (1, 2) constituyen el soporte de los paramentos
(13, 14, 15, 16) necesarios para el acabado de la estructura
acústica.
16. Estructura acústica de edificio de acuerdo
con una la reivindicación 15, caracterizada porque los
paramentos (13, 14) son placas de yeso.
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9715175A FR2771763A1 (fr) | 1997-12-02 | 1997-12-02 | Structure acoustique de batiment |
| FR9802678A FR2775708A1 (fr) | 1998-03-05 | 1998-03-05 | Structure acoustique de batiment |
| FR9802678 | 1998-03-05 | ||
| FR9715175 | 1998-03-05 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2227788T3 true ES2227788T3 (es) | 2005-04-01 |
Family
ID=26233963
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98402947T Expired - Lifetime ES2227788T3 (es) | 1997-12-02 | 1998-11-26 | Estructura acustica de edificacion. |
Country Status (17)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6122867A (es) |
| EP (1) | EP0921242B1 (es) |
| JP (1) | JP4184512B2 (es) |
| AR (1) | AR017781A1 (es) |
| AT (1) | ATE274623T1 (es) |
| BR (1) | BR9804981A (es) |
| CA (1) | CA2255400C (es) |
| CZ (1) | CZ294490B6 (es) |
| DE (1) | DE69825846T2 (es) |
| DK (1) | DK0921242T3 (es) |
| ES (1) | ES2227788T3 (es) |
| HU (1) | HU220923B1 (es) |
| NO (1) | NO320372B1 (es) |
| PL (1) | PL198033B1 (es) |
| PT (1) | PT921242E (es) |
| RU (1) | RU2222673C2 (es) |
| TR (1) | TR199802497A3 (es) |
Families Citing this family (30)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2186449B1 (es) * | 1999-04-12 | 2004-02-01 | Simarro Jose Ramon Carretero | Disposicion constructiva aislante acusticamente aplicable en locales y similares. |
| RU2155252C1 (ru) * | 1999-05-28 | 2000-08-27 | Деревянко Юрий Джанович | Шумозащитный экран |
| FR2798945B1 (fr) | 1999-09-23 | 2001-12-07 | Saint Gobain Isover | Structure acoustique de batiment |
| US6711862B1 (en) * | 2001-06-07 | 2004-03-30 | Composite Technologies, Corporation | Dry-cast hollowcore concrete sandwich panels |
| DE10163508A1 (de) * | 2001-12-21 | 2003-07-03 | Trespa Int Bv | Plattenmontagesystem zum Erstellen einer Wand |
| US20060000670A1 (en) * | 2004-07-01 | 2006-01-05 | Dodd Murray B | Prefabricated sound attenuating wall system |
| US20070193175A1 (en) * | 2006-02-21 | 2007-08-23 | Ta-Chung Hao | Structure of decoration acoustic board |
| GB0604434D0 (en) * | 2006-03-04 | 2006-04-12 | Dobson Nigel | 2 hour fire rated with upto 64 decible rating electrical dry lining socket back box |
| DE102006039107A1 (de) * | 2006-05-22 | 2007-11-29 | Henning Tartsch | Gebäude mit in dessen Innenraum angeordnetem zellenartig ausgebildetem Raum |
| DE102006055850A1 (de) * | 2006-11-27 | 2008-06-05 | Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg | Untersparren-Dämmsystem für ein Steildach |
| US20100146874A1 (en) * | 2008-12-16 | 2010-06-17 | Robert William Brown | Non load-bearing interior demising wall or partition |
| KR20110113881A (ko) * | 2010-04-12 | 2011-10-19 | (주)엘지하우시스 | 흡차음 성능이 개선된 조립식 벽체 및 그 조립식 구조물 |
| US8769901B2 (en) | 2010-05-28 | 2014-07-08 | The Diller Corporation | Cladding system for building laminates |
| KR101317928B1 (ko) * | 2011-04-27 | 2013-10-30 | 스타코 주식회사 | 선박용 선실 차음패널구조 |
| US8844226B2 (en) * | 2012-09-14 | 2014-09-30 | Daniel J. Harkins | Solar heat pump building |
| RU2530434C1 (ru) * | 2013-08-21 | 2014-10-10 | Олег Савельевич Кочетов | Акустическая панель кочетова |
| RU2579023C1 (ru) * | 2014-10-03 | 2016-03-27 | Олег Савельевич Кочетов | Акустическое устройство |
| FI131278B1 (en) * | 2016-02-02 | 2025-01-24 | Framery Oy | Wall construction |
| ES2609601B1 (es) * | 2016-09-02 | 2018-01-24 | Dario Alejandro CAFFARATTI GIRO | Sistema constructivo con propiedades de aislamiento acustico |
| RU176345U1 (ru) * | 2016-12-13 | 2018-01-17 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Вологодский государственный университет" (ВоГУ) | Звукоизоляционный строительный элемент с вибропоглощением |
| ES2879800T3 (es) * | 2017-03-27 | 2021-11-23 | Rockwool Int | Un tabique |
| RU2649209C2 (ru) * | 2017-04-07 | 2018-03-30 | АО Казанский научно-исследовательский институт авиационных технологий (АО КНИАТ) | Звукопоглощающая панель и производственное помещение |
| RU186418U1 (ru) * | 2018-06-08 | 2019-01-21 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Вологодский государственный университет" (ВоГУ) | Звукоизолирующая конструкция со слоистым вибропоглощающим элементом на относе |
| US12094667B2 (en) | 2019-02-15 | 2024-09-17 | Onx, Inc. | Digital signaling device for signaling an electrical switch |
| US11973335B1 (en) | 2019-06-13 | 2024-04-30 | Renu, Inc. | Solid state circuit breaker |
| EP3862500A1 (en) * | 2020-02-06 | 2021-08-11 | Spantech International | Acoustic insulated ceiling system |
| CA3211455A1 (en) | 2021-02-23 | 2022-09-01 | Onx, Inc. | Method and arrangement for constructing and interconnecting prefabricated building modules |
| CN114135007B (zh) * | 2021-11-24 | 2023-02-28 | 广东聚翔建筑工程有限公司 | 一种建筑施工用隔音降噪装置 |
| US20230193626A1 (en) * | 2021-12-16 | 2023-06-22 | Onx, Inc. | Acoustically absorptive modular partition assembly |
| US11873251B1 (en) | 2023-02-17 | 2024-01-16 | Onx, Inc. | Concrete composition for use in construction and methods of applying the same |
Family Cites Families (27)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2077713A (en) * | 1936-02-24 | 1937-04-20 | Donald F Ross | Acoustical material |
| US2200650A (en) * | 1937-04-10 | 1940-05-14 | Arthur R Welch | Composite board |
| FR1351580A (fr) * | 1962-12-28 | 1964-02-07 | Baudet Donon & Roussel Ets | Cloison métallique insonorisante, sans ossature de soutien et à parements indépendants |
| US3506088A (en) * | 1968-04-02 | 1970-04-14 | Philip E Sherman | Metal dual panel sound insulating structures |
| US3911636A (en) * | 1969-09-10 | 1975-10-14 | Gyproc Ab | Doublewalled partition with insulating material therebetween |
| US3948347A (en) * | 1974-11-25 | 1976-04-06 | Gallagher-Kaiser Corporation | Acoustical panel |
| FR2304740A1 (fr) * | 1975-03-21 | 1976-10-15 | Saint Gobain | Chambre isolee acoustiquement |
| US4084366A (en) * | 1975-11-14 | 1978-04-18 | Haworth Mfg., Inc. | Sound absorbing panel |
| FR2367879A1 (fr) * | 1976-10-14 | 1978-05-12 | Cegedur | Bardage a emboitement |
| US4161087A (en) * | 1978-05-11 | 1979-07-17 | Levesque Clarence N | Panels for use in constructing building wall and building walls including such panels |
| GB2051176B (en) * | 1979-05-31 | 1983-03-23 | Whittingham Acoustics Ltd | Sound insulating structures |
| DE2935745C2 (de) * | 1979-09-05 | 1982-03-18 | Baufa-Werke Richard Rinker, 5750 Menden | Lärmschutzwand |
| DE3043876A1 (de) * | 1980-11-21 | 1982-09-09 | Gustav 8820 Gunzenhausen Keller | Schallschutzwand |
| FR2581106B1 (fr) * | 1985-04-24 | 1988-08-12 | Val Marcel | Structure autoporteuse isolante, notamment pour isolation phonique et son procede de realisation |
| US4685259A (en) * | 1986-02-14 | 1987-08-11 | Peabody Noise Control, Inc. | Sound rated floor system and method of constructing same |
| US4838524A (en) * | 1987-09-08 | 1989-06-13 | Cyclops Corporation | Noise barrier |
| US4964250A (en) * | 1989-08-30 | 1990-10-23 | Soltech, Inc. | Modular acoustical panel and method of making same |
| US5009043A (en) * | 1990-07-12 | 1991-04-23 | Herman Miller, Inc. | Acoustic panel |
| DE4118183A1 (de) * | 1991-06-03 | 1992-12-10 | Koch Gmbh & Co Kg | Laermschutzelement zur bildung von laermschutzwaenden |
| US5260525A (en) * | 1992-01-03 | 1993-11-09 | Alan Eckel | Panel assemblies |
| ES2108113T3 (es) * | 1992-04-08 | 1997-12-16 | Ecomax Acoustics Ltd | Elemento de construccion y su procedimiento de fabricacion. |
| US5363606A (en) * | 1992-05-11 | 1994-11-15 | Chris Esposito | Construction arrangement including multiple panels provided with interlocking edges and related methods |
| US5274971A (en) * | 1992-08-28 | 1994-01-04 | Jte, Inc. | Rapidly erectable, removable, reusable and raisable outdoor acoustical wall system and method |
| GB2280206B (en) * | 1993-05-01 | 1996-10-16 | John Harold George Ellison | Improvements in or relating to acoustic enclosures |
| NL9400173A (nl) * | 1994-02-04 | 1995-09-01 | Veldhoen Raalte B V | Geluidsscherm. |
| US5661273A (en) * | 1995-06-07 | 1997-08-26 | Bergiadis; Bill | Soundproof wall |
| US5787651A (en) * | 1996-05-02 | 1998-08-04 | Modern Materials, Inc. | Sound deadening wall assembly |
-
1998
- 1998-11-26 EP EP98402947A patent/EP0921242B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-26 PT PT98402947T patent/PT921242E/pt unknown
- 1998-11-26 DK DK98402947T patent/DK0921242T3/da active
- 1998-11-26 AT AT98402947T patent/ATE274623T1/de active
- 1998-11-26 ES ES98402947T patent/ES2227788T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-26 DE DE69825846T patent/DE69825846T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-27 NO NO19985549A patent/NO320372B1/no not_active IP Right Cessation
- 1998-11-30 TR TR1998/02497A patent/TR199802497A3/tr unknown
- 1998-12-01 RU RU98121683/03A patent/RU2222673C2/ru not_active IP Right Cessation
- 1998-12-01 HU HU9802785A patent/HU220923B1/hu not_active IP Right Cessation
- 1998-12-01 BR BR9804981-0A patent/BR9804981A/pt not_active IP Right Cessation
- 1998-12-01 CA CA002255400A patent/CA2255400C/fr not_active Expired - Fee Related
- 1998-12-02 US US09/203,736 patent/US6122867A/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-02 AR ARP980106100A patent/AR017781A1/es active IP Right Grant
- 1998-12-02 JP JP34294998A patent/JP4184512B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1998-12-02 PL PL330030A patent/PL198033B1/pl unknown
- 1998-12-02 CZ CZ19983942A patent/CZ294490B6/cs not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| TR199802497A2 (xx) | 2000-04-21 |
| CZ394298A3 (cs) | 1999-06-16 |
| EP0921242A2 (fr) | 1999-06-09 |
| HU9802785D0 (en) | 1999-01-28 |
| US6122867A (en) | 2000-09-26 |
| AR017781A1 (es) | 2001-10-24 |
| EP0921242A3 (fr) | 2000-03-29 |
| TR199802497A3 (tr) | 2000-04-21 |
| DE69825846T2 (de) | 2005-09-01 |
| PL198033B1 (pl) | 2008-05-30 |
| EP0921242B1 (fr) | 2004-08-25 |
| HUP9802785A1 (hu) | 1999-09-28 |
| PT921242E (pt) | 2005-01-31 |
| PL330030A1 (en) | 1999-06-07 |
| BR9804981A (pt) | 1999-11-09 |
| CA2255400A1 (fr) | 1999-06-02 |
| RU2222673C2 (ru) | 2004-01-27 |
| HU220923B1 (hu) | 2002-06-29 |
| NO985549L (no) | 1999-06-03 |
| ATE274623T1 (de) | 2004-09-15 |
| CZ294490B6 (cs) | 2005-01-12 |
| NO320372B1 (no) | 2005-11-28 |
| NO985549D0 (no) | 1998-11-27 |
| CA2255400C (fr) | 2007-04-10 |
| DE69825846D1 (de) | 2004-09-30 |
| JP4184512B2 (ja) | 2008-11-19 |
| DK0921242T3 (da) | 2005-01-03 |
| JPH11229518A (ja) | 1999-08-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2227788T3 (es) | Estructura acustica de edificacion. | |
| ES2265969T3 (es) | Estructura acustica para edificacion. | |
| CA2122077A1 (en) | Building structure with improved soundproofing characteristics | |
| ES2466677T3 (es) | Fachada semicortina | |
| KR200398588Y1 (ko) | 다층건축물의 층간차음판 | |
| GB2135710A (en) | External wall insulation | |
| ES2323209B1 (es) | Sistema para fachada ventilada simple. | |
| KR20090000144U (ko) | 내벽용 경량 단열 판넬 | |
| JP7184989B1 (ja) | 付加壁及び壁構造 | |
| KR100670907B1 (ko) | 알루미늄판 석고보드 경량 간막이 | |
| ES1065136U (es) | Dispositivo de cerramiento decorativo plano para cubiertas y fachadas de grandes longitudes. | |
| ES2391336B1 (es) | Panel acústico y cerramiento acústico. | |
| AU2018363745B2 (en) | Sound-absorbing roof construction of a hall having reduced reverberation time | |
| KR102788460B1 (ko) | 천장 설치형 층간소음 저감장치와 이의 시공방법 | |
| JP3673516B2 (ja) | 耐火木造壁 | |
| KR102948068B1 (ko) | 천장 구조물 | |
| ES1301380U (es) | Sistema de paneles prefabricados para cerramiento autoportante, aislado acústica y térmicamente | |
| KR200403893Y1 (ko) | 건축용 복합패널의 충격음 저감 지지대 | |
| JP2002371522A (ja) | 吸遮音パネル及びそれを用いた防音壁 | |
| KR20050102878A (ko) | 조립식 방음벽의 외장패널 | |
| AU2024275451A1 (en) | Fire-resistant building panels | |
| KR20160007908A (ko) | 통풍형 방음블록 및 이를 구비한 방음벽 | |
| ES2245571A1 (es) | Fachada flotante. | |
| CN121575868A (zh) | 防火隔音隔墙 | |
| ES2367061A1 (es) | Sistema de fachada ventilada de cerramiento. |